[ الحلقــ 46 ــة ]
أنا آسفة ، أيتها الإمبراطورة الأرملة . يبدو بأن ولية العهد كانت متعبة بعض الشيء بسبب جدول أعمالها المزدحم
هل تدعين هذا بعذر ؟ طوال هذا الوقت ، كُنتِ تبقين رأسكِ عالياً و تفخرين حول مدى جودة تدريبكِ لها
لقد أحرجتني أمام الجميع
العائلة الإمبراطورية ستُصبح أضحوكة لأننا جعلنا أحداً مثلها ولية للعهد
أعتذاري . أنا سأُدربها بشكلٍ صحيح مرةً أخرى
أنا لا أُريد رؤيتكِ ! أغربي عني !
الإمبراطورة ( يون ) تدخل البلاد الآن . أستدعي المدير ( بيو ) في وقتٍ واحد
لماذا الإمبراطورة ( يون ) تكون...؟
ماذا ؟ المدير الخاص للمراجعة و التفتيش ؟
كيف تجرؤ على الزحف إلى هنا ؟
الإمبراطورة ( يون ) لن تأتي أبداً لعائلتي الإمبراطورية ! أبداً !
يا سموكِ ، لقد عاد الإمبراطور للتو
الإمبراطور ؟ هل عاد سالماً و على قيد الحياة ؟
بأستخدام الشرطة ، أنا سأجعل ( نا وانغ شيك ) مجرماً مطلوباً بشكلٍ علني
إنهُ شخصٌ شنيع حاول قتل الأمير و الإمبراطور
ماذا عن الإمبراطورة ؟ هل أنت ذاهب لترك ( أوه سوني ) هكذا فقط ؟
يجب أن تستخدم هذه الفرصة لطردها
أجعلها توقع على أوراق الطلاق و أستجوبها حول العمل مع ( نا وانغ شيك )
هذا بيننا كزوج و زوجة ، لذا سنهتم بذلك بأنفسنا
زوج و زوجة ؟
هل تلف دماغك من الصدمة ؟
هذا ليس الوقت المناسب للحديث على مهل . ( أوه سوني ) تعرف شيئاً ما
يجب أن تكون لديها أدلة أو شيءٍ بالنسبة لها لتكون بتلك القاسية
أنت لا تعرف ماذا ستفعل بعد ذلك إذا تركتها هكذا
قُلت بأنني سأعتني بذلك بما أنها زوجتي ، أليس كذلك ؟
أنا سأعتني به ، بطريقتي الخاصة
هل أستدعيتني ؟
يجب أن تُغادري يا أمي
هل تجرؤين على خداعي ؟
لماذا غطيتِ على ( تشيون وو بين ) عندما علمتِ بأنهُ كان ( نا وانغ شيك ) ؟
هل لا يزال لديكِ مودة متبقية له ؟
- كان أمراً للإمبراطورة - ماذا ؟
كُنت الشخص الذي حاول أستخدام ( نا وانغ شيك ) للقبض على ( نا وانغ شيك )
لماذا سأُغطي على ( نا وانغ شيك ) ؟
الإمبراطورة هددتني بتجاهل الحقيقة بأن ( تشيون وو بين ) هو ( نا وانغ شيك )
إذا فعلت ذلك ، قالت بإنها ستسمح لي بالعيش في القصر
أنت قد هجرتني ، و الإمبراطورة الأرملة أيضاً تخلت عني
ماذا يمكنني أن أفعل غيره للبقاء في القصر ؟
إذا كُنت تُريد إلقاء اللوم على شخصٍ ما ، فأذاً إلقي اللوم على الإمبراطورة !
حقاً ؟
لقد كانت أوامر للإمبراطورة ؟
يا جلالتك ، هناك شيء يجب أن تراه على وجه السرعة
هناك " ملك للتبرع " الذي قد أصبح موضوعاً و قد تم تداوله عبر الإنترنت
يواصل القيام بالأعمال الصالحة بدون هدف [ تقارير حول الإجراءات المستمرة لـ ( نا وانغ شيك ) ]
كل ما نعرفه هو الحروف الثلاثة لأسمه : ( نا وانغ شيك )
بفضل ( نا وانغ شيك ) ، حصلت جدتي على الجراحة لقلبها
كانت جدتي تُعاني من مشكلة في القلب و لكنها لم تكُن قادرة على إجراء الجراحة بسبب الصعوبات المالية
أنا لا أعرف كيف أكتشف ( نا وانغ شيك ) ذلك ، لكنهُ ترك المال أمام منزلي
ملك العطاء ، ( نا وانغ شيك )...
