1
00:00:07,010 --> 00:00:09,030
[ الحلقــ 34 ــة ]
2
00:00:11,060 --> 00:00:13,550
أنا قد قتلتها
3
00:00:13,550 --> 00:00:16,590
مع هاتين اليدين ، أنا دفعتها و قتلتها
4
00:00:16,590 --> 00:00:19,200
أنا حقاً لم أكُن أحاول أن أقتلها
5
00:00:21,410 --> 00:00:24,630
كما وصلت والدة السيد سبنسر ، الدوقة ، قالت :
6
00:00:24,630 --> 00:00:26,390
أهدأ يا جلالتك !
7
00:00:26,390 --> 00:00:27,870
الإمبراطورة...
8
00:00:29,970 --> 00:00:31,500
ماتت بسبب نوبة قلبية
9
00:00:31,500 --> 00:00:33,190
أنت لم تكُن أبداً هنا
10
00:00:33,190 --> 00:00:35,200
هل فهمت ؟
11
00:00:38,490 --> 00:00:41,600
و مع ذلك ، كان هنالك شيءٌ واحد الذي هم لا يعرفونه
12
00:00:41,600 --> 00:00:48,370
بأن كبير الخدم المستقيم للسيد سبنسر سرق الجثة منهم
13
00:00:48,370 --> 00:00:50,530
توقف !
14
00:00:54,090 --> 00:00:58,850
هل هذا كيف أبنتي ماتت ؟
15
00:01:07,270 --> 00:01:13,140
من بحق الكون قتل الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ؟
16
00:01:19,570 --> 00:01:21,550
أبنتي !
17
00:01:23,320 --> 00:01:25,700
أنا أسأل لماذا ماتت
18
00:01:30,170 --> 00:01:31,870
آه يا إلهي
19
00:01:33,160 --> 00:01:36,900
من هذا ؟ أليس هذا هو الحمى السابق ؟
20
00:01:36,900 --> 00:01:39,000
كم غير متوقع
21
00:01:39,000 --> 00:01:41,480
ماذا تقصد بـ لماذا ماتت الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
22
00:01:41,480 --> 00:01:43,490
من نوبة قلبية ، الإمبراطورة ( سو هيون )...
23
00:01:43,490 --> 00:01:45,710
إذا كان نوبة قلبية ، إذاً
24
00:01:45,710 --> 00:01:49,250
ما الذي كُنتِ تخافين منه بأنكِ أحرقتِ جسدها بسرعة ؟
25
00:01:49,250 --> 00:01:51,380
الإمبراطورة ( سو هيون )
26
00:01:53,000 --> 00:01:55,930
تم أغراقها حتى الموت
27
00:01:55,930 --> 00:01:57,680
ألم يكُن كذلك ، أيتها الإمبراطورة الأرملة ؟
28
00:01:57,680 --> 00:02:01,640
لقد سمعتُ شائعات بأنك كُنت تعاني من مرضٍ عقلي بعد وفاة أبنتك
29
00:02:01,640 --> 00:02:04,730
و لكنني لم أكُن أدرك بأنك ذهبت إلى هذا الحد
30
00:02:04,730 --> 00:02:08,740
يا رئيس الحرس ، ماذا تفعل بدلاً من مرافقة هذا الرجل للخارج ؟
31
00:02:08,740 --> 00:02:11,520
لا ، كلمات الحمى السابق هي صحيحة
32
00:02:11,520 --> 00:02:13,720
أنا رأيتُ كل شيء
33
00:02:13,720 --> 00:02:17,220
الإمبراطورة ( سو هيون ) ماتت من الغرق بعد سقوطها في بركة القصر
34
00:02:19,090 --> 00:02:22,850
يا ( لي يون ) ، أي حقٍ لديك للتدخل في هذه القضية ؟
35
00:02:22,850 --> 00:02:24,760
أنا بالتأكيد لدي الحق
36
00:02:24,760 --> 00:02:27,810
سمعت بأن مقابلة مع المؤلف ستُعقد في القصر اليوم
37
00:02:27,810 --> 00:02:30,940
أنا ( فنسنت لي ) الحقيقي الذي كتب هذا الكتاب
38
00:02:31,670 --> 00:02:33,440
أي نوعٍ من الجنون هو هذا ؟!
39
00:02:33,440 --> 00:02:35,210
يا أمير !
40
00:02:36,190 --> 00:02:37,340
أمير ؟
41
00:02:37,340 --> 00:02:39,880
أخبرينا الآن . من هو الجاني الفعلي ؟
42
00:02:39,880 --> 00:02:42,380
من دفع الإمبراطورة ( سو هيون ) إلى بركة القصر ؟
43
00:02:42,380 --> 00:02:46,370
ماذا تفعل ؟ مع أي دليلٍ كتبت هذه الرواية الغير منطقية...
44
00:02:46,370 --> 00:02:48,420
لقد كتبتُ ما رأيته
45
00:02:50,790 --> 00:02:55,200
قبل سبع سنوات ، كان جسد الإمبراطورة ( سو هيون ) في البركة حيث ماتت
46
00:02:55,200 --> 00:02:58,230
و بجوارها كان جلالته و أمي
47
00:02:58,230 --> 00:03:00,510
أنا أيضاً لا أعرف كيف أنتهت الإمبراطورة ( سو هيون ) في الماء
48
00:03:00,510 --> 00:03:03,140
و مع ذلك ، أنا إيجابي بأن السبب لموتها كان ملفقاً
49
00:03:03,140 --> 00:03:06,250
لأن هذا هو السبب الحقيقي وراء كتابتي لهذه الرواية
50
00:03:08,380 --> 00:03:12,610
لا بد لي من كشف السبب الحقيقي وراء موت أبنتي حتى لو كان ذلك الآن
51
00:03:13,980 --> 00:03:16,810
من هو الجاني ؟
52
00:03:16,810 --> 00:03:18,740
أذاً ، هل المحتوى لهذه الرواية هو الحقيقة ؟
53
00:03:18,740 --> 00:03:21,470
بالضبط إلى أي مدى هي الحقيقة و ما هو الخيال ؟
54
00:03:21,470 --> 00:03:23,900
- أرجوك قُل شيئاً
- هل هذه هي الحقيقة ؟
55
00:03:23,900 --> 00:03:25,920
ما هو...
56
00:03:25,920 --> 00:03:28,230
تأكدي من إغلاق أفواه الجميع
57
00:03:34,870 --> 00:03:36,480
ما هذا...
58
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
يا ( هيلو ) ، هل أنتِ بخير ؟
59
00:03:41,340 --> 00:03:43,570
أنت مُحتال !
