[ الحلقــ 2 ــة ]
ما الذي يجري بحق السماء؟
هل سمعت حتى عن الإرهابيين؟
فجأة قاموا بإضرام النار، بعد ذلك أشاروا إلى شيء ما، ثم أطلقوا النار من مسدس!
لقد تمكنت من الإفلات، مع الإمبراطور في ذراعيّ ، من تلك العملية الإرهابية و قفزت في البركة
أنتظري . هل وقعتما في الماء؟
أنتِ لا تعرفين السباحة حتى
إلى جانب ذلك، هل حصلتِ على أي تعويض من العائلة الإمبراطورية؟
سقطتِ في بركة الماء لكنك خرجت من هناك خاوية الوفاض؟
لقد قالوا بأنهم سوف يمنحونني بعض المال و لكن...
يا إلهي، و هل حصلت عليه؟
لم أفعل. لا أحد آخر حصل على شيء لذا...
أنتِ! هل يطعمكِ كبرياؤك هذا؟
إن الحرج لا يدوم إلاّ للحظة، ألا تعرفين هذا؟
أنا منزعجة من ذلك أيضاً!
لكن لا بأس، بما أنني و الإمبراطور لا نزال على قيد الحياة!
ما الذي تعنينه بلا بأس؟ كان ينبغي لكِ على الأقل الحصول على ثمن الأدوية
أوه، يا إلهي...
إنها رسالتي النصية
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟ لقد أصيبت ابنتك للتو!
و أين عساي أذهب؟ أنا ذهب إلى خطبة المساء
خطبة؟ ألن تذهب للقيام بأعمال تجارية؟
هل تظنين بأن للأعمال أي أهمية و ابنتي مصابة؟ يجب عليّ الصلاة أولاً
يا يسوع! أيها الأب في السماوات
♫ لقد حصلت على السلام كما النهر. لقد حصلت على السلام كما النهر
ألم تري مثل هذا المنظر من قبل؟
هذه من نصيبك بالتأكيد!
كل ما أحتاجه هو "مو"
"مو"!
لا تتحركوا رجاءً! إذا فعلتم، فسوف نطلق النار
أوه، يا إلهي!
ما هذا؟!
مهلاً لحظة!
هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي. أقسم بأنها المرة الأولى!
ما الذي تعنيه بأنها المرة الأولى ؟
من بين كل المصائب، فإنك الآن تقامر على "اليوتنوري"(لعبة الطاولة كورية)
ما هذا؟ هل قمتما بخداعي؟
لقد كدت أموت من الخوف بسببكما!
[دجاج دو بونغي تونغ]
ما هذا؟
[ دجاج بالطريقة التقليدية]
إذا لم تودع عشرة ملايين وون (~عشرة آلاف دولار) بحلول يوم غد
فسوف أقطع معصمك. مع خالص تقديري، القرض السعيد
- أبي، ماذا يعني هذا؟ - ذلك، اه...
هل أنت مدين؟ بسبب المقامرة؟
أنت مجنون! أنت مجنون!
هل تنوي حقاً أن تجعلنا نخسر منزلنا الوحيد بسبب المقامرة؟!
أجل. أنا هو الشرير!
يجب علي حقا أن أقطع هاتين اليدين أو شيء من هذا القبيل
- هذان المعصمان... عليّ فقط أن... - أبي، لا!
لا تكتفي بقول ذلك و حسب. اقطعهما!
لماذا تقف فحسب هكذا؟ قلت بأنك سوف تقطعهما
نحن لن نمنعك، لذا افعلها وحسب!
لماذا تصرفتِ على هذا النحو فجأة هكذا، هيا؟ إنك تخيفيني
لقد قلت بأنك لن تقامر مرة أخرى!
إذا كنت حقا لا تستطيع ترك القمار، فاقطع علاقتك بي أولاً
أنا لم أعد أملك أي مال. كما أنني قد تعبت من أهدارك للمال بهذه الطريقة
أنت لست قريباً، بل أنت عدو!
توقفي عن هذا، هيا
اخرسي أنت. لقد سرقت المال من شقيقتك الصغرى
أنا لن أعطيك قرشاً واحداً بعد الآن
سواء أقمت بقطع معصميك أو ذهبت إلى السجن، افعل ما يتطلب الأمر لتسديد ما تدين به لي
- مهلك... - اتركيني
إلى أين أنت ذاهبة؟ تمهلي!
