اليوم ؟
[ الحلقــ 38 ــة ] أنا لا أستطيع الأنتظار لفترةٍ أطول
هل ستكون قادراً على أيقاع الإمبراطورة بالشرك ؟
لا تقلقي
يبدو بأنك واثقٌ
أذاً الليلة ، أهرب من القصر مع ( أوه سوني )
هي صنعت وقت ليلي للأبتعاد مع حارسها
المصورون سيلتقطون صورة للإمبراطورة الغير أخلاقية
لإظهارها للأمة كلها
لقد فهمت
سنجعل الأمر يبدو كما لو أن كل شيء حدث بسبب عواطفها من جانبٍِ واحد
لذا سوف لن يكون هنالك ضررٌ لك
بمجرد حل هذه المسألة
أنت سوف لن تقلق أبداً بشأن مستقبلك مرةً أخرى حتى
أنا سأفكر فقط حول نجاح هذه المهمة
هل ستكونين بخير يا سموكِ ؟
أنا لا أعرف ما إذا كان جلب رئيس الحرس ( تشيون ) إلى مثل هذا الوضع الخطير هو فكرة جيدة
آه ، لقد نسيت ! أنا لم أقُل وداعاً لرئيس الحرس ( تشيون )
فنحن لن نرى بعضنا البعض مرةً أخرى
عذراً ؟
أذاً هل كُنتِ تُخططين للتخلي عن رئيس الحرس ( تشيون ) أيضاً ؟
عدم أدخار أولئك الذين يمكن أن يصبحوا عدواً في أي وقت هو ما أعيش به
هل نسيتِ ذلك ؟
هذا هو السر لكيف تمكنت من الحفاظ على قوتي حتى الآن
أنا لا أثق بأحد
يبدو بأنني كُنت قلقة بلا أي سبب يا سموكِ
الليلة ، يجب أن نعتني بكل من ( أوه سوني ) و ( تشيون وو بين ) بدون أي أثر
شاهد ! " أمي" تعني الأم ، أمي ، ماما ، و أماه (اللهجة) ، أليس كذلك ؟
رائع ، أنتِ مدهشة !
أُريد عصير
أعطني فراولة
- رائع ، أنتِ فظيعة - ماذا ؟!
أنتِ لستِ طفلة . يجب عليكِ القيام بهذه الأشياء بنفسكِ
فبخلاف ذلك ، سيقول الناس بأنك مثل طفلة خلف ظهركِ
طفلة ؟ ماذا يعني ذلك ؟
هنا ، تناولي قضمة أيضاً
ماذا تفعل ؟!
كيف يمكن لهذه الخادمات أن تأكل نفس الأطعمة التي أتناولها ؟
عليكِ مشاركة كل لقمة
ماذا ؟!
يا ( دونغ شيك ) ، أنت رائعٌ حقاً
أنا لم أكن أفعل ذلك لأكون رائعاً
أخبرتني أمي بأنني يجب أن أعيش هكذا
لابد أن تكون والدتك لا تُصدق
يا عزيزنا ( دونغ شيك ) ، أنا فخورةٍ جداً بك
إذا كان لديك أي شيءٍ تُريد تناوله ، فأخبرني . سأصنع لك كل ما تُريده
أنا ممتلئ الآن
لا يجب أن تهدري الطعام . أشكركِ لكونكِ لطيفة جداً لي
يا أميرة ، أرجوكِ تعالي معي لدقيقة
يا أميرة ( آه ري ) ، سنناقش اليوم عملية التخلص التدريجي...