60
00:03:47,440 --> 00:03:49,490
أنا سأذهب خلفها
61
00:03:56,720 --> 00:04:00,240
أليس لديكِ ما تقوليه ، أيتها الإمبراطورة الأرملة ؟
62
00:04:11,020 --> 00:04:12,720
أنا آسف يا جلالتك
63
00:04:12,720 --> 00:04:16,240
لقد أمرتني بمنع دخول الأمير و ( بيون بايك هو ) إلى القصر
64
00:04:16,240 --> 00:04:18,240
كرئيس الحرس ، كل شيء هو خطئي
65
00:04:18,240 --> 00:04:21,860
أنا سأتحمل المسؤولية عن هذا الحادث و أُغادر
66
00:04:22,700 --> 00:04:25,870
ما الذي تتحدث عنه ؟ كل شيء حولي هو فوضى
67
00:04:25,870 --> 00:04:27,910
هل أنت ستتركني أيضاً ؟
68
00:04:27,910 --> 00:04:30,840
لا يمكنك . فأنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
69
00:04:30,840 --> 00:04:32,550
لا تجلب هذه الكلمات مرةً أخرى
70
00:04:32,550 --> 00:04:36,220
إذا غادرت ، فإنها ستكون النهاية الحقيقية لي
71
00:04:37,540 --> 00:04:40,580
أشعر كأنني أجعل الأمور صعبةٍ عليك
72
00:04:40,580 --> 00:04:42,140
فليس لدي كلمات يا جلالتك
73
00:04:42,140 --> 00:04:44,620
أنها ليست غلطتك !
74
00:04:44,620 --> 00:04:47,420
كل شيء هو بسبب ذلك الوغد ، ( لي يون )
75
00:04:47,420 --> 00:04:50,730
ما لم يفقد عقله ، فكيف يمكنهُ أن يكتب مثل هذه الرواية ؟!
76
00:04:51,790 --> 00:04:54,270
حتى الإمبراطورة تعرف الآن
77
00:04:54,910 --> 00:04:57,440
لابد أنها كانت محبطة للغاية مني
78
00:04:59,140 --> 00:05:01,500
هل أنت في حالة ذهنية صحيحة الآن ، أيها الحمى ؟
79
00:05:01,500 --> 00:05:04,200
لماذا ظهرت فجأة و فتحت الماضي ؟
80
00:05:04,200 --> 00:05:06,560
أنها ميتة بالفعل ! فما الذي تحاول فعله بإعادة جلب أمرها ؟
81
00:05:06,560 --> 00:05:09,720
طفلتي ، التي كانت الأثمن لي من حياتي ، قد ماتت بشكلٍ غير عادل
82
00:05:09,720 --> 00:05:12,620
هل تعتقد بأنني سأكون قادراً على نسيان الأمر لمجرد مرور الوقت ؟
83
00:05:12,620 --> 00:05:14,990
حتى زوجتي توفيت من الصدمة
84
00:05:14,990 --> 00:05:17,060
لقد عشت لكنني لم أكُن أعيش
85
00:05:17,060 --> 00:05:19,610
إنهُ مثل راحة بأن أتمكن من كشفها الآن
86
00:05:19,610 --> 00:05:25,050
خاصةً من خلال الرواية التي كتبها أبنكِ
87
00:05:25,050 --> 00:05:29,630
حتى لو واصلت الحفر ، فأنت الشخص الوحيد الذي سيتأذى
88
00:05:29,630 --> 00:05:33,160
هل علي حقاً بأن أكشف بأن السبب لموتها كان الإنتحار ؟
89
00:05:33,160 --> 00:05:36,690
علاقتها بحارسها الشخصي تم الكشف عنها لذا هي قفزت إلى البركة بنفسها و ماتت
90
00:05:36,690 --> 00:05:39,060
راقبي كلامكِ ! كم يمكنكِ أن تتفوهي بمثل هذا القرف...
91
00:05:39,060 --> 00:05:41,440
هل نسيت ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
92
00:05:41,440 --> 00:05:43,300
الإمبراطورة ( سو هيون ) كانت حتى حاملاً بطفلاه
93
00:05:43,300 --> 00:05:45,690
هل تُريد بأن تكون معروفة للعالم ؟
94
00:05:45,690 --> 00:05:48,350
واصلت هذه الكذبة حتى أتمكن على الأقل من حماية شرفها حتى النهاية
95
00:05:48,350 --> 00:05:51,830
فكيف تجرؤ على المجيء إلى هنا و خلق ضجة ؟!
96
00:05:52,660 --> 00:05:54,810
لا تسخري من أبنتي المتوفاة
97
00:05:54,810 --> 00:05:56,280
فسوف أنا لن أغفر لكم !
98
00:05:56,280 --> 00:06:01,050
سأخاطر بحياتي و أتأكد من أن أنكم تعيشون بجحيم
99
00:06:01,050 --> 00:06:04,410
هذه العائلة الإمبراطورية اللعينة !
100
00:06:05,750 --> 00:06:07,960
أنا سأتأكد من التخلص من كل ذلك
101
00:06:13,040 --> 00:06:15,240
أنت عجوزٍ خرف . ثكيف ستفعل ذلك ؟
102
00:06:15,240 --> 00:06:17,560
لا يوجد دليل ، لا شيء
103
00:06:22,980 --> 00:06:26,920
أنتِ لستِ متورطة في حادثة اليوم ، أليس كذلك ؟
104
00:06:26,920 --> 00:06:30,670
هل خططتِ لمثل هذا الحدث لأنكِ عرفتِ شيئاً ما ؟
105
00:06:30,670 --> 00:06:35,230
الإمبراطورة الأرملة كانت المضيفة الوحيدة لهذا الحدث ، لذلك لم أكُن أعرف شيئاً
106
00:06:35,230 --> 00:06:38,720
إذاً لماذا خططت لمثل هذا الحدث العديم الفائدة ؟!
107
00:06:40,120 --> 00:06:46,010
هل حقاً لديك علاقة بموت الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
[ رئيس الحرس تشيون وو بين ]
108
00:06:46,530 --> 00:06:49,780
هل هي غرقت بسببك ؟
109
00:06:49,780 --> 00:06:52,170
إذا تلك هي الحقيقة...
110
00:06:52,170 --> 00:06:56,300
لا ، أنا لم أقتلها . لقد كانت كلها فعلت أمي
111
00:06:56,300 --> 00:06:58,680
ماذا تعني ؟
112
00:06:58,680 --> 00:07:00,900
ماذا فعلت الإمبراطورة الأرملة ؟
113
00:07:00,900 --> 00:07:03,840
أخبرتني بأن الحارس ( كانغ جوّ سيونغ ) و الإمبراطورة ( سو هيون )
114
00:07:04,720 --> 00:07:07,260
كانا على علاقة غرامية
115
00:07:07,260 --> 00:07:10,040
قالت بأن التوأم اللذين كانت تحملهما لم يكونا لي
116
00:07:10,040 --> 00:07:11,970
هل هذا السبب ؟
117
00:07:12,850 --> 00:07:15,240
في بركة القصر
118
00:07:16,210 --> 00:07:18,520
هل أنت...
