1
00:00:07,060 --> 00:00:09,600
[ الحلقــ الأخيـــرة ــة ]
2
00:00:31,040 --> 00:00:33,080
أفتحوا الباب على الفور
3
00:00:38,760 --> 00:00:43,630
أغلقي جميع الأبواب في القصر على الفور و لا تسمحي لأي مسؤول حكومي بالدخول
4
00:00:43,630 --> 00:00:45,560
نعم يا سموكِ
5
00:01:04,990 --> 00:01:08,530
خذي هذه و أذهبي إلى المطار . من ثم أحصلي على رحلة الى سنغافورة
6
00:01:08,530 --> 00:01:12,570
عندما تصلين إلى هناك ، سيكون الرئيس التنفيذي ( هونغ ) بأنتظاركِ . أبقي مختبئة في الفيلا
7
00:01:12,570 --> 00:01:16,620
لا يجب أن يعرف أحد عن الوثائق ، السندات و الأشياء الثمينة هنا أبداً
8
00:01:16,620 --> 00:01:19,510
أحرسي هذه بحياتكِ حتى أصل إلى هناك
9
00:01:19,510 --> 00:01:21,000
هل تفهمين ذلك ، أيتها الحمقاء ؟
10
00:01:21,000 --> 00:01:24,960
هل نهرب إلى الخارج ؟ هل هذا ما تعنيه ؟
11
00:01:24,960 --> 00:01:28,290
إذا كُنتِ تُريدين أن تنقذي أمكِ ، فإذاً أفعلي ما أقول لكِ أن تفعليه
12
00:01:28,290 --> 00:01:32,170
غادري بسرعة
13
00:01:44,840 --> 00:01:46,690
ماذا أفعل ؟
14
00:01:49,830 --> 00:01:52,170
هل تهربين لمكانٍ ما ؟
15
00:01:52,170 --> 00:01:54,810
يجب أن تكوني في السجن . فكيف خرجتِ ؟
16
00:01:54,810 --> 00:01:57,660
أنسي ذلك . فليس لدي وقت للتحدث معكِ . يا قائدة الفريق ( تشوي ) !
17
00:01:57,660 --> 00:01:59,980
لا يجب أن تُعامليني بهذه الوقاحة
18
00:01:59,980 --> 00:02:02,770
ماذا ستفعلين إذا فتحتُ فمي ؟
19
00:02:04,040 --> 00:02:08,010
مُحال . هل هذا الهاتف المحمول لولي العهد ( لي يون ) ؟
20
00:02:08,010 --> 00:02:10,120
هل كان لديكِ هذا ؟
21
00:02:10,120 --> 00:02:13,740
- و تظاهرتِ...
- لا أعرف متى ستطعنيني في الخلف
22
00:02:13,740 --> 00:02:16,000
أنتِ لا تعتقدين بأنني كُنت على الأقل قد أتخذت هذا القدر من الحذر ؟
23
00:02:16,000 --> 00:02:18,940
لا يمكنكِ أستخدام هذا على أية حال ، فإذاً ما الذي ستفعلينهُ به ؟
24
00:02:18,940 --> 00:02:22,750
ماذا ؟ الشخص الذي قتل حقاً الإمبراطورة ( سو هيون ) هي أنتِ
25
00:02:22,750 --> 00:02:25,830
هل يجب أن أدعهُ يكون معروفاً و رؤية ما سيحدث لكِ ؟
26
00:02:25,830 --> 00:02:29,820
لقد أغرقتِ صديقتكِ المفضلة . فكيف تجرؤين على تهديدي ؟
27
00:02:29,820 --> 00:02:31,960
إذاً ماذا عن أمر شخصٍ ما لقتل أبنكِ و من ثم
28
00:02:31,960 --> 00:02:34,880
أتهام الأبن الآخر بالجريمة ؟
29
00:02:34,880 --> 00:02:38,500
هل يجب أن ندع ذلك يكون معروفاً و رؤية ما الذي سيحدث لكِ ؟
30
00:02:39,850 --> 00:02:41,780
أنا حتى سجلت ذلك هنا
31
00:02:41,780 --> 00:02:44,530
التسجيل في كل مرة تقابلنا بها أصبح عادة
32
00:02:44,530 --> 00:02:48,540
أنتِ الشخص الذي تصرف على ذلك ! فكيف تجرؤين على بلع فمكِ...
33
00:02:48,540 --> 00:02:52,750
ألم يكُن أنتِ التي أمرتِ قائدة الفريق ( تشوي ) بقتل ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
34
00:02:52,750 --> 00:02:55,150
لقد كُنتِ أنتِ من حاولتِ قتل ذلك ( كانغ جوّ سيونغ ) مجدداً !
35
00:02:55,150 --> 00:02:57,420
أنتِ ! أنتِ عاهرة وقحة !
36
00:02:57,420 --> 00:03:00,130
أبتعدي . كُنتِ بالفعل مُنزعجة
37
00:03:00,130 --> 00:03:04,280
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ! ما الذي يستغرقكِ وقتاً طويلاً ؟ لقد ناديتكِ منذ فترةٍ طويلة
38
00:03:05,650 --> 00:03:08,400
أنا لم أنتهي من التحدث معكِ !