ألم أُخبركِ بأن هذه هي البداية ؟
هذا هو ليس الوقت المناسب للعب بلا مبالاة مع فتى ريفي
إذاً ماذا علي أن أفعل ؟
يجب أن تتلقى دروساً على كونكِ ذات سيادة
ما رأيكِ يا أميرة ( آه ري ) حول ذلك ؟
( بالإنجليزية ) أعتقد ، في قضية محطات الطاقة النووية
يجب علينا التخلص منها لسلامة أمتنا
( باليابانية) تسبب حادث محطة الطاقة النووية في اليابان بأضرارٍ جسيمة
لحماية السلامة و الحياة
لمواطني الإمبراطورية الكورية
نحن بحاجة لضمان سلامة محطات الطاقة النووية
( بالصينية ) لذا يجب أن نبذل قصارى جهدنا لمساعدة المواطنين
سمعت الأميرة ( آه ري ) هي تشعر بالقلق إزاء المشاكل البيئية
ليس فقط هذا...
يجب أن تمسكِ السكين هكذا
عندما يكون شخصٍ ما في المقدمة ، تأكدي من أن نهاية السكين ليست بأتجاه السقف
و لكن أكثر من ذلك تُشير إلى الأسفل
- لأجل الطعام... - عندما تتم دعوتكِ للولائم الملكية في إنجلترا
يجب أن تتذكري هذا حتى لا ترتكبي خطأً واحداً
ماذا تفعلين ؟ أمي أعطت ذلك لي !
لا يمكنكِ أن تفعلي هذه الأشياء بعد الآن
لا ! إنهُ ممتع
يجب أن تكوني حذرة من كلماتكِ و أفعالكِ بمجرد أن تُصبحي أنثى ذات السيادة
أنسي حول مثل هذه الأنشطة المبتذلة !
قُلت توقفي !
أمي أعطتني هذه . فكيف يمكنكِ أن تُسميها مبتذلة ؟ لمَ قد ترميها بعيداً ؟!
أرجوكِ أنضجي !
- هل تعتقدين بأن الإمبراطورة ستكون إلى جانبكِ إلى الأبد ؟ - ماذا ؟
في اللحظة التي تُصبح فيها الإمبراطورة حاملاً ، أنتِ سيتم نسيانكِ
أمي ليست هذا النوع من الشخص . فماذا تعرفين ؟!
أنتِ ما زلتِ صغيرة ، لذلك أنتِ لا تعرفين الكثير
في البداية ، قد تفضلكِ و تعامل كليكما بإنصاف
و لكن مع مرور الوقت ، سيبدأ مولعها بالألتفاف نحو دمها
لا بد أن يحدث إذا هي لم تكُن أمكِ بالولادة
يا عزيزنا ( دونغ شيك ) ، أنا فخورةٍ جداً بك
إذا كان لديك أي شيءٍ تُريد تناوله ، فأخبرني . سأصنع لك كل ما تُريده
لابد أن تُصبحي أقوى
فالأنثى ذات السيادة لا يمكن أن تهتز على العواطف التافهة و العلاقات
إذا كُنتِ تثقين بحماقة بالإمبراطورة ، فيمكن أن يتم التخلي عنكِ بين عشيةٍ و ضحاها
حينها ، أنتِ لم تعُدي الأميرة أو السيدة
قد يتم طردكِ من القصر
هذا مستحيل . فـ أمي لن تفعل مثل هذا الشيء
يبدو بأن الإمبراطورة الأرملة تُخطط لخلق فضيحةٍ بيننا الليلة
لقد تلقيت أمراً للهروب من القصر معكِ
فضيحة بين الإمبراطورة و الحارس الشخصي...