119
00:07:18,520 --> 00:07:23,030
لا ، لا ، لماذا سأفعل مثل هذا الشيء ؟
120
00:07:24,430 --> 00:07:26,990
الموت للإمبراطورة ( سو هيون ) و لطفلاي
121
00:07:26,990 --> 00:07:29,270
لقد كان كلهُ بسبب والدتي !
122
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
هل الإمبراطور قال ذلك ؟
123
00:07:37,560 --> 00:07:39,940
هل قال كل شيء كان خطئي ؟
124
00:07:39,940 --> 00:07:45,050
قال بأنهُ خُدع بكلماتكِ و لهذا السبب الإمبراطورة ( سو هيون ) و طفلاه ماتوا
125
00:07:45,050 --> 00:07:48,440
لقد كان مستاءً منكِ بشدة يا سموكِ
126
00:07:48,440 --> 00:07:52,420
ذ .. ذلك الأحمق اللعين ! كيف يمكنهُ أن يقول مثل هذه الأشياء ؟
127
00:07:52,420 --> 00:07:55,290
هل تعرف كم عملتُ بجد لتغطية جريمته ؟
128
00:07:55,290 --> 00:07:59,200
لقد كل هذا بفضلي بأنهُ كان هادئاً طوال السنوات السبع الماضية !
129
00:07:59,200 --> 00:08:01,160
ماذا ؟
130
00:08:02,550 --> 00:08:03,690
أنا ذاهبة الى مسكن الإمبراطور
131
00:08:03,690 --> 00:08:06,710
الإمبراطورة هي هناك الآن
132
00:08:06,710 --> 00:08:12,090
ماذا ؟! هل قال ذلك لـ ( أوه سوني ) أيضاً ؟
133
00:08:16,790 --> 00:08:21,030
إذا كُنت تشرب بعض الشاي الدافئ ، فستكون قادراً على أن تهدأ
134
00:08:30,270 --> 00:08:32,330
أشكركِ ، أيتها الإمبراطورة
135
00:08:34,140 --> 00:08:38,030
كُنت أخشى بأن ولعكِ بي قد أختفى
136
00:08:38,030 --> 00:08:40,920
بأستماعكِ لي و ثقتكِ بي
137
00:08:40,920 --> 00:08:43,450
يُعطيني قوةٌ كبيرة
138
00:08:46,490 --> 00:08:51,710
لجميع الأخطاء التي أرتكبتها بحقكِ حتى الآن
139
00:08:52,960 --> 00:08:55,250
أرجوكِ سامحيني
140
00:08:55,250 --> 00:08:58,540
لقد أحببتك لأكثر من عقدٍ من الزمان
141
00:08:58,540 --> 00:09:00,940
فليس من السهل علي أن أكرهك
142
00:09:02,180 --> 00:09:04,750
خاصةً خلال الأوقات الصعبة مثل هذه
143
00:09:04,750 --> 00:09:07,210
علي أن أُصبح مصدراً للقوة
144
00:09:07,880 --> 00:09:11,010
أي قوة التي سيُصبحها شخصٌ مثلكِ ؟
145
00:09:11,010 --> 00:09:13,280
- يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
- نعم يا جلالتك ؟
146
00:09:13,280 --> 00:09:16,720
رافق الإمبراطورة الأرملة الى مسكنها للوقت الحالي . فليس لدي ما أخبرها به أو أي شيءٍ أسمعهُ منها
147
00:09:16,720 --> 00:09:20,590
ماذا ؟ هل أنت ذاهبٌ لطردي ، أمك ، التي عاشت
148
00:09:20,590 --> 00:09:22,510
حياتها كلها لأجلك ؟
149
00:09:22,510 --> 00:09:25,970
أمام ( أوه سوني ) ؟ من بنى العرش الذي تجلس عليه ؟
150
00:09:25,970 --> 00:09:29,410
أنها أنا ! أمك !
151
00:09:29,410 --> 00:09:31,550
هذا يكفي
152
00:09:31,550 --> 00:09:34,160
إلى متى ستستمرين بأستخدام أبنكِ للتمتع بالسلطة ؟
153
00:09:34,160 --> 00:09:37,340
أغلقي فمكِ . أي حقٍ لديكِ للتدخل ؟
154
00:09:37,340 --> 00:09:42,010
لأنني زوجته و الإمبراطورة لهذه الأمة
155
00:09:42,010 --> 00:09:47,280
هل تُخططين لخلق خلافٍ في علاقتنا ، مثلما فعلتِ مع الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
156
00:09:47,280 --> 00:09:49,860
- عاهــ*ـــرة
- يا إمبراطورة !
157
00:09:49,860 --> 00:09:51,930
ماذا تفعلين الآن ؟
158
00:09:51,930 --> 00:09:53,920
إنها شخصي !
159
00:09:53,920 --> 00:09:55,070
يا جلالتك !
160
00:09:55,070 --> 00:10:00,000
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ، أطرد الإمبراطورة الأرملة الآن . إنهُ أُمرٌ إمبراطوري
161
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
يا جلالتك
162
00:10:01,440 --> 00:10:04,010
أنا سأرافقكِ يا سموكِ
163
00:10:04,630 --> 00:10:06,490
أتركني ! لا يمكنك فعل هذا !
164
00:10:06,490 --> 00:10:09,030
يا جلالتك ! يا جلالتك !
165
00:10:09,700 --> 00:10:12,310
أنا لم أنتهي من التحدث إلى الإمبراطور !
166
00:10:12,310 --> 00:10:14,680
أتركني !
167
00:10:15,960 --> 00:10:17,380
أنت ستكسر معصمي بهذا المعدل !
168
00:10:17,380 --> 00:10:20,880
أعتذر . فجلالته كان منفعل لذا لم يكُن لدي خيار سوى فعل هذا
169
00:10:20,880 --> 00:10:27,390
لا بأس . من الآن فصاعداً ، أبلغ بكل شيءٍ يفعله الإمبراطور لي
170
00:10:27,390 --> 00:10:30,310
إذا كُنت تُريد البقاء على قيد الحياة في القصر حتى النهاية ، فأنا متأكدة بأنك تعرف ماذا تفعل
171
00:10:30,310 --> 00:10:32,950
حتى لو لم أقُم بأخبارك
172
00:10:32,950 --> 00:10:35,110
نعم ، لا تقلقي
173
00:10:48,090 --> 00:10:49,860
خدكِ هو لا يزال أحمر
174
00:10:49,860 --> 00:10:52,690
يجب على الأقل أن نطلب الطبيب الآن...
