[ الحلقــ 50 ــة ]
شاهدي أين تذهبين
أنا آسفة
يا للعيون الجميلة لديكِ
هل تعرف كم من الوقت قضيته أبحث عنك ؟
و أنت لا يمكنك حتى تذكري ؟
سأدفع لك هذا الإذلال الليلة بشكلٍ صحيح
♫ و ذلك المكان...
♫ في جديد...
♫ مع الدموع
بماذا كُنتِ تفكرين ؟ إذا كُنتِ قتله هنا ، فماذا كُنتِ ستفعلين بعد ذلك؟
أنتِ لا تعرفين ما فعلهُ ذلك الوغد لي
بسببه ، حياتي تم تدميرها
لماذا برأيك بأنني دخلت هذا القصر الفظيع في المقام الأول ؟
يا ( جوّ سيونغ ) ، سأكون هناك حالاً
من أنتم ؟ ماذا تفعلون في منزل شخصٍ آخر؟!
كوني هادئة
لا يوجد شيء . لا أعتقد بأن هناك شيئاً مخفياً هنا
- غادروا - لنذهب
أنسي ( كانغ جوّ سيونغ ) . فمثل هذا الرجل لم يكُن موجوداً في حياتكِ أبداً
بغض النظر عمن يسأل ، أدعي بأنكِ لا تعرفيه لبقية حياتكِ . أفهمتِ ؟
هل أرسلتك العائلة الإمبراطورية ؟ هل فعلت شيئاً لعزيزي ( جوّ سيونغ ) ؟
من الآن فصاعداً ، لا تفكري في التسكع حول العائلة الإمبراطورية
و لا تفكري بالبحث عن ( كانغ جوّ سيونغ ) أيضاً
إذا قُمتِ بذلك ، فسأُطاردكِ و أقتلكِ
هل تعتقدين بأنني لن أفعل ؟
يا للأيدي الجميلة لديكِ
لقد أعتنيت بها حتى أنها ستفهم بشكلٍ صحيح ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
أرجوكِ لا تقلقي
لا توقفيني . فبعد أن أقتل ذلك الوغد ، سأقتل الإمبراطورة الأرملة أيضاً
تمالكِ نفسكِ يا ( مين يوّ را )
لقد دخلت القصر مستعدةٍ للموت
أنا أغريت ( لي هيوك ) لسرقة ما هو أثمن للإمبراطورة الأرملة
لجعل الأم و الأبن يكرهان بعضهما البعض
بعد أن أدمر العائلة الإمبراطورية ، أستطيع فقط أن أموت و ستكون تلك نهاية الأمر !
هل ذلك ينتهي عندما تموتين ؟
هل تدمر حياتكِ أنتقاماً منهم ؟
لا تتصرفي كأنكِ بخير . فماذا تعرفين ؟
كلما أفكر في ما حدث في ذلك الوقت ، أذهب بجنون بسبب كم أشعر بالإثارة للإشمئزاز !
إذاً ماذا عن ( دونغ شيك ) ؟ و ( جوّ سيونغ ) الذي تمكن بالكاد من لم الشمل معكِ ؟
ليس من شأني . فلا أهتم . ( نا دونغ شيك ) ليس طفلي
أنتِ مثل ( لي هيوك )
- ماذا ؟ - بعذر أنكِ تواجهين أصعب وقت
أنتِ تتجاهلين مسؤوليتكِ أتجاه هذين
هل سبق أن شعرتِ بالإعتذار لـ ( دونغ شيك ) ؟
أنا لا أُريد سماع هذا
عندما أرى ( دونغ شيك ) ، فإن وجوههم تظهر أولاً و أشعر بالأشمئزاز . فماذا تُريديني أن أفعل ؟
أستطيع فقط أدارته للتنفس عندما أكرههم
حياة ( دونغ شيك ) ، حياة ( كانغ جوّ سيونغ ) ، و حياتي الخاصة...
العائلة الإمبراطورية دمرتها كلها !
إذاً أضبطيه بشكلٍ صحيح حتى لو كان الآن
أكشفي كل جريمة أرتكبوها ، و تأكدي من أنهم يعاقبون بشكلٍ صحيح
عليكِ أن تدعيهم يعرفون ذلك أيضاً
دعيهم يعرفون بأنهم كانوا مخطئين ، و أنهم أرتكبوا جريمة تستحق الموت
هذا لن ينتهي فقط لأنك تقتليهم
[ الأميرة ( آه ري ) ]
هل نظرت في ما يقوم به ( نا وانغ شيك ) الآن ؟
هو خرج للتو من مسكن الإمبراطورة بعد إصلاح أضوائها
مسكن الإمبراطورة ؟ من يظن نفسه ليدخل مسكنها بإرادته ؟
في قصري ، عندما أكون هنا ؟!