أطفئي التلفاز !
هل هذا منطقي ؟
أعتاد أن يكون ريفيٍ أحمق من وسط اللا مكان . فكيف حصل على هذا المبلغ الكبير من المال ؟
يا قائد الفريق ( هان ) ، أحصل على موعد مع مفوض الشرطة الآن
الشركة الصيدلانية التي كُنا سنأخذها فجأة حصلت على أستثمارات و لم تقدم طلباً للإفلاس
أعتقد بأن المال هو أيضاً من ( نا وانغ شيك )
ماذا ؟! هل تعرفين كم عملتُ بجد لأخذ تلك الشركة الصيدلانية ؟
فقط من الذي يزودهُ بذلك المال ؟
يا أمي... تلك هي أنتِ يا أمي
ماذا ؟!
ذلك المال... كل تلك هي أموالكِ
حساب الشركة الورقية الذي هو تحت أسمي...
سمحت لـ ( تشيون وو بين ) بإدارته
ما الذي تتحدثين عنه ؟
قال إذا تركتهُ هكذا ، فأنا سأُعتقل بسبب الأختلاس
أنا حقاً لم أعرف بأن ( تشيون وو بين ) كان ( نا وانغ شيك ) !
( نا وانغ شيك ) ، هذا الوغد !
أنت لمست صندوق رشاوي ؟! هل تعرف كم هو ذاك ؟!
( أوه سوني ) ! هي ستعرف أين هو ذلك الوغد . أين هي ( أوه سوني ) ؟!
( أوه سوني ) ! أيتها الصغيرة...
أمي...
أنت بحاجة إلى الأعتناء بهما كما لو كانا أخويكِ الصغار . يمكنكِ أن تعديني بذلك ، أليس كذلك ؟
نعم يا أمي . أنهما لطيفين جداً و رائعين
أنتِ لطيفة و رائعة أكثر لعينيّ
أتمنى لو كُنتِ تضحكين كثيراً مثل الآن و تكونين سعيدة للغاية
أتمنى بأنكِ تضحكين كثيراً و تكونين سعيدة أيضاً
أنهما حقاً لطيفين
يا أمي ، هذا صعبٌ للغاية
أُريد أن أضحك ، و لكنني لا أستطيع أن أضحك.
أخبرتكِ بأن تفكري في ما فعلته خطأً اليوم
ما الذي تفعليه هنا ؟
خذن قفص الأرانب بعيداً الآن !
لا! أنهما أخويّ الصغار !
هذا يكفي مع تصرفكِ الطفولي
توقفن !
( آه ري ) لا تزال طفلة صغيرة . أرتكاب الأخطاء هو مفهوم
هل يجب أن توبيخينها بدلاً من أن تُريحينها ؟
الأرانب كانت هديتي لـ ( آه ري ) ، لذا لا يمكنكِ إبعادها بنفسكِ
أتركنها هناك
ظننت بأنني أخبرتكِ بأن تتوقفي عن التدخل بين أبنتي و بيني
أنا لا أستطيع فقط تجاهل ذلك لأنكِ تأخذيه بعيداً جداً
هل ما زلتِ تعتقدين بأنهُ كان الشيء الصحيح للقيام به لجعل ( آه ري) ولية العهد عندما يكون لديها مثل هذا الوقت العصيب؟
مهلاً يا ( أوه سوني ) !
من الذي يقلق حيال من الآن ؟!
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن ، برؤيتكِ تتعاملين مع كل شيء
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ! أحبسي ( أوه سوني ) في الحال . في الحال !
- ماذا تفعلين ؟! - من تظنين...
أمي !
من هي أمكِ ؟ أنتِ ولية العهد للإمبراطورية الكورية العظمى . قلبكِ هو طاهرٌ جداً !
على ماذا تبكين ؟ من الأفضل لكِ أن تتوقفي عن ذلك الآن !
يا جدتي
ماذا تفعلين ؟! خذيها بعيداً و أعطيها توبيخاً جيداً !
لا أستطيع أن أُصدق بأنكِ دفعتِ من قبل ( أوه سوني ) و لا يمكنكِ حتى التعامل مع طفلتكِ الصغيرة
و مع ذلك كُنتِ تحلمين بالحصول على مكاني ؟
سأُعيد لكِ الدفع لهذا بشكلٍ صحيح ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
أفتح الباب !
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ! ماذا تفعلين للإمبراطورة ؟!
أنتِ لستِ إمبراطورة أو أي شيءٍ آخر الآن !
