[ الحلقــ 4 ــة ]
يا جلالتك ، وجدوا سيارة تبدو بأنها لجلالتك بالقرب من خزان.
هذا خطير يا جلالتك . فأرجوك عُد .
- أفحصوها! - نعم!
( مين يوّ را ) .
رأسي!
معدتي تؤلمني.
كيف وصلت إلى المنزل الليلة الماضية؟
نو راي بانغ...
كنت مجنونة ، مجنونة! أوه ، الأسوأ!
أنهُ محرج جداً . كيف يمكنني مواجهة جلالته مرة أخرى؟
هل سيحدث مثل هذا الحظ مرة أخرى في حياتي؟
يا ( أوه سوني ) أسرعي و أخرجي . بسببكِ ، لا أستطيع حتى الذهاب إلى العمل!
نحن حاليا أمام متجر للممثلة الموسيقية ( أوه سوني ) . بالأستفادة من ترتيب البحث في الوقت الفعلي ،
و الملقبة بـ سيدة جلالته ، نحن هنا لرؤيتها.
يشكّل العديد من العملاء خطًا طويلًا أمام المتجر لرؤية ( أوه سوني ) .
آه ، لماذا ، لماذا؟
- مرحبا. - مرحبا.
ماذا ، ما هذا؟
يا ( سوني ) ، لقد أصبحتِ مشهورة
الصورة لجلالته يأخذ نخب حب معك في جميع أنحاء الإنترنت.
ما الذي يحدث بينكِ وبين الإمبراطور؟
ماذا تقصد بما يجري؟
جاء جلالته فقط لمشاهدة العرض مع الدعوة التي قدمتها له في هذا الحدث.
الحراس الشخصيين من القصر الإمبراطوري حملوك إلى المنزل بالأمس ، ولا تدعين ذلك شيئاً؟ هل هذا طبيعي؟
أخبريني بكل شيء! هل أنتِ أمرأة الإمبراطور المخفية؟
أبي ، أنت تقول ذلك بعد رؤيتها في هذه الحالة؟
لا يوجد شيء يحدث! ماذا تقصد بأمرأة الأمبراطور؟
أمس كان النهاية لكل شيء. النهاية!
- هل أنت مستيقظة؟ - جلالتك .
لا تنهضي
لماذا فعلت ذلك؟ هل كنت حقا ستموتين؟
لماذا أنقذتني؟
لن تنتهي هذه الحادثة إلا بعد تدمير جميع الأدلة.
من فضلك ، دعني أذهب مع كل الأدلة.
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله!
هل تعتقدين بأن كلماتي عاجزة؟ أنا الإمبراطور للإمبراطورية الكورية العظمى !
لماذا تتحملين المسؤولية بدلاً عني؟
يوماً ما ، حقيقة أنني أعرف
سيكون عبئا لجلالتك .
لن يكون كذلك
من الآن فصاعدًا ، سأكون مسؤولاً عنك.
جلالتك .
مهما حدث ، سوف لن أفقد العائلة الإمبراطورية و لا أنت.
احصلي على بعض الراحة هنا لفترة من الوقت.
- لا تدع أي شخص يدخل. - نعم ، يا جلالتك .
هل تحاول قطع العلاقات معي؟
أنا بالفعل طردت ( مين يوّ را ) .
خلال تدريبي في المعبد ، جاءت قائدة الفريق ( مين ) لرؤيتي.
طلبت أن تعود.
كان يبعث على الشفقة وهي جيدة في ما تفعله ،
لذلك أعتقد أنه من الجيد منحها فرصة أخرى.
ذهبت ( مين يو را ) للتدريب في المعبد؟ هل هذا صحيح؟
كيف أخدعك يا أمي؟
جلالتك هو طيب القلب للغاية.
إذا كانت هذه هي إرادة جلالتك ، فأذاً سأتبعك .
شكرا لك يا أمي.
بالمناسبة ، ما هي حالة بي تشي دو للكر والفر؟
أيضا ، ما الذي يحدث مع مشاهدة المسرحية الموسيقية ؟
كانت هناك مقالات إخبارية عن أمرأة الإمبراطور هذا الصباح. عن ماذا يتحدثون أو ما الذي يتحدثون عنه؟
حادث بي تشي دو ليس له علاقة بي.
للمسرحية الموسيقية ، الممثلة التي جاءت إلى القصر من قبل دعتني ، لذلك لم يكن لدي أي خيار سوى الذهاب.
