[ الحلقــ 3 ــة ]
♫ اللحظة التي تُعطيني القشعريرة
يا مخرج ، أنت هنا الآن
لقد جئت بوقتٍ مبكر هذا الصباح و كُنت أتدرب
أذاً ماذا ؟
لكن يا مخرج
أيمكنني الحصول على سلفة ممكنة ؟
عائلتي لديها شيءٌ عاجل يحدث
لا يمكننا بيع التذاكر ، و لكنكِ تُريدين سلفة ؟
يا ( أوه سوني ) ، أنتِ خارجاً اليوم !
لقد غيرت البطلة الرئيسية إلى عزيزتنا ( هيون جوّ )
ماذا تقصد بأنك قُمت بتغيير البطلة الرئيسية ؟
كيف يمكن لشخص لا يستطيع الغناء و لا التمثيل أن يكون هو البطل الرئيسي ؟
أو لأن والد ( هيون جوّ ) هو غني؟
يا مخرج ، أنت تمزح ، أليس كذلك؟
سأُبلي أفضل من الآن فصاعداً . سأعتني بإعداد المسرح و...
أنسي ذلك . إذا شعرت بأنهُ غير عادل ، فأخبري والديكِ بالأستثمار أيضاً
وإذا كُنتِ لا تحبين الطريقة التي تكون فيها الأشياء جيدة ، فيمكنكِ أن تلعبي دور الغراب ، إذاً
لكن كيف يمكنني فعل ذلك ؟ فلن يكون لدي خط
أذاً أستقيلي
لنسرع و نستعد للبروفة
كيف يمكنك أن تُخبرني بسهولة بالأستقالة ؟
مهلاً يا ( أوه سوني ) !
نعم ، هذا صحيح . لأنك قذر ، أنا خارجة
مع مهاراتي ، أستطيع أن أقول الى الجحيم مع شركة المسرح !
تف !
هل أنتِ خلف المال؟
عادة ، عندما تدخلي في حادث سيارة ، يبدأ الألم في اليوم التالي
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ! لم يمضي وقتٌ طويل منذ وقوع الهجوم الإرهابي ، و أنتِ فقط تدعين أي شخص يدخل إلى القصر ؟
أنا آسفة يا سموكِ
لا أعتقد بأنهُ يجب توبيخ هذا الشخص
لأنهُ قيل لي بأن الإمبراطورة الأرملة ستُعطي بعض أموال المواساة...
منذ متى أصبحت العائلة الإمبراطورية مؤسسة خيرية تمنح المال في كل مرة تفتح فيها يديها ؟
طلب المال كما لو أنها عهدت ذلك معنا . أخبريها بأن تُغادر على الفور
- هذا ليس الحال... أعذريني ، أيتها الأمبراطورة الأرملة... أعذريني أيتها الأمبراطورة الأرملة... - كيف تجرؤين !
أين تلمس يدكِ ؟
أنا آسفة
لا ، أنهُ ليس كأنني أنني أطلب لأقتراض المال أو مجرد أطلب لذلك
كيف يمكنهم معاملة الشخص مثل متسول ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
أمي !
يا أمي ، لم تكوني لتاتي الى هذا الحد
يبدو كأنها علامة ماركة السيارة
ما هذا...
دم ؟
يا جلالتك
هل عُدت من مكانٍ ما ؟
هذه ليست المشكلة الآن
كان هناك حادث
أنا أقول بأنني ضربتُ شخصاً ما
كيف حدث هذا ؟
أنهُ ليس خطئي . خرج شخصٌ ما فجأة من لا مكان
بالطبع ، أنهُ ليس خطئك
ومع ذلك ، إذا كان يجب أن يخرج بأنك كُنت تقود بعد شرب الكحول
فذلك قد يكون مشكلة
- أمي... - أمي !
أمي !
يا جلالتك !
بدا كأن الضوء كان يعمل حتى للحظة فقط
هل يوجد أي شخص؟
ماذا عن الشخص الذي أصبته بالسيارة؟
في سيارتي
هذه هي السيارة
أمي؟ هل هذه أنتِ ؟
أخي ، لمَ لا تأتي ؟ أنا خائف
أنا أبحث عن أمي ، و نحن سنعود معاً
أقرأ القصص المصورة التي تحبها
نعم
أمي ؟ أمي !
أمي !
أبقى عندك !
ما هذا ؟
ماذا رأيتُ للتو ؟
أرميها بعيداً هنا !
لمَ علي ذلك ؟ يمكنني أن أطلب ( ما بيل جوّ ) للأعتناء بذلك
ليس هناك وقتٌ للأنتظار
تمر العديد من الشاحنات هنا
إذا كُنت تتخلص من ذلك دون أن يعلم أحد ، الشخص الموجود في سيارتك
سوف لن يكون قد قُتل بسيارتك و لكن سيتم دهسه و قتله بسيارة شخصٍ آخر
أنا سأُجن
أخرجها ، أسرع !