أنها تُخطط للقيام بنفس الشيء الذي فعلته مع الإمبراطورة ( سو هيون )
الإمبراطورة إغرت رئيس الحرس الشاب و المتمكن
و صنعت وقتٍ ليلي للأبتعاد . هل شيءٍ مثل ذلك ؟
و مع ذلك ، كُنت ممثلة موهوبة . يجب أن أؤسس شخصيتي قبل أن أُغادر
هذا ما كُنا نتوقعه
الإمبراطورة الأرملة هي الشخص التي لا تعرف متى تتوقف
كانت لدي بعض الشكوك
لذا أستفززتها و سألتها عما إذا كانت قد أستبدلت الوصية للإمبراطورة الأرملة الكبيرة
أنها تُخطط لشيءٍ ما كهذا على الفور
ماذا ستفعلين ؟
بالطبع ، سيكون علي أن أُخدع و ألعب
عمل جيد
في النهاية ، هل أنتِ تتبعين الخطوات للإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
عندما يبدأون بالتوجه إلى طريقٍ هادئٍ و بعيد
الفرامل ستتعطل
ماذا عن الصحفيين ؟
تم إعداد كل شيء
ما العمل ؟
فتلك الحياة الشابة هي تقترب من نهايتها هكذا
ما الذي يجري في هذه الساعة ؟
- يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، قومي بتشغيل الأخبار - نعم يا سموكِ
هل حدث شيء ؟ أين هي الإمبراطورة ؟ ماذا عن ( بين ) ؟
الأخبار العاجلة . الإمبراطورة ( أوه سوني ) أجتمعت مع رئيس الحرس في منتصف الليل
و كما هرب الأثنان من المصورين
السيارة أنقلبت في حادث [ الإمبراطورة ( أوه سوني ) ، في حالة حرجة بسبب حادث سيارة ]
يبدو بأن الاثنان كانا يُخططان للهرب معاً في منتصف الليل
تم أكتشاف العديد من أغراض المجوهرات الباهظة الثمن و حتى الصندوق المحشو بالملابس
حتى الآن ، كلاهما في حالةٍ حرجة
ماذا يحدث ؟ حالة حرجة ؟ ( بين ) خاصتي ! هذا لا يمكن أن يكون !
لقد تلقينا للتو بعض الأخبار المؤسفة
الإمبراطورة ( أوه سوني ) ، التي كانت تُنقل إلى مستشفى آخر لتلقي العلاج ، قد ماتت
نأمل بأن ترقد في سلام
آه يا إلهي ! الإمبراطورة !
ماذا حدث ؟ هل سمعتم الخبر بأن الإمبراطورة قد ماتت للتو ؟
كيف تشعرون الآن ؟
هل صحيح بأن الإمبراطورة و الحارس الشخصي كانا على علاقة غرامية ؟
يبدو بأن هذا تكرارٌ للأحداث التي وقعت قبل سبع سنوات
كيف يمكن أن تكون كلا الإمبراطورتين لديهما فضيحة مع حارسهما ؟
أنتبه الى كلامك ! إذا سمع أحدهم ، قد يظن بأن الإمبراطور هو مفتقر
نحن أيضاً عاجزين عن الكلام
أعتقد أيضاً بأنني مسؤولة عن عدم تأديب الإمبراطورة كالكبيرة للعائلة الإمبراطورية
و مع ذلك ، ليس لدي أية أفكار لتجاهل علاقة الإمبراطورة الخارج نطاق الزواج
أنا متأكدة من أن المواطنين سيصابون بالصدمة ، و لكن يجب الكشف عن شخصية الإمبراطورة الحقيقية
في العائلة الإمبراطورية ، الإمبراطورة ( أوه سوني )
كانت غير أخلاقية لكلاً من الزوجة و الكنة
لقد كانت إمبراطورة غير لائقة التي لم تعرف مكانها
ماذا...
كـ .. كيف أنتما الأثنان...
يا صحفيين ، أشكركم على تعاونكم
يا جلالتك !
لمَ أنتِ متفاجئة ؟
أظن بأنهُ لأن شخصٍ ما كان يجب أن يموت قد عاد حياً
أنا آسفة لتخيب آمالكِ في كل مرة يا حماتي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنا فقط تحدثت بعد سماع الأخبار
ذكرت الأخبار بالتأكيد بأن حادثٍ وقع و أن كليكما مُتما نتيجةٍ لذلك
كيف...
أفتحاه
ماذا ؟!
هل كل هذا كان مزيفاً ؟ لخداعي ؟
بالطبع ، أنا سأُخدع
أخبر ( لي هيوك )
( لي هيوك ) ؟
الإمبراطورة الأرملة ستستفيد بالتأكيد من وسائل الإعلام
علينا أن نستخدم شخصاً يمكنهُ منع ذلك
شخصاً الذي لديه الكثير من القوة و الثروة مثل الإمبراطورة الأرملة
ها !
