لا ! لا ! [ الحلقــ 47 ــة ]
- ( أوه سوني ) ! - لا !
هل تعتقد بأنني سأستسلم إذا فعلت هذا ؟
أنا سأجدها كلها من جديد
ما فعلته و ما فعلته الإمبراطورة الأرملة ، أنا سأكشفها جميعها !
لا . لن تفعلي أي شيء يا ( أوه سوني )
عيشي كأمرأتي بجانبي
بهدوء حتى يوم موتكِ
أنت مجنون !
هل تُريد أن تموت ! وغد لعين...
ظننتِ بأنني كُنت غبياً ، أليس كذلك ؟
هل تعتقدين بأنني غبي لمجرد أنني أذهب بالأنحاء مبتسم في التفكير بكِ ؟
أتساءل لماذا
إذا نظرتِ إلي ، فأنتِ ستعرفين
أنا شخص مُخيف ، قادر على قتل شخصٍ ما
هل ستعترف بكل شيءٍ الآن ؟
كلاً من موت الإمبراطورة ( سو هيون ) و جدتي هما مشكلتيّ !
هي كانت جدتي! هي كانت زوجتي !
إنهُ ليس مكانكِ للتدخل
بما أن جميع الأدلة قد أختفت
فما الذي يمكنكِ فعله ؟
فقط أستسلمي الآن
أبداً
أنا من نوع العاهـ*ـرة التي تقفز لأعلى كلما تم الدوس علي
لقد أصبحتُ أكثر تصميماً لأنك تتصرف هكذا
يمكنني فقط العثور على الأدلة مرةً أخرى . فقط أنتظر
فأنا سأكشف كل شيء
بموجب القانون ، نحن ما زلنا زوجين و ما فعلته هو مجرد خيانة
إذا زحفتِ في هذا القصر على قدميكِ هذين
على الأقل تصرفي مثل الإمبراطورة ، سواء كان حقيقي أو مزيف
أنا لن أتسامح مع سوء سلوككِ بعد الآن
جبان
أنت لا تُريد أن تكشف الحقيقة
و تُريد فقط أن تبقى على عرش الإمبراطور ، أليس كذلك ؟
لماذا لا تعترف بذلك ، و لا حتى لمرة واحدة ؟
هل الإمبراطور بريء ، بغض النظر عن الجرائم التي يرتكبها ؟
أنا سأُحطم هذا الكبرياء العميق لك
ما هي مشاعركِ أتجاه ( نا وانغ شيك ) ؟ مثلما قالت أمي...
هل تسأل لأنك لا تعرف ؟ كلينا هو و أنا
نحن كلينا ضحايا دمرت حياتنا بعد أن دوست علينا
هذا ليس كل شيء
هل أنتِ مُعجبةٌ به ؟
هل هناك سبب بأن علي الإجابة عليك ؟
لا تلتقي ذلك الوغد مرةً أخرى . لا تنظري إليه حتى !
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للعثور على ذلك الوغد و أقتله
قبل أن تقتله ، ستموت في يديّ أولاً يا ( لي هيوك )
أخرج من غرفتي على الفور
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
اليوم ، لدينا حدث غداءٍ أُعد
لولية عهدنا و الأميرة اليابانية
بما أن ولية عهدنا ما زالت صغيرة ، أشعر بالقلق من توليها المسؤولية
يجب علينا التصرف بسرعة و تعيين الوصي القانوني في مكانها
حتى يمكنني أن أكون مطمئنة
لا يمكننا أن نقرر مثل هذه القضية المهمة بهذه السهولة
أنهُ لم يمر وقتٌ طويل منذ أن تم تعيينها كوليةٍ للعهد
أعتقد بأنهُ سيكون من الأفضل لو أمتنعنا عن الضغط عليها و نراقبها للآن فقط
هذا ليس مكاناً لأي شخصٍ ليتدخل
أنا لا أعرف كيف يمكنكِ أن تكوني وقحة جداً لتظهري هنا
أرجوكِ راقبي كلامكِ . كيف يمكنكِ أن تكوني غير محترمة جداً للإمبراطورة ؟
الشائعات بأن الإمبراطورة و الإمبراطور تقاتلا الليلة الماضية قد أنتشرت في جميع أنحاء القصر
ما الأمر مع هذا الوضع اليوم ؟
هل تعني بأن المعارك بين الأزواج تشبه قطع الماء بسكين ؟
صباح الخير ، جميعاً
أ .. أخت زوجي...