175
00:10:52,690 --> 00:10:55,960
أنا بخير لذا أرجوك لا تقلق علي
176
00:10:55,960 --> 00:11:02,010
بدلاً من ذلك ، عليك أن تُظهر بأنك لم تعد دمية للإمبراطورة الأرملة
177
00:11:02,010 --> 00:11:05,960
كلماتكِ هي على حق . حتى الآن ، كُنت أحمقاً
178
00:11:05,960 --> 00:11:09,100
من الآن فصاعداً ، سوف لن أسمح لأمي بالتحكم بي أبداًً
179
00:11:09,100 --> 00:11:13,410
إذا كان هنالك شيءٌ ما يُضايقك ، فـ عليك أن تتشاور معي
180
00:11:13,410 --> 00:11:15,730
تحتاج إلى أن تنأى بنفسك عن الإمبراطورة الأرملة
181
00:11:15,730 --> 00:11:17,950
أنا سأفعل ذلك
182
00:11:23,130 --> 00:11:26,310
أمم ، هل قرأت الرواية للأمير ؟
183
00:11:26,310 --> 00:11:31,530
إذا كُنت ترغب في دحض الأدعاءات للأمير ، فتحتاج إلى قراءة الرواية و فهم المحتوى
184
00:11:31,530 --> 00:11:33,200
بالطبع ، أنا أثقُ بك و لكن...
185
00:11:33,200 --> 00:11:35,170
تلك الرواية اللعينة
186
00:11:35,170 --> 00:11:38,990
لقد فهمت . أنا سأقرأ تلك الليلة
187
00:11:39,810 --> 00:11:43,840
أذاً ، أنا متعبة لذلك سأُغادر لأرتاح
188
00:11:43,840 --> 00:11:45,890
نعم ، بالطبع
189
00:11:48,240 --> 00:11:51,450
يا إمبراطورة ، نامي جيداً
190
00:12:01,810 --> 00:12:03,270
هل أنت غاضب ؟
191
00:12:03,270 --> 00:12:05,730
نعم ، أنا غاضبٌ جداً
192
00:12:05,730 --> 00:12:08,900
لماذا قد تقفين فقط هناك مثل الحمقاء و تتركين الإمبراطورة الأرملة تضربكِ ؟
193
00:12:08,900 --> 00:12:10,660
( لي هيوك ) ، ذلك الوغد...
194
00:12:11,440 --> 00:12:14,350
لماذا قد تحمين ذلك الوغد ؟ فقط لماذا ؟
195
00:12:14,350 --> 00:12:19,640
ذلك لأن علي أن أجعل ( لي هيوك ) يثق و يعتمد علي
196
00:12:19,640 --> 00:12:22,010
أنت تعرف ذلك أيضاً
197
00:12:22,010 --> 00:12:24,130
أنا أعلم و لكنني لا أحب ذلك
198
00:12:24,130 --> 00:12:25,080
عذراً ؟
199
00:12:25,080 --> 00:12:28,630
أنا أكره بأن تكوني واقفة مع ( لي هيوك )
200
00:12:28,630 --> 00:12:31,400
أنا أكره بأنكِ تعرضتِ للضرب من قبل الإمبراطورة الأرملة بسببه
201
00:12:31,400 --> 00:12:34,910
أنا أكره بأنكِ تأخذين جانبه ، و أنا أكره بأنكِ متأذية
202
00:12:34,910 --> 00:12:37,100
و لكن ما أكرههُ أكثر
203
00:12:37,100 --> 00:12:40,490
هو بأنهُ في ذلك الوضع ، لا يمكنني فعل أي شيءٍ سوى المشاهدة
204
00:12:40,490 --> 00:12:42,450
أنا حقاً أكره نفسي ، التي لا يمكن أن تكون بأي شيءٍ آخر غير أحمق
205
00:12:42,450 --> 00:12:44,910
لذا أنني على وشك الجنون من الغضب
206
00:12:45,950 --> 00:12:50,400
ألا يمكنكِ فقط مُغادرة القصر ؟
207
00:12:50,400 --> 00:12:54,080
ما حدث للإمبراطورة الأرملة الكبيرة و قائدة الفريق ( هونغ ) ، أنا سأهتم بكل شيء
208
00:12:54,080 --> 00:12:57,090
لذا أرجوكِ فقط أهربي لمكانٍ بعيد و عيشي بسعادة
209
00:12:57,090 --> 00:12:59,450
فقط العيش بنحوٍ عادي ، مثل غيركِ من الناس
210
00:12:59,450 --> 00:13:01,380
أرجوكِ !
211
00:13:02,450 --> 00:13:04,700
أنهُ لا يؤذي بذلك القدر
212
00:13:05,490 --> 00:13:10,310
لأن قوة جسدي السفلية هي قوية ، صمدتُ مثل شجرة !
213
00:13:11,650 --> 00:13:14,630
أرجوكِ أتبعيني . فهنالك شيء يجب أن نفعلهُ بدءً من اليوم
214
00:13:14,630 --> 00:13:16,020
الفنون العسكرية للدفاع عن النفس ؟
215
00:13:16,020 --> 00:13:18,460
إذا كُنتِ لا تُريدين أن تُضربي مثل السابق
216
00:13:18,460 --> 00:13:21,820
تحتاجين شخصياً إلى حماية جسدكِ
217
00:13:21,820 --> 00:13:23,800
تحتاجين إلى أن تُصبحي أقوى
218
00:13:23,800 --> 00:13:25,220
حسناً
219
00:13:31,830 --> 00:13:33,710
أنا سأقلبك !
220
00:13:47,790 --> 00:13:49,650
- حسناً...
- أجذبي !
221
00:13:49,650 --> 00:13:51,250
هيا !
222
00:14:07,300 --> 00:14:10,920
على أقل تقدير ، عليكِ البقاء على قيد الحياة
223
00:14:10,920 --> 00:14:12,760
حتى لو هنالك وقت يأتي
224
00:14:12,760 --> 00:14:16,160
عندما لن أتمكن من حمايتكِ
225
00:14:19,360 --> 00:14:22,140
أجذبيها . أقلبيني
226
00:14:26,270 --> 00:14:27,960
مدهش...
227
00:14:29,500 --> 00:14:31,240
مجدداً !
