[ الحلقــ 36 ــة ]
أُريد العودة للمنزل . لا أُريد البقاء هنا
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكانٍ بدون إذنٍ مني . لا يمكنك مقابلة أي شخص ٍ أيضاً
هل تفهم ما أقوله ؟
إذا كان هنالك أي شخصٍ يحاول الأقتراب من ذلك الطفل ، فأبلاغني على الفور
خاصةً إذا كان شخصاً طويلاً و مع بُنيه كبيرة...
لا ، هو يمكن قد تغير
لا تتراخيا و راقباه عن كثب
يا إلهي ، ماذا علي أن أفعل ؟
أنا لم أركِ هناك . أنا آسفة يا سموكِ
أنتِ لن تُغادري فقط ، أليس كذلك ؟
هذه هي حباتٌ ثمينة تهدف إلى تزيين المسكن للإمبراطور
هل حقاً لا تهتمي إذا كان الإمبراطور غاضباً ؟
ماذا أفعل ؟ فأنا لم أعد خادمة لجلالته
سمعت بأنكِ تتلقين الوفرة من المحبة لجلالته
أعتقد بأنهُ إذا كُنتِ ستلتقطين كل واحدة ، فهو سيكون أكثر سعادة
أذاً سأُغادر الآن
أنتظري لحظة !
- يا أميرة - كيف تجرؤين على التحدث هكذا
إلى أمي ؟
المنصب لخادمة القصر في التسلسل الهرمي هو واضح
كيف يمكن لخادمة قصرٍ وضيعة تجاهل الأمر للإمبراطورة ؟
لقد سمعت بأنكِ طُردتِ من القصر لأنكِ كذبتِ و خدعتِ
هل ما زلتِ لم تمسكِ بقبضتكِ ؟
يا أميرة ، أنا أعتذر و لكن لأنني فقط تلقيت مكالمة من الإمبراطورة الأرملة...
ألتقطيها !
- عذراً ؟ - ألتقطي كل هذه الحبات على الفور !
قالت هذه هي الحبات تهدف إلى تزيين المسكن للإمبراطور !
هذه هي حباتٌ ثمينة جداً مُهداةٌ من قبل العائلة المالكة في تايلاند . هنالك 152 في المجموع
الإمبراطور يُقدرها هذه ، لذلك إذا لم تكُن جميعها 152 ، فستكون هنالك مشكلة
لقد سمعتها ، صحيح ؟
قالت بإن هنالك 152 حبة . مائة و أثنا و خمسين حبة في المجموع
لا تفوتي أي واحدة . ألتقطي جميعها و أعطيها لأمي
إذا لم تفعلي ، فسأُبلغ عنكِ لوالدي
و قد يُجردكِ من منصبكِ !
ماذا تفعلان ؟ ساعدانني
يوجد البعض هنالك أيضاً
هناك أيضاً
يا أخي ! يا أخي ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير. يا ( دونغ شيك ) ، هل أنت بخير ؟
أنا خائف. أنا لم أقُل أي شيء
لأنني كُنت خائفاً من أن جدي و أنت ستتأذيان ، أبقيتُ فمي مغلقاً
أنا آسف
هذا لأنني مفتقر . أنا آسف جداً يا ( دونغ شيك )
يا أخي ، أيمكنني الذهاب للمنزل الآن ؟
أنهُ صعبٌ قليلاً الآن
بدلاً من ذلك ، سأبقى بجانبك و أحميك ، لذلك لا تقلق حيال أي شيء
أنا سأحميك من كل شيء
يمكنك التحمل أكثر قليلاً ، أليس كذلك ؟
أنت طفلٌ جيد ، تعال هنا
شخصٌ ما خرج للتو ، أليس كذلك ؟ من كان ذلك ؟!
لا ، لم يأتي أحد
لا تكذب علي . أخيك الكبير جاء ، أليس كذلك ؟
هل قابلت ( نا وانغ شيك ) أم لا ؟ أخبرني الحقيقة !
أنا لم أُقابل أي شخص ! لم يأتي أحدٌ ، أقسم !
ما هذا ؟ إذا أكسبت الإمبراطورة الوقت من خلال سكب الحبات
إذاً هل الإمبراطورة و ( نا وانغ شيك ) يعملان معاً ؟
أخلع معطفك . ألا تشعر بالأختناق ؟
هذه هي الشارة لرئيس الحرس
لمَ لديك هذه ؟
عندما دخلنا في وقتٍ سابق ، ألتقطته من على الأرض
لقد بدت رائعة ، لذلك أنا...