- كـ .. كيف أنتِ هنا ؟ - هل تسألين لأنكِ لا تعلمين ؟ لقد هبطت في كوريا بالأمس
الشكر لكِ على تحياتكِ للوصول
لم أكُن أعلم بأنكِ ترحبين بي بهذا الحماس
أخت زوجكِ ؟ أذاً بالصدفة...
نعم ، أنت مُحق . أنا زوجة الإمبراطور السابق ( لي جونغ وو )
الذي تم خلعه قبل 30 عاماً
لقد كُنت أدعى الإمبراطورة ( يون ) في الماضي
ولكن الآن ، يمكنكم فقط مناداتي بشكلٍ مريح ( ميشيل )
مدهش ! هل كان ذلك حقيقياً ؟
( ميشيل ) ، الضربة الكبيرة في صناعة المجوهرات الأمريكية ، هي عمتنا ؟
أبنة و أبن أخي ، لقد كانت فترة
لقد كبرتما تماماً لدرجة أنهُ من الصعب علي التعرف عليكما
زوجة ( هيوك ) ؟
تشرفت بلقائكِ ، أنا عمة ( هيوك )
مرحباً ، من اللطيف مقابلتكِ
الجميع ، أنا متأكدة من أنكم لستم بحماسة مع وصولي
و لكن المجلس الإمبراطوري للمراجعة و التفتيش
قد طلب مني أن أُعين الوصية القانونية لذات السيادة
لقد قررت القبول بدافع الحب للعائلة الإمبراطورية
هل نسيتِ يا زوجة أخي ؟
ما هو الحق لأحد أفراد العائلة الإمبراطورية ، التي تم طردها بعد تشويه أسم العائلة
عليها أن تقوم بمهمة المراجعة و التفتيش الخاصة؟
أنا لا أستطيع قبول هذا !
تشويه الأسم ؟
هل نضع الأمور في نصابها الصحيح ، حتى الآن ، حول ما حدث قيل 30 عاماً ؟
أنا أحب ذلك
على أية حال ، لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن تركتِ القصر
أنتِ لا تعرفين الشؤون الحالية للقصر أيضاً
فكيف يمكنكِ أتخاذ مثل هذا القرار المهم ؟
هذا ما قصدته...
لهذا السبب قد أحضرتُ شخصاً لمساعدتي
هو يعرف شؤون القصر و يساهم في المجتمع كثيراً
إنهُ مفيدٌ للغاية
أدخل
لقد تلقيت أمر المجلس الإمبراطوري للمراجعة و التفتيش
لمساعدة الإمبراطورة ( يون ) في المضي قدماً في الواجبات الخاصة المتعلقة بالعائلة الإمبراطورية
أنا ( نا وانغ شيك )
( بين )...
ذ .. ذلك الوغد السارق !
كيف تجرؤ على المشي هنا بدون أي خوف ؟!
من الآن فصاعداً ، سأقوم بشكلٍ مستقل بإعادة التحقيق في وفاة الإمبراطورة ( سو هيون )
و المحاولة لقتل ولي العهد
لذلك أطلب أقصى تعاون من العائلة الإمبراطورية
هذا هو هراء . كيف يمكن لمن حاول قتل الإمبراطور أن يُصبح محققاً ؟
علاوة على ذلك ، هذا الوغد هو المشتبه به الرئيسي لمحاولة قتل ولي العهد
- رشاوي... - مفوض الشرطة
قد أعلن بالفعل بأنهُ بريء لحادثة ولي العهد
عذراً ؟
هل قُلتِ أسمكِ كان ( آه ري ) ؟
يا ( آه ري ) ، ليس لديكِ ما يدعو للقلق
أنا سأختار شخصاً بالغاً رائعاً
سيساعدكِ و يحميكِ حتى تكبرين
أشكرك يا ( ميشيل )
المرشحات هُن الإمبراطورة الأرملة ، الإمبراطورة ، والدتها الحقيقية ( سيو كانغ هيّ )
سألتقي بهؤلاء الأشخاص الثلاثة بشكلٍ فردي
أفكر بحكمة ، و أتخذ قراراً بشأن الممثل القانوني
ما الذي تحاول أن تفعله ؟
كيف تجرؤ على دخول قصري مرةً أخرى ؟
ليس لديك خوف ، بأستخدام الأسم ( نا وانغ شيك )
من اللطيف رؤيتك مجدداً يا جلالتك
يا حراس ! أسحبوا هذا الرجل على الفور
لا ، أحبسوه في السجن
الآن
أتركاني
ما الأمر معكم جميعاً ؟ تحركوا !