39
00:03:20,600 --> 00:03:25,630
كُنتما وديتين للغاية و كشفتما الجرائم لبعضكما البعض ذهاباً و إياباً
40
00:03:25,630 --> 00:03:30,940
بفضل أعترافاتكما ، جعلتما الأمر أسهل على المحققين
41
00:03:30,940 --> 00:03:33,400
على الرغم من أن الصحفيين سيصبحون أكثر أنشغالاً
42
00:03:33,400 --> 00:03:37,320
فقط كيف بحق الجحيم أصبحت عدوتكِ أينما ذهبت...
43
00:03:37,320 --> 00:03:40,140
قُلت كل شيء للمحققين
44
00:03:40,850 --> 00:03:44,080
أخبرتهم كيف أنتهت الحياة للإمبراطور ( لي هيوك )
45
00:03:44,880 --> 00:03:48,270
بيديّ من كان يجب أن يموت ميتة فظيعة هكذا
46
00:03:51,680 --> 00:03:54,230
كل الأدلة في مستشفى إعادة التأهيل
47
00:03:54,230 --> 00:03:56,710
لقد سلمتها بشكلٍ جيدٍ أيضاً
48
00:03:59,760 --> 00:04:01,950
يا سموكِ !
49
00:04:01,950 --> 00:04:04,370
الإمبراطورة الأرملة ( كانغ ) هي في أنتهاك لقانون مكافحة المخدرات
50
00:04:04,370 --> 00:04:08,740
أنا أقبض عليكِ للإستئجار في القتل ، الشروع في القتل و تدمير الأدلة
51
00:04:08,740 --> 00:04:12,100
للقضايا للإمبراطور ( لي هيوك ) ، الإمبراطورة ( أوه سوني ) ، ( نا وانغ شيك ) ، ( كانغ جوّ سيونغ ) ، إلخ
52
00:04:14,110 --> 00:04:16,060
أنا أقبض على ( سيو كانغ هيّ ) لقتل الإمبراطورة ( سو هيون )
53
00:04:16,060 --> 00:04:20,060
و محاولة قتل ولي العهد ( لي يون ) و ( كانغ جوّ سيونغ )
54
00:04:24,630 --> 00:04:26,990
آمل بأن تُعاقبي بأعماق الجحيم
55
00:04:26,990 --> 00:04:29,220
لجعل أبناءكِ هكذا
56
00:04:29,220 --> 00:04:32,230
حاولتِ قتلي لعدة مرات
57
00:04:32,230 --> 00:04:38,530
جعلت الأبرياء يعانون بسبب جشعكِ ، كل ذلك
58
00:04:38,530 --> 00:04:42,350
حتى العائلة الإمبراطورية التي حاولتِ بيائس حمايتها
59
00:04:43,180 --> 00:04:45,280
قد أنتهت الآن
60
00:04:45,920 --> 00:04:47,420
وداعاً
61
00:04:47,420 --> 00:04:52,190
يا ( أوه سوني ) ، سأمضغكِ !
62
00:04:52,190 --> 00:04:54,690
كان يجب ألا أُحضركِ إلى القصر أبداً !
63
00:04:54,690 --> 00:04:57,480
كان يجب أن أقتلكِ حينها !
64
00:04:58,220 --> 00:05:01,780
أتركاني ! هل تعرفان من أكون ؟!
65
00:05:01,780 --> 00:05:04,590
قُلت أتركاني !
66
00:05:08,420 --> 00:05:10,090
أرجوكم دعوني أرى الإمبراطورة الأرمله قبل أن نذهب
67
00:05:10,090 --> 00:05:12,700
تلك المرأة قتلت الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟ صديقتها الخاصة ؟
68
00:05:12,700 --> 00:05:15,850
ماذا عن الإمبراطورة الأرملة ؟ قالوا بأنها حتى قتلت الإمبراطور
69
00:05:15,850 --> 00:05:19,350
قُلت بأنهُ ليس أنا ! أنهُ ليس أنا !
70
00:05:19,350 --> 00:05:20,860
كيف يمكن لأم...؟
71
00:05:20,860 --> 00:05:22,970
قُلت بأنهُ ليس أنا !
72
00:05:24,590 --> 00:05:28,640
هل فعلتِ هذا حقاً لـ ( هيوك ) و ( يون ) ؟
73
00:05:28,640 --> 00:05:33,030
لماذا أنتِ هنا ؟ لماذا لم تُغادري بالفعل ؟
74
00:05:33,030 --> 00:05:36,340
هذه هي وثائق صندوق الرشاوى لأمي
75
00:05:36,340 --> 00:05:39,520
توجد حتى كنوز وطنية و مجوهرات هي سرقتها هناك
76
00:05:39,520 --> 00:05:42,880
هل أنتِ مجنونة ؟ ما المعنى لهذا ؟
77
00:05:42,880 --> 00:05:44,760
هل تُخططين لقتل أمكِ بيديكِ هاتين ؟
78
00:05:44,760 --> 00:05:47,550
أود أن أسألكِ ما الذي تفعليه !