هل ألتقطت هذه ؟
هل هو قد فقد شارة الإمبراطور التي وهبها لهُ شخصياً ؟
هل ( تشيون وو بين ) فعل ؟
بغض النظر عن كم أفكر بذلك ، فإن ( تشيون وو بين ) هو مُريب
أحفر كل شيءٍ عنه بما في ذلك مدرسته ، مسقط رأسه ، عائلته و أصدقائه
أي شيءٍ جيد ، لذا فقط أكتشف كل شيء
فأنا متأكدة من أنهُ إما عضو في الفصيل المناهض للإمبريالية أو لهُ علاقة بـ ( نا وانغ شيك )
لقد فهمت
سأكون متأكداً من كشف الهوية الحقيقية لـ ( تشيون وو بين )
كُنت تقريباً مُسكت من قبل ( مين يوّ را )
لماذا ( مين يوّ را ) جلبت ( دونغ شيك ) الى هنا؟
لابد أنها عقدت صفقة مع الإمبراطورة الأرملة
بأنها تستخدم ( دونغ شيك ) كطعم للقبض علي
أنهُ لم يكُن كافياً بأنها تخلت عن طفلها لمرة واحدة
كيف يمكنها أن تستخدمه حتى تستطيع البقاء حية ؟
أنا قلق من المستقبل
( لي هيوك ) لا تعرف حتى الآن ، أليس كذلك ؟
هو لا يعرف بأن (دونغ شيك) هو الأخ الأصغر لـ (نا وانغ شيك) ، أليس كذلك؟
بمجرد أن يعلم
مع ذلك المزاج له ، هو لن يدخره
لذا قد أحضرنا الطفل . فما الذي تُخططين للقيام به الآن ؟
كان هنالك متعقب بنظام تحديد المواقع في ساعته
يجب أن يعرف ( نا وانغ شيك ) بأنهُ داخل القصر الآن
فهو سييكشف عن نفسه قريباً
لا توجد طريقة بأنهُ سيأتي بسهولة هكذا
أنا متأكدة من أنهُ يعلم بأن هذا هو فخ
هو سيأتي ، على الرغم من أنهُ يعلم بأنهُ سيموت
فهو يعتز بأخيه الأصغر ذاك كثيراً
لا تقلقي يا سموكِ . فـ ( نا وانغ شيك) هو أمام أعيننا
" بعد سرقة الجثة للسيدة ( سبنسر ) من المحرقة
هو دفنها تحت زهور الفريزيا في حديقة الزهور
جنباً إلى جنب مع قلادة الياقوت الأزرق التي تلقتها
كهدية زفاف "
لا ، فهذا مستحيل
الإمبراطورة ( سو هيون ) بالتأكيد تم أحرأقها
يا جلالتك ، نتائج التحليل لرفاة الإمبراطورة ( سو هيون ) قد وصلت
ماذا قالت ؟
وفقاً لنتائج الحمض النووي
فأنها ليست عظامٍ بشرية
ماذا ؟
[... ليس الغبار العظمي لجسم بشري ]
إذاً ، الإمبراطورة ( سو هيون ) هي...
هل أنت بخير ؟
هذا لن يُجدي . يجب أن أُقابل ( لي يون )
بالضبط كم رأيت تلك الليلة ؟
يبدو بأنك قد أنتهيت من قراءة الرواية يا جلالتك
فقط أجب على الأسئلة التي أطرحها
هل حقاً أخذت الجثة من المحرقة ؟
ماذا ؟ هل أنت متوتر بأنهُ يمكن أن يكون صحيحاً ؟
هل رأيتها يجري حرقها ؟ هل ما زلت تثق بأمي ؟
إذا كُنت تُريد معرفة الحقيقة ، فأكشف عن أحد أسرارك أيضاً
من قتل الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟ هل كان ذلك أنت أم أمي ؟
هل من الصعب الأعتراف بذلك ؟
هل أحببتها حقاً ؟
بصرف النظر عن كونك الإمبراطور للأمة
فيجب أن تخجل كرجل ، كزوج ، و كأب !
لقد كتبت كل ما أردت أن أقوله في الرواية
سواء صدقت أو لم تصدق ، فالأمر متروكٍ لك
لنأكل السندويشات
من اللطيف مقابلتك . أنا الأميرة ( آه ري )
من اللطيف مقابلتك أيضاً . أنا ( دونغ شيك )
هل الإمبراطورة أمكِ ؟
أمي ؟ ماذا قُلت للتو ؟ أي لغة تتحدث بها ؟
أنها لهجة يا أميرة ( آه ري )
هل هنالك كلماتٌ كورية حتى أنا لا أعرفها ؟
مهلاً ، أين تعيش ؟
لقد جئت من جزيرة عبر طرق ( لهجة ) تسمى ( بي تشي دو ) ، تقع في مقاطعة جيولا
ربما لم يسمعي بها من قبل
عبر طرق ؟
أنت تضايقني الآن ، أليس كذلك ؟!