كيف تجرؤون على تحدي أمري ؟!
هل ستتحدى قرار المجلس الإمبراطوري للمراجعة و التفتيش ؟
في هذه اللحظة ، أنت قيد التحقيق و توقف صلاحياتك
هذا يعني بأنك لا تملك السلطة على الحراس الإمبراطوريين
رئيس الوزراء
المحقق ( نا وانغ شيك )
إبلغ عن الوضع الداخلي للقصر و نتائج تحقيقك إلى المجلس في الوقت المناسب
لا تقلق حيال الأمور هنا يا رئيس الوزراء
تحت السلطة للمحقق الخاص ، أنا سأُحقق مع جلالته أولاً . فأصطحبوه
أخرس . من تظن نفسك ؟
أنت مجرد شخصٍ يسرق الثروة للآخرين و يلقي بها في كل مكان
ألم تفكر في أي شيء أثناء الزحف خارج تلك البحيرة ؟
أعتقدت بأن شيئاً ما قد تغير إذا كان لديك تجربة قريبة من الموت ، و لكن كما هو متوقع
أعتقد بأنك لا تستطيع إصلاح الناس
بالنظر إليك
هل تعتقد بأنك أصبحت شيء فقط لأنك تحت حماية المجلس الإمبراطوري ؟
لا تكُن مخطئاً و تظن بأن حياتي هي في يديك
يا ( نا وانغ شيك ) ، لا يمكنك قتلي أبداً
أبداً
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، من فضلكِ أحضري لنا بعض الشاي
تفضلي بالجلوس
أنتِ حقاً لم تتغيري
أنتِ نفسكِ كما في ذلك الوقت
لدي المرتبة الأعلى في التسلسل الهرمي . فكيف يمكنكِ أن تُعطيني المقعد الأدنى ؟
أعتقدت بأنكِ ستزورين عندما توفيت حماتي
أردتُ ذلك أيضاً
و لكن زوجي قد تعرض لحادث
أنا متأكدة من أنكِ تعرفين ذلك أيضاً
أنا لا أعرف شيئاً على الإطلاق
أنتِ لا تزالين نفسكِ في تزييف البراءة
مثلما فعلتِ قبل 30 عاماً عندما تم أتهام زوجي و خلعه لتهمة المخدرات
هل تجلبين ذلك الأمر مجدداً ؟
ما علاقتي بذلك الحادث الذي تستمرين بجلب أمره ؟
بما أنهُ لم يحدث لكِ ، فهل تلعبين دور البريئة ؟
هل كُنتِ تعتقدين بأنني لن أعرف المجرم الذي وضع زوجي الساذج و الطيب القلب في أتهامات المخدرات
كان شخصٍ ما زرعته ؟
كُنتِ أيضاً الشخص الذي أخفى المخدرات في جميع أنحاء القصر
أرجوكِ راقبي كلامكِ !
هل لديكِ دليل على أنهُ كان أنا ؟
حسناً ، سأتوقف عن الحديث عن ذلك
لا شيء جيد سيخرج من حفر الماضي
يجب أن تكوني متحمسة
عملكِ ناجحٌ جداً . أنا أحسدكِ يا زوجة ​​أخي
لقد حوصرت داخل هذا القصر طوال حياتي
و أهدرت شبابي...
أذاً ، أعتقد بأنكِ لن تحتاجين إلى منصب الوصية القانونية
الإستغناء عن قوتكِ الآن
و العودة إلى أيامكِ التي تشبه العثة تبدو لطيفة أيضاً ، أليس كذلك ؟
أيامي التي تشبه العثة ؟ كيف أستطعتِ...