228
00:14:32,480 --> 00:14:35,870
آه ، أنا لا زلتُ ساخنة
229
00:14:35,870 --> 00:14:38,430
هل أحتاج للحصول على بعض الهواء البارد ؟
230
00:14:52,890 --> 00:14:55,010
أنها جميلة جداً
231
00:14:56,880 --> 00:15:00,760
هذه ستحميكِ بدلاً مني
232
00:15:18,630 --> 00:15:22,290
أشكرك يا ( نا وانغ شيك )
233
00:15:38,720 --> 00:15:43,110
( لي يون )... بالضبط كم هو يعرف ؟
234
00:15:46,440 --> 00:15:50,080
يا جلالتك ! محقق من المجلس الإمبراطوري للمراجعة و التفتيش هنا
235
00:15:50,080 --> 00:15:51,340
ماذا ؟
236
00:15:51,340 --> 00:15:53,420
المجلس الإمبراطوري للمراجعة و التفتيش ؟
237
00:15:57,770 --> 00:16:01,900
أنا حقاً لا أُريد أن أقول هذا
238
00:16:01,900 --> 00:16:04,110
و لكن ذلك لا يمكن تجنبه
239
00:16:05,870 --> 00:16:11,010
الإمبراطورة ( سو هيون ) لم تمُت بنوبة قلبية
240
00:16:11,010 --> 00:16:13,670
لقد غرقت
241
00:16:13,670 --> 00:16:19,170
أذاً ، هل المحتويات لتلك الرواية هي صحيحة ؟
242
00:16:19,170 --> 00:16:24,540
هي غرقت و لكنها كان إنتحاراً
243
00:16:25,140 --> 00:16:28,150
الإمبراطورة ( سو هيون ) و حارس يدعى ( كانغ جوّ سيونغ )
244
00:16:28,150 --> 00:16:30,400
كانا في علاقة مخزية
245
00:16:30,400 --> 00:16:33,570
عندما تم الكشف عن الحقيقة للإمبراطور
246
00:16:33,570 --> 00:16:37,250
إنها أتخذت قراراً متطرفاً للخروج من العار
247
00:16:37,250 --> 00:16:41,680
أذاً لماذا كذبتِ و أدعيتِ بأن سبب موتها كان نوبة قلبية ؟
248
00:16:41,680 --> 00:16:44,640
لحماية الشرف للإمبراطورة
249
00:16:44,640 --> 00:16:48,200
لقد كان ذلك آخر إجراء يمكن أن تفعله العائلة الإمبراطورية
250
00:16:48,200 --> 00:16:52,480
و لكن يبدو بأن الأمير أساء الفهم
251
00:16:52,480 --> 00:16:57,730
و كتب هذا النوع من الرواية بناءً على أستنتاجاته ، لأن
252
00:17:00,210 --> 00:17:05,140
الأمير حقاً يعشق الإمبراطورة ( سو هيون )
253
00:17:06,760 --> 00:17:13,540
أعتقد بأنهُ من الأفضل لو نصل بالإستنتاج لهذا الحادث إلى هنا
254
00:17:50,350 --> 00:17:52,440
يا سموكِ !
255
00:17:55,070 --> 00:17:57,970
لقد كُنت خارج الخط آخر مرة
256
00:17:57,970 --> 00:17:59,570
أنا آسفة يا سموكِ
257
00:17:59,570 --> 00:18:02,620
بسبب سوء فهمي بأنكِ كرهتِ الأميرة ( آه ري )...
258
00:18:02,620 --> 00:18:07,160
أنا أعتبر الأميرة ( آه ري ) أبنتي الخاصة . فلمَ قد أكرهها ؟
259
00:18:07,160 --> 00:18:10,490
آمل بأنكِ ستتعاونين في إعادة التحقيق لموت الإمبراطورة ( سو هيون )
260
00:18:10,490 --> 00:18:12,240
فلقد كُنتِ صديقتها المقربة
261
00:18:12,240 --> 00:18:14,150
بالطبع ، علي ذلك
262
00:18:14,150 --> 00:18:17,140
أنا حقاً فضولية لمعرفة من هو الجاني
263
00:18:17,140 --> 00:18:20,290
لقد كانت مثل صديقة لطيفة . من قتلها و لماذا ؟
264
00:18:21,900 --> 00:18:25,590
كلما فكرت حيالي ذلك ، كلما أصبح قلبي مكسوراً
265
00:18:25,590 --> 00:18:27,900
أنا متأكدة بأنهُ سيتم كشفه قريباً
266
00:18:27,900 --> 00:18:30,590
أنها الحقيقة التي كل شخص هو فضولٌ لمعرفتها
267
00:19:01,940 --> 00:19:03,010
[ السيدة الأخيرة سبنسر 1 ]
268
00:19:03,010 --> 00:19:04,430
أليس هذا هو ذلك الكتاب ؟
269
00:19:04,430 --> 00:19:05,910
الرواية الثانية هي خرجت أيضاً !
270
00:19:05,910 --> 00:19:08,030
أليست هي عن العائلة الإمبراطورية ؟
271
00:19:29,410 --> 00:19:31,020
[ السيدة الأخيرة سبنسر 2 ]
272
00:19:41,100 --> 00:19:44,700
لماذا أرسلتِ بالفعل المحققين من المجلس الإمبراطوري للمراجعة و التفتيش خارجاً ؟
273
00:19:44,700 --> 00:19:48,710
ماذا ؟ هل لديك شيءٌ تُريد أن تقوله ؟
274
00:19:48,710 --> 00:19:51,200
هل كُنت تُخطط للإعتراف بأنك قتلتها ؟
275
00:19:51,200 --> 00:19:52,310
يا أمي !
276
00:19:52,310 --> 00:19:54,750
لقد تحدثت معهم و أعدتهم
277
00:19:54,750 --> 00:19:58,330
لذا كل ما عليك فعله هو شكري
278
00:19:59,510 --> 00:20:01,310
أنا فضولي حيال شيءٍ ما
279
00:20:01,310 --> 00:20:04,530
هل أنتِ متأكدة من إحراق الإمبراطورة ( سو هيون ) بذلك الوقت؟
280
00:20:04,530 --> 00:20:05,880
ما الذي تتحدث عنه ؟
281
00:20:05,880 --> 00:20:09,970
إذا كانت المحتويات للرواية صحيحة ، فحينها يمكن جثتها دفنت في مكانٍ ما
282
00:20:09,970 --> 00:20:12,060
إذا ( لي يون ) كتب الرواية لأنهُ يعرف كل شيء
283
00:20:12,060 --> 00:20:13,690
فحينها يوم أكتشاف جثتها...
284
00:20:13,690 --> 00:20:17,810
تمالك نفسك ! فهذا ليس الوقت الذي يجب أن تهتز به على مثل هذه الأوهام
285
00:20:17,810 --> 00:20:19,250
في المحرقة الإمبراطورية
286
00:20:19,250 --> 00:20:23,020
وضعناها في تابوت لحاء قفاز الثعلب و أحرقناها بشكلٍ صحيح
287
00:20:23,020 --> 00:20:27,020
من المستحيل أكتشاف جثتها ، و قد مرت أكثر من سبع سنوات
288
00:20:36,010 --> 00:20:41,370
إذاً لمَ كذبتِ علي حينها ؟
289
00:20:41,370 --> 00:20:44,740
لو كُنتِ فقط لم تخدعيني و أخبرتني بأن لديها علاقة...
290
00:20:44,740 --> 00:20:48,200
أنت الذي قتلها . فمن أنت مستاءٌ منهُ الآن؟
291
00:20:48,200 --> 00:20:50,270
لو كُنت تثق حقاً بزوجتك
292
00:20:50,270 --> 00:20:52,410
فحينها لم يكُن عليك أن تهتز ، بغض النظر عما قالهُ أي شخص
293
00:20:52,410 --> 00:20:54,800
هل ذلك عذركِ ؟
294
00:20:54,800 --> 00:20:58,540
هل تكرهيني حقاً بأن أكون سعيداً لتلك الدرجة ؟!