نعم
يا جلالتك !
( يوّ را )...
- ماذا تفعلين؟ ألستِ قادمة؟ - نعم.
أنا قادمة.
هل أنت بخير يا جلالتك ؟
في اليوم الذي تكتشف فيه أمي هذا ، ستكون النهاية حقًا.
سوف أتأكد من أن هذا لا يحدث. أرجوك صدقني.
يا رئيس القسم ( ما ) ، شيء مزعج قد حدث للتو.
ابحث في جميع الكاميرات في بي تشي دو وامحو كل آثاري على الفور.
كلها! لا تترك و لا واحدة!
تتباطؤ وتيرتك ، لذا أسرع الوتيرة.
مهلاً يا ( أوه سوني ) ! ماذا تفعلين هناك؟
أوه يا مخرج ! أنت هنا!
مخرج ؟ يمكنكِ التحدث بشكل غير رسمي.
كيف أجرؤ على التحدث إليك بشكل غير رسمي؟
اوه يا إلهي !
عزيزتي ، ماذا تستخدمين على بشرتكِ؟
ينبغي أن تكون صاحبة الدور الرئيسي ذو مظهر جيد ومشرقة مثلك.
ترين! أنت مثالية لتكوني بالدور الرئيسي.
إذاً ماذا تريدين؟
64307 "أوه سوني".
نعم يا أبي. أرسل عشرة ملايين وون لهذا الحساب.
حسنا ، أنا أحبك!
أشكركِ، حقاً.
سوف أتأكد من تسديد هذا الدين
يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ في ذلك. أنه ليس بالكثير من المال ، لذلك...
آه ، حسنا.
بدلا من ذلك ، يمكنكِ أن تعتني بي.
بالطبع! هذا ما يجب أن أفعله
أنتِ الدور الرئيسي ، بعد كل شيء.
يبدو أن التدريب صعب بالنسبة لك ، يا عزيزتي.
عضلات رقبتك كلها معقودة.
آه !
آه يا الهي!
ما خطبك؟
في وقت سابق ، هذا الرجل الذي تبعنا.
هل كان ذلك أبن المرأة التي ماتت؟
ماذا؟
هو رآني. بالتأكيد.
قد يكون يقوم بالإبلاغ عن ذلك إلى الشرطة في الوقت الحالي.
لا تقلق
سوف أتحمل المسؤولية ولن أتحدث حتى بحرف من أسمك
لكن كيف تعرفين الكثير عن بي تشي دو؟
هل كنت هنا من قبل؟
أنا فقط
جئتُ هنا في إجازة من قبل.
انتظر!
أمي
كُنتِ هنا؟
لماذا أنتِ مستلقية هنا؟
أمي.
لنذهب ، حسناً ؟
هيا يا أمي. لنذهب إلى المنزل.
توقفي عن المزاح! لنذهب إلى المنزل ، من فضلك!
ماذا تفعلين الآن؟
كانت ميتة عندما وصلت إلى المستشفى.
أنت صاخبٌ للغاية ، كف عن الكذب!
لماذا ماتت أمي؟ انها ليست ميتة! لا تكذب !
أنت هو الطبيب . قل شيئاً لو سمحت!
قل شيئاً لو سمحت.
من فضلك ، أنقذ أمي!
يا طبيب ، أرجوك أنقذها!
أرجوك أنقذ والدتي!
ماذا حدث؟ هل وجدت جلالته ؟
الأهم من ذلك ، لقد تلقيت للتو مكالمة من شرطة بي تشي دو.
ماذا تقصدين الشرطة؟
هل حدث شيء للإمبراطور؟
[قائدة الفريق تشوي يون مي]
إنها ( مين يوّ را ) يا قائدة الفريق ( تشوي )
أنتِ مع جلالته الآن ، أليس كذلك؟
أنا بالفعل أعرف كل شيء ، لذلك لا تحاولي حتى خداعي
ما الأمر ؟
تلقيت مكالمة من شرطة بي تشي دو.
كان هناك تقرير من الشرطة بأن الإمبراطور تسبب بحادثة ضرب و فرار ، وهم يريدون مني أن أؤكد ذلك.
أين الأمبراطور الآن؟
ضرب و فرار ؟
[أعظم المسرحيات الموسيقية الكورية الإبداعية: العثور على كيم جونغ كوك]
[ أوه سوني ، بارك سي وونغ ، يوّ جي ووك ، كيم...]