لا يوجد ما يدعو للقلق.
فهمت .
أصدق جلالتك ، ولكن بما أن العديد من الأشخاص من حولك يرغبون في إيذائك ،
يجب عليك مناقشة كل شيء معي.
عندها فقط يمكنني مساعدة جلالتك .
أنا أعلم ذلك جيداً يا أمي
لقد أصبح وجهك شائك. أنت بحاجة إلى حلاقة.
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، الأميرة سو جين هنا لتحيتكِ .
أوه ، بالفعل؟
أخبريها أن تنتظر قليلاً! لا أعلم ماذا تأكل
انها لا تنام كثيرا في الصباح. يا إلهي .
هذا، يا إلهي
جدتي ! جدتي !
آه ، أخبرتك بأن تنتظري قليلاً ! أنتِ غير متحضرة جداً !
يا جدتي ، هناك وضع غير واقعي.
حسنا ، ألتقى جلالته بأمرأة الليلة الماضية!
لكنها خاسرة بالكامل . أنظري !
كم هذا وضيع!
لقد أخبرتك يا أميرة سو جين بإصلاح طريقتكِ "الوضيعة" في التحدث.
كيف لا تتحسنين أبداً حتى بعد تحذيرات لا حصر لها؟
[ نخوب حب مع الإمبراطور ! البداية لرومانسيّة إمبراطوريّة ؟ ]
هل يمكن أن يكون أنهُ رفض جميع المرشحات للزواج لأنهُ بالفعل لديه أمرأة؟
أيتها الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، جلالته هنا ليحييكِ .
يا جدتي ، هل نمتِ جيداً ؟
يا جلالتك ، ما الذي يجري؟
هل هي حقاً نوع جلالتك؟
ما هو كل هذا الأضطراب في الصباح الباكر؟
خذي الصورة بعيداً ، جدتي.
أنا فضولية كذلك يا جلالتك .
أخبر جدتك عن ذلك.
صحيح أنا من المعجبين بهذه الممثلة.
ذهبت لرؤية العرض و حضرت الحفلة بعدها.
أعتقد بأن هذا هو المكان الذي تم أخذ الصور فيه.
هذا يعني بأن هناك المزيد للعلاقة أذاً
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها جلالتك يأخذ نخب حب مع أمرأة !
إذن ، هل من الممكن أن يكون لدينا إمبراطورة جديدة هذه المرة؟
أتطلع إليها حقا!
إذا كنت ترغبين في استقبال إمبراطورة جديدة ، فسوف أتحرك بسرعة أيضاً .
لا أستطيع أن أخيب ظنكِ عندما تنتظرين لفترة طويلة.
يا جلالتك ، ماذا يعني ذلك؟
هل تقصد بأنك ستتحرك للأمام مع هذه الخاسرة؟
إنها جميلة ، في كلا الجسم والعقل.
عندما يحين الوقت ، سأقدمها لكِ رسمياً .
ومع ذلك ، يجب أن تكوني على جانبي بغض النظر عن الموقف.
بالطبع ! إذا كان جلالتك سعيد ، فهذا هو كل ما يهم.
أذاً سأنتظر بفارغ الصبر تلك اللحظة.
سأضع ثقتي فيك ، جدتي.
ماذا حدث مع الشيء الذي طلبت منك أن تنظري فيه؟
تقصدين ، حول ( أوه سوني ) ؟
من ما وجدناه ، تبلغ من العمر 30 عاماً ،
مهنتها هي ممثلة موسيقية ، وهي الأكبر في الأبنتان.
توفيت والدتها بسبب مرض منذ 10 سنوات ،
و يدير والدها مطعم دجاج في الحي.
مالياً ، حالهم ليس بالجيد جداً.
هي عديمة الأساس التي جاءت في ذلك الوقت ، صحيح؟
لماذا يشعر جلالته بالحاجة إلى إثارة العالم من خلال هذا النوع من الفتاة ؟
على أي حال ، أيتها الإمبراطورة الأرملة ، ( مين يو را ) في المستشفى الامبراطوري في الوقت الحالي.
قد تحتاجين إلى التدخل.
ماذا سيقول لو تدخلت في هذا النوع من الفتاة ؟
ليس هناك حاجة لقتل الذبابة.
عندما يحين الوقت ، سيتم فرز كل شيء.