أوه! يا إلهي، سوف أفقد صوابي. كيف سأحل هذه المشكلة؟
سوف أدبر المال بطريقة ما
أيمكنني احتساء كوب من القهوة؟
هذا ممكن أيضاً. سيستغرق التحقيق بعض الوقت على كل حال
أنت! ما الخطب ؟
مهلاً ، ماذا تفعل؟
ذلك الرجل . إنهُ في مركز الشرطة ، صحيح؟
يقولون بأن المشتبه به مات أثناء التحقيق
مات ؟ ما هو السبب ؟
أنا أتساءل عما إذا كانت الأمبراطورة الأرملة لديها يدٌ في ذلك
أغلقا الأبواب
من تظنين نفسكِ ؟
ماذا تعرفين لكي تشكِ بوالدتي؟
هذه هي الصورة لقائدة الفريق ( تشوي ) في مركز الشرطة
بعد عشر دقائق من مغادرة قائدة الفريق ( تشوي ) ، مات المشتبه به
توقفي عن ذلك
حقيقة بأن الأمبراطورة الأرملة تدخلت يعني بأنهُ إذا كان الإرهابي ليتكلم
فإن الشخص الذي سيكون في وضعٍ غير سارٍ أكبر هي الأمبراطورة الأرملة !
مهـــلاً !
أغلقي فمكِ قبل أن أقتلكِ
الأمبراطورة الأرملة هي تُراقبك !
لماذا لم ترغب في تغيير القصر الإمبراطوري...
هل أنت حقاً لا تعرف السبب ؟
الأغراض التي وضعتها في الغرفة...
كانت هناك كاميرات أمنية مزروعة عليها
لقد واجهت صعوبة في العثور عليها لأنهُ لم يتم أكتشافها بسهولة
يا جلالتك ، هل أنت بخير؟
أجبني
هل أنت بخير ؟ أرجوك أجبني
يا جلالتك !
ألا يوجد أحدٌ بالخارج ؟ شخصٍ ما يجلب لي المفتاح و يفتح هذا الباب ! الآن !
ما الخطب يا أمي ؟
لا بد أن يكون لدي كابوس
أعتقدت بأن شيئاً قد حدث لك . هل أصابتك بخير ؟
هل هناك أي سبب بأنها لا ينبغي أن تكون بخير ؟
هذا مُريح
أنا دائمة القلق عليك
كم يجب أن يكون مرهق بعد التعامل مع مثل هذه الأشياء الصعبة اليوم
أمضي قدماً و نَم
سمعت بأن المجرم مات في مركز الشرطة من نوبة قلبية
لمَ لم تتفاجئي ؟
ربما .. هل كُنتِ تعلمين بالفعل ؟
لقد سمعت منك فقط
هو لم يكُن لديه مرضٌ مزمن ، لذا أتساءل لماذا أُصيب بنوبة قلبية فجأة
أعتقد بأنهُ يستحق عقوبة كبيرة
بالتفكير في الأمر ، هو قال أشياءً غريبة
هو قال بإنني دعوت ( كانغ جوّ سيونغ ) إلى القصر كل ليلة
أليس ذلك غريباً ؟
هل هناك شيء لا أعرف حياله منذ سبع سنوات ؟
لا يوجد شيءٌ كهذا
إنهُ الشخص الذي يستحق الموت
لذا لا تقلق
و لا تفكر به بعد الآن
ماذا تفعلين هنا بوقتٍ متأخرٍ جداً و لا تُغادرين العمل؟
بما أن الإمبراطور مصاب ، فأنا أقف في حالة طوارئ
ليس عليكِ القيام بذلك بعد الآن
أعتباراً من اليوم ، يتم طردكِ من منصبكِ كرئيسة فريق السكرتارية للعائلة الإمبراطورية
هل هذا ما يرغب به جلالته ؟
رغبتي هي رغبة جلالته . أحزمي أشياءكِ على الفور و غادري !
إذا رأيتكِ مرةً أخرى
فسوف لن تكونين قادرة على المغادرة من هنا حية
أمي هي تراقبني
لأي سبب ؟
لماذا ؟
لماذا ؟!
رقم 15
أنا حقاً لا أحتاج لهذا
هل تُريده ؟
من الخطر عدم أصطحاب حراسك الشخصيين يا جلالتك
أنا سأرافقك بالعودة للقصر
ليس هناك حاجة
للتو
الأمبراطورة الأرملة طردتني
كُنت أتمنى رؤيتك
لأقول أشكرك على كل شيء حتى الآن
أنتِ سكرتيرة للعائلة الإمبراطورية
سواء أستخدمتكِ أو ألقيتكِ بعيداً فهو أمري
الأمبراطورة الأرملة ليس لديها الحق بطردكِ
أنتِ شخصي حتى أقوم بطردكِ ، لذا أفعلي كما أقول !
سوف لن أعود إلى القصر الليلة
أنا ذاهب الى بي تشي دو للوقت الحالي
توجد فيلا تابعة للعائلة الإمبراطورية هناك
إذا عبرنا هذا الخط ، فماذا سأصبح لك ؟
سكرتيرة أم أمرأة ؟
أم مجرد شخص لليلة واحدة ؟
ذلك
كلهُ يعتمد عليكِ
هل نمت جيداً يا جلالتك ؟
لمَ لم توقظيني ؟
بما أنني قضيت الليل خارج القصر ، لابد أن يكون الجميع يبحثون عني !