أكثر من ذلك لأن ( يون ) هو في ذلك الوضع
- يجب أن أقدم التضحية كالكبيرة للعائلة الإمبراطورية - تضحية ؟
أنا متأكدة بأنكِ ستكتشفين هذا قريباً
و لكن الإمبراطورة هي زوجة أبٍ لـ ( آه ري )
و قد تحدثت حتى عن طلاق الإمبراطور
بالإضافة إلى ذلك ، ( سيو كانغ هيّ ) هي أمرأة مبتذلة التي
طعنت بالظهر صديقتها المقربة
كيف يمكنكِ أن تثقين بأمرأة مثلها ؟
أنا سأُقرر ذلك بنفسي
أود لو توقفتِ عن إثارة المتاعب
و أهتممتِ بشؤونكِ الخاصة
أمام الكاميرات ، تصرفت كأمٍ لطيفة
و لكنها أساءت معاملة الأميرة الصغيرة خلف أبوابٍ مغلقة . الإمبراطورة ذات الوجهين...
هل صحيح بأنكِ أساءت معاملة ولية العهد ( آه ري ) ، كما يدعي الصحفيين ؟
أعترف بأنني ضربتها و لكنني فعلت ذلك لتصحيح أخطائها
هل كُنتِ ستفعلين الشيء نفسه لو كانت أبنتكِ الحقيقية ؟
ماذا تقصدين ؟
بعد مشاركة بضع كلماتٍ معها ، لقد تمكنت من إدراك أنها طفلة جميلة و مشرقة
أتساءل عما إذا كان من الضروري تأديبها بأستخدام العقاب البدني
لولية العهد التي تم تربيتها معتقدة بأن المال يمكن أن يحل كل شيء
أعتقدت بأن على أحدهم أن يُعلمها ما هو الصحيح
يا إمبراطورة ، يبدو بأنكِ شخصٌ بارد
هل تعرفين ما كان علي تحمله بسبب شهادتكِ ؟
أذهبي و أخبريهم بأنكِ رأيتِ خطأً . الآن !
هل سيتم إخفاء الحقيقة إذا فعلت ؟ أنت قد دفعت الإمبراطورة ( سو هيون ) إلى البركة في تلك الليلة
إذا لم تفعل ، فأذاً قُل كذلك !
متى ستتوقف عن لوم الآخرين ؟
أنهُ لم يفت الآوان بعد . توسل للمغفرة أمام الرماد للإمبراطورة ( سو هيون ) !
إذا رأيتِ ذلك
فحينها ذلك يعني بأنكِ كُنتِ هناك أيضاً
- عذراً ؟ - لماذا لم تُنقذيها ؟
كُنتِ صديقتها المقربة قبل أن تكوني رئيسة السكرتارية . ماذا كُنتِ تفعلين هناك ؟!
هنالك شيءٌ الذي لا أعرفه ، صحيح ؟ لأنكِ كُنتِ خائفة بأنهُ سيتم كشفه
أنتِ حتى فعلتِ ذلك لـ ( لي يون ) . ألستُ على حق ؟
أنت ذاهبٌ بمبالغة يا جلالتك
أنتِ ستقومين بخلعي و قتل ( لي يون )
لجعل ( آه ري ) الحاكمة ؟
أنا سأفعل كل ما يتطلبهُ الأمر
لكشف الحقيقة المخفية لذلك اليوم
أنت لن تتمكن من فعل ذلك يا جلالتك
لأنني رأيتُ بعض الأشياء...
تلقينا معلومة من شاهدٍ مجهول يدعي بأنهُ \ ــها شاهد
الإمبراطور يقتل الإمبراطورة الأرملة الكبيرة الراحلة بدبوس الشعر
ما الذي يتحدث عنه ؟
هذا هراء . من تجرأ على التحدث عن مثل هذا الشيء ؟
هل تسخر مني بمعلومة مجهولة لم يتم تأكيدها ؟
أنا أسألك الآن لتأكيد ما إذا كان صحيحاً
لمَ أنت منفعلٌ هكذا؟
أنا لم أقتلها . كم مرة علي أن أقول ذلك ؟!
إذا كُنت لم تفعل ذلك
فأذاً هل الجاني الذي رش السم في صندوق غدائي قتلها ؟ الإمبراطورة الأرملة ؟
ماذا ؟ أنا ؟! ما هي الأدلة التي لديكِ لتتهمينني بمثل هذه الجريمة ؟!