79
00:05:47,550 --> 00:05:49,620
من فضلكِ ، تمالكِ نفسكِ
80
00:05:49,620 --> 00:05:52,270
ألقي نظرة على نفسكِ !
81
00:05:52,270 --> 00:05:55,800
الآن فقط خذي عقابكِ ، أرجوكِ !
82
00:05:55,800 --> 00:05:58,440
أنا بريئة ! ليس لدي شيءٌ لأُخفيه !
83
00:05:58,440 --> 00:06:00,040
أنا سأعود قريباً
84
00:06:00,040 --> 00:06:05,350
هذا هو قصري و عائلتي الإمبراطورية ، أيها الأوغاد الفاسدون !
85
00:06:05,350 --> 00:06:07,740
أتركوني !
86
00:06:10,760 --> 00:06:14,200
كيف والدتي أصبحت
87
00:06:14,200 --> 00:06:17,630
وحشٌ كهذا ؟
88
00:07:12,030 --> 00:07:14,030
( أوه سوني ) ؟
89
00:07:17,410 --> 00:07:20,960
أنا لستُ الإمبراطور اليوم ، و لكن
90
00:07:20,960 --> 00:07:23,770
سأكون معكم كمُعجبٌ لـ ( أوه سوني )
91
00:07:38,880 --> 00:07:41,080
هل أنتِ ساذجة أم غبية ؟
92
00:07:41,080 --> 00:07:43,500
هل أنتِ حقاً لا تفهمين ؟
93
00:07:43,500 --> 00:07:47,080
لا توجد طريقة بأنني سأكون مهتماً بشخصٍ مثلكِ . ألا تظنين ذلك ؟
94
00:07:47,880 --> 00:07:52,440
يكفي مع وقاحتكِ . فهناك حدٌ لصبري !
95
00:08:00,980 --> 00:08:05,040
الأشياء التي فعلتها خطأً لكِ طوال هذا الوقت
96
00:08:05,040 --> 00:08:07,510
أرجوكِ سامحيني
97
00:08:43,800 --> 00:08:46,320
مع ذلك ، أشكركِ
98
00:08:46,320 --> 00:08:49,630
للزواج بشخصٍ مثلي
99
00:08:49,630 --> 00:08:52,580
للسماح لي بالحب
100
00:08:54,640 --> 00:08:56,240
أنا أحبكِ
101
00:09:15,310 --> 00:09:18,160
على الرغم من أن موكب جنازة الإمبراطور ( لي هيوك ) قد أنتهى اليوم
102
00:09:18,160 --> 00:09:21,950
الإمبراطورية الكورية العظمى ما زالت في حالة صدمة و غضب
103
00:09:21,950 --> 00:09:25,300
للإمبراطورة الأرملة ( كانغ ) و قائدة فريق سكرتارية ( تشوي يون مي )
104
00:09:25,300 --> 00:09:27,970
و قائدة فريق السكرتارية السابقة للإمبراطورة ( سو هيون ) ، ( سيو كانغ هيّ )
105
00:09:27,970 --> 00:09:31,110
من المقرر إجراء محاكمتهُن الملحة
106
00:09:31,110 --> 00:09:35,200
نعم ، المواطنون الغاضبون مستمرون في التجمع
107
00:09:35,200 --> 00:09:41,390
يا مراسل ( بارك ) ، خلقت الإمبراطورة الأرملة ( كانغ ) صندوق رشاوى مع مبلغٍ كبير
108
00:09:41,390 --> 00:09:43,620
علاوة على ذلك ، تم الكشف عن أنهُ تحت الأسم لإبقاء شبابها
109
00:09:43,620 --> 00:09:46,360
لديها إجراءات غير قانونية مختلفة لفعلها
110
00:09:46,360 --> 00:09:50,470
هذا صحيح . الإمبراطورة الأرملة ( كانغ ) ، تحت مبرر تباطؤ شيخوختها
111
00:09:50,470 --> 00:09:53,220
أنفقت مئات الآلاف من الدولارات على رعايتها الذاتية
112
00:09:53,220 --> 00:09:55,910
أخذت حمامات في حليب الأمهات الجديدات ، اللبأ
113
00:09:55,910 --> 00:09:58,240
أخذت حقن دم من نساء في العشرينات من عمرهُن
114
00:09:58,240 --> 00:10:01,710
كما أنها أستخدمت العديد من الهرمونات و الملاحق الإضافية الغير قانونية
115
00:10:01,710 --> 00:10:03,680
تم التحقق من جميع هذه الأمور بعد تحقيقنا
116
00:10:03,680 --> 00:10:06,100
يمكن أعتبارها ( ماري أنطوانيت ) الحديثة
117
00:10:06,100 --> 00:10:10,300
لقد رفع الناس أصواتهم من أجل إلغاء العائلة الإمبراطورية ، التي خدعت العامة
118
00:10:10,300 --> 00:10:13,370
و لكن البعض يظهرون دعمهم أيضاً ، و يطلبون منحهم فرصةً أخرى