أنتِ تعرفين أين ( نا وانغ شيك ) ، أليس كذلك ؟ أخبريني بذلك أولاً
و وقعي هذه أوراق الطلاق
لن تتمكني من الخروج لخطوة واحدة من هنا قبل ذلك
أفتحي الباب . أفتحي الباب ، قُلت !
فقط كم العقوبة التي ستحصلين عليها ؟!
[ فندق ( سان ايل ) ]
هل كُنت تعتني بنفسك جيداً يا أخي ؟
ماذا عن الإمبراطورة ؟ ماذا حدث للإمبراطورة ؟
لقد ماتت منذ سبع سنوات
لا . لقد قتلتها العائلة الإمبراطورية
ماذا ؟
الإمبراطورة الأرملة و الإمبراطور قتلاها ، أمبراطورتنا
يجب أن تكشف هذا و لا تثق بأي شخصٍ في العائلة الإمبراطورية
أنهم جميعاً يحاولون لتغطية الموت لإمبراطورتنا
حتى الإمبراطورة الجديدة هي في ذلك
سوف أقتلهم جميعاً، سواء كانت تلك الإمبراطورة الأرملة أو (لي هيوك)
ينبغي لك أن تعتني بنفسك أولاً. هذا مكان آمن
كلا. يجب علي أن أعود إلى المستشفى. لقد تركت شخصاً ما هناك
ما الذي تعنيه بأنك تركت شخصاً ما؟
الفتاة التي وعدت بأن تتزوجني. لقد أتت لرؤيتي في المستشفى
بالكاد اجتمعنا من جديد. لا يجب أن نفترق هكذا مرة أخرى
إذاً شخص ما كان برفقتك في غرفة المستشفى وقتها؟ من كانت تلك؟
- اسمها هو (مين يو را)- (مين يو را)؟
هل تعرفينها؟
آه... لست متأكدة...
ربما كنت قد سمعت بهذا الإسم
لا تقلق، يا أخي. سوف أجدها لك مهما كلفني الأمر
أما الآن، يجب أن تتذكر ما حدث قبل سبع سنوات
و كذلك بخصوص (تشيونغ غيوم دو)
(تشيونغ غيوم دو)؟
حسناً. سوف أتذكر ذلك مهما يكن
(مين يو را) كانت امرأة (كانغ جو سيونغ)؟
إذن، فالسبب الرئيسي وراء مجيء (مين يو را) إلى القصر كان...
لقد أصبحت الأمور مثيرة للإهتمام
أرجوك ساعدي أمي، يا جدتي!
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، خذي هذه بعيداً!
هناك قعقعة في رأسي. و أشعر بصداع بالفعل
فلنذهب إلى غرفتك، يا ولية العهد
لن أكون ولية العهد. لست بحاجة لشيء كهذا!
لذا فقد أطلقي سراح أمي. لا حاجة بي لأي شيء من ذلك
كم هذا مزعج! ولية عهد تغوص في انفعالات عديمة الفائدة و تتفوه بكلام طائش
هذا الأمر تم تقريره من العائلة الإمبراطورية، و ليس شيئاً يمكنك التدخل فيه
لا! أرجوك أنقذيها
أرجوك أطلقي سراح أمي!
أغربي عن وجهي!
يا قائدة الفريق (تشوي)! ماذا تفعلين؟ قلت لك بأن تأخذيها من هنا
جدتي! جدتي!
يا إلهي! يا إلهي!
بعثت في طلبي، أيتها الإمبراطورة الأرملة؟
لقد استدعيتك لأجل خدمة سرية
في الوقت الحالي، الإمبراطورة ( يون ) قادمة
امنعها من دخول القصر باسخدام أي وسيلة ممكنة
أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟
لا تقلقي بهذا الشأن، أيتها الإمبراطورة الأرملة. هل سبق لي أن خذلتك؟
بالطبع. أنا أعتمد عليك، أيها المدير (بيو)
- (مين يو را)- ماذا؟ هل لديك ما تقولينه؟
كلا. فكرت بأنني كنت قاسية بعض الشيء تجاه شخص في وضعية سيئة
فكرت في الأمر و أدركت بأننا في في نفس القارب
ما الذي تريدين قوله حقاً؟
تعالي لأيجادي في أي وقت إذا كُنتِ بحاجة لمساعدتي في القصر . أشعر بشيء من الشفقة لكِ
لا يبدو بأنها قد رأتني في المستشفى
و لكن لا يمكنني أن أكون حذرة للغاية
نعم ، سأعتمد عليك يا مفوض الشرطة . أرجوك أقبض على ( نا وانغ شيك )
ما الأمر ؟
يا أبي ، أرجوك أنقذ أمي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أمي... بسببي...