295
00:21:01,670 --> 00:21:04,050
بسببكِ
296
00:21:04,050 --> 00:21:06,880
حياتي قد أصبحت فوضى
297
00:21:06,880 --> 00:21:10,280
الإمبراطورة ( سو هيون ) و طفلاي !
298
00:21:11,350 --> 00:21:13,610
لقد قتلتهم جميعاً
299
00:21:13,610 --> 00:21:16,240
أنا لم أرفع إصبعاً
300
00:21:16,240 --> 00:21:19,480
أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
301
00:21:20,790 --> 00:21:24,140
من الآن فصاعداً ، أنا لن أُصدقكِ
302
00:21:24,140 --> 00:21:27,340
كلما تهافتِ أكثر على مطاردة ( أوه سوني )
303
00:21:27,340 --> 00:21:30,120
كلما أنا سأحميها حتى النهاية
304
00:21:30,120 --> 00:21:33,080
حتى لو هي لم تُعاملني كإنسان
305
00:21:33,080 --> 00:21:35,580
فلن أتخلى عنها حتى أموت
306
00:21:36,540 --> 00:21:39,070
ماذا يمكن أن تفعل الإمبراطورة لأجلك ؟
307
00:21:39,070 --> 00:21:40,720
أنت مجرد صدفة فارغة
308
00:21:40,720 --> 00:21:43,370
فبدوني ، أنت لا يمكنك حتى حماية عرشك
309
00:21:43,370 --> 00:21:45,580
دعيني أكون واضحاً
310
00:21:47,180 --> 00:21:52,560
أبتداءً من اليوم ، أنا سأتخلى عن كوني أبنكِ
311
00:21:52,560 --> 00:21:56,720
أنتِ أيضاً قد خسرتِ طفلاً
312
00:21:58,730 --> 00:22:00,360
يا جلالتك
313
00:22:01,540 --> 00:22:03,410
يا جلالتك !
314
00:22:07,680 --> 00:22:09,610
حسناً
315
00:22:11,440 --> 00:22:14,700
أذاً ، ليس لدي خيارٌ سوى التخلي عنك
316
00:22:18,630 --> 00:22:20,510
يا قائدة الفريق ( تشوي )
317
00:22:21,420 --> 00:22:22,650
ا قائدة الفريق ( تشوي ) !
318
00:22:22,650 --> 00:22:24,540
نعم يا سموكِ ؟
319
00:22:28,370 --> 00:22:30,540
أين هي ( مين يوّ را ) الآن ؟
320
00:22:32,700 --> 00:22:34,210
أحصل على رفاة الإمبراطورة ( سو هيون ) من ضريح العائلة
321
00:22:34,210 --> 00:22:36,370
أطلب منهم تحليلها بسرعة
322
00:22:36,370 --> 00:22:38,780
لماذا تطلب فجأة لرفاتها؟
323
00:22:39,540 --> 00:22:41,750
لا أستطيع أن أثق بأي أحد
324
00:22:41,750 --> 00:22:44,590
علي أن أكتشف كل شيءٍ بنفسي
325
00:23:03,780 --> 00:23:05,210
أنا ، خادمة القصر ( مين يوّ را )
326
00:23:05,210 --> 00:23:08,730
أُحييكِ للمرة الأولى لدخول القصر يا سموكِ
327
00:23:14,460 --> 00:23:17,550
يبدو بأن مهارات البروفيسور ( سيو ) هي نفسها
328
00:23:17,550 --> 00:23:20,260
الملابس تناسبكِ أفضل مما كُنت أعتقد
329
00:23:20,260 --> 00:23:23,270
أشكركِ على السماح لي بالعودة إلى القصر
330
00:23:23,270 --> 00:23:28,600
سأتلقى شكركِ بعد الوفاء بوعدكِ
331
00:23:28,600 --> 00:23:33,160
لقد وعدتِ بأنكِ ستقبضين على ( نا وانغ شيك )
332
00:23:33,160 --> 00:23:35,070
هل وجدت الأخ الأصغر لـ ( نا وانغ شيك ) ؟
333
00:23:35,070 --> 00:23:40,490
لا تقلقي ، فلقد قُمت بالفعل بزرع شخصٍ ما ، لذا أصطياده هي مجرد مسألة وقت
334
00:23:40,490 --> 00:23:45,940
سأُعطيكِ ليس فقط ( نا وانغ شيك ) و لكن القصر بأكمله
335
00:23:45,940 --> 00:23:46,820
ماذا ؟
336
00:23:46,820 --> 00:23:50,520
أنا أُخبركِ بأنهُ لم يتبقى الكثير من الوقت
337
00:23:50,520 --> 00:23:54,230
قبل أن تُمسكِ بالقوة المطلقة في القصر
338
00:23:54,230 --> 00:23:55,940
أنتِ جريئة جداً
339
00:23:55,940 --> 00:23:58,330
الإمبراطور قد تخلى عني بالفعل
340
00:23:58,330 --> 00:24:03,440
سأكرس ما تبقى من حياتي لمساعدتكِ على الدوس على جلالته
341
00:24:03,440 --> 00:24:05,520
أنا سأتطلع إليه
342
00:24:14,940 --> 00:24:17,040
بالضبط ما هذا ؟ ( مين يوّ را ) قد عادت ؟
343
00:24:17,040 --> 00:24:19,620
لقد أخفتني ! ما هذا ؟
344
00:24:19,620 --> 00:24:22,300
ما هذه الرؤية الغير متوقعة ؟
345
00:24:22,300 --> 00:24:24,720
ماذا حدث ؟
346
00:24:24,720 --> 00:24:27,700
لقد مر وقت يا سموكِ
347
00:24:27,700 --> 00:24:30,880
أنا ( مين يوّ را ) ، خادمة قصرٍ تحت الإمبراطورة الأرملة
348
00:24:30,880 --> 00:24:34,940
ليس هنالك حاجة لخلق ضجة . فأنا قد ناديتها
349
00:24:42,960 --> 00:24:45,320
كيف أنتِ هنا ؟
350
00:24:47,460 --> 00:24:49,870
ما الذي تحاولين فعله الآن يا أمي ؟
351
00:24:49,870 --> 00:24:53,890
كيف يمكنك السماح لتلك العاهرة... بالعودة إلى القصر ؟
352
00:24:53,890 --> 00:24:57,590
تعابير ترحيبك هي قوية جداً يا جلالتك
353
00:24:57,590 --> 00:25:00,660
عليكما تبادل التحيات . فأنتما الأثنان لستما غرباء
354
00:25:00,660 --> 00:25:03,430
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ، أسحب ( مين يوّ را ) خارجاً الآن !
355
00:25:03,430 --> 00:25:05,540
نعم يا جلالتك
356
00:25:05,540 --> 00:25:07,660
توقف
357
00:25:11,810 --> 00:25:13,950
على الرغم من أنها قد تكون ذات مرة شخصك
358
00:25:13,950 --> 00:25:16,570
فهي الآن خادمتي
359
00:25:16,570 --> 00:25:18,780
لا تعامل خادمتي بعدم أحترام
360
00:25:18,780 --> 00:25:19,950
يا أمي !