119
00:10:13,370 --> 00:10:17,070
هذا صحيح . إنهُ بسبب الثقة و الشعبية للإمبراطورة
120
00:10:17,070 --> 00:10:20,240
من جرت كل جرائم العائلة الإمبراطورية ليراها العالم
121
00:10:20,240 --> 00:10:23,560
إذا أستلمت الإمبراطورة شؤون العائلة الإمبراطورية
122
00:10:23,560 --> 00:10:26,610
أكثر من 50 بالمئة من المواطنين على أستعداد لإعادة النظر في إلغاء العقوبة
123
00:10:26,610 --> 00:10:31,110
سيتم مراقبة قرار مجلس المراجعة و التفتيش للعائلة الإمبراطورية
124
00:10:32,020 --> 00:10:36,940
أولاً و قبل كل شيء ، للمواطنين الذين لا بد أنهم أصيبوا بالصدمة
125
00:10:36,940 --> 00:10:42,100
أعتذر مرةً أخرى كإمبراطورة للإمبراطورية الكورية العظمى
126
00:10:48,740 --> 00:10:53,060
دعوني أبدأ بإبلاغ المواطنين
127
00:10:53,060 --> 00:10:55,480
حول وفاة الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
128
00:10:55,480 --> 00:10:59,000
أفهم بأنهُ لا تزال هناك العديد من التكهنات
129
00:11:00,820 --> 00:11:03,330
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
130
00:11:04,820 --> 00:11:06,830
أنتحرت
131
00:11:07,830 --> 00:11:13,060
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، لتغيير العائلة الإمبراطورية الفاسدة و
132
00:11:13,060 --> 00:11:16,680
لمُعاقبة الإمبراطور و الإمبراطورة الأرملة
133
00:11:17,450 --> 00:11:22,220
توسلت لغفرانها في موتها
134
00:11:24,350 --> 00:11:27,980
هذه هي الوصية للإرمبراطورة الأرملة الكبيرة
135
00:11:33,600 --> 00:11:38,150
العائلة الإمبراطورية هي فاسدة من الجذور الآن
136
00:11:38,150 --> 00:11:44,230
أود أن أُطيع رغبة الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، التي ذكرت بأنهُ لا يوجد أي جدوى من أستمرار العائلة الإمبراطورية
137
00:11:44,230 --> 00:11:47,390
هل هذا يعني عائلة إمبراطورية جديدة
138
00:11:47,390 --> 00:11:50,530
أم هل تقول بأن العائلة الإمبراطورية ستُلغى ؟
139
00:11:50,530 --> 00:11:56,020
الإمبراطور ( لي هيوك ) أعتذر عن أفعاله الشريرة الماضية قبل وفاته ، و
140
00:11:56,890 --> 00:12:00,180
أعطاني السلطة الكاملة على العائلة الإمبراطورية
141
00:12:00,180 --> 00:12:05,050
أنا على وشك التصرف بهذه السلطة الكاملة هنا
142
00:12:05,050 --> 00:12:09,300
العائلة المالكة و الأقارب يخسرون كل الحقوق
143
00:12:09,300 --> 00:12:12,200
من هذه اللحظة
144
00:12:12,200 --> 00:12:14,340
أما بالنسبة للأقارب الإمبراطوريين الذين أرتكبوا جرائم
145
00:12:14,340 --> 00:12:17,720
فسأجعلهم يدفعون ثمن الجرائم بشكلٍ خطير
146
00:12:19,370 --> 00:12:21,420
للوجود للعائلة الإمبراطورية و الإجراءات
147
00:12:21,420 --> 00:12:25,080
سأُطيع مجلس إدارة المراجعة و التفتيش و قرار الكونغرس
148
00:12:25,080 --> 00:12:28,490
حتى تستقر هذه الفوضى إلى الحياة الطبيعية
149
00:12:28,490 --> 00:12:33,830
سأفعل أفضل ما يمكنني
150
00:12:33,830 --> 00:12:38,920
أيضاً ، الوراثة التي تركتها الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
151
00:12:39,590 --> 00:12:43,920
سأستخدمها للأشخاص الذين تكبدوا أضراراً من العائلة الإمبراطورية
152
00:12:50,740 --> 00:12:55,680
سوف لن أعترف بذلك ! فقط من بحق الجحيم أنت لتطلب مني الأعتراف بذلك ؟!