يا ( نا وانغ شيك ) ، هل كان هذا كلهُ فعلتك ؟
يا ( نا وانغ شيك ) ، لا يمكنك أبداً هزيمتي
لا يمكنك سرقة الإمبراطورة مني
الذكرى العاشرة لعهدك قد تُصبح اليوم الأخير للعائلة الإمبراطورية
يا ( أوه سوني )
هل يمكن حقاً
ألا أكون أنا ؟
ماذا ؟
هل لا تنوين أن تغفري لي ؟
أنت لم تتغير و لو قليلاً منذ ذلك الحين
أعطيتك ما يكفي من الفرص لتأتي لتنظيف نفسك
لقد أنتظرتك. و لفترة قصيرة ، كُنت متفائلة
و لكنك كُنت الشخص الذي يهرب دائماً بجُبن و تظل صامتاً
لماذا علي أن أغفر لك ؟
إذاً في النهاية
أنتِ تقولين بأننا لا نستطيع أن نكون
لذا ليس لدي خيارٌ آخر
يا حراس
رافقوا الإمبراطورة ، بإحترام
يا ( لي هيوك ) . ماذا تظن نفسك تفعل ؟ أجبني !
أتركاني ! أتركاني ! أتركاني !
يا ( أوه سوني )
هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافكِ
فأنتِ لن
تسامحيني على أية حال
أعتقد بأن هذه هي السيارة لـ ( نا وانغ شيك )
أتبعه عن كثب . أبدأ العملية
دوس عليها !
أحشره ! الآن !
أكثر !
أحشره !
( نا وانغ شيك )
نحن حالياً في الموقع الذي ستقام فيه قريباً الذكرى العاشرة لعهد ( لي هيوك )
بسبب الأحداث المؤسفة الأخيرة ، تم إيقاف سلطة الإمبراطور مؤقتاً
لأن هذا هو الحدث الرسمي الأول للإمبراطور ( لي هيوك ) بعد إعادة صلاحياته
الإنتباه ليس فقط للإمبراطورية الكورية العظمى ، بل للعالم كله ، هو حاضر
تحية !
[ الذكرى العاشرة لعهد الإمبراطور ( لي هيوك ) ]
أين هي أمي ؟
ألم يكُن من المفترض أن تأتي معك ؟
هي لم تكُن بخير منذ هذا الصباح و هي لم تكُن في الوضع للمجيء معي
لسوء الحظ ، لا أعتقد بأنها ستتمكن من الحضور اليوم
يعمل لأجلي . فلم أكُن أُريد أن أرى وجهها على أية حال
أنظروا هنا ! أفتحوا هذا الباب !
أستمعوا ! أرجوكم أفتحوا الباب !
لقد أحضرت وجبة للإمبراطورة
يا سموكِ !
- لا ! - أتركاني !
كليكما قد عملتما بجد . كيف يمكنهُ أن يفعل هذا لكِ حتى النهاية ؟
إنهُ يعمل بشكلٍ جيد . فبهذه الطريقة كلا ( لي هيوك ) و الإمبراطورة الأرملة سيخفضا حذرهما
لنسرع . كان من المفترض أن يأتي ( وانغ شيك ) إلى الموقع ، و لكن لا يمكنني الأتصال به
ليس هناك وقت . علينا أن نسرع
للتسبب بالقلق في الآونة الأخيرة للناس
أنا أعتذر بصدق
و أود أيضاً أن أشكركم على إيمانكم ودعمكم لي حتى النهاية
لتُصبح الإمبراطورية الكورية العظمى التي يمكن للناس أن ينجحوا فيها
أتعهد بأن عائلتنا الإمبراطورية سنبذل قصارى جهدنا
بعد ذلك ، الإمبراطورة ستقدم تحياتها
الإمبراطورة هي غائبة لأنها ليست بخير . فدعونا ننتقل إلى الحدث التالي
الإمبراطورة
يا إمبراطورة
أعتذر لكوني متأخرة
إلى أين نحن ذاهبتان ؟
الإمبراطورة تُريد منكِ العودة إلى القصر
أمي ؟
لا يزال ، إنها الذكرى لأبي . أُريد أن أراها !