لا تقلق. لحسن الحظ ، لم يكُن هناك أي شيء سوى تدريب المعبد على جدولك لهذا اليوم
لقد أوقفت تشغيل محدد المواقع العالمي بسيارتك ، و من المستحيل تتبع موقع هاتفك
لقد كان من الصعب أن تأتي إلى بي تشي دو
فكيف تُريد قضاء يوم العطلة ؟
يوم العطلة ؟
ألا تشعر بالثمالة ؟
لقد أعددت بعض حساء علاج الثمالة . فأرجوك جربه
[ أمي ]
أين هو قماشي للتغليف ؟
يا ( يوّ را ) ! متى نزلت إلى بي تشي دو ؟
آه ! أجلسي
كان عليكِ إخباري بأنكِ قادمة
لقد كُنت على وشك أن أفتقدكِ
كُنت على وشك الذهاب إلى سيئول لجلب بعض الأطباق الجانبية لكِ
أخبرتكِ بألا تأتي إلى منزلي . فلمَ تُزعجيني كثيراً ؟
أنا أفتقد أبنتي ، هذا هو السبب
( وانغ شيك ) حصل على حماقته منكِ
إنهُ يزعجني كثيراً !
نعم ، لقد حصل عل ذلك مني . هل أكلتِ بعد ؟
لدي شيء لأخبركِ به . لهذا السبب أنا هنا
أنا سأنفصل معه
ماذا ؟
أنا ممتنة لكِ على تربيتي
و لكن لا تمنعيني من ذلك
إذا كُنتِ حقاً تعتزين بي ، لا يقوم ( وانغ شيك ) بشق حياتي
يا ( يوّ را ) ، ما خطبكِ
هل أنتِ لا تفهميني ؟
أنا سئمت جداً من هذا المكان !
الذكريات التي كُنت أتوسل بها للطعام كيتيمة ؟ أُريد أن أنسى كل ذلك !
لذا أرجوكِ دعيني أذهب
ماذا ستفعلين مع ( دونغ شيك ) ؟
ليس كأنكِ تستطيعين العيش بدون رؤية أبنكِ
لماذا بحق الكون أنتِ تقولين ذلك ؟
هل تُهدديني بـ ( دونغ شيك ) ؟
هذا كل المال الذي أملكه . أدفع لتربيتي
خذي هذا و دعينا ننهي الأمور هنا
يا ( يوّ را ) ، لا يجب عليكِ فعل هذا
قُلت لا أُريد سماع ذلك !
حسناً . حسناً ، لقد فهمت
لقد صنعت هذه الأطباق الجانبية لكِ ، لذا خذي هذه للمنزل
أنا لن أكل هذه الأشياء بعد الآن
نعم ، أنا في طريقي
أردتُ فقط أن أمشي
يا جلالتك
أعلم بأنك لا تحتضن أمرأة
التي عانقتها من قبل
يبدو بأنكِ واثقة من أنكِ تعرفيني جيداً
ما هو مهم هو بأن جسدي هنا
[ أمي ]
ألم يكُن من المفترض أن تلعب الشطرنج مع الأمبراطورة الأرملة اليوم؟
لا أفهم لماذا تُريد التمسك بشيءٍ ممل للغاية
أذاً ، ما أكثر ما تستمتع به ؟
أنتِ
يا جلالتك
عرفت أين هو الإمبراطور . الآن !
كيف أتيتِ إلى هنا ؟
هل هو بسبب ذلك الشخص؟
أنتِ ترمين طفلكِ و تُنهي العلاقات بسبب ذلك الرجل ؟
ذلك الرجل...
ذلك الرجل هو الإمبراطور ، أليس كذلك ؟!
ما رأيته اليوم ، لا يمكنكِ أن تُخبري أي أحدٍ به
خاصةً للعائلة الأمبراطورية
هل تفهمين ما أقوله ؟
أمي !
أين هي بحق الكون ؟
أمي !
أنتظري !
أنا فهمت ما قُلته
و لكن ما الذي علي أن أخاف منه لأبقي فمي مغلقاً ؟
أين ذهبت بحق الكون ؟
فقط أبقي ساكنة ، أرجوكِ
دعيني أذهب ! أنا سأذهب إلى ( وانغ شيك ) !
سأُخبره بكل شيءٍ قد كُنتِ تفعلينه أنتِ و الإمبراطور !
أمي !
بجدية
أمي !
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
♫ هل ستُخبريني بأنكِ لم تسمعي ذلك ؟ ♫
♫ كيف يمكنني الوقوف مجدداً لحمايتكِ ♫
♫ أرجوكِ أجبيني أين أحتاج لأذهب ♫
♫ أوقاتي بدون تركيز ♫