153
00:12:57,680 --> 00:12:59,280
كوني هادئة
154
00:12:59,280 --> 00:13:02,620
سوف لن أسمح بأي إهاناتٍ أخرى لهذه المحكمة
155
00:13:02,620 --> 00:13:04,740
يا سموكِ ، هذا سيضر بكِ فقط
156
00:13:04,740 --> 00:13:06,840
إهانة للمحكمة ، بمؤخرتي
157
00:13:06,840 --> 00:13:10,110
أنتم يا قوم من تهينونني
158
00:13:10,110 --> 00:13:15,950
سأقرأ الحكم للمتهمات ، ( كانغ يون نان ) ، ( سيو كانغ هيّ ) ، و ( تشوي يون مي )
159
00:13:15,950 --> 00:13:21,170
كانت جرائمكُن غير إنسانية و قاسية للغاية
160
00:13:21,170 --> 00:13:23,660
أنتُن لا تملكُن حتى أقل قدرٍ من الأحترام للبشر الآخرين
161
00:13:23,660 --> 00:13:26,780
لم تُظهرن حتى أبسط الأحترام
162
00:13:26,780 --> 00:13:29,820
كما أرى لا توجد فرصة لإعادة التأهيل
163
00:13:29,820 --> 00:13:32,920
قررت الفصل أمر لا بد منه
164
00:13:32,920 --> 00:13:35,770
بأسم القوانين العادلة و العدالة
165
00:13:35,770 --> 00:13:40,560
أعطي المدعو عليها ( تشوي يون مي ) السجن لمدى الحياة
166
00:13:41,480 --> 00:13:46,370
لقد أصدرت الحكم على ( كانغ يون نان ) و ( سيو كانغ هيّ ) بعقوبة الإعدام
167
00:13:50,240 --> 00:13:51,560
عقوبة الإعدام ؟
168
00:13:51,560 --> 00:13:53,920
هذا سخيف . أنا لا أقبل هذا !
169
00:13:53,920 --> 00:13:55,840
ما الذي فعلته خاطئٌ جداً ؟
170
00:13:55,840 --> 00:13:58,070
هؤلاء الصغار... أستعدوا للأستئناف في الحال
171
00:13:58,070 --> 00:14:00,570
سأوظف عشرة محامين و أستعيد منصبي
172
00:14:00,570 --> 00:14:03,340
أنتم أوغادٌ لعناء ! هل تعرفون من أكون ؟!
173
00:14:03,340 --> 00:14:06,650
أنا ( كانغ يون نان ) ، الإمبراطورة الأرملة للإمبراطورية الكورية العظمى !
174
00:14:06,650 --> 00:14:10,730
يا سموكِ ! ماذا أفعل الآن ؟! يا سموكِ !
175
00:14:10,730 --> 00:14:14,520
لقد حصلتِ على حكم بالسجن لمدى الحياة و حصلت على عقوبة الإعدام . أنتِ تعيشين لفترة أطول مما أنا عليها ، فإذاً ما هي المشكلة ؟
176
00:14:14,520 --> 00:14:18,390
لقد أرتكبتِ الجرائم ! ما الذي فعلته خطأً يا أوغاد ؟!
177
00:14:18,390 --> 00:14:20,630
لنذهب !
178
00:14:20,630 --> 00:14:25,790
يا إمبراطورة ، أرجوكِ دعيني أرى عزيزتي ( آه ري ) ، ولي العهد ، لمرة واحدة فقط
179
00:14:25,790 --> 00:14:29,190
أرجوكِ ! يا إمبراطورة ، أتوسل إليكِ !
180
00:14:29,190 --> 00:14:31,130
سموكِ !
181
00:14:38,470 --> 00:14:41,090
[ المبادئ التي تركز على الناس و إعادة التعليم ]
182
00:14:49,710 --> 00:14:51,930
ولية العهد
183
00:14:56,440 --> 00:14:58,140
ما الخطب ؟
184
00:14:58,140 --> 00:15:03,980
يا أمي ، من هي تلك السيدة ؟
185
00:15:05,570 --> 00:15:06,450
يا سموكِ
186
00:15:06,450 --> 00:15:10,310
يا أمي ، ألا يمكننا الأسراع بالعودة إلى القصر ؟
187
00:15:10,310 --> 00:15:14,720
هذا هو المكان الذي ينتهي الأشرار الذين يرتكبون الجرائم ، أليس كذلك ؟
188
00:15:14,720 --> 00:15:17,580
أنا خائفة
189
00:15:19,780 --> 00:15:21,670
يا ( يونغ يون )
190
00:15:24,510 --> 00:15:26,450
من فضلكِ أعتني بـ ( آه ري )
191
00:15:37,080 --> 00:15:42,020
لماذا ( آه ري ) لا تتعرف علي ؟
192
00:15:42,020 --> 00:15:45,650
لقد رأت الأخبار . كانت في حالة صدمة و أنهارت
193
00:15:45,650 --> 00:15:49,900
عانت من أرتفاعٍ في درجة الحرارة و أغمي عليها لعدة مرات
194
00:15:49,900 --> 00:15:53,270
إنها تعاني من فقدان الذاكرة المؤقت
195
00:15:53,270 --> 00:15:58,190
أنتِ الوحيدة التي لا يمكنها تذكرها ، كما لو تم محوها
196
00:15:59,940 --> 00:16:01,980
لا أستطيع تصديق ذلك
197
00:16:03,540 --> 00:16:06,240
كيف يمكنها أن تنساني ؟
198
00:16:06,240 --> 00:16:08,790