جلالته هو الجاني لقضية الكر والفر؟ هل أنت واثق؟
نعم ، أنا متأكد و لكن لا أحد يصدق ذلك .
جميع كاميرات المراقبة تم العبث بها بالفعل.
دليل؟ هل هناك أي دليلٍ آخر؟
هذا !
ألتقطته من مسرح الجريمة و علمت بأن هناك سيارة واحدة فقط في هذه البلاد.
مالك السيارة هو الإمبراطور.
هذا دليل حاسم بما أنهُ يوجد دمٌ عليه .
حقا!
لكن مركز الشرطة لم يعترف به كدليل!
أنا سأُجن لأنهُ غير عادل
أعرف شخصًا في وكالة الشرطة الوطنية ، لذلك سأبحث في الأمر على الفور.
شكرا لك يا كبير. سأترك الأمر لك.
شكرا لك يا أخي الكبير.
قال أبن المتوفاة بأنهُ ألتقطه في مكان الحادث. فأخذته منه.
هل تعرفان بعضكما البعض؟
أنه يائس للقبض على جلالتك.
لن يستسلم بسهولة ومن المخيف مدى أصراره.
اعتني به بشكل صحيح حتى لا تأتي المزيد من الضوضاء منه.
لا تقلق يا جلالتك .
على أي حال ، حول قائدة الفريق ( مين يو را )...
دعنا نتظاهر بأننا لم نقم بهذه المحادثة أبدًا.
أدخل !
إنها أنا ، يا جلالتك .
لماذا تتجولين بالفعل؟
أخبرتكِ بأن تحصلي على قسط من الراحة. لماذا لا تستمعين لي؟
يا جلالتك ، صحتي ليست الأولوية الآن.
انظر الى هذا.
والدة ( نا وانغ شيك ) التي عاشت في بي تشي دو كانت ضحية لحادث الضرب والفرار
[سمعت بأن الجاني هو الإمبراطور. هل القتل هواية الإمبراطور؟]
من فعل هذا الشيء؟
لا أشعر براحة حول انتشار حادثة الضرب والفرار.
لا يمكننا حذفها بعد الآن.
قبل أن يولي الناس اهتمامًا أكبر لذلك ، يجب أن نحول انتباههم إلى قضية أخرى.
نحن بحاجة إلى شيء آخر يستحق الاهتمام بجلالتك.
مرحبا! هنا!
دجاجة أخرى ، من فضلك!
يا أبي! يا أبي!
هل أستطيع الصعود والراحة قليلاً؟ ذراعيّ وساقيّ توجعا كثيرا.
لم يكن لدينا مثل هذا الاندفاع من العملاء لبعض الوقت. ما الذي تتحدثين عنه؟ ابقي هنا.
توقفي عن الأنين وأظهري وجهكِ للجميع. حتى أنني أخذت يومًا شخصيًا اليوم!
هل يمكن أن أكون أكثر حضورا بعد ذلك؟ يواصل الناس ألتقاط الصور لكن ينظروا إلي.
كيف يمكنك أن تكون أكثر ظهوراً من هذا؟
إذا كان لديك وقت لذلك ، يجب عليك بيع دجاج آخر بدلاً من هذا.
لا بأس ، أنت تبدين بخير.
أنظر هنا من فضلك!
الأمبراطور هو هنا!
- رائع! - رائع !
يا جلالتك ، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
هل نمت جيدا؟ هل تشعرين بتحسن في معدتك؟
يبدو بأنك شربت أكثر بقليل . لقد شعرت بالقلق لذا جئت.
كنت قلقاً علي؟
يبدو بأنكِ متفاجئة
أسمح لي أن أقدم نفسي رسمياً .
أسمي هو لي هيوك ، أحد المعجبين بـ ( أوه سوني ) .
لأكون صريحاً ، جئت إلى هنا لأذهب في موعد مع ( سوني ) .
موعد؟
يا جلالتك ، هل يمكنك أن تخبريني بأمانة؟
لماذا أتيت اليوم؟
هذا يجعلني أشعر بالدوار ، كوني محظوظة جدًا لمدة يومين متتاليين.
بأي فرصة ، هل تحتاج إلى كبد أو قلب أو شيء ما؟
إنه فقط أنني أردت رؤيتك يا ( سوني).
لذا جئت. هل أجبت على سؤالكِ؟
هل تقصد أنك تريد أن ترى أدائي ، و ليس أنا شخصياً ؟
أعذرني .