إنها ستنتهي قريباً على أية حال ، و بما أن الإمبراطورة هي وصيتكِ القانونية ، فأنتِ بحاجة للأستماع إليها جيداً
إذا كان هذا ما تُريده ، فلا يمكن المساعدة
لماذا ذلك الوغد هنا ؟
يا سموكِ
أنا لا أرى ( وانغ شيك ) . لابد أن شيءٍ ما قد يحدث
هذا ليس جيداً
- أنت أذهب أولاً - نعم يا سيدي
أعتقد بأن الإمبراطورة الأرملة هي تُخطط لشيءٍ ما
الطريق هنا لتهنئة الذكرى العاشرة للإمبراطور كان طويلاً جداً
و خطير
تهانينا يا جلالتك
لقد مررت بالكثير
كهدية تهنئة ، لقد أعددتُ
فيديو الذي يوضح المسار الذي سلكه خلال العقد الماضي
[ أحتفال عهد الـ 10 سنوات للإمبراطور ( لي هيوك ) ]
أطفئيه . الآن
الضحية التي توفيت كنتيجة لهذا الحادث كانت ( بايك دو هيّ ) ، الوالدة لـ ( نا وانغ شيك )
من قد كان في وسائل الإعلام لمختلف التبرعات و الأنشطة
لو تم إحضارها للمستشفى على الفور ، لكانت قادرة على العيش
و لكن الإمبراطور أمر ( ما بيل جوّ ) بأن يقتل ( نا وانغ شيك )
من حاول الكشف عن وفاة والدته
أطلق النار على ( نا وانج شيك ) في الرأس و ألقاه في المحيط
الشخص الذي فعل شيئاً فظيعاً
هو الإمبراطور ( لي هيوك )
توقفوا الآن . هذا ليس صحيحاً. ليغادر الجميع !
ماذا تفعلان ؟
الإمبراطور تستر على وفاة ( بايك دو هيّ ) ، و من أجل حجته في حادث الضرب و الفرار
هو رتب الزواج معي
و لكن في ليلة زفافنا ، هو حاول أن يقتلني أيضاً
هل ما تقوله الإمبراطورة الحقيقة ؟
ما هو السبب لمحاولة قتل الإمبراطورة ؟
لأنهُ في ذلك الوقت ، كان على علاقة مع رئيسة السكرتارية السابق ، ( مين يوّ را )
على الرغم من أنهُ تزوجني لتغطية جرائمه ، إلا أنهُ لم ينوي الحفاظ على هذا الزواج
الإمبراطور
أهانني تماماً و أستخدمني
العائلة الإمبراطورية قد قتلت والدتنا !
الأسم لأمي هو ( شين يون سوّ )
إنها أيضاً الأم للإمبراطورة
أمي ، التي لديها فصيلة دمٍ نادرة
توفيت قبل عشر سنوات في المستشفى الإمبراطوري بعد الفشل في تلقي نقل الدم في منتصف عملية جراحية
الدم المعني لنقله لها تمت سرقته !
هذا صحيح
في ذلك الوقت ، تم نقل الإمبراطور إلى المستشفى بعد حادث دراجة نارية و أضطر إلى الإنتظار لنقل الدم في حالات الطوارئ
لقد حدث بأن لديه نفس فصيلة الدم النادرة مثل زوجتي
في النهاية ، لسببٍ وحيد هو عدم وجود المال أو الأتصالات ، نقل الدم لزوجتي تم
سرقته من قبل الإمبراطور و هي ماتت في تلك الليلة
- كيف يمكنك سرقة دمها ؟! - هل هذا صحيح ؟
- هل هذا شيء يجب على الإمبراطور فعله ؟! - كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء ؟!
ما المعنى لهذا ؟
لقد أستلمت شخصياً شهادة من الطبيب المسؤول في تلك الليلة
و مع ذلك ، فإن العائلة الإمبراطورية ، خائفة من أن هذا سيتسرب إلى العامة
سممته تحت ستار الإنتحار
بالإضافة إلى ذلك ، العائلة الإمبراطورية أتهمتني كالجانية التي قتلت الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
و حاولت أنزالي من هذا المنصب
الشخص الذي رش السم في صندوق الغداء الذي صنعته ، الشخص الذي أتهمني
كانت الإمبراطورة الأرملة
هددت ( هونغ سوّ مي ) ، التي كانت رئيسة سكرتارية قصر الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
لإتهامي كالجانية
و تسببت لها بأن تأخذ حياتها الخاصة
حتى الآن
أتمنى بأن أكشف الحقيقة عن البراءة لقائدة الفريق ( هونغ )
من توفيت بشكلٍ غير عادل و ألقي عليها باللوم على القتل
هذه ليست الحقيقة !
كيف يمكنكِ أتهام شخصٍ بمثل هذا بدون أي دليل ؟
بالطبع ، لدي أدلة
قُلت بأنني رأيت من رش السم في صندوق الغداء
أنا متأكد من أن هذا الشخص هو الجاني الحقيقي
إذا لم يكُن كذلك ، فلماذا حاول هذا الشخص أتهامكِ ؟
من هو ؟
أمي
في تلك الليلة ، أمي
رشت السم في صندوق الغداء الذي صنعته . لقد رأيتُ كل شيء !
كيف فعلتِ ذلك...