هل يُعقل بأنني ، العبقرية ، لا أستطيع أن أفهم ؟!
أنا جاد . إنها ليست حتى لغة أخرى . ما هو الصعب جداً حول هذا الموضوع ؟
هل أنتِ لا تفهمين حتى الكورية ؟ أنها تكسير (لهجة) محبط جداً
تكسير ؟ ماذا يعني ذلك ؟
ماذا ؟ كلاً من والدتي و خادمات القصر يمكنهُن أن يفهمن
هل أنا الوحيدة التي لا تفهم ؟
إنهُ يؤلم كبريائي!
من هو الذي يعرف أكثر مما أفعل ؟
يا ربي . من الرائع بأنكِ تصنعين صديقاً لطيفاً ، أيتها الأميرة ( آه ري )
ماذا يجب أن نلعب بعد أكل هذا ؟
هو لا يستطيع . فـ ( دونغ شيك ) لديه جداول أخرى لحضورها ، لذلك يجب أن يُغادر
هو لن يذهب إلى أي مكان !
يجب أن أتعلم تلك اللهجة . علمني
عبر الطرق ، أم ، تكسير ، بجدية ! أنا سأتعلمها كلها ​​اليوم
يا إمبراطورة
ما الذي أحضركِ إلى هنا في هذه الساعة ؟
لقد جئت لأنني كُنت قلقة . بالضبط لمَ لا يمكنك أخباري ؟
لا تقلق بشأن ذلك بنفسك . يمكنك أن تُخبرني بكل شيءٍ الآن
هل قرأت الرواية ؟
أشعر بعدم الإرتياح حيال الفصل الأخير
كبير الخدم سرق جثة السيدة ( سبنسر ) من المحرقة و دفنها تحت زهور الفريزيا
لأنها رواية ، أنا متأكدة بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً
و لكن فقط في حالة
لقد نظرت سواء ما إذا كانت هنالك أحواض زهور فريزيا في حديقة الزهور الإمبراطورية
هذا مستحيل
أنا أعلم . سمعت بأنهُ بعد وفاة الإمبراطورة ( سو هيون )
لقد أحرقت كل زهور الفريزيا
و لكن هناك منها
ما الذي تتحدثين عنه ؟
في حديقة الزهور للإمبراطورة الأرملة ، هنالك حوض من زهور الفريزيا
هـ .. هذا مستحيل
لابد أنكِ رأيتِ خطأً . فهذا غير ممكن
أنا متأكدة من أنها كانت زهور الفريزيا
أنا آسفة
أعلم بأنهُ لابد أن تكون مضطرباً كما هو ، و لكنني فقط قد قُلتُ شيئاً عديم الفائدة
- لا تشرب كثيراً . فـ عليك أن تعتني بصحتك - نعم
أنا سأُغادر الآن
كيف يمكن أن تكون هنالك فريزيا في القصر ؟
هذا هراء
هل شاهدتها يجري حرقها ؟
أنها ليست عظامٍ بشرية
في حديقة الزهور للإمبراطورة الأرملة ، هنالك حوض من زهور الفريزيا
( لي هيوك ) قد بدأ للتحرك ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
فريزيا...
أين هي ؟! أين هي ؟!
أين أخفيتِ الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟!
ما الذي تبحث عنه بيائسٍ هكذا ؟
هل جئت للعثور على جثة الإمبراطورة ( سو هيون ) ، المرأة التي قتلتها ؟
ما هي الحقيقة لتلك الليلة ؟
هل حقاً قتلت الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء ؟
إنهُ لا يُصدق . هل جئت لمحو الأدلة ؟
أنا لا أعرف...
قُلت بأنني لا أعرف !
الإمبراطورة ( سو هيون ) ليست هنا . فأنا دفنتها في المقبرة الملكية
الجثة لا تكذب . الأدلة الملموسة ستكون في الجثة
ماذا ؟ أيها الوغــ...
♫ عندما ينزل ضوء الشمس في الصباح بشكلٍ جيد
♫ يمكنك سماع صوت الماء النقي
♫ الطيور تغني أيضاً
أبتعدوا !
تابعوا !
حديقة !
ما هذا ؟
يا للسماء . هو !
ما هذا ؟!