جلالته قال ذلك
قال بإنهُ رأى الإمبراطورة الأرملة ترش السم في صندوق الغداء الذي صنعته
أنا لم أقُل أبداً مثل هذا الشيء . أنها تكذب
على الرغم من أنك كُنت ثملاً عندما أخبرتني ، فأنا متأكدة من أنني سمعتُ ذلك
ما هي هذه البقعة البنية ؟
ألم تحصلي على هذه الندبة عندما أسقطتِ الزجاجة و رُش السم على ذراعكِ ؟
أتركيني !
ماذا حدث ؟ فسري نفسكِ
أم هل الإرمبراطورة الأرملة قد سممت جدتي و من ثم طعنها الإمبراطور بدبوس الشعر ؟
هل هذا كيف قتلتما جدتي ؟
- أليس كذلك ؟ - هو كان ثملاً ! إحضري الأدلة !
كيف يمكنكِ أتهام شخصٍ بريء على أساس الهراء لشخص ٍ ثمل ؟
يا ( نا وانغ شيك ) !يا ( أوه سوني ) ! سأُقاضي كليكما بتهمة التشهير بالشخصية !
أنتِ لم تفعلي ، أليس كذلك ؟ أنتِ لم تقتليها ، صحيح يا أمي ؟
أتركيني يا عاهـ*ــرة !
أمي !
كيف أنتهت العائلة الإمبراطورية في هذا الوضع ؟ كيف ؟!
لا يوجد شيء للتفكير به بعد الآن
غداً ، سأُعين الوصية القانونية لولية العهد
هذا ليس شيئاً يجب أن يُقرر بتلك العجلة
أنا لا أعتقد بأن أي شيء سيتغير حتى لو فكرت به لمدة أطول
يجب أن أقوم بتعيين الوصية القانونية على الفور
و كشف الحقيقة عن وفاة الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
هل أستدعيتِ ( نا وانغ شيك ) ؟ لماذا ؟ حتى يتمكن من قتلي ؟
هل أنت بذلك الخوف من كشف الحقيقة ؟
لا تفعلي أي شيء ، لا شيء
لا تتصرفي بدون خوف ، و أبقي فقط مطيعة
أبقي ذلك في البال
أنا سأتعامل مع والدتي . لا تتصرفي مثل الإمبراطورة ( سو هيون ) و تتم أذيتكِ
لا تفعلي أي شيء يا ( أوه سوني ) !
أنا آسف يا سموكِ
بالضبط ما الذي يمكنك فعله بشكلٍ صحيح ؟!
لماذا يجب أن أرى الإمبراطورة ( يون ) تتبختر حولي هكذا ؟ لماذا ؟!
( نا وانغ شيك ) خدعني تماماً
من أبلغ ( نا وانغ شيك ؟ من ؟!
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، شركة التوزيع هي تضغط علينا على فواتيرنا الغير مدفوعة الأجر
هذا أيضاً بسبب ( نا وانغ شيك ) ، ذلك الوغد اللعين ، أليس كذلك ؟!
لا يوجد سوى طريقة واحدة للوصول إلى المال الذي ( نا وانغ شيك ) أقتطعه
علينا أن نزيد منتجات العطور
أذهب إلى ( تشيونغ غيوم دو ) الآن و أجلب لي تلك العجوز الخرفة ( سا غونغ جوّ )
لقد فهمت يا سموكِ
إنهُ بالتأكيد هو
بفضل الإمبراطورة ( يون ) ، كل شيء سيسير وفقاً للخطة
( لي هيوك ) و الإمبراطورة الأرملة سيقاتلان بعضهما البعض إلى زوالهما
الآن ، أنا فقط يجب أن أضمن أمتلاك القلب لـ ( آه ري )
ماذا حدث ؟ لماذا الغرفة في هذه الحالة ؟
يا سموكِ...
عندما عُدت ، كانت غرفتي هكذا
من فعل مثل هذا الشيء ؟ من ؟!
هناك شخصٌ واحدٌ داخل هذا القصر
من يكرهني و يُريد مهاجمتي
مستحيل... هل فعلت أمي هذا ؟
أنا بخير ، فهذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا
أنا آسفة بأنهُ عليكِ أن ترِ هذا الجانب مني يا سموكِ
هل مثل هذه الأحداث تحدث في كثيرٍ من الأحيان ؟
عندما لم تكوني حولي ، هي كانت تضايقني دائماً خلف ظهركِ
إذا لم أستطع أن أُصبح وصيتكِ القانونية
فأنا سأُطرد من القصر على الفور
لكن هذا ليس شيئاً يمكنني أن أقرره...