لقد حصلت على البطولة الأولى لي هذه المرة
إذا كان لديك وقت ، فأرجوك تعال و شاهدها
لا حاجة للشعور بالضغط في المجيء.
يا قائدة الفريق ( مين ) ، هل لن تجيبني؟ [البحث عن كيم جونغ كوك]
ماذا تفعلين؟
أنا أسألكِ أين هو الأمبراطور الآن!
الإمبراطور يشاهد مسرحية موسيقية الآن.
أنا شخصياً أحضرته هناك من المعبد.
ضرب و فرار ؟ أين على الأرض سمعت مثل هذه الشائعات المجنونة؟
ماذا تقولين؟ مسرحية موسيقية في هذا الوقت؟
هل تعتقدين بأن أمي تعرف كل شيء بالفعل؟
يا جلالتك ، أنت لم تذهب إلى بي تشي دو اليوم.
جئت إلى المعبد للتوسل لأعادتي إلى وظيفتي ، و
كنت تشاهد مسرحية موسيقية في منطقة الجامعة منذ البداية.
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
فقط ثق بي وأفعل ما أقول.
ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً ؟!
أمي هي أصبحت باردة!
إذن ماذا تفعلون يا رفاق بحق الجحيم ؟
اتركوني! الشخص الذي ضرب أمي بسيارته...
الجاني هو الإمبراطور! ذلك الوغد !
راقب ما تقوله يا ( نا وانغ شيك ) !
لقد راجعت بالفعل مع القصر الإمبراطوري.
قالوا بإن الإمبراطور في وقت الحادث ، كان في مكان آخر.
أنت تقول لي بأنه ليس الجاني؟
هو جاء بالتأكيد إلى الفيلا و
رأيته بعينيّ هاتين يهرب في سيارته.
أليس هذا الشجرة المتعفنة من قبل؟
هي كذلك ، أليس كذلك؟ انها فقط كيف شعرت في وقتٍ سابق.
كيف يمكن أن يكون الغراب هنا؟ أنت جميل جداً .
أين تعتقد بأنك ذاهب؟ تعال الى هنا.
يا ( جونغ كوك ) ، هل أنت بخير؟
- أنتِ ، لقد فعلتها عن قصد ، أليس كذلك؟ - فعلت ماذا؟
الوخز و الضرب ليسا في النص .
أنا ممثلة. كيف يمكنني فقط عمل ما هو موجود في النص ؟
شكرا لإعطائي المال ولكن لا تبالغي.
هذا هو السبب بأن الناس لا ينبغي أن تساعد أولئك الذين ليس لديهم أي شيء.
أولئك الذين ليس لديهم أي شيء؟
إذا لم يعجبكِ ، ادفعي لي المال الآن
تريدين أن تموتي اليوم!
انها على محمل الجد...
مهلاً أنتِ !
أليس ذلك الأمبراطور؟
ماذا تقولين؟
أنت وأنا سوف نرى النهاية لهذا.
أيمكنكِ إعطائي توقيعاً يا ( أوه سوني ) ؟
أرجوك أنتظر. أنا مشغولة قليلاً...
- ( أوه سوني ) ؟ - رائع ! مذهل!
أنا وفيت بوعدي.
جلالتك !
هل هذا أنت حقاً ؟
لم يكن عليك أن تأتي ولكن هل من المقبول أن تأتي إلى مكان كهذا؟
من فضلك تأكد من الأنضمام إلى حفلتهم بعد المسرحية يا جلالتك
عليك أن تتصرف كما لو كنت من المعجبين الحقيقيين لـ (أوه سوني ).
حاول الأستئناف بمظهر متواضع
لماذا علي أن أذهب بعيداً لهذا؟
( ما بيل جوّ ) يمكنهُ منع شيء من هذا القبيل بسهولة كافية
كان هناك شاهد ، جلالتك.
إنه شيء لا يجب النظر إليه بسهولة.
( أوه سوني ) ، تلك الفتاة ، يمكن أن تكون حجتك.
كنت أريد دائما أن آتي إلى مكان مثل هذا.
الشكر لك ، حصلت على تجربة ذلك.
الليلة ، هذا على حسابي!
لا تترددو في طلب ما تريدون و أرجوكم عاملوني بشكل مريح.
أنا لم أنضم إليكم كالإمبراطور ولكن كمعجب لـ ( أوه سوني ) .
يا عمة! من فضلك أعطني كل شيء في هذه القائمة!
قال معجبي بإنه سيشتري لنا جميعًا!
نخب لمعجب ( أوه سوني المتلهف ) ، جلالته !
في صحتكم!
يا جلالتك ، أذاً هل علينا الذهاب لموجة؟
سوف ابدأ.
♫ اشرب! اشرب! اشرب!
♫ يجري الخمر بسلاسة وسلاسة.