بعد تحليل الحمض النووي ، أكتشفت الجثة في قصر ( لي هوا ) في مسكن للإمبراطورة
تم تحديدها على أنها جثة الإمبراطورة ( سو هيون ) ، التي توفيت منذ سبع سنوات
يا مراسلة بارك . يُقال بإنهُ عند الفجر ، الإمبراطور ( لي هيوك )
حفر من خلال أحواض زهور الفريزيا في حديقة الزهور الإمبراطورية
للعثور على الجثة للإمبراطورة ( سو هيون ) . فهل هذا صحيح ؟
نعم ، هذا صحيح
و في الوقت الحالي ، عدد الأشخاص الذين يطلبون الحقيقة من الإمبراطور ( لي هيوك )
هو يتزايد بمعدلٍ سريع
تحت السبب بأن الحالة العقلية للإمبراطور هي غير مستقرة
العائلة الإمبراطورية هي تحد من الأتصال مع الصحفيين
و هذا يسبب عدم رضا متزايدٍ بين الناس
لقد فهمت
الآن ، العائلة الإمبراطورية قادتنا للأعتقاد بأن
الموت للإمبراطورة ( سو هيون ) بسبب الأنتحار كما تم الكشف عن علاقتها مع الحارس الشخصي ( كانغ )
سواء كانت أدعاءات العائلة الإمبراطورية هي صحيحة
أو ما إذا كان الموت بسبب الغرق الذي تسببت به العائلة الإمبراطورية
فسيتم الكشف عن الحقيقة من خلال تحقيق
ولاً وقبل كل شيء ، الشرطة هي...
هل الإمبراطورة ( سو هيون ) و ( كانغ جوّ سيونغ ) كانا على علاقة غرامية ؟
ذلك مثيرٌ للسخرية
لهذا ، طلبت الشرطة من الأمير ( لي يون )
أن يشارك في التحقيق
أنا متأكدة من أن ( سيو كانغ هيّ ) لديها شيء
أحمق مثيرٌ للشفقة . في النهاية ، لقد أسقطت العائلة الإمبراطورية إلى هذا الوضع...
هذا لن يُجدي
هل ناديتني يا سموكِ ؟
هل ما زال لديكِ شيءٌ متبقي لتُخبريني به ؟
أجلسي
أنتِ بحاجة للشهادة
أخبريهم بأنكِ رأيتِ الإمبراطور يدفع الإمبراطورة ( سو هيون ) إلى البركة بقصد قتلها
بما أنهُ تحول لمثل هذا ، فنحن بحاجة للتوصل إلى نتيجةٍ واضحة
هل تُخططين حقاً للتخلي عن جلالته ؟
لا يمكنني فعل ذلك . فلمَ قد أقول كذبةٍ كهذه ؟
إذا فعلتِ كما أطلب
فأنا سوف أُعين ( آه ري ) ليس فقط ولية العهد ، و لكن الأنثى ذات السيادة ، على الفور
الأنثى ذات السيادة ؟
جلالته يجب أن ينزل من عرشه
للأميرة ( آه ري ) بأن تُصبح الأنثى ذات السيادة ، أليس كذلك؟
أيمكنكِ فعل ذلك ؟
بالضبط كم مرة علي أن أُخبرك ؟
( كانغ جوّ سيونغ ) هو حارسي الشخصي فقط
هو كان مثل أخي الكبير في المنزل حينها...
أنتما لا تتشاركان في قطرة دم . فأي أخٍ كبير ؟!
هل الطفلان في رحمكِ هما طفلاي حقاً ؟
أيمكن أن يكونا طفلاه...
صدق ما تُريده
فأنت لا تنوي تصديقي على أية حال !
أخبريني
يا جلالتك...
أخبريني بإنهُ ليس صحيحاً
أخبريني بإنهُ ليس صحيحاً !
يا جلالتك ! يا جلالتك !
يا ( كانغ هيّ )...
لقد كان من الصعب عليكِ أن تصعدي . أنا آسفة...
يا ( كانغ هيّ ) !
أنقذيني !
يا ( كانغ هيّ ) !
هل عزيزتي ( آه ري ) ستُصبح الأنثى ذات السيادة ؟
هي سترتفع إلى أعلى منصبٍ في هذه البلاد
نعم ، لقد أتخذت القرار الصحيح قبل سبع سنوات
يا ( سيو كانغ هيّ ) ، من أنتِ بالضبط ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
♫ سأصرخ بصوتٍ هادئ ♫
♫ لا يمكنني إخراجك من رأسي ♫
♫ سأقوم بإضرام نيرانٍ مشتعلة ♫
♫ إذا رأيتها متوهجة ♫
♫ أنت لن تعرف ما إذا كان الضوء أو الظلام ♫ الأمبــراطورة الأخيــرة ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أخشى بأنكِ ستتركيني يا إمبراطورة
على الأكثر ، ستكون ثلاثة أشهر
أرجوك أعتني بالإمبراطورة لأجلي
هذه هي مجرد البداية . يجب أن تكوني مستعدة
أعتني بـ ( أوه سوني ) و ( تشيون وو بين ) لمرة واحدة و إلى الأبد
أثناء نقل المستشفيات ، الإمبراطورة ( أوه سوني ) ، التي كانت تتلقى العلاج ، قد...
♫ عندها سيخفت الضوء ♫