عليكِ أتخاذ القرار النهائي
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكن أن يحميني الآن يا سموكِ
أنا أيضاً الشخص الوحيد الذي يمكن أن يحميكِ حتى النهاية يا سموكِ
لقد أحضرت مالكة الأرض المتبقية في ( تشيونغ غيوم دو ) يا سموكِ
هل فعلتِ ؟ أي نوعٍ من الشخص هي تتمتع بالمرونة ؟
دعيني أرى وجهها . أحضريها للداخل
كوني هادئة . هل تعرفين أنتِ بحضرتها بأنكِ تخلقين مثل هذه الضجة ؟
أظهري أحترامكِ لسموها على الفور !
من ؟
هذا هو القصر و الشخص الذي أمامكِ هي سموها الإمبراطورة الأرملة
هذه العجوز الخرفة لا تعرف كيف تتصرف في مثل هذا الإعداد . أخلع الغطاء
لوقتٍ طويل لم أركِ ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
( كانغ نا نا )
كيف تجرؤين على مناداة الإمبراطورة الأرملة بأسمها ؟
هل تُريدين أن تموتي ؟!
هذه ******* العاهرة . أنتِ لستِ كبيرة بما يكفي حتى يكون لديكِ شعرة بيضاء واحدة بعد لتثرثري **** بفمكِ
قبل أن أقتلع كل شعركِ و أحلق رأسكِ الأصلع بفمي
أخرجي ! غادري !
أرسلي مرؤوسيكِ للخارج
آه ، تم إعادة تصميم المقصورة الداخلية
رائع ، بكم كانت تلك الصورة هناك ؟ أنها جميلة
بسببكِ ، لا أستطيع حتى أستخدام أسمي الحقيقي . كُنت أستخدم أسماً مزيفاً يا عاهـ*ــرة
قائدة الفريق ( كيم ) ؟ لماذا أنتِ هنا ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنتِ قد أمرتهم بجري الى هنا
ماذا ؟
أذاً هل كُنتِ تلك مالكة الأرض ؟
هذا قدرٍ ملعون...
" هذا قدرٍ ملعون " . لم يتغير شيء . فمكِ لا يزال مقـ*ـرف
ماذا ؟ هل قُلتِ للتو بأن فمي كان مقـ*ــرف ؟
كيف تجرؤين على قول مثل هذا لي ؟ أنا الإمبراطورة الأرملة !
أنا الإمبراطورة الأرملة للإمبراطورية الكورية العظمى ! أنا شخص أعتدتِ على خدمته !
نعم ، أتذكر بأنني أعتدتُ أن أخدمكِ في بدايتكِ
كُنتِ مدمنة نادٍ ليلي
أي نادٍ ليلي هو الليلة ؟
أصلحي وضعكِ
أنهُ لم يمر وقتٍ طويل منذ أن أنجبتِ !
عندما تُرضعين طفلكِ حتى الآن ، كيف يمكنكِ أن تثملي
و الذهاب إلى النوادي كل ليلة ؟
صدركِ لا يزال لديه رائحة الحليب . هل يأتيكِ الرجال حتى ؟
إذا الإمبراطورة الأرملة أكتشفت حيال هذا ، فأنهُ سينتهي الأمر بالنسبة لكِ يا إمبراطورة
أنا لم أشرب...
أنتِ لم تشربين ؟ اللعنة...
أظن بأنكِ شربتِ الخمور الصلبة . أنا سأشعلها
أنتِ ستمسكين بالنار ! أنتِ ستحترقين !
أنتِ ستحترقين ، تحترقين !
لماذا أطفئتها ؟
هل لعنتني للتو ؟
لابد أنكِ قد سمعتِ خطأً
أنا الإمبراطورة . الإمبراطورة !
كوني هادئة !
أبقيه منخفض ! بهدوء !
إذا كُنتِ صاخبة ، فسيستيقظ الجميع و يخرجون لرؤية هذا
أرجوكِ حافظي على كرامتكِ أمام خدمكِ
بجدية ، هل يجب أن أقوم بطحنكِ و أصنع الزلابية ؟
كيف يمكن لأمرأة عدم أمتلاك كياسة ؟
أدخلي و نامي . أغتسلي و نامي
أنا أواجه وقتاً عصيباً أيضاً ! أشعر كأنني سأختنق حتى الموت !