في الآونة الأخيرة ، كان لدي دور ، أمرأة ترقص في نادٍ.
أنت لا تعرف ما هو الرقص في النادي ، أليس كذلك؟
مثل الحبار ، مثل هذا.
لا ، لا تفعلي...
كوني حذرة!
أنا آسفة جداً يا جلالتك . أنا حقاً سيئة مع المواقف المحرجة.
يا ( سوني ) ، أنت لا يمكن التنبؤ بك للغاية.
أعتقد بأن هذا هو سحرك.
أنا مليئة بالسحر.
[ لحظة تم ألتقاطها - مفاجأة للإمبراطور " موعد نهر الهان ! " في موعد مع الممثلة الموسيقية ( أوه سوني ) ].
جلالته حقاً وسيم . قلبي يدق !
لم أكن أعرف بأن جلالته كان متواضعاً جداً. إنه غير واقعي جداً !
إنها محظوظة للغاية!
لقد أنتهى هذا!
عظيم!
يا جلالتك ! لقد قمت بعمل جيد اليوم
حتى متى يجب علي مواكبة هذا الفعل؟
أنا لا أريد أن أواجهها حتى ليومٍ واحد!
ولكن ، بفضل هذا القيل والقال ، ستهدأ الأمور لبعض الوقت.
يا جلالتك ، هل تعلم؟
لم أستطع أكل أي شيء على الإطلاق اليوم.
لماذا؟
ظللت أفكر في جلالتك تقضي الوقت معها.
لم يكن لدي أي طاقة و
لم أستطع ابتلاع أي شيء.
لا تقولي لي بأنكِ غيورة منها.
يتعلق الناس بشخصٍ آخر بعد الأجتماع به في كثير من الأحيان.
فكيف يكون جلالتك مختلف عن الآخرين؟
أنا مستاءة جداً ، أنت تعرف.
كيف يمكنكِ أن تكوني أمرأة الإمبراطور إذا لم تكون لديكِ الثقة؟
من الآن فصاعداً ، لن يتمكن أحد من التعامل معكِ بسهولة.
هل هذا صحيح؟
هل تستطيع أن تحافظ على سلامتي من الأمبراطورة الأرملة ؟
أعدكِ .
إذا لم أستطع حماية أمرأة كانت على أستعداد للموت من أجلي ،
فأنا لست الإمبراطور و لست رجلاً.
لقد أخبرتك يا جلالتك بأنهُ لا يمكننا أن نكون مهملين هنا.
الأمبراطورة الأرملة تراقب.
لا يهم. فهي ستعرف بطريقة ما.
في النهاية ، هي ستتخلص منهم بنفسها.
أذاً ، يجب أن تبقى ساكناً جلالتك .
أنا سأكون الشخص السيء
( مين يوّ را ) ، تلك الفتاة...
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ! يا قائدة الفريق ( تشوي ) !
نعم ، أيتها الأمبراطورة الأرملة
هل كُنتِ تبحثين عني ، أيتها الأمبراطورة الأرملة ؟
هل كانت ( أوه سوني ) ؟
أحتاج لرؤيتها شخصياً
نعم يا كبير
يا ( وانغ شيك ) ، تصريحاتك كانت صحيحة
تعال إلى مسرح الحادث للوقت الحالي
فلقد وجدت أدلة مهمة
يا كبير !
خذوه !
قليلاً فقط...
نعم يا جلالتك
لا تقلق حيال ذلك
فأنا سأعتني بالأمر
يا ( ما بيل جوّ ) ، أنت...
أخرجوه . دعونا ندفنه !
نعم
وغد بلا هوادة
يا ( ما بيل جوّ ) !
هل كُنت أنت ، من أمر في الضرب و الفرار و حذفت أشرطة الفيديو؟
أعتقدت بأنك الرئيس التنفيذي لشركة بناء
لكنك كُنت حقاً التابع لذلك الوغد ( لي هيوك ) !
كُنت غبياً للوثوق بـ وغدٍ مثلك
ماذا تفعلون ؟ أمسكوا به !
ماذا تفعلون ، أيها الأوغاد !
أجتزها ! أجتزها !
هل ذلك الوغد أخبرك بأن تقتلني؟
أستسلم فقط . دعنا نجعل الأمور سهلة ، أرجوك
فأنا لا أُريد أن أفعل هذا لك أيضاً
أخرس !
هذا الأحمق . أنت لا تزال