♫ إلى متى ستجعلنا نقوم برقصة الكتف؟
وو!
يا جلالتك !
يا جلالتك ، لديهم أفضل فطيرة أمعاء هنا.
في فطيرة الأمعاء؟
فطيرة الأمعاء.
كبد غير ناضج.
بطانة المعدة.
وأخيراً ، الأساسي.
هذا هو لسان البقرة.
دفعة واحدة ، دفعة واحدة ، دفعة واحدة!
دفعة واحدة !
إذا كان الأمر صعباً ، فسوف أخذه بدلاً عنك.
لا ، أنا سأشربه
[رئيس القسم ما بيل جوّ ]
كنت أنتظر يا رئيس القسم ( ما بيل جوّ ) .
كما أمر الإمبراطور ، تعاملت مع كل شيء على كاميرات المراقبة .
يتم حذف موقع الحادث في الفيلا و آثار الزيارة إلى الفيلا.
أنا أرى بعض الوجوه المألوفة على كاميرات المراقبة رغم ذلك.
إذا رأى الإمبراطور ذلك ، فسيكون مصدوماً للغاية.
جلالته لا يعرف بأنك عشت في بي تشي دو ، أليس كذلك؟
بالطبع ، فإن رئيس القسم ( ما ) لن يُفوت هذه الفرصة.
هذا كبير جدا.
كم تريد؟
حضري ما يكفي.
في المقابل ، لا شيء يجب أن يطفو على السطح.
لا آثار لي على بي تشي دو ولا علاقتي مع ( نا وانغ شيك ) .
طالما تعبرين عن صدقكِ.
نعم يا جلالتك .
ماذا حدث للشاهد؟
لا تقلق سوف أعتني بذلك.
أيضا ، تخلص من ( مين يوّ را ) .
عذراً ؟
أنا قلق من حقيقة أنها تعرف الكثير.
فهمت ، يا جلالتك
جلالتك ؟ جلالتك ؟
ماذا تفعل هنا؟ الجميع يبحثون عنك
كان علي أن أستخدم الحمام
يا ( أوه سوني ) ، لنذهب.
أنت أستخفيت بي.
يا جلالتك .
أنظر إليه. انظر الى هذا هنا!
لا ، أنا متأكد من أنهُ يوجد دم.
كان يوجد دم هنا!
ذهبت إلى الفيلا ، ولم يكن هناك أي دليل على وجود شخص ما هناك.
بخلاف ذلك ، ماذا كنت تفعل في وقت الحادث يا ( نا وانغ شيك ) ؟
قلت لك أقبض على الجاني ، ولكن الآن تشك بي؟
هل تحاول أن تقول بأنني أكذب؟
ماذا تفعل؟
هل كان هناك أي شيء كان صحيحاً مما كنت تقوله؟
إذا واصلت التصرف هكذا ، فسوف أقبض عليك لإهانة العائلة الإمبراطورية.
ماذا؟
أسرعوا و أمسكوا به!
دعوني اذهب! قلت دعوني أذهب!
كيف كانت (سوني) اليوم؟
لقد كان عاطفياً تماماً و كان التمثيل ملائماً كبطلة.
لكن أنا البطلة
سوني كان لديها دور صغير.
بدون خطوط ، إنها غراب
رأيت ذلك في وقتٍ سابق.
أياً كان ما تقوليه،
( أوه سوني ) هي دائماً البطلة الرئيسية بالنسبة لي
لطيف جداً .
يا جلالتك ، إذا قلت هذه الأشياء المحرجة مثل لا شيء ،
فسأشعر بالإحراج يا جلالتك !
يا جلالتك ، لدي رغبة واحدة فقط.
هل ستقوم بنخب حبٍ معي؟
انها حقاً ثملة .
نخب حب! نخب حب!
نخب حب!
حسناً .
يا لهُ من نخب حب...
دعونا نفعل ذلك هكذا .
يا جلالتك ، هل تعلم؟
لقد أنقذتك بذلك اليوم
مع أخذ ذلك في الاعتبار،
نو راي بانغ...
( أوه سوني ) ؟
( أوه سوني )؟
سوف يقوم الحراس الشخصيين بمرافقة ( أوه سوني ) بأمان إلى منزلها.
و أرادت قائدة الفريق ( مين ) أن أُعطيك هذا
ما هذا؟
أنا آسفة لأنني لم أستطع البقاء بجانبك حتى النهاية
سأعتني بالسيارة التي تعتبر دليلاً حاسماً
ما الذي تخطط له ؟
أنا ، ( مين يوّ را ) ، أعترف بأنني المذنبة في حادث الكر والفرار على بي تشي دو.
لقد ضربت أمرأة اليوم على الطريق إلى فيلا في بي تشي دو