1
00:00:07,860 --> 00:00:10,660
[ الحلقــ 39 ــة ]
2
00:00:11,700 --> 00:00:15,150
الإمبراطورة أُغمي عليها
3
00:00:17,230 --> 00:00:23,210
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
4
00:00:24,970 --> 00:00:27,560
لماذا تبحثين عن أمرأتي كثيراً ؟
5
00:00:27,560 --> 00:00:30,850
سمعت بأن سموها أُغمي عليها
6
00:00:41,230 --> 00:00:44,200
منذ متى خُنتني ؟
7
00:00:45,210 --> 00:00:46,840
يا ( تشيون وو بين ) !
8
00:00:52,540 --> 00:00:56,390
أنا أسأل منذ متى كُنت تخونني !
9
00:01:01,410 --> 00:01:06,750
أنا سأُخبرك بكل شيء ، لذا أخبر الحراس بأن يتراجعوا يا جلالتك
10
00:01:06,750 --> 00:01:08,770
أتركونا
11
00:01:19,290 --> 00:01:22,340
الآن أخبرني
12
00:01:23,590 --> 00:01:26,270
ما هي مشاعرك الحقيقية حيال الإمبراطورة ؟
13
00:01:27,910 --> 00:01:32,080
أنا مُعجبٌ بسموها
14
00:01:32,080 --> 00:01:33,840
ماذا ؟
15
00:01:36,440 --> 00:01:38,840
أنت ؟ كيف أمكنك ؟!
16
00:01:39,780 --> 00:01:42,360
أخي ، ( تشيون وو بين ) ، الوحيد الذي أثق به...
17
00:01:42,360 --> 00:01:44,360
كيف أمكنك أن تطعني في الظهر ؟!
18
00:01:44,360 --> 00:01:47,090
إذا كُنت تحبها و لو قليلاً
19
00:01:47,090 --> 00:01:49,060
فدعها تذهب
20
00:01:49,060 --> 00:01:53,370
أنت لا يمكنك أن تجعلها سعيدة
21
00:01:53,370 --> 00:01:55,140
هل جُننت ؟
22
00:02:03,710 --> 00:02:04,890
أنت حقاً...
23
00:02:04,890 --> 00:02:07,270
هل تُريد أن تموت اليوم بذلك السوء ؟
24
00:02:07,270 --> 00:02:09,010
لماذا تستفزني هكذا ؟
25
00:02:09,010 --> 00:02:12,490
منذ أن تزوجت و أتت إلى القصر ، هي لم تعيش أبداً بشكلٍ مريح
26
00:02:12,490 --> 00:02:15,240
بالنظر إليها ، لطالما قد شعرت بالسوء أتجاهها
27
00:02:15,240 --> 00:02:18,490
بسببك و الإمبراطورة الأرملة اللذين تحاولان قتلها كل يوم
28
00:02:18,490 --> 00:02:22,470
هي شعرت بعدم الأمان لدرجة أنها لم تستطع الحصول على ليلة نومٍ جيدة
29
00:02:22,470 --> 00:02:24,090
وضعٍ كهذا...
30
00:02:24,090 --> 00:02:26,120
ألا تعرفه كلهُ جيداً جداً ؟
31
00:02:26,120 --> 00:02:29,040
لهذا السبب أنا سأكون جيداً لها الآن
32
00:02:30,620 --> 00:02:32,460
قُلت بأنني سأحميها !
33
00:02:32,460 --> 00:02:35,260
كيف يمكنك أن تقول ذلك بعد هذا الحادث ؟!
34
00:02:35,980 --> 00:02:38,100
الإمبراطورة الأرملة سوف لن تتوقف
35
00:02:38,100 --> 00:02:40,760
طالما هي تعيش في القصر كأمرأتك
36
00:02:40,760 --> 00:02:44,310
هذه هي معركة التي سوف لن تنتهي ، تهدد حياتها !
37
00:02:44,310 --> 00:02:46,290
أخرس !
38
00:02:47,060 --> 00:02:51,630
قُل ذلك مرةً أخرى ، و أنا سأُفجر رأسك
39
00:02:51,630 --> 00:02:55,190
كأخيك ، أنا سأُعطيك هذا التحذير الأخير
40
00:03:00,530 --> 00:03:02,660
أنهُ لا يهم
41
00:03:02,660 --> 00:03:06,000
فأنت لا يمكنك قتلي الآن
42
00:03:06,000 --> 00:03:10,610
أيها الجرذ الوغد . لماذا ؟ هل تعتقد بأنهُ لا يمكنني فعل ذلك ؟
43
00:03:15,530 --> 00:03:19,280
هذا هو خطاب تهديد من ( نا وانغ شيك )
[ أنا سآتي لحفل الذكرى العاشرة لك لأقتلك . ( نا وانغ شيك ) ]
44
00:03:20,650 --> 00:03:23,790
قال ذلك في حفل الذكرى العاشرة لعهدك
45
00:03:23,790 --> 00:03:26,820
هو سيأتي لقتلك
46
00:03:27,650 --> 00:03:30,640
أرجوك دعني أحضر ( نا وانغ شيك ) إليك بيديّ هاتين
47
00:03:30,640 --> 00:03:35,650
بعد ذلك ، لن يكون قد فات الأوان لقتلي
48
00:03:35,650 --> 00:03:40,590
هذه ستكون هديتي الأخيرة لك كحارسك الشخصي
49
00:03:41,360 --> 00:03:46,180
هذه... هي أمنيتي الحقيقية
50
00:04:12,910 --> 00:04:17,020
يبدو كأن الأمر كالهدوء قبل العاصفة
51
00:04:17,020 --> 00:04:20,610
إنهُ يبدو كأن ( لي هيوك ) و الإمبراطورة الأرملة قد أدارا ظهرهما تماماً الى بعضهما البعض
52
00:04:20,610 --> 00:04:23,040
الإمبراطورة الأرملة تخلت عن ( لي هيوك )
53
00:04:23,040 --> 00:04:27,850
فقط من هي تُخطط أن تضع على العرش ؟
54
00:04:27,850 --> 00:04:32,310
يا سيدي ، هل هناك شيءٌ خاطئ مع رئيس الحرس ( تشيون ) ؟
55
00:04:32,310 --> 00:04:36,140
هو فجأة بدأ يتحدث أقل ، كأنهُ غاضب
56
00:04:36,870 --> 00:04:39,520
هل تعرف أي شيء ؟
57
00:04:41,670 --> 00:04:44,980
هو أخبرني بألا أقول أي شيء
58
00:04:46,220 --> 00:04:48,910
و لكن أشعر بأنكِ يجب أن تعرفي يا سموكِ
59
00:04:48,910 --> 00:04:50,790
ما هو ؟
60
00:04:51,780 --> 00:04:54,070
إنهُ يموت
61
00:04:54,070 --> 00:04:58,250
على الأكثر ، هو سيعيش لثلاثة أشهرٍ أخرى
62
00:05:20,960 --> 00:05:26,210
و لكن حتى في هذا الوضع ، ذلك الغبي فقط قلقٌ عليكِ
63
00:05:43,840 --> 00:05:48,390
يا ( نا وانغ شيك ) ، لا تقلق علي
64
00:05:49,270 --> 00:05:53,190
فأنا ذاهبة للقتال مع هؤلاء الناس حتى النهاية ، لقتالك كذلك
65
00:05:53,840 --> 00:05:56,330
الوعد بأنني سأحميك
66
00:05:56,330 --> 00:05:58,850
سأفي به بأي ثمن
67
00:06:01,810 --> 00:06:05,540
هل جاء إشعار من مجلس المراجعة و التفتيش التابع للعائلة الإمبراطورية ؟
68
00:06:06,160 --> 00:06:07,790
ماذا يقول ؟
69
00:06:07,790 --> 00:06:09,450
ذلك...