أنا والدتها
199
00:16:08,790 --> 00:16:11,670
ذاكرتي هي لا تزال واضحة جداً
200
00:16:11,670 --> 00:16:14,730
منذ اللحظة التي ولدتها بها و حملتها للمرة الأولى
201
00:16:14,730 --> 00:16:18,100
و أبتسمت في وجهي أمسك بيدها
202
00:16:18,100 --> 00:16:21,510
زحفها ، مشيها ، جريها و تحدثها
203
00:16:21,510 --> 00:16:25,190
كل شيء هو لا يزال واضحٌ لي
204
00:16:25,190 --> 00:16:29,410
( آه ري ) كانت كل شيءٍ لي طوال حياتي
205
00:16:35,360 --> 00:16:38,990
ربما كان من الصعب عليها التعامل مع ذلك
206
00:16:40,240 --> 00:16:42,880
فهي لا تزال تُعالج
207
00:16:44,520 --> 00:16:46,070
لا
208
00:16:47,140 --> 00:16:49,660
لا تفعلي أي شيء
209
00:16:51,500 --> 00:16:55,830
فلم أكُن شخصاً جيداً في حياة ( آه ري )
210
00:16:58,030 --> 00:17:00,050
تماماً مثل هذا
211
00:17:01,290 --> 00:17:04,800
لا تعرف أي شيءٍ عني إذا أمكن
212
00:17:06,170 --> 00:17:09,910
أود لو أنها لا تذكرني لبقية حياتها
213
00:17:12,050 --> 00:17:14,860
سأتخلى عن طعمي
214
00:17:14,860 --> 00:17:17,130
أعلم بأنهُ ليس لدي الحق في السؤال ، و لكن
215
00:17:17,130 --> 00:17:22,100
أعهد بعزيزتي ( آه ري ) لكِ
216
00:18:12,960 --> 00:18:17,430
[ بعــد عــامٍ واحــد ]
217
00:18:17,430 --> 00:18:19,740
يا ( لي آه ري )
218
00:18:19,740 --> 00:18:22,070
أين ذهبت تلك الشقية ؟
219
00:18:22,070 --> 00:18:24,130
يا أبي ، ( آه ري ) هنا ، أليس كذلك ؟
220
00:18:24,130 --> 00:18:27,090
( آه ري ) ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ ماذا يجري ؟
221
00:18:27,090 --> 00:18:29,420
تلقيت مكالمة من المعلمة لـ ( آه ري ) ، و
222
00:18:29,420 --> 00:18:31,970
قالت ( آه ري ) لم تكتب أية إجاباتٍ على الإختبار
223
00:18:31,970 --> 00:18:33,910
لقد كتبت أسمها ، صحيح ؟
224
00:18:33,910 --> 00:18:36,970
لقد كتبتِ رسالة في الإختبار لمعلمتكِ عندما لم تكوني تعرفين الإجابة
225
00:18:36,970 --> 00:18:39,830
لكنها تركت فارغة...
226
00:18:40,760 --> 00:18:43,200
يا أبي ، لماذا تقول تلك القصة ؟
227
00:18:43,200 --> 00:18:47,800
لقد كتبتِ ملاحظة أو رسمتِ صورة عندما لم تكوني تعرفين الإجابة أو الأوراق المطوية
228
00:18:47,800 --> 00:18:49,450
أنتِ و ( آه ري ) متشابهتين
229
00:18:49,450 --> 00:18:53,570
يا أبي ، أنت مصمم على إزعاجي ، أليس كذلك ؟
230
00:18:55,830 --> 00:18:57,780
يا ( لي آه ري )
231
00:18:58,880 --> 00:19:00,750
لقد أمسكت بنا يا ( آه ري )
232
00:19:01,880 --> 00:19:05,600
أنا لم أكتب الإجابات لأنني لم أكُن أعرف . لم أكن قد كتبتها لو قد كُنت أعرفها ؟
233
00:19:05,600 --> 00:19:07,540
إذاً ماذا ستُصبحين ؟
234
00:19:07,540 --> 00:19:11,300
أنا سأُصبح ممثلة موسيقية مثلكِ !
235
00:19:12,200 --> 00:19:17,510
إنها تُثلج ! أختي ! دق ، دق ، دق
236
00:19:17,510 --> 00:19:20,410
♫ هل ترغبين في بناء رجل ثلج ؟
237
00:19:20,410 --> 00:19:22,630
♫ هيا ، لنذهب و نلعب !
238
00:19:22,630 --> 00:19:26,190
♫ أنا لا أراكِ أبداً . أخرجي من الباب
239
00:19:26,190 --> 00:19:29,670
♫ يبدو كأنكِ ذهبت بعيداً
240
00:19:29,670 --> 00:19:31,380
أنتِ جيدة جداً ! آه ، طفلتي
241
00:19:31,380 --> 00:19:32,710
أنتِ جيدة جداً
242
00:19:32,710 --> 00:19:34,250
أنتِ رائعة جداً
243
00:19:34,250 --> 00:19:36,130
( آه ري )
244
00:19:36,850 --> 00:19:39,850
أنت الأفضل يا جدي !
245
00:19:39,850 --> 00:19:42,530
لا! إنها لـ ( دونغ شيك )
246
00:19:42,530 --> 00:19:45,210
أنتِ صغيرة جداً
247
00:19:45,210 --> 00:19:47,170
فقط أعطني واحدة
248
00:19:47,170 --> 00:19:51,520
قُلت لا ! أنت ضرطة عجوز !