لا ، بسبب الأرانب
توقفي عن البكاء و أخبريني ببطء و وضوح
جدتي قد حبست أمي في السجن
أرجوك أفرج عنها . أمي لم تفعل شيئاً خاطئاً
هل هذا صحيح ؟
- أفتحا هذا الباب في الحال - لكن الإمبراطورة الأرملة قالت...
أفتحه
لقد جئتُ متأخراً جداً . لماذا تفعل أمي أشياءٍ كهذه ؟
لقد وعدت بحمايتكِ ، لكنني آسف لأشياء كهذه حدثت مرةً أخرى
سآخذكِ إلى غرفتكِ
لا ، أنا سأذهب لوحدي
[ تطبيق أتفاقية الطلاق ]
من قال بأنكِ تستطيعين أن تُطلقيني ؟
أمي !
إنهُ خطئي
لا تبكي . إنهُ خطأ الكبار . أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً
لا ، الحقيقة هي بأنني كذبت عليكِ في ذلك اليوم
ماذا تقصدين بكذبتِ ؟
أين ذهبت عندما طلبت مني أن أُسرع ؟
ما الذي أخركِ طويلاً ؟
ليس لدي وقتٌ لأشرح . أنتِ الوحيدة التي تستطيع أن تُنقذني
- ما الذي تتحدثين عنه ؟ - أنا على وشك أن أُتهم
الإمبراطورة تقوم بشيءٍ لطردي خارج القصر
ماذا ؟
ما الذي حدث هناك ؟
لقد كُنت مريضة و بقيت هنا طوال اليوم و كُنتِ تعتنين بي
من هو المريض و من الذي يقدم الرعاية ؟ لا ، لا أستطيع الكذب
إذا لم تُساعديني ، فسأموت اليوم
هل أنتِ بخير مع أمكِ تموت ؟
ما هذا ؟
أرجوكِ تذكري بأنني لم أُغادر هذه الغرفة اليوم
هل تفهمين يا أميرة ؟
هل يمكنكِ وصف الشيء الذي أسقطته ؟
أنا غير متاكدة . فأنا لم أر ذلك من قبل
لقد كان بحوالي هذا الحجم و كان صغير و مستطيل
أشكركِ لإخباري بالحقيقة حتى الآن
لقد كان صعباً جداً لي
ظننت بأنني سأكون سعيدة إذا أصبحت ولية العهد ، و لكنني لم أكُن سعيدة على الإطلاق
ظللت أفكر في الطريقة التي لعبنا بها معاُ و أفتقدتها
يا ( سيو كانغ هيّ ) ، أنتِ عاهرة سيئة. حتى أنكِ أخبرتِ ( آه ري ) بأن تكذب ؟
إذا كان ما رأته ( آه ري ) هو الشريط الذي أختفى في ذلك اليوم
فحينها أنا إيجابية بأنها كانت ( سيو كانغ هيّ ) التي أنزلت الأمير
أنتِ مُحقة يا إمبراطورة. لا أُريد الأحتفاظ بذلك و إخفائه بعد الآن
تفكيرٌ جيد . أشكركِ يا ( دا وون )
لكن ما هو هذا الجرح ؟
لقد حصلت على الجرح في يوم تأذي الأمير
هل حدث شيء في ذلك اليوم ؟
الإمبراطورة الأرملة و الأمير كان لديهما قتالٍ كبير ، لذلك دخلت للتنظيف
ألم تعرف الإمبراطورة ( سو هيون ) عن سر ( تشيونغ غيوم دو ) ؟
أليس هذا سبب رغبتكِ بـ ( تشيونغ غيوم دو ) بشدة ؟
أنت وغدٌ وقح . نظفي !
راقب كلامك
لماذا تجلب أمر ( تشيون غيوم دو ) هنا ؟
حاولي أن تمنعيني أيضاً
فأنا سوف لن أموت بتلك السهولة أبداً . سأكشف عن كل جرائمكِ قبل ذلك , أنتظري و سترين
ذلك الفاسق الفاسد !
قُلت نظفي بسرعة و أغربي !