361
00:25:19,950 --> 00:25:23,230
هل كُنت دائماً بهذا القاسي ؟
362
00:25:23,230 --> 00:25:27,470
مع ذلك ، هي كانت المرأة التي أحببتها في مرحلةٍ ما
363
00:25:27,470 --> 00:25:30,190
أنت تكون بارداً جداً
364
00:25:30,190 --> 00:25:32,590
تخيل كم كانت مُحبطة ( مين يوّ را ) حتى الآن
365
00:25:32,590 --> 00:25:36,490
أنا ممتنة لما وراء الكلمات التي تفهميها و تُريحيني بها يا سموكِ !
366
00:25:36,490 --> 00:25:38,290
أغلقي ذلك الفم !
367
00:25:38,290 --> 00:25:40,690
غادري قصري على الفور
368
00:25:40,690 --> 00:25:45,240
لا ، لم يكُن علي العفو عن حياتكِ لأبدأ معها
369
00:25:56,680 --> 00:26:00,370
إذا كُنت ستطرد ( مين يوّ را ) ، فأطرد رئيس الحرس ( تشيون وو بين ) أيضاً
370
00:26:00,370 --> 00:26:01,940
ماذا تفعلين الآن ؟
371
00:26:01,940 --> 00:26:05,760
إذا كان شخصك ثميناً ، فحينها هو لي أيضاً
372
00:26:05,760 --> 00:26:09,200
أنهُ من العدل فقط أن نحترم بعضنا البعض
373
00:26:10,420 --> 00:26:12,600
ماذا علينا أن نفعل ؟
374
00:26:44,440 --> 00:26:48,160
أنا مريضة و مُتعبة من التنظيف خلف الأشخاص الذين تخليت عنهم
375
00:26:48,160 --> 00:26:50,640
( مين يوّ را ) هي شخصي التي أحضرتها
376
00:26:50,640 --> 00:26:55,460
إذا عبثت معها مرةً أخرى ، فلن أتراجع أيضاً
377
00:26:55,460 --> 00:26:57,880
أبقي ذلك في البال ، أيتها الإمبراطورة
378
00:27:02,220 --> 00:27:06,050
ما هو السبب بأنكِ تحاولين بجد للبقاء على قيد الحياة ، حتى من خلال هذه الوسائل الجبانة ؟
379
00:27:07,040 --> 00:27:11,600
لقد أتضح بأنني ما زلتُ مفيدة لشخصٍ ما
380
00:27:11,600 --> 00:27:15,790
أليس ذلك كافياً لسببٍ للبقاء حية ؟
381
00:27:15,790 --> 00:27:21,210
أذاً سأراكما مرةً أخرى قريباً يا سموكِ و جلالتكِ
382
00:27:35,790 --> 00:27:39,980
عادة تصميم مركز التسوق الإمبراطوري لذكراه العاشر تسير على ما يرام ، أليس كذلك؟
383
00:27:39,980 --> 00:27:43,750
بالطبع . ليس فقط مركز التسوق و لكننا أيضاً نبني مركزاً ثقافياً تفاعلياً
384
00:27:43,750 --> 00:27:45,990
و الأستعداد له ليُصبح مجمع مركز التسوق المتعدد
385
00:27:45,990 --> 00:27:47,920
كما هو متوقع ، رئيسة القسم ( أوه ) هي الأفضل !
386
00:27:47,920 --> 00:27:51,790
نعم ، سأقوم بتحديثكِ مرةً أخرى طالما يتم الكشف عن المواعيد النهائية
387
00:27:51,790 --> 00:27:54,270
هل هناك خطب ؟
388
00:27:54,270 --> 00:27:58,620
وجهكِ كان مشرقاً خلال الأيام القليلة الماضية ، و لكنكِ لم تبتسمي حتى اليوم
389
00:27:58,620 --> 00:28:01,060
بأي فرصة ، هل تقاتلتِ مع السيد خوذة ؟
390
00:28:01,060 --> 00:28:02,070
لقد أنفصلنا
391
00:28:02,070 --> 00:28:04,910
ماذا ؟! لماذا ؟
392
00:28:04,910 --> 00:28:07,410
كنتما واقعين في الحب مع بعضكما البعض . فلماذا ستنفصلين عنه ؟
393
00:28:07,410 --> 00:28:09,350
لأنني أكتشفت سر عائلته
394
00:28:09,350 --> 00:28:11,550
ما الخطب في عائلته ؟ هل هم فقراء قذرين ؟
395
00:28:11,550 --> 00:28:14,060
أنهم عائلة من القتلة
396
00:28:14,060 --> 00:28:16,450
والدته هي قاتلة . أخيه الكبير هو قاتلٌ أيضاً
397
00:28:16,450 --> 00:28:21,320
ماذا بحق الكون ؟ ذلك الوغد المحتال ، أليس هو مجنون ؟
398
00:28:21,320 --> 00:28:26,210
هل هو أخفى ذلك عنكِ و حاول أن يواعد ؟
399
00:28:26,210 --> 00:28:31,790
لقد كُنت مُحقة ! كان هنالك سبب بأنهُ كان يرتدي دائماً خوذة ! ذلك الوغد اللعين !
400
00:28:31,790 --> 00:28:37,110
فقط فكري بأنكِ محظوظة قبل أن تدوسي في القـ*ــرف
401
00:28:39,440 --> 00:28:41,810
أنهُ...
402
00:28:41,810 --> 00:28:45,240
يا ( يون ) ، ما الذي أتى بك هنا ؟! يا ربي...
403
00:28:46,250 --> 00:28:47,730
نحتاج أن نتحدث
404
00:28:47,730 --> 00:28:50,110
ما هذا ؟ لمَ قد تتحدثان ؟
405
00:28:50,110 --> 00:28:55,560
ليس لدي ما يمكن التحدث به معك . لقد أنتهى
406
00:28:55,560 --> 00:28:57,970
أنهُ لم ينتهي بالنسبة لي . يجب أن نتحدث
407
00:29:00,100 --> 00:29:03,650
مُحال . هل السيد خوذة كان عزيزنا ( يون ) ؟
408
00:29:03,650 --> 00:29:06,860
أذاً العائلة للقتلة هي
409
00:29:06,860 --> 00:29:11,280
عـ .. عائلتنا ؟!