ربما علي فقط أن أطحنكِ و أكل...
ماذا بحق الكون
لابد أن تكون قد شربت كثيراً
لأنكِ كُنتِ خائفة من أنني سأنشر شائعات حول إدمانكِ على النادي الليلي
أتهمتني بالسرقة و طردتني خارج القصر
أنا لا أتذكر
فقط أخبريني كيف تملكين أرضاً على ( تشيونغ غيوم دو )
في اليوم الذي أُتهمت فيه بشكلٍ غير عادل و تم طردي من القصر
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة سراً أعطتني عقد الأرض على ( تشيونغ غيوم دو )
قالت بإنها تعرف بأنني كُنت مُتهمة
و أنهُ في أحد الأيام ، أنا سأتلقى أعتذاراً
حتى ذلك الحين ، كُنت سأبقيه آمن
اليوم يجب أن يكون اليوم
أعتذار ؟!
أنا الإمبراطورة الأرملة لهذه الأمة . هل تُريديني أن أعتذر لشخصٍ مثلكِ ؟
لقد أصبحتِ لصة لأنكِ سرقتِ !
كفي عن الهـــ*ــراء !
فقط خذي المال و بيعي الأرض
أنتِ لم تقصدين أن تضربيني ، صحيح ؟
أنهُ لا يمكن أن يكون . يقول الناس بأنهم لا يستطيعون التخلص من عاداتهم القديمة بسهولة
هل ما زلتِ تعتقدين بأنني مرؤوستكِ ؟
أنا أكبر من حماتكِ الراحلة
يجب أن تراقبي فمكِ . فأنهُ سيدمركِ
إذا أستمريتِ بالثرثرة بذلك الفم ، فأنا سأقطع هذه القطعة هنا
و أقليها في الماء المغلي اللعــ*ـين
أنها ستُباع بما لا يقل عن 38 دولاراً كطبقٍ جانبي مع الكحول في ( آب جو جيونغ )
كوني حذرة ، وداعاً
أفتحن الباب !
لم أر قط مثل هذه العجوز الخرفة الحقيرة !
أنتِ جميلة جداً . لقد أردتُ حقاً أن ألتقي بكِ لمرة واحدة على الأقل
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة الراحلة تباهت بكِ كثيراً
سمعت بأنكِ تعرفين جدتي لفترةٍ طويلة
لقد كُنت أشعر بالفضول أتجاهكِ أيضاً لأنكِ الشخص الوحيد المتبقي المقيم في ( تشيونغ غيوم دو )
سمعت بأن الإمبراطورة الأرملة طردت الجميع من الجزيرة و تجدد الأرض
أنا أعلم . طمعها هو لا نهاية له
لذلك هي تُريد تلك الجزيرة لنفسها
بأي فرصة ، هل تعرفين لمَ الإمبراطورة الأرملة مهووسة للغاية بـ ( تشيونغ غيوم دو ) ؟
أرض . هواء . إشراقة الشمس
إنها جنة حقيقية
و لكن على هذه الأرض الجميلة ، هي بنت أثنين من البيوت الخضراء البلاستيكية الكبيرة
و الآن ، الرائحة الكريهة هي في تلك الأزقة
أنها مقززة للغاية ، مثيرة للأشمئزاز. أنا لا أذهب حتى من خلال تلك الطرق بعد الآن . أشعر كأنني سأتقيأ
أنها تُعطيني صداع
رائحة مقززة ؟
يا ربي ! تلك الصورة ، أليس تلك لـ ( تشيونغ غيوم دو ) ؟
هل الإمبراطورة الأرملة الكبيرة منحتها لكِ ؟
هل تعرفين تلك الصورة ؟
بعد أن تعلمت الإمبراطورة الأرملة الكبيرة الراحلة كيف ترسم من الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون )
كانت تلك أول لوحة رسمتها
تلك هي
هل رأيتِ الإمبراطورة ( سو هيون ) من قبل أيضاً ؟
هي نزلت إلى ( تشيونغ غيوم دو ) عدة مرات مع حارسها