لقد قُمت بحفظ نسخة فقط في حالة
يا ( لي يون ) ، هل يجب أن تذهب الى هذا الحد ؟
من فضلك أوقف كل هذا الآن
هذه كلها جرائم أرتكبت من قبل عائلتنا الإمبراطورية
هذه ليست النهاية
و العمل النهائي وسط كل أفعالهم الرهيبة
أنا متأكدة من أنكم تعرفون جميعاً عن بسكويت المخدرات الذي أصبح مشكلة في هذه الأيام
هل تعلمون أيضاً بأن العائلة الإمبراطورية
هي وراء ذلك ؟
- هل ذلك ممكن ؟ - ماذا ؟
يا ( أوه سوني ) ، في النهاية...
علينا أن نُغادر
قُم بالإستعداد
هذه هي جزيرة ( تشيونغ غيوم دو ) الجميلة ، و هي جزيرة طبيعية تركتها الإمبراطورة الأرملة الكبيرة خلفها
لقد طردت العائلة الإمبراطورية كل من يعيش في تلك الجزيرة ، و بنت بيوتٍ خضراء كبيرة
و نمت النباتات التي لا ينبغي أن تُزرع
ما تلك ؟
الخشخاش
المخدرات
المخدرات ؟!
- كيف يمكن أن يكون هذا ؟ - المخدرات ؟
مع هذه الأموال الملوثة ، نمت العائلة الإمبراطورية أعمالها
خدعت الناس ، و وضعت على العرض
قبل سبع سنوات ، حاولت الإمبراطورة ( سو هيون ) الكشف عن هذا السر للشعب و تم قتلها بشكلٍ ظالم
هذه هي كلها أكاذيب !
لقد مرت فترة يا سموكِ
كيف لك...
لم تكُن ميتاً
( سيو كانغ هيّ ) ، هذه الساحرة اللعينة
أنا ( كانغ جوّ سيونغ ) ، الحارس الشخصي الذي خدم الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) منذ سبع سنوات
العائلة الإمبراطورية لفقت فضيحة بين الإمبراطورة ( سو هيون ) و بيني
و حتى وقتٍ قريب الجدل بأن الإمبراطورة ( سو هيون ) أنتحرت كنتيجة لذلك الحادث
أن كل شيء كذب !
لسببٍ وحيد هو بأنها أكتشفت السر لـ ( تشيونغ غيوم دو ) ، العائلة الإمبراطورية
قتلت الإمبراطورة ( سو هيون )
و قائدة الفريق ( تشوي ) دهستنا بسيارتها
يا سموكِ ، هل أنتِ بخير ؟
ماذا تفعلون ؟ رافقوا الإمبراطورة الإرملة للخارج الآن !
يا ( لي هيوك ) ، أرجوك لا تستاء مني
فلقد أخترت القفز إلى الجحيم مع ( أوه سوني )
توقفي !
سأُعلن عن عضو العائلة الإمبراطورية وراء زراعة الخشخاش و بسكويت المخدرات
لنخرج يا قائدة الفريق ( تشوي )
أفتحوا الباب !
أبتعدوا عن الطريق للإمبراطورة الأرملة !
- ماذا ؟ - لا تتحرك
الشخص الذي أمر بكل هذا هو...
يا إمبراطورة ! يا إمبراطورة !
هل أنتِ بخير؟!
يا سيدي ، أخرج الجميع
غادروا !
هيا ، أسرعوا !
أخرجوا ! أخرجوا من هنا !
يا رئيس ! يا( هيلو ) !
يا ( سوني ) !
توجد قنبلةٌ أخرى...
أخرجو! ! توجد قنبلةٌ أخرى !
تحركوا ! أخرجوا !
يا ( لي هيوك ) !
يا ( لي هيوك ) ، أستيقظ ! عُد إلى رشدك !
أنهض ! أنهض يا ( لي هيوك ) !
ماذا حدث ؟
ليس لدينا وقت . توجد قنبلةٌ أخرى !
( أوه سوني ) ؟ يا ( أوه سوني ) !
يا ( سوني ) !
يا ( سوني ) ! يا ( سوني ) !
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
♫ حبنا لم يقل بعد ♫
♫ لا يمكننا أن نكبر بعيداً هنا ♫
الأمبــراطورة الأخيــرة ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ في حالة حدوث شيءٍ لي ، ( لي هيوك ) ، إمبراطور للإمبراطورية الكورية العظمى
و أنا غير قادر على الوفاء بواجباتي كإمبراطور
أترك كل صلاحياتي للإمبراطورة ( أوه سوني )
لقد أخبرتهم بكل شيء
أخبرتهم بماذا كان الإمبراطور ( لي هيوك ) يبدو في النهاية
♫ سوف لن أخسركِ أبداً ♫