70
00:06:09,450 --> 00:06:13,190
لا يوجد شيء الذي يمكن أن يفاجئني بعد الآن
71
00:06:13,190 --> 00:06:15,870
لا بأس ، لذا أخبريني فقط
72
00:06:15,870 --> 00:06:19,920
إنهم يحملونكِ مسؤولية تلفيق فضيحة للإمبراطورة
73
00:06:19,920 --> 00:06:24,080
لذا الأقتراح لخصخصة شركة البناء الإمبراطورية قد مر بالإجماع
74
00:06:24,080 --> 00:06:25,700
ماذا ؟!
75
00:06:25,700 --> 00:06:28,620
خصخصة شركة البناء الإمبراطورية ، التي تشبه بقرة المال ؟!
76
00:06:28,620 --> 00:06:30,520
ماذا بحق الجحيم ؟
77
00:06:30,520 --> 00:06:32,740
هل يقولون بأنهُ يجب علي أن أنشر أموالي الثمينة للعالم ؟
78
00:06:32,740 --> 00:06:34,490
ما الذي فعلتهُ خاطئٌ جداً ؟
79
00:06:34,490 --> 00:06:38,700
و علاوة على ذلك ، فقد تم أمرك بإكمال 200 ساعة من الخدمة الإجتماعية
80
00:06:38,700 --> 00:06:42,130
ماذا تقصدين بالخدمة الإجتماعية ؟ هل تمزحين معي ؟
81
00:06:42,130 --> 00:06:46,460
كيف يمكنني فعل شيءٍ كهذا ؟ أنا الإمبراطورة الأرملة للأمة ! الإمبراطورة الأرملة !
82
00:06:46,460 --> 00:06:50,650
إذا رفضتِ ، فسيقوم مجلس المراجعة وا التفتيش التابع للعائلة الإمبراطورية بتنفيذه بالقوة
83
00:06:52,150 --> 00:06:54,270
و هذا لا يكفي
84
00:06:54,270 --> 00:06:58,050
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، من سمح لها بالدخول ؟ أنا لا أُريد أن أرى وجهها ، لذلك أطرديها
85
00:06:58,050 --> 00:07:00,180
أرجوكِ غادري يا سموكِ
86
00:07:02,470 --> 00:07:05,250
هذا هو ليس مكانكِ للتدخل
87
00:07:08,570 --> 00:07:11,260
أنتِ مثل رجل عصابة
88
00:07:11,260 --> 00:07:14,600
ألم تعرفي ؟ لقد كُنت رجل عصابة كاملة على المسرح
89
00:07:14,600 --> 00:07:16,900
لابد أن تكوني فخورة
90
00:07:17,620 --> 00:07:20,460
دعينا نغير الموضوع و سنصل الى النقطة
91
00:07:20,460 --> 00:07:24,280
لقد كُنت أبحث عن المحامي الذي أعد الوصية لجدتي
92
00:07:24,280 --> 00:07:28,730
أرى بأنكِ بالفعل أرسلته إلى أمريكا . أنتِ حقاً تعملين على مستوى آخر
93
00:07:28,730 --> 00:07:31,310
بما أنني أعمل بجد للعثور عليه
94
00:07:31,310 --> 00:07:34,780
هل علينا جميعاً شرب بعض الشاي معاً عندما أجدهُ قريباً ؟
95
00:07:34,780 --> 00:07:37,030
أنا فضولية كيف لفقت الوصية
96
00:07:37,030 --> 00:07:40,850
هل قررتِ تماماً للذهاب لكل ذلك الآن ؟
97
00:07:40,850 --> 00:07:44,390
بغض النظر عن مدى جهل عائلتكِ و غير متعلمين ، فكيف تجرؤين لحماتكِ...
98
00:07:44,390 --> 00:07:45,990
نعم !