249
00:19:53,670 --> 00:19:56,280
أنت تعرف بأنها فقط تعطيها لـ ( دونغ شيك )
250
00:19:56,280 --> 00:19:58,810
هل مازلت لم تستسلم ؟
251
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
( دونغ شيك ) !
252
00:20:02,960 --> 00:20:04,240
أنا في المنزل !
253
00:20:04,240 --> 00:20:06,160
( دونغ شيك ) !
254
00:20:06,160 --> 00:20:07,780
لماذا أنت تسحقني ؟
255
00:20:07,780 --> 00:20:12,290
هل هي تحب ( دونغ شيك ) كثيراً عندما لا تعرف حتى أن ( دونغ شيك ) هو أبنها ؟
256
00:20:12,290 --> 00:20:16,220
ربما تحاول التعويض عن الوقت الضائع
257
00:20:16,220 --> 00:20:17,810
غريزي
258
00:20:18,570 --> 00:20:20,570
لابد أن تكون جائعاً ، أليس كذلك ؟
259
00:20:21,960 --> 00:20:24,180
تعال الى هنا !
260
00:20:24,180 --> 00:20:26,800
أنت جائع ، أليس كذلك ؟
261
00:20:39,200 --> 00:20:41,220
يا 7315
262
00:20:42,700 --> 00:20:44,380
يا 7315 !
263
00:20:44,380 --> 00:20:45,170
نعم ؟
264
00:20:45,170 --> 00:20:47,310
أزرعيها بسرعة
265
00:20:47,310 --> 00:20:49,040
لا تتراخي
266
00:20:49,040 --> 00:20:50,790
حسناً
267
00:20:50,790 --> 00:20:53,990
يا 7315 ، فقط ماذا تعرفين كيف تفعلين ؟
268
00:20:53,990 --> 00:20:58,230
ما الذي تحدقين فيه ؟ أخفضي نظرتكِ !
269
00:20:58,230 --> 00:21:01,370
ماذا ؟ هل لا تُريدين أن تفعلي ذلك ؟
270
00:21:01,370 --> 00:21:04,140
ما الذي لا يعجبني ؟ يجب أن أفعل ذلك
271
00:21:04,140 --> 00:21:08,140
إذاً ، قومي بتنظيف الثلج
272
00:21:08,140 --> 00:21:09,320
أين يجب أن أبدأ ؟
273
00:21:09,320 --> 00:21:12,910
من هناك إلى هناك ، كل ذلك
274
00:21:12,910 --> 00:21:15,670
كل شيء !
275
00:21:15,670 --> 00:21:17,500
إذاً ، لا بد لي من القيام بذلك
276
00:21:25,370 --> 00:21:28,780
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، يجب أن أمضغكِ
277
00:21:30,060 --> 00:21:32,650
أمتصها
278
00:21:32,650 --> 00:21:37,710
أنتِ هي الإمبراطورة الأرملة للإمبراطورية الكورية العظمى
279
00:21:37,710 --> 00:21:41,470
هذه المشقة و الشدائد هي لا شيء
280
00:21:41,470 --> 00:21:45,450
الإمبراطورية الكورية العظمى أنتهت منذ زمنٍ طويل . ألا تقرأين الأخبار ؟
281
00:21:45,450 --> 00:21:49,130
هذه هي جمهورية كوريا . لقد أنتخبنا حتى رئيساً جديداً
282
00:21:49,130 --> 00:21:51,700
العالم قد تغير
283
00:21:51,700 --> 00:21:54,280
أستخدمي هذه
284
00:21:54,280 --> 00:21:56,620
ضعي الشحوم على كوعكِ
285
00:22:04,390 --> 00:22:06,460
لا
286
00:22:06,460 --> 00:22:09,080
أنا الإمبراطورة الأرملة للإمبراطورية الكورية العظمى
287
00:22:09,080 --> 00:22:12,400
الإمبراطورة الأرملة للإمبراطورية الكورية العظمى
288
00:22:12,400 --> 00:22:16,640
هذا هو بلدي و عائلتي الإمبراطورية
289
00:22:16,640 --> 00:22:19,570
سأعود إلى قصرى قريباً
290
00:22:19,570 --> 00:22:21,560
لا أحد يستطيع أن يلمسني
291
00:22:21,560 --> 00:22:25,000
بالطبع . هذا صحيح
292
00:22:25,000 --> 00:22:27,790
بالطبع . هذا كلهُ لي
293
00:22:27,790 --> 00:22:29,700
لي
294
00:22:44,210 --> 00:22:46,450
من الجيد بأن الطقس لطيف
295
00:22:49,770 --> 00:22:53,300
هذا الجانب هو قصر ( لي هوا ) . هذا هو كلهُ قصر ( لي هوا )
296
00:22:53,300 --> 00:22:54,860
هل هي ستكون حقاً بخير ؟
297
00:22:54,860 --> 00:22:56,920
( آه ري ) أرادت المجيء إلى هنا
298
00:22:56,920 --> 00:22:59,030
هي ستكون بخير
299
00:22:59,030 --> 00:23:01,350
الآن أنهُ مفتوحٌ للعامة
300
00:23:01,350 --> 00:23:05,770
لكن لا أستطيع أن أصدق بأن هذا المكان أصبح متحف العائلة الإمبراطورية
301
00:23:05,770 --> 00:23:09,530
أنا أعرف ، صحيح ؟ إنهُ يبدو كأنهُ قبل دهور
302
00:23:09,530 --> 00:23:12,600
الكثير من الحوادث مع الكثير من الناس
303
00:23:14,970 --> 00:23:17,980
هذا هو المسكن للإمبراطورة الأرملة
304
00:23:17,980 --> 00:23:21,230
هذا هو المكان الذي أعتادت والدة الإمبراطور أن تعيش به
305
00:23:21,230 --> 00:23:25,550
كما ترون ، صنع الخبير...