قالت بإن عليها أن تجد شيئاً على الجزيرة
و لكنها ماتت بعد ذلك
من المؤسف بأنها ماتت
ما يمكن أن تكون قد وجدته على ( تشيونغ غيوم دو ) ؟
ماذا عن ( يوّ را ) ؟ هل وجدتها ؟
أنهُ صحيح بأنها عملت في القصر و لكنها خبأت نفسها الآن
أنا أبحث عنها بالسؤال حولي ، لذا أرجوك أنتظر لفترة أطول قليلاً
فأنا سأجدها لأجلك
حسناً ، أرجوكِ قومي بهذا المعروف لي
الأهم من ذلك ، الإمبراطورة تحاول إخفاء مقتل الإمبراطورة ( سو هيون ) على أنهُ أنتحار
ماذا ؟ هذا هراء . كيف أستطاعت الإمبراطورة أن تقتل نفسها ؟
لكن بما أنهُ لا يوجد دليل يثبت ذلك ، فذكرياتك هي مهمة
بأي فرصة ، هل تتذكر أي شيء عن ( تشيونغ غيوم دو ) ؟
لقد قُمت بزيارتها في كثيرٍ من الأحيان
أنا أتذكر
أنا أتذكر ما الإمبراطورة و أنا وجدنا في ( تشيونغ غيوم دو ) في ذلك الوقت
حقاً ؟ أنت تتذكر ؟
أذاً أخبرني بكل شيء ! كله
[ فندق ( سان ايل ) ]
- ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟ يا ( جوّ سيونغ ) ! - يا ( جوّ سيونغ ) !
يا ( جوّ سيونغ ) !
نحن بحاجة لنقله إلى المستشفى الآن . أسرع !
[ غرفة الطوارئ ]
هل أنت مستيقظ ؟
مـ .. من أنتِ ؟
( يـ .. يوّ را )
هل أنت بخير ؟
أعتقدت بأنك مُت
هل ( كانغ هيّ ) أتصلت بكِ الى هنا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
( سيو كانغ هيّ ) سممت الطعام لقتلك !
لماذا سترغب ( كانغ هيّ ) بقتلي ؟ هذا مستحيل
أنا الإمبراطورة للإمبراطورية الكورية العظمى ، ( أوه سوني )
( سيو كانغ هيّ ) أختطفك يا ( كانغ جوّ سيونغ )
بعد عزلك عن الجميع ، هي خدعتك
كيف يمكنني الثقة بكِ ؟
هذا هراء . لماذا ( كانغ هيّ ) ستفعل ذلك ؟
لأنها أنجبت الطفلة لـ ( لي هيوك )
عندما ماتت الإمبراطورة ( سو هيون ) ، ( سيو كانغ هيّ ) كانت حاملاً
الآن ، تل الطفلة قد أصبحت الولية للعهد
لا يمكنك أن تثق بـ ( سيو كانغ هيّ )
كيف يمكن لـ ( كانغ هيّ ) فعل شيءٍ كهذا ؟
لقد كانت أقرب صديقة للأمبراطورة
أنا أعلم بأنك تشعر بالأرتباك ، و لكن ليس لدينا الوقت الآن
مع المعلومات التي أخبرتها بها ، ( سيو كانغ هيّ ) ستحاول التوصل إلى صفقة مع الإمبراطورة الأرملة ، و تكسب التحكم بالقصر
يا ( جوّ سيونغ ) ، هل سيتم خداعك مجدداً ؟
مرةً أخرى ، مثل الأحمق ؟
تمالك نفسك ، أرجوك
( تشيونغ غيوم دو )
لقد أخبرت ( كانغ هيّ ) كل شيء عن ( تشيونغ غيوم دو )
عذراً ؟
كونوا حذرين ! اللعنة ، بجدية !
مهلاً ، أدفع هذا مرةً أخرى !
هذا كل شيء ، صحيح ؟!
- أسرع و نظفه - نعم يا سيدي !
أنت ، أنزل . هيا
- أغلق الباب ! - لقد أنتهينا !
ماذا بحق السماء ؟ فأنا لم أرك من قبل
من هذا ؟!
طاردوه !
توقف حالاً !
ما كل هذا ؟
الخشخاش
الإمبراطورة ( سو هيون ) أكتشفت الخشخاش
هل الإمبراطورة ( سو هيون ) ماتت بسبب الخشخاش ؟