99
00:07:47,330 --> 00:07:50,440
هل هناك سببٌ لي لأكون خائفة بالنظر لما حدث ؟
100
00:07:51,440 --> 00:07:54,880
أُخطط للتعويض بشكلٍ صحيح عن الأضرار
101
00:07:54,880 --> 00:07:58,530
ما هي الفائدة في تلقي كلماتكِ للأعتذار ؟
102
00:08:01,410 --> 00:08:07,350
لكن أعتقد بأن هناك شخصاً الذي كان من المفترض أصلاً بأن ينقل الدم له أولاً
103
00:08:07,350 --> 00:08:11,960
- أظن بأن ذلك لم يُصبح مشكلة لاحقاً
- لا تحتاج للقلق حيال ذلك
104
00:08:11,960 --> 00:08:14,660
لقد أعتنيت بذلك حتى أن العائلة لا يمكن أن تعرف أبداً
105
00:08:14,660 --> 00:08:18,620
أذاً ، ماذا حدث لتلك المريضة ؟
106
00:08:18,620 --> 00:08:23,820
لقد ماتت . فهم لم يكُن لديهم المال و المكانة . لقد كانت غير محظوظة
107
00:08:23,820 --> 00:08:26,230
يوجد الكثير من الوفيات العديمة الفائدة في هذا العالم
108
00:08:26,230 --> 00:08:28,130
التظاهر بأنهُ كان لأجل مصلحة البلاد
109
00:08:28,130 --> 00:08:31,540
التصرف كأن العائلة الإمبراطورية لديها كرامة
110
00:08:32,090 --> 00:08:34,790
حتى الآن أنت قطعتِ الخط لنقل الدم
111
00:08:34,790 --> 00:08:39,910
أتساءل عما يمكن أن يحدث إذا أكتشف الجمهور بأن الإمبراطورة الأرملة تفكر بالناس مثل القرف
112
00:08:39,910 --> 00:08:43,450
و علاوة على ذلك ، تنصيبكِ للقنبلة في البازار
113
00:08:43,450 --> 00:08:45,620
عبثكِ بالفرامل للسيارة
114
00:08:45,620 --> 00:08:49,960
تحاولين قتل الإمبراطورة لهذه البلاد عدة مرات
115
00:08:49,960 --> 00:08:53,100
ماذا عن كشفي لكل ذلك ؟
116
00:08:54,470 --> 00:08:57,170
ماذا تُريدين ؟
117
00:08:57,170 --> 00:09:00,230
أعيدي ما كان حقٌ لي في المقام الأول
118
00:09:00,230 --> 00:09:02,840
إدارة شؤون الموظفين في القصر
119
00:09:02,840 --> 00:09:06,550
أنها السلطة التي أعطتني أياها جدتي ، أليس كذلك ؟
120
00:09:07,630 --> 00:09:09,320
حسناً
121
00:09:09,320 --> 00:09:11,170
لنفعل ذلك
122
00:09:11,780 --> 00:09:14,230
و شيءٌ آخرٌ بعد
123
00:09:15,000 --> 00:09:17,440
لقد تزوجت لفترة كافية
124
00:09:17,440 --> 00:09:20,450
ألا يجب أن تسمحي لي بإدارة المنزل الآن ؟
125
00:09:20,450 --> 00:09:23,590
و تحويل الإدارة المالية للعائلة الإمبراطورية
126
00:09:23,590 --> 00:09:26,180
كيف يمكنني الوثوق بكِ في الشؤون المالية للعائلة الإمبراطورية ؟
127
00:09:26,180 --> 00:09:29,890
هل أنتِ مجنونة ؟ مستحيل !
128
00:09:29,890 --> 00:09:33,550
لكن أعتقد بأن هناك شخصاً الذي كان من المفترض أصلاً بأن ينقل الدم له أولاً
129
00:09:33,550 --> 00:09:35,460
ماذا علي أن أفعل ؟
130
00:09:36,410 --> 00:09:41,030
أنا سأُعطيها لكِ . حسناً ؟ إذاً أنهُ بخير ، صحيح ؟
131
00:09:59,300 --> 00:10:01,730
لماذا أحضرتني هنا ؟
132
00:10:01,730 --> 00:10:04,950
هل تعرفين كم عدد الكتب التي أحتاج إلى قراءتها اليوم ؟
133
00:10:05,820 --> 00:10:10,500
يا أميرة ، هل تعرفين ما هو هذا المبنى ؟
134
00:10:10,500 --> 00:10:11,650
إنهُ مقهى
135
00:10:11,650 --> 00:10:14,590
هذا هو المبنى الذي يحمل 100 عام من تاريخ العائلة الإمبراطورية
136
00:10:15,370 --> 00:10:17,190
لقد تأسس أصلاً كشركة مساهمة
137
00:10:17,190 --> 00:10:21,730
حالياً ، أنهُ يعمل كمعلم لمركز التسوق الإمبراطوري
138
00:10:21,730 --> 00:10:26,630
مركز التسوق الإمبراطوري سيُصبح قريباً لكِ لذا كوني مستعدة
139
00:10:26,630 --> 00:10:28,730
مركز التسوق الإمبراطوري سيكون لي ؟
140
00:10:28,730 --> 00:10:30,530
بطبيعة الحال
141
00:10:30,530 --> 00:10:33,560
لذا يجب أن تتحملي أي مشقة
142
00:10:33,560 --> 00:10:35,580
هل فهمتِ ؟
143
00:10:47,220 --> 00:10:48,920
لقد أتيتِ ؟
144
00:10:52,190 --> 00:10:55,280
يا ( بين ) خاصتي ، ما الأمر بهذا الصباح الباكر ؟
145
00:10:55,280 --> 00:10:59,960
أنت حتى حجزت بمثل هذا المكان الجميل . أقتراح ؟
146
00:10:59,960 --> 00:11:03,380
لذا هل قررت أخيراً ؟ أذاً علينا...
147
00:11:03,380 --> 00:11:05,640
دعينا ننفصل
148
00:11:09,360 --> 00:11:10,840
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً ؟
149
00:11:10,840 --> 00:11:14,100
لا ، أنا الرجل السي
150
00:11:14,100 --> 00:11:17,050
لقد فعلت شيءٌ رهيبٌ لكِ يا أميرة
151
00:11:18,950 --> 00:11:21,280
و أنا آسف حقاً
152
00:11:21,280 --> 00:11:24,220
لا ترميني بعيداً يا ( بين )
153
00:11:24,220 --> 00:11:26,670
أنا سأبذل جهداً أفضل
154
00:11:26,670 --> 00:11:29,170
هذا سوف لن ينجح . فدعينا ننهي الأمر هنا
155
00:11:29,170 --> 00:11:32,230
أنا لا أُريد ! لا أستطيع الأنفصال عنك !
156
00:11:32,230 --> 00:11:34,210
إذا أنفصلنا...
157
00:11:35,470 --> 00:11:38,790
أنا سأموت ! لذا أفعل كما تشاء !
158
00:11:40,910 --> 00:11:43,000
أنا حقاً آسف
159
00:11:45,720 --> 00:11:47,640
يا ( بين ) ، لا . لا تذهب
160
00:11:47,640 --> 00:11:49,400
يا ( بين ) خاصتي !