306
00:23:35,100 --> 00:23:37,860
هذا هو مكتب الإمبراطور
307
00:23:37,860 --> 00:23:41,540
المكان حيث الإمبراطور يرى به عمله أو حتى أخذ أستراحاته أثناء العمل
308
00:23:52,650 --> 00:23:59,270
هذه هي الطريقة التي كانت بها الإمبراطورة الأخيرة للأمبراطورية الكورية العظمى ، ( أوه سوني ) ، هنا
309
00:23:59,270 --> 00:24:02,170
كما يمكنكم الرؤية ، الإمبراطورة نفسها...
310
00:24:22,970 --> 00:24:25,070
يا أميرة
311
00:24:33,350 --> 00:24:36,090
هل أنتِ سعيدة الآن ؟
312
00:24:38,920 --> 00:24:41,240
إذاً ، هذا سيُجدي
313
00:24:49,420 --> 00:24:51,700
ماذا تفعلين يا ( آه ري ) ؟
314
00:24:51,700 --> 00:24:52,980
عمي ! عمتي !
315
00:24:52,980 --> 00:24:54,730
لنذهب
316
00:24:56,960 --> 00:24:58,170
( آه ري ) !
317
00:24:58,170 --> 00:25:00,220
أمي !
318
00:25:03,510 --> 00:25:05,440
هل كان ذلك ممتعاً ؟
319
00:25:07,220 --> 00:25:12,230
ღ شكـــراً لمديــرة قناتنــا ღ
cgwm808
320
00:25:12,230 --> 00:25:17,210
ღ شكـــراً للمقتطعيين ღ
bjohnsonwong ( رئيسة )
pilar_velasquez ✩ cgwm808 ✩ hana_860
321
00:25:17,210 --> 00:25:22,180
ღ شكـــراً للمقتطعيين ღ
shms ✩ signsofserendipity ✩ rket_593 ✩ nicefly09 ✩ luckylauper
322
00:25:22,180 --> 00:25:27,180
ღ شكـــراً للمقتطعيين ღ
bwcatny ✩ dominiquej0815 ✩ nduta ✩ yuun_yoo514_994
323
00:25:27,180 --> 00:25:32,200
ღ شكـــراً للمترجميين من الكوريــة للأنجليزيـة ღ
lunarwolf523 ✩ sune1004 ✩ smilesunnydayz ✩ miyounglee102_969
324
00:25:32,200 --> 00:25:37,180
ღ شكـــراً للمترجميين من الكوريــة للأنجليزيـة ღ
gaaloellog ✩ awesomeharry ✩ yoobinnie ✩ bwcatNYC ✩ yiji1997
325
00:25:37,180 --> 00:25:42,180
ღ شكـــراً للمترجميين من الكوريــة للأنجليزيـة ღ
kawainag_211 ✩ kyho, jane_yu_4 ✩ wanbyeokhan_yeoja ✩ kimbyxoxo
326
00:25:42,180 --> 00:25:47,180
ღ شكـــراً لمحررات الأنجليزيـة ღ
SignsofSerendipity ( رئيسة )
lavender4276 ✩ joysprite
327
00:25:47,180 --> 00:25:52,210
ღ شكـــراً لمصممة الغلاف الأنجليزيـة ღ
marykarmelina
328
00:25:52,210 --> 00:25:57,320
ღ شكـــراً لمترجمـات العربيــة المدهــشات ღ
hmk_201288_223 ✩ sara ✩ houaida11
ღ شكـــراً لمحررة و مشرفة العربيــة ღ
hmk_201288_223
329
00:25:57,350 --> 00:26:02,180
شكــراً لمشاهدتكم معنــا على فيكــي !
330
00:26:04,100 --> 00:26:14,170
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
331
00:26:17,710 --> 00:26:23,910
[ العائـلة الإمبراطوريأة الأخيـرة للإمبراطوريـة الكوريـة العظمـى ]
[ 1897-2019 ]
332
00:26:23,910 --> 00:26:30,790
♫ حبنا لم يقل بعد ♫
333
00:26:30,790 --> 00:26:37,920
♫ على الرغم من أننا ، من لم نكبر منفصلين هنا ♫
334
00:26:37,920 --> 00:26:44,100
♫ لا يمكن نعرف ♫