نعم يا سموكِ
هل أنتِ لا تعرفين ما كانا يتقاتلان عليه ؟
هل تتذكرين أي كلمات أستخدماها ؟
( تشيونغ غيوم دو ) ؟ تحدثا عن جزيرةٍ ما . كانا يقولان شيءٍ ما كان هناك
( تشيونغ غيوم دو ) ؟
هل يمكنكِ أن تشهدي على ما قُلته للتو كشاهدة ؟
أخبرت الإمبراطور بأنكِ أمرتني بالكذب حول ( نا وانغ شيك )
إنها ليست كذبة بالكامل
حسناً ، لقد أبليتِ حسناً
لكن الإمبراطور لا يزال يُطلق سراحكِ من السجن ؟
فقط ما الذي يفكر به ؟
هل قُمتِ بزيارة المستشفى النفسي ؟ هل وجدتِ أي شيء ؟
لقد راجعت كاميرا المراقبة عند مدخل المستشفى
أنا متأكدة من أن شخصاً ما خطف ( كانغ جوّ سيونغ ) في سيارة إسعاف
بدا الأمر كالممرضة التي جاءت إلى الغرفة في ذلك الوقت
هل أنتِ لا تتذكرين وجهها ؟
كُنت أختبئ تحت السرير ، لذلك لم أر وجهها على الإطلاق
سيكون علينا النظر في سيارة الإسعاف أولاً
يا إمبراطورة ، أنا سأدخل لدقيقة
أُريد أن أُبلغ عن سموها في قصر ( ان هيون )
ما الذي هي أحرقته في المحرقة ؟
تبدو كأنها أحذية رياضية
ذهبت لحرق هذه مباشرةً بعد عودتها من نزهتها
أحذية رياضية ؟
هذه... ؟
هل تلك كانت ( سيو كانغ هيّ ) ؟
ماذا ؟
أنا أقول بأنها كانت ( سيو كانغ هيّ ) التي خطفت ( كانغ جوّ سيونغ )
هذه الأحذية الرياضية هي نفسها التي رأيتها في غرفة المستشفى في ذلك اليوم
هل ( سيو كانغ هيّ ) لديها ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
أنا من مجلس المراجعة و التفتيش
أنا سأرافقكِ إلى الفندق
أشكرك
إلى أين أنت ذاهبٌ الآن ؟
أتركني !
أعطني إياه
[ رئيس الوزراء ]
من أنت بحق الجحيم ؟
هذا يؤلم ، يؤلم
أتركني !
أتركني بسرعة !
هل أنتِ بخير ؟
من أنت ؟
أيتها الإمبراطورة ( يون ) ، تشرفت بلقائكِ
أنا ( نا وانغ شيك )
الإمبراطورة الأرملة و الأمير كان لديهما قتالٍ كبير أثناء مناقشة ( تشيونغ غيوم دو )
لأنهُ قال شيئاً ما كان هناك ، فالإمبراطورة الأرملة غضبت و رمت المزهرية
ماذا حدث ؟
هل تبحثين عن هذا ؟
[ نتائج فحص الحمض النووي ] [ خدمة الطب الشرعي الوطنية ]
الإمبراطورة الأرملة وضعت السم في صندوق الغداء الذي صنعته في ذلك اليوم
قُلت بأنني رأيتُ كل شيء !
أذاً ما قالته ( مين يوّ را ) كشاهدة في ذلك اليوم كان...
أنت الشخص الذي رأى ذلك ؟
هذا صحيح !
أصبتِ
يوجد الكثير من الأشياء المثيرة للإهتمام في خزنتكِ السرية
لابد أن يكون لديكِ الكثير من المرح بينما كُنتِ تلعبين معي
أمي هي محبوسة في السجن
أرجوك أفرج عنها
أنتِ تقولين بأن الإمبراطورة محبوسة في السجن ، صحيح ؟
[ تقرير التشريح ]
[ نتائج التشريح ]
أعطها لي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
ماذا تفعل ؟
توقف عن ذلك !
هل كُنتِ تُخططين للحصول علي مع هذه ؟
هل تعتقدين بأنني بتلك السهولة ؟
لا ! لا !
( أوه سوني ) !
لا !
هل تعتقد بأنني سأستسلم إذا فعلت هذا ؟
أنا سأجدها كلها من جديد
ما فعلته و ما فعلته الإمبراطورة الأرملة ، أنا سأكشفها جميعها !
لا . لن تفعلي أي شيء يا ( أوه سوني )
عيشي كأمرأتي بجانبي بهدوء حتى يوم موتكِ
♫ هل ستُخبريني بأن الوقت لم يفت بعد ؟ ♫
♫ أين يجب أن أبدأ ، سواء أتمكن من حماية نفسي ♫
♫ هل ستُجيبني أين يجب أن أذهب ♫
♫ ليس بنفسي ، حتى هنا ♫