161
00:11:49,400 --> 00:11:52,910
أنهُ يُظهر بأن الرغبة في دفع الثمن لهذه الوحدة الواحدة
162
00:11:52,910 --> 00:11:54,470
هو دولارٍ واحد و سبعون سنتاً
163
00:11:54,470 --> 00:11:56,710
تنحي جانباً !
164
00:12:02,020 --> 00:12:04,140
ما الذي أحضركِ هنا يا سموكِ ؟
165
00:12:04,140 --> 00:12:06,100
ماذا برأيكِ ؟
166
00:12:06,100 --> 00:12:08,910
أي نوعٍ من الدراسة أنتِ تجعلينها تقوم بها ، بجعلها تتخطى حتى وجباتها ؟
167
00:12:08,910 --> 00:12:13,180
أنا سأعتني بوجباتها ، لذا لا تحتاجين للقلق
168
00:12:15,330 --> 00:12:18,300
من يستطيع أن يأكل بشكلٍ مريح أثناء قراءة كتاب ؟
169
00:12:18,300 --> 00:12:21,570
و ماذا لو أُصيبت بعسر هضم ؟
170
00:12:21,570 --> 00:12:25,750
أنا بخير . هذا هو مريحٌ لي يا أمي
171
00:12:25,750 --> 00:12:27,750
أميرة ؟
172
00:12:27,750 --> 00:12:30,320
إذا أصبحت الإمبراطورة حاملاً حتى اليوم
173
00:12:30,320 --> 00:12:33,730
حينها أنتِ ستُنسي
174
00:12:33,730 --> 00:12:36,460
هذا هو يشبه عندما هي لا تكون أمكِ الحقيقية
175
00:12:39,600 --> 00:12:43,590
أنا ليس لدي الوقت الكافي لإنهاء هذا الكتاب بعد ظهر هذا اليوم
176
00:12:44,390 --> 00:12:47,060
يا أميرة ، لا يمكنكِ أن تكوني هكذا
177
00:12:47,930 --> 00:12:51,210
هل أنتِ لا تُريديني أن أكون أكثر ذكاءً يا أمي ؟
178
00:12:51,210 --> 00:12:52,920
أنا أكون شخصاً رائعاً
179
00:12:52,920 --> 00:12:58,340
أنا لا أستطيع فقط اللعب كما أنتِ قد أمرتِ ، إهدار وقتي بأنهاء فقاعة
180
00:12:59,660 --> 00:13:02,820
أُريدكِ أن تُصبحي أكثر ذكاءً
181
00:13:02,820 --> 00:13:08,830
و لكن قرأتكِ مثل هذا الكتاب الصعب الآن لن يجعلكِ أذكى و لا يكسبكِ حكمة
182
00:13:08,830 --> 00:13:10,520
أنتِ في السن للركض و اللعب
183
00:13:10,520 --> 00:13:14,320
هل تستعدين لإمتحان حكومي مغلق في هذه الغرفة ؟
184
00:13:15,460 --> 00:13:17,540
أنا أُصادر هذه الكتب
185
00:13:17,540 --> 00:13:21,090
يا أمي ! لمَ تكونين هكذا ؟!
186
00:13:21,090 --> 00:13:24,410
إذا كُنتِ ترغبين بتناول وجبة معي ، فتعالي في أي وقت
187
00:13:24,410 --> 00:13:26,570
فسأكون بالأنتظار
188
00:13:39,850 --> 00:13:41,790
لا تلعبي مع الأطفال
189
00:13:41,790 --> 00:13:46,140
هل حقاً ستُدمرين الأميرة ( آه ري ) ؟ يجب أن تخجلي من نفسكِ كأمها
190
00:13:46,140 --> 00:13:48,850
أنتِ لم تذهبي من خلال المخاض و أنجبتِ طفلاً ، هل فعلتِ ؟
191
00:13:48,850 --> 00:13:52,430
لم تحملي أبداً طفلاً يحترق بالحمى و يبكي طوال الليل ، أليس كذلك ؟
192
00:13:52,430 --> 00:13:55,000
حينها هل يمكنكِ أن تقولي بأنكِ تحبينها أكثر مما أفعل ؟
193
00:13:55,000 --> 00:13:59,090
أنا لم أُنجب أبداً طفلاً و لم أرعى طفلاً مريضاً طوال الليل
194
00:13:59,090 --> 00:14:02,660
و لكنني على الأقل أعرف كيف يمكنكِ تربية طفل ليُصبح وحشاً
195
00:14:02,660 --> 00:14:08,130
أنا لن أرى أبنتي تُسحق من قبل هذه الكتب و تُصبح وحشاً ، حتى
196
00:14:18,980 --> 00:14:20,920
إمبراطورة ؟
197
00:14:23,770 --> 00:14:25,510
إمبراطورة ؟
198
00:15:25,180 --> 00:15:27,240
لقد أستيقظت ؟
199
00:15:28,670 --> 00:15:31,690
الصورة لنومك كانت مثل صورة...
200
00:15:31,690 --> 00:15:36,160
كُنت أحاول ألا أنظر ، و لكن انتهى أمري بفعل ذلك على أية حال و بقيت مستيقظة طوال الليل
201
00:15:37,960 --> 00:15:41,440
♫ وقتي الذي يبدو غير واقعي للغاية ♫
202
00:15:41,440 --> 00:15:44,920
♫ وقتي الذي يبدو غير واقعي للغاية ♫
203
00:15:44,920 --> 00:15:47,230
♫ إنهُ يمر بسرعة ♫
204
00:15:47,230 --> 00:15:51,850
♫ من أول لحظة ألتقيتك بها ♫
205
00:15:51,850 --> 00:15:53,630
♫ إذا كان عالمي هو يعبر عن قلبي ♫
206
00:15:53,630 --> 00:15:59,300
الآن علي أن ألتصق بها كزوجين حقيقيين
207
00:15:59,300 --> 00:16:02,920
♫ أنت و أنا ، نحن الإثنان ♫
208
00:16:02,920 --> 00:16:07,010
♫ مرة واحدة مرسومة ♫
209
00:16:07,010 --> 00:16:09,040
ما هذا ؟
210
00:16:09,040 --> 00:16:10,600
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
211
00:16:10,600 --> 00:16:12,480
لقد فاجأتني !
212
00:16:13,910 --> 00:16:15,440
يا إمبراطورة
213
00:16:22,690 --> 00:16:25,820
لقد أعددتُ أغراض لأجلكِ
214
00:16:25,820 --> 00:16:28,520
ما رأيكِ ؟
215
00:16:31,380 --> 00:16:33,280
إذا كُنتِ لا تحبينها ، فأنا سأتخلص منها على الفور
216
00:16:33,280 --> 00:16:35,170
أتركها
217
00:16:35,650 --> 00:16:38,220
هل هناك شيء تود أن تفعلهُ معي ؟
218
00:16:38,220 --> 00:16:43,040
بالطبع ! نحن زوجان ، و لكننا كُنا بعيدين نوعاً ما
219
00:16:43,920 --> 00:16:48,560
لذلك... الليلة ، أيمكننا
220
00:16:49,810 --> 00:16:52,080
قضاء الليل ؟
221
00:16:54,200 --> 00:16:56,110
بالتأكيد ، لنفعل ذلك
222
00:16:57,110 --> 00:17:00,750
تعال لغرفتي الليلة يا جلالتك
223
00:17:00,750 --> 00:17:02,790
هل حقاً ؟!
224
00:17:05,370 --> 00:17:08,050
نعم ، إذاً ، لدي الكثير لإعداده ، لذلك
225
00:17:08,050 --> 00:17:10,820
دعينا نجتمع بوقتٍ لاحقٍ الليلة يا إمبراطورة
226
00:17:16,940 --> 00:17:21,730
دعنا نُجري محادثة طويلة جداً يا ( لي هيوك )
227
00:17:21,730 --> 00:17:23,590
إنا أتطلع لذلك
228
00:17:23,590 --> 00:17:26,800
الآن أنا لا أحتاجك بعد الآن . فلقد وجدت أخيك
229
00:17:27,980 --> 00:17:31,690
لكان سيكون بخير لو كُنت قد أخبرتني في وقتٍ سابق
230
00:17:31,690 --> 00:17:34,820
ماذا أفعل ؟ ( نا وانغ شيك ) هو يموت الآن
231
00:17:34,820 --> 00:17:36,870
مـ .. ما الذي تتحدثين عنه ؟
232
00:17:36,870 --> 00:17:40,860
لقد رأيتهُ أمس ، و هو كان بخيرٍ تماماً
233
00:17:40,860 --> 00:17:42,530
لقد رأيتهُ أمس ؟
234
00:17:42,530 --> 00:17:46,380
و أذاً هل كذبت حول عدم رؤيته ؟
235
00:17:47,660 --> 00:17:53,070
لقد قتلته ، هل أنت تعرف ذلك ؟
236
00:17:53,070 --> 00:17:56,500
الآن ربما سوف لن تراه مرةً أخرى
237
00:17:58,560 --> 00:18:01,060
لا ! هو لا يمكن أن يموت !
238
00:18:01,060 --> 00:18:04,200
أنقذيه !
239
00:18:05,550 --> 00:18:08,700
هو لا يمكن أن يموت...
240
00:18:21,350 --> 00:18:26,040
صحيح . أذهب بسرعة . إلى ( نا وانغ شيك )
241
00:18:31,200 --> 00:18:35,170
آه ، حقاً ، أين أنت مختبئ يا أخي ؟
242
00:18:35,170 --> 00:18:38,360
قُلت بأنك ستُنقذني
243
00:18:41,850 --> 00:18:44,200
- أعطني ذلك لثانية واحدة
- ماذا ؟
244
00:18:44,200 --> 00:18:46,940
فقط أعطني الهاتف المحمول !
245
00:18:46,940 --> 00:18:49,070
حسناً
246
00:18:52,620 --> 00:18:56,250
أرجوك لا تفعل هذا . فلقد أعطيتنا الكثير في المرة الأخيرة أيضاً
247
00:18:58,110 --> 00:19:00,740
أنا لا أُعطيها لكم
248
00:19:00,740 --> 00:19:03,610
أنا فقط أُعيد ما سرقته العائلة الإمبراطورية مما كان حق عوائلكم
249
00:19:03,610 --> 00:19:08,040
فكروا بعائلاتكم و دعونا نصمد حتى النهاية
250
00:19:14,570 --> 00:19:17,340
يا أخي ، هل أنت بخير ؟
251
00:19:17,340 --> 00:19:18,680
( دونغ شيك ) ؟
252
00:19:18,680 --> 00:19:21,230
قالت بأنك تموت...
253
00:19:21,230 --> 00:19:23,680
هل تأذيتِ ؟ هل أنت بخير ؟
254
00:19:23,680 --> 00:19:26,620
ما الذي تتحدث عنه ؟ من قال ذلك ؟
255
00:19:28,130 --> 00:19:30,480
لا... أين أنت ؟
256
00:19:33,090 --> 00:19:35,390
أهرب يا أخي !
257
00:19:36,900 --> 00:19:38,570
( مين يوّ را )
258
00:19:40,270 --> 00:19:43,010
يا ( نا دونغ شيك ) ، هل تعتقد بأنني سهلة ؟
259
00:19:43,010 --> 00:19:44,580
أنا آسف جداً...
260
00:19:44,580 --> 00:19:47,520
بسببك ، لقد أمسكت تقريباً بـ ( نا وانغ شيك ) و لكن...
261
00:19:49,610 --> 00:19:52,390
ماذا تفعلين للطفل ؟!
262
00:19:55,100 --> 00:19:57,260
هل أنت بخير ؟
263
00:19:59,590 --> 00:20:03,260
هل هو بخير لمعاملة الطفل الذي ترعاه الإمبراطورة الأرملة هكذا ؟
264
00:20:03,260 --> 00:20:06,540
إنهُ ليس شيئاً الذي يُقلقكِ يا سموكِ
265
00:20:12,390 --> 00:20:16,800
هذا هو الهاتف المحمول للأميرة ( آه ري ) . فلماذا لديكِ هذا ؟
266
00:20:16,800 --> 00:20:18,730
أعطني إياه !
267
00:20:20,840 --> 00:20:23,450
[ المكالمات الأخيرة : حذف ]
268
00:20:24,750 --> 00:20:27,430
أعد هذا إلى الأميرة ( آه ري ) ، هل ستفعل ؟
269
00:20:28,320 --> 00:20:30,860
توقف عندك !
270
00:20:30,860 --> 00:20:33,190
فقط أهتمي بشؤونكِ الخاصة !
271
00:20:35,920 --> 00:20:38,130
لماذا تتحدثين بفظاظة هكذا ؟
272
00:20:38,130 --> 00:20:40,900
هل ما زلتِ تعتقدين بأنكِ رئيسة السكرتارية ( مين ) ؟
273
00:20:40,900 --> 00:20:43,640
بكل الوسائل ، أنتِ الإمبراطورة بالورق التي لا حول لها و لا قوة
274
00:20:43,640 --> 00:20:45,630
فمن تظنين نفسكِ ، بالتظاهر كأنكِ شيءٌ ما ؟
275
00:20:45,630 --> 00:20:49,960
تحتاجين إلى التظاهر بأعتدال و من ثم مُغادرة القصر لإنقاذ حياتكِ
276
00:20:52,570 --> 00:20:57,390
حاولت التصرف ببلاغة لكِ ، و لكنكِ أغضبتني حقاً
277
00:20:58,250 --> 00:21:01,040
ألم تسمعي الشائعات بأنني أمتلك مزاجٌ فظيع ؟
278
00:21:01,040 --> 00:21:06,310
لدي مزاجٌ فظيع ، حيث أنني أختم على الأشياء التي ليست بشرية
279
00:21:09,240 --> 00:21:13,590
ما الذي تحدقين به ؟ ما برأيكِ سيحدث إذا فعلتِ ؟
280
00:21:15,630 --> 00:21:18,970
أنهُ الأخ الصغير لـ ( نا وانغ شيك ) ، أليس كذلك ؟
281
00:21:18,970 --> 00:21:21,040
لمَ أنتِ متفاجئة جداً ؟
282
00:21:21,040 --> 00:21:23,660
لقد قُلتِ " نا دونغ شيك " بفمكِ
283
00:21:23,660 --> 00:21:27,040
أكتشف في الحال عندما ناداكِ بـ أختي الكبيرة
284
00:21:27,760 --> 00:21:32,510
و لكنكِ أحضرتِ الأخ لـ ( نا وانغ شيك ) إلى القصر بكذبه أنهُ طفل رعاية
285
00:21:32,510 --> 00:21:36,640
إذا أكتشف الإمبراطور ، فما الذي برأيكِ سيحدث؟
286
00:21:36,640 --> 00:21:41,080
كما ترين ، فأنا أعرف القليل عن ( نا وانغ شيك ) من الإمبراطور
287
00:21:41,080 --> 00:21:45,390
هل أنتِ تعاملين الأبن للمرأة التي ربتكِ مثل أبنتها الحقيقية هكذا ؟
288
00:21:45,390 --> 00:21:50,390
أنتِ عضضتِ اليد التي أطعمتكِ . أنتِ لا تستحقين أن تُعاملي كإنسان
289
00:21:50,390 --> 00:21:53,060
و ما هي علاقتكِ مع ( نا وانغ شيك ) ؟
290
00:21:53,060 --> 00:21:56,080
يبدو بأنكِ قد قررتِ صراحة بأن تكون على جانبه
291
00:21:56,080 --> 00:21:59,950
أنا فضولية بشكلٍ رهيب لماذا تعامليني بهذه الطريقة
292
00:22:03,890 --> 00:22:06,030
ما هذا ؟ ماذا تفعلان ؟
293
00:22:06,030 --> 00:22:07,190
أتركاني !
294
00:22:07,190 --> 00:22:11,830
الخادمة ( مين يوّ را ) ألحقت الأذى بضيف غالي زار القصر
295
00:22:11,830 --> 00:22:14,820
لذلك أرتكبت جريمة الإضرار بكرامة العائلة الإمبراطورية
296
00:22:14,820 --> 00:22:19,430
لذلك ، يتم طرد ( مين يوّ را ) من منصب خادمة في مقر الإمبراطورة الأرملة اليوم
297
00:22:19,430 --> 00:22:21,810
هل لديكِ السلطة للقيام بذلك ؟
298
00:22:21,810 --> 00:22:24,240
كيف تجرؤين على التحدث إلى الإمبراطورة بهذه الطريقة !
299
00:22:24,240 --> 00:22:29,970
الإمبراطورة الأرملة قدعهدت للإمبراطورة بإدارة شؤون الموظفين و أموال العائلة الإمبراطورية
300
00:22:29,970 --> 00:22:31,470
هـ .. هذا مستحيل
301
00:22:31,470 --> 00:22:32,740
ماذا تُريدين منا أن نفعل يا سموكِ ؟
302
00:22:32,740 --> 00:22:34,850
هل علينا حبسها في السجن على الفور ؟
303
00:22:34,850 --> 00:22:36,390
السجن هو جيدٌ جداً لها
304
00:22:36,390 --> 00:22:39,250
بعد مُعاقبتها ، من الأفضل طردها
305
00:22:39,250 --> 00:22:43,300
بالطبع ، إنها تستحق بأن تُعاقب بقسوة
306
00:22:43,300 --> 00:22:48,180
و مع ذلك ، أحتضان الناس مع العيوب
307
00:22:48,180 --> 00:22:50,820
هو أيضاً ما يفترض بالإمبراطورة أن تفعله
308
00:22:50,820 --> 00:22:57,040
أنا أُعين ( مين يوّ را ) كخادمة في قصر الإمبراطورة ، ساري المفعول فوراً
309
00:22:57,890 --> 00:23:00,280
أنا لا أُريد ذلك . لماذا سأكون خادمة في قصركِ ؟
310
00:23:00,280 --> 00:23:07,320
سأُبقيكِ بجانبي و أُعلمكِ كل شيء تفعلينهُ خطأ
311
00:23:07,320 --> 00:23:10,850
فهذا ما تفعله الإمبراطورة بكرامة ، أليس كذلك ؟
312
00:23:15,260 --> 00:23:17,840
ما الأمر ، أيتها الأميرة الكبيرة ؟
313
00:23:17,840 --> 00:23:20,310
آه يا إلهي !