410
00:29:13,110 --> 00:29:14,540
ماذا تفعل الآن ؟
411
00:29:14,540 --> 00:29:16,620
أنا لا أُريد سماع أي شيءٍ منك
412
00:29:16,620 --> 00:29:19,300
إذا لم أستطع تحمل المسؤولية عنكِ حتى النهاية ، فلم أكُن قد بدأت حتى
413
00:29:19,300 --> 00:29:20,920
هذا هو مدى أهميتكِ بالنسبة لي
414
00:29:20,920 --> 00:29:25,420
أذاً هل يمكنك التخلي عن لقبك كأمير ، قطع كل العلاقات مع العائلة الإمبراطورية ، و القدوم إلي ؟
415
00:29:25,420 --> 00:29:27,830
هل أنت قادرٌ على فعل ذلك ؟
416
00:29:27,830 --> 00:29:31,040
من الآن فصاعداً ، لا تتحدث عن المسؤولية بسهولةٍ هكذا مرةً أخرى
417
00:29:31,040 --> 00:29:32,830
فذلك يجعلك تبدو مثل جبان
418
00:29:32,830 --> 00:29:35,530
أنا سأرميه بعيداً . أنا سأرمي كل ذلك بعيداً
419
00:29:37,480 --> 00:29:39,870
و لكن ليس الآن
420
00:29:39,870 --> 00:29:43,160
ليس لأنني أطمح بالمنصب لكون أميراً ، و لكن لأنهُ لا تزال هنالك أشياءٌ أحتاج للقيام بها
421
00:29:43,160 --> 00:29:46,990
علي أن أكشف الحقيقة وراء موت الإمبراطورة ( سو هيون ) و جدتي . علي أن أحمي الإمبراطورة أيضاً
422
00:29:46,990 --> 00:29:49,320
للقيام بذلك ، أنا بحاجة للسلطة
423
00:29:49,320 --> 00:29:54,220
أحتاج على الأقل ذلك لقب الأمير اللعين ليكون ذي مساعدة
424
00:29:54,220 --> 00:29:57,710
لذا ألا يمكنكِ أنتظاري ؟
425
00:29:57,710 --> 00:30:00,560
أعدك بأنني سأعود إليكِ
426
00:30:07,720 --> 00:30:10,630
لو كُنت قد قُلت بأنك سترمي كل شيء للوقت الحالي و تأتي إلي
427
00:30:10,630 --> 00:30:12,940
لكُنت أُخطط لعدم رؤيتك مرةً أخرى
428
00:30:12,940 --> 00:30:14,140
يا ( هيلو )...
429
00:30:14,140 --> 00:30:17,750
أشكرك . أرجوك ساعد أختي
430
00:30:17,750 --> 00:30:22,420
عُد بعد أن تتلقى أعترافاً بأنك الشخص الإنساني الوحيد في تلك العائلة الإمبراطورية اللعينة
431
00:30:22,420 --> 00:30:25,350
حينها أنا سأقبلك يا سيد ( لي )
432
00:30:34,680 --> 00:30:38,790
حياتي اللعينة . ليس لدي حظ
433
00:30:38,790 --> 00:30:41,810
لم أكُن أعرف حتى بأنهُ كان الأخ الأصغر لذلك الوغد ( لي هيوك ) و أنا...
434
00:30:41,810 --> 00:30:44,940
يا إلهي ، أنا غاضبٌ جداً ! شائك !
435
00:30:44,940 --> 00:30:47,060
يا جدي ، هل أنت مريضٌ حقاً ؟
436
00:30:47,060 --> 00:30:48,740
أرجوك لا تتحدث إلي
437
00:30:48,740 --> 00:30:50,200
أنا فقط أُريد أن أكون لوحدي
438
00:30:50,200 --> 00:30:54,290
أخرج ، أخرج ، أخرج !
439
00:31:08,310 --> 00:31:11,980
يا ( نا دونغ شيك ) ، لقد كانت فترة
440
00:31:21,080 --> 00:31:23,460
لقد كانت فترة يا عزيزنا ( دونغ شيك )
441
00:31:23,460 --> 00:31:26,430
أنا سأذهب إلى جدي
442
00:31:26,430 --> 00:31:28,420
من هو جدك ؟
443
00:31:28,420 --> 00:31:30,740
توقف عن البكاء !
444
00:31:31,870 --> 00:31:34,730
إذا لم تتوقف عن البكاء ، فسوف لن تستطيع رؤية ذلك الجد أبداً
445
00:31:34,730 --> 00:31:38,800
و أخيك الكبير ( نا وانغ شيك ) حتى مرةً أخرى
446
00:31:40,120 --> 00:31:43,230
أنت طفلٌ سيء للكذب علي
447
00:31:43,230 --> 00:31:46,840
لماذا لم تُخبرني بأن أخيك الكبير كان على قيد الحياة ؟!
448
00:31:46,840 --> 00:31:48,930
أخبرتك بأن تتوقف عن البكاء !
449
00:31:48,930 --> 00:31:53,770
إذا كُنت تُريد أن ترى أخيك الكبير مرةً أخرى ، فأستمع إلي من الآن فصاعداً
450
00:31:59,070 --> 00:32:03,240
لنذهب معاً . ( دونغ شيك ) سيكون على ما يرام ، لذا لا تقلق كثيراً
451
00:32:03,240 --> 00:32:05,130
أنا متأكد من أن هذه كانت فعلت ( مين يوّ را )
452
00:32:05,130 --> 00:32:09,070
إذا أرسلته مرةً أخرى لمكانٍ ما ، فأنا بجدية سوف...
453
00:32:09,070 --> 00:32:12,340
أنا لن أدعها تفعل ذلك أبداً
454
00:32:16,270 --> 00:32:18,050
نعم ؟
455
00:32:18,050 --> 00:32:19,930
لقد حددتُ مكان ( دونغ شيك )
456
00:32:19,930 --> 00:32:21,970
أين هو الآن ؟
457
00:32:22,750 --> 00:32:24,490
أعتقد بأنهُ داخل القصر
458
00:32:24,490 --> 00:32:26,610
ما الذي تتحدث عنه...
459
00:33:22,220 --> 00:33:25,730
ماذا ؟ هل تعرفه ؟
460
00:33:28,100 --> 00:33:32,190
يا ( دونغ شيك ) ، إذا قابلت أخيك الأكبر في الخارج
461
00:33:32,190 --> 00:33:34,440
لا يمكنك مناداتهِ بأسمه أبداً
462
00:33:34,440 --> 00:33:36,630
أو تتصرف كأنك تعرفه
463
00:33:36,630 --> 00:33:39,710
إذا فعلت ، هو قد يتأذى
464
00:33:42,220 --> 00:33:45,400
ألستِ أنتِ الإمبراطورة ؟ أنت هي ، أليس كذلك ؟
465
00:33:45,400 --> 00:33:47,010
عذراً ؟
466
00:33:48,540 --> 00:33:50,270
نعم ، هذه أنا
467
00:33:54,970 --> 00:33:56,740
من هو هذا الطفل ؟
468
00:33:56,740 --> 00:33:59,610
إنهُ الطفل الذي الإمبراطورة الأرملة قد أختارته للرعاية هذه المرة
469
00:33:59,610 --> 00:34:02,240
لقد أحضرته من دار الأيتام الإمبراطوري
470
00:34:02,240 --> 00:34:04,330
دار الأيتام ؟
471
00:34:06,330 --> 00:34:08,930
أذاً ، سأرى كليكما لاحقاً