هل أمرتك بالهرب مع الإمبراطورة في منتصف الليل ؟
برؤية كيف جلبت صحفيين مصورين ، يبدو بأنها ستفجر ذلك إلى فضيحة كبيرة جداً
أنا سأبذل قصارى جهدي لخداعها بطريقةٍ ما
لا ، لا تركب داخل تلك السيارة
فأنا متأكد من أنها تُخطط لقتلك أيضاً
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد فعلت الشيء نفسه قبل سبع سنوات
لقد حاولت قتل الحارس للإمبراطورة ( سو هيون ) أيضاً
عذراً ؟
لا يمكنني السماح لك بالتحول بمثلما فعل
فقط أتركهُ لي يا ( تشيون وو بين )
إذا كُنتما تُريدان العيش
فأفعلا ما أمر به
كيف يمكنكم خداعي بشأن موت شخصٍ ما ؟!
هل الإمبراطورة الأرملة لهذه الأمة أضحوكة ؟!
كلا الإمبراطورة و الإمبراطور ، ما الذي كُنتما تفكران به ؟
أنتِ لم تتفاجئي عندما سمعتِ بأنني مُت و لكنكِ متفاجئة جداً الآن
أنتبهي الى كلامكِ ! كيف أمكنكِ...
لا تصنعي أية أعذارٍ أكثر
هل ستكون قادراً على أيقاع الإمبراطورة بالشرك ؟
أذاً الليلة ، أهرب من القصر مع ( أوه سوني )
هي صنعت وقت ليلي للأبتعاد مع حارسها
المصورون سيلتقطون صورة للإمبراطورة الغير أخلاقية
لإظهارها للأمة كلها
سنجعل الأمر يبدو كما لو أن كل شيء حدث بسبب عواطفها من جانبٍِ واحد
لذا سوف لن يكون هنالك ضررٌ لك
بمجرد حل هذه المسألة
أنت سوف لن تقلق أبداً بشأن مستقبلك مرةً أخرى حتى
يا ( تشيون وو بين ) ! منذ متى خططت لطعني في الظهر ؟!
أنا لم أكُن أثق بكِ أبداً لأبدأ بذلك يا سموكِ
هل فعلتِ هذا للإمبراطورة ( سو هيون ) أيضاً ؟
ماذا حدث لحارسها ؟
أسمهُ هو ( كانغ جوّ سيونغ )
من فضلكِ أخبرينا الحقيقة ! هل أفتعلتِ فضيحة للإمبراطورة حقاً ؟
كيف يمكنكِ التخطيط لمثل هذا العمل المشين ؟
هل أفتعلتِ أيضاً العلاقة للإمبراطورة ( سو هيون ) خارج إطار الزواج ؟
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، ماذا تفعلين ؟ أحجبي الكاميرات للصحفيين !
مهلاً ، أستمعوا !
إذا كانت هنالك حتى مقالة واحدة حول ما حدث الليلة
فأنا سأُنهيكم جميعاً !
ماذا ؟!
أرجوكِ أنتبهي لكلامكِ . فالناس سيُصابون بصدمة
أنا سأقول ما أريدهُ بفمي هذا ! فما أنتِ ذاهبة للقيام به حيال ذلك ؟!
ما ذلك ؟
يا سموكِ ، الإمبراطورة تجري بثاً مباشراً !
لم يكُن عليكِ أن تساعدي ببثي المباشر بهذا القدر . أنا ممتنة جداً
هذا...
لا تلتقطوا الصور !
أنهُ سيكون من الصعب التستر على ما حدث الليلة يا سموكِ
أي شيءٍ جديد على ( تشيون وو بين ) ؟
أنا أبحث في زملائه و أصدقائه
و لكن لا يوجد أحد يعرف ( تشيون وو بين )
ما الذي تتحدث عنه ؟
توجد سجلات مدرسته و صور التخرج و لكن لا أحد يتذكره
مُحال...
جلالته لا يُريد أن يراكِ ، لذا أرجوكِ عودي
يجب أن أراهُ شخصياً
يا جلالتك ! لقد أساءت الفهم
أنا سأشرح كل شيء ، لذلك دعنا نتحدث وجهاً لوجه ، من فضلك
يا جلالتك !
فقط شاهدي ما يحدث عندما يقوم شخصٍ ما كفئة وضيعة مثلكِ أن تُهينني
هذه هي البداية فقط لذا أرجوكِ أعدي نفسكِ يا سموكِ
أنتِ هنا
هل تأذيتِ في أي مكانٍ يا إمبراطورة ؟
الشكر لك ، أنا بخير . فيمكن أن يكون الأمر خطيراً بدون مساعدتك
أشكرك يا جلالتك
أنا لا أستحق أن أسمع هذه الكلمات
أنهُ شيئاً خططت لهُ والدتي
إذا كان شيئاً يمكنني فعله ، فسأفعل كل شيء
إذا كان لأجلكِ ، إذا يمكنني حمايتكِ
فأنا سأركض خلال النار و الى الجحيم
ليس عليك أن تركض خلال النار أو الى الجحيم ، لذا أرجوك أكشف الحقيقة
لماذا ماتت جدتي ؟
من وضع السم في الكيمباب الذي صنعته ؟
لماذا سقطت الإمبراطورة ( سو هيون ) في البركة ؟
كالإمبراطور ، أرجوك أقبض على الجاني الحقيقي
فقط حينها يمكنني العيش في القصر
يا إمبراطورة ، ماذا علي أن أفعل ؟
أخشى بأنهُ بمجرد أن تعرفي الحقيقة
أنتِ ستتركيني
لماذا هو معقدٌ للغاية ؟!
أنا الإمبراطورة الأرملة للإمبراطورية الكورية العظمى
يا سموكِ !
تلك اللعينة ( أوه سوني ) ! هل تعتقد بأنني سأتنحى هكذا ؟
أعرفي كل شيء عن ( تشيون وو بين ) الآن ! فوراً !
نعم يا سموكِ !
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ، أنا متعبة جداً . أيمكننا أخذ أستراحة ؟
لا ، نحن بحاجة للأستمرار
حسناً
أرجوكِ أنهضي
فلا يزال لديكِ الكثير لتعلمه
لمَ أنت مُخيفٌ جداً اليوم ؟
قُلت بأنك ستبتسم لمرة واحدة في اليوم و لكنك لم تفعل ذلك حتى
أرجوكِ أنهضي !
لقد أخفتني
حسناً ، أنا سأفعل ذلك
على الأكثر ، إنها ثلاثة أشهر ! أنت ستموت !
يا سموكِ ، أنتِ الآن وحدكِ . فأرجوكِ أبقي على قيد الحياة ، بغض النظر عما يكُن...
حتى لو أختفتُ فجأة غداً
هل الإمبراطورة بخير ؟
أبتعد
أنا مُعجبٌ بكِ يا سموكِ
هذا يكفي
على الرغم من أن ضابط الشرطة لا يزال ضابطاً حتى إذا فشل في القبض على المجرم
فإنها النهاية للحارس بمجرد أن يرتكب خطأً
أفهمتم ؟
نعم يا سيدي !
يا رئيس الحرس !
ما الأمر ؟
الإمبراطورة أُغمي عليها
ما الذي تتحدث عنه ؟ أين ؟
أين هي الآن ؟
أنها في مسكنها للوقت الحالي
يا جلالتك
لماذا تبحثين عن أمرأتي كثيراً ؟
سمعت بأن سموها أُغمي عليها
منذ متى خُنتني ؟
يا ( تشيون وو بين )
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
♫ هل ستُخبريني بأن الوقت لم يفت بعد؟ ♫
♫ أين يجب أن أبدأ ♫
♫ سواء يمكنني هزيمة نفسي ♫
♫ هل ستُجيبيني أين هو علي أن أذهب ♫