314
00:23:20,310 --> 00:23:22,820
ضعي ساقيكِ بالداخل هناك
315
00:23:22,820 --> 00:23:24,790
الذراع
316
00:23:24,790 --> 00:23:29,160
من الآن فصاعداً ، سيكون لدينا حديثٌ معقد و مثيرٌ للصداع
317
00:23:29,160 --> 00:23:31,610
ليس من إمبراطورة إلى أميرة ، و لكن من أمرأة إلى أمرأة
318
00:23:31,610 --> 00:23:32,960
و لكن لا تقلقي
319
00:23:32,960 --> 00:23:37,250
فالجلوس هنا سيساعدكِ على تصفية رأسكِ
320
00:23:37,250 --> 00:23:40,420
بالضبط ماذا...
321
00:23:40,420 --> 00:23:43,610
أحب ذلك لو أجبتِ على أسئلتي بأمانة
322
00:23:43,610 --> 00:23:47,380
يا إمبراطورة ، ما هي علاقتكِ مع ( بين ) خاصتي ؟
323
00:23:47,380 --> 00:23:48,250
ماذا ؟
324
00:23:48,250 --> 00:23:51,390
ما هي علاقتكِ مع رئيس الحرس ( تشيون وو بين ) ؟
325
00:23:51,390 --> 00:23:52,860
ليس لدينا علاقة معينة
326
00:23:52,860 --> 00:23:57,040
أنتما حقاً... ليس لديكما ؟
327
00:23:57,040 --> 00:24:00,000
جيد . بالطبع لا
328
00:24:00,000 --> 00:24:06,210
أعتقدت بأنهُ كان من المستحيل أن تجرؤي على أن تشتهي رئيس الحرس ( تشيون ) عندما يكون لديكِ زوج
329
00:24:07,070 --> 00:24:09,190
و لكن هذه الفضيحة
330
00:24:09,190 --> 00:24:14,390
و السبب بأن ( بين ) دفعني خارجاً لا يمكن تفسيره
331
00:24:15,100 --> 00:24:17,860
إنهُ مُحبطٌ كالجحيم
332
00:24:20,100 --> 00:24:24,390
لذا ، أرجوكِ أستمري في عدم أمتلاكِ أي علاقة معه . غير ذلك...
333
00:24:24,390 --> 00:24:26,840
أيتها الأميرة الكبيرة...
334
00:24:26,840 --> 00:24:29,230
لقد حذرتكِ هكذا
335
00:24:29,230 --> 00:24:33,690
إذا رأيتكما تقضيان وقتٍ مُقربٍ معاً ، حينها
336
00:24:33,690 --> 00:24:35,490
سواء كان سموكِ أو ( بين )
337
00:24:35,490 --> 00:24:38,200
فأنا سأُحطمكما إلى قطع
338
00:24:52,510 --> 00:24:54,600
توقفوا !
339
00:24:56,760 --> 00:25:00,590
التالي ، تحتاجين إلى مسح زجاج العرض
340
00:25:20,780 --> 00:25:24,370
كم أكثر ؟ ألم أفعل ما يكفي ؟
341
00:25:24,370 --> 00:25:26,290
دعينا فقط نتوقف هنا
342
00:25:26,290 --> 00:25:28,110
توقفوا
343
00:25:29,930 --> 00:25:30,920
لقد وجدناها !
344
00:25:30,920 --> 00:25:32,880
ها هي ! أحصلوا على الكاميرا !
345
00:25:32,880 --> 00:25:34,160
حصلت عليها !
346
00:25:34,160 --> 00:25:36,600
جاهزون . ألتقطوا الصور
347
00:25:36,600 --> 00:25:39,520
مـ .. ما هذا ؟ ماذا تفعل هنا يا صهري ؟
348
00:25:39,520 --> 00:25:42,850
لم أستطع تفويت الفرصة لرؤية هذا
349
00:25:42,850 --> 00:25:46,330
هذا يستحق بثاً مباشراً ، لذلك أحضرت جميع أصدقائي معي
350
00:25:46,330 --> 00:25:49,860
بأي فرصة ، أنتِ لن تقومين بإزالة نفسكِ بعد القيام بهذا القدر فقط ، أليس كذلك ؟
351
00:25:49,860 --> 00:25:53,220
بالطبع لا . كُنت فقط أخذ أستراحة
352
00:25:53,220 --> 00:25:54,160
الخرقة !
353
00:25:54,160 --> 00:25:56,330
ألتقطوا الصور . أسرعوا ، ألتقطوا الصور
354
00:25:56,330 --> 00:25:58,040
أحصلوا على الصور لكل شيء
355
00:25:58,040 --> 00:26:00,510
هذه أدوات التنظيف...
356
00:26:00,510 --> 00:26:03,320
أمسكوا بها !
357
00:26:03,320 --> 00:26:04,610
جدوها !
358
00:26:04,610 --> 00:26:06,500
ألتقطوا الصور !
359
00:26:06,500 --> 00:26:09,290
ذلك المسح
360
00:26:09,290 --> 00:26:12,290
من الواضح جداً بأنها المرة الأولى التي تمسح فيها شيئاً
361
00:26:12,290 --> 00:26:15,180
أنظروا كم هي سيئة بفعل ذلك . أنها تحصل على الأوساخ على الخرقة
362
00:26:15,180 --> 00:26:18,370
قوموا بتحميل هذا الوقت الحقيقي و البث المباشر
363
00:26:18,370 --> 00:26:19,990
أسرعوا و صوروا ذلك
364
00:26:19,990 --> 00:26:22,160
المسح ؟
365
00:26:40,870 --> 00:26:43,590
أنا لن أكُل !
366
00:26:46,360 --> 00:26:49,830
كيف هو عرف و أتى ؟
367
00:26:50,670 --> 00:26:52,370
أسرعي و أستعدي للعودة إلى القصر
368
00:26:52,370 --> 00:26:54,700
لا يزال أمامكِ أربعين دقيقة
369
00:26:54,700 --> 00:26:57,590
من في العالم يُنهي كل خدماته الإجتماعية بالدقيقة ؟
370
00:26:57,590 --> 00:26:59,990
هذا هو كافٍ . فلقد فعلت الكثير
371
00:26:59,990 --> 00:27:03,430
ذهبت بمبالغة معه لجلب كل الأهتمام
372
00:27:03,430 --> 00:27:05,850
دعينا فقط نعود
373
00:27:07,140 --> 00:27:09,610
لقد عرفتُ ذلك
374
00:27:14,360 --> 00:27:17,380
ما هذا ؟ لماذا تخرجين من هناك ؟!
375
00:27:17,380 --> 00:27:20,330
أسمي ( أوه هيلو ) و أنا أقوم بالبث المباشر بدلاً من أختي
376
00:27:20,330 --> 00:27:21,230
أنظري هنا
377
00:27:21,230 --> 00:27:22,990
نحن كُنا نُراقبكِ
378
00:27:22,990 --> 00:27:25,950
أليس هذا هو النوع من عمل التظاهر بأن العائلة الإمبراطورية هي جيدة للغاية فيه ؟
379
00:27:25,950 --> 00:27:29,010
اللعنة عليكِ ، أحصلي عليه بالفعل
380
00:27:30,800 --> 00:27:32,710
لا يهم
381
00:27:32,710 --> 00:27:36,540
الجميع ، هذا كلهُ سوء فهم
382
00:27:36,540 --> 00:27:39,050
كُنت فقط على وشك العودة للعمل
383
00:27:39,050 --> 00:27:39,900
الخرقة !
384
00:27:39,900 --> 00:27:43,040
كل شيءٍ آخر جانباً ، ما الذي هي تفعله بحق الجحيم في خدمتها الإجتماعية ؟
385
00:27:43,040 --> 00:27:47,240
كم فظيع . ذلك المتحف ه في الحي الذي أعيش فيه . أنا ذاهبة للمشاهدة
386
00:28:00,110 --> 00:28:04,860
هؤلاء الأغبياء... أنا ذاهبة لتدمير كل شيء
387
00:28:07,970 --> 00:28:10,700
لماذا هذه هنا ؟
388
00:28:10,700 --> 00:28:13,030
إنها قطعة من سلالة مملكة كوريو التي تحتاج إلى الحماية
389
00:28:13,030 --> 00:28:13,890
[ نا وانغ شيك ]
390
00:28:13,890 --> 00:28:15,880
نا وانغ شيك ؟
391
00:28:17,690 --> 00:28:20,010
نا وانغ شيك ؟!
392
00:28:20,010 --> 00:28:21,670
آه ، حقاً
393
00:28:28,040 --> 00:28:29,920
مرةً أخرى
394
00:28:36,250 --> 00:28:37,300
أيها هي الأفضل ؟
395
00:28:37,300 --> 00:28:38,460
كلتاهما رائعة
396
00:28:38,460 --> 00:28:42,220
هل تعتقد بأنني لا أعرف ذلك ؟ لهذا السبب أنا لا أستطيع أن أُقرر
397
00:28:42,220 --> 00:28:44,600
كل شيء يبدو رائعاً
398
00:28:44,600 --> 00:28:46,730
جميعكم أتركونا
399
00:28:48,240 --> 00:28:51,110
يبدو بأنكِ غاضبة جداً بفضل الخدمة الإجتماعية
400
00:28:51,110 --> 00:28:53,480
من هو ( نا وانغ شيك ) ؟
401
00:28:53,480 --> 00:28:56,220
لماذا تجلبين أمره ؟!
402
00:29:02,300 --> 00:29:08,260
يمكن رؤية سيلادون سلالة كوريو في المتحف
403
00:29:08,260 --> 00:29:11,200
كان هذا بفضل تبرع من مواطن
404
00:29:11,200 --> 00:29:14,500
كشف بأن يكون أسمه ( نا وانغ شيك )
405
00:29:14,500 --> 00:29:18,880
إنهُ يتلقى حالياً الكثير من الأهتمام كالسيلادون
406
00:29:18,880 --> 00:29:22,670
أنهُ كذلك ، صحيح ؟ السيلادون من سلالة كوريو التي قدمتها لك كهدية
407
00:29:22,670 --> 00:29:25,080
لقد ذهبت خلال الكثير للحصول على تلك
408
00:29:25,080 --> 00:29:27,860
أخبرتك خصيصاً للحفاظ عليها آمنة
409
00:29:27,860 --> 00:29:31,800
كيف يمكن أن ينتهي أمرها بالتبرع للمتحف تحت أسم ( نا وانغ شيك ) ؟
410
00:29:31,800 --> 00:29:33,100
هل تعرف كم هي باهظة الثمن ؟
411
00:29:33,100 --> 00:29:37,220
( مين يوّ را ) سرقها من خزنتي
412
00:29:37,220 --> 00:29:42,500
أذاً هل هي سرقتها و أعطتها لـ ( نا وانغ شيك ) ؟
413
00:29:46,610 --> 00:29:49,210
أُقسم بأنني لم ألمس الخزنة
414
00:29:49,210 --> 00:29:52,240
لو سرقتها ، فهل سأكون هنا هكذا الآن ؟
415
00:29:52,240 --> 00:29:55,470
أذاً هل تعتقدين بأن ( نا وانغ شيك ) سرقها شخصياً ؟
416
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
من غرفة نومي ؟!
417
00:29:56,970 --> 00:30:01,110
إذا هو حصل على بصماتك ، فهذا ليس مستحيلاً
418
00:30:01,110 --> 00:30:04,630
لأن هنالك شخصٌ يساعدهُ داخل القصر
419
00:30:06,100 --> 00:30:07,940
و من ذلك ؟
420
00:30:07,940 --> 00:30:11,980
أشك برئيس الحرس ( تشيون وو بين )
421
00:30:11,980 --> 00:30:16,270
مرةً أخرى مع ذلك الهراء ؟! بناءً على ماذا...
422
00:30:23,180 --> 00:30:28,440
هذه... هي الشارة التي منحتها لرئيس الحرس ( تشيون ) على ترقيته
423
00:30:28,440 --> 00:30:31,410
شخصٌ ما ألتقطه في القصر ، و أنا أخذتها
424
00:30:31,410 --> 00:30:33,670
هل تقولين بأنهُ فقد هذه ؟
425
00:30:33,670 --> 00:30:35,440
الشارة التي أعطيتها له ؟
426
00:30:35,440 --> 00:30:38,670
أرجوك أكتشف التفاصيل بنفسك
427
00:30:39,590 --> 00:30:42,760
فقط لا تثق به كثيراً
428
00:30:42,760 --> 00:30:46,440
هذه هي النصيحة الأخيرة التي أُقدمها لك ، أستناداً إلى ماضينا
429
00:30:46,440 --> 00:30:48,730
ماذا تقولين ؟
430
00:30:48,730 --> 00:30:51,260
لا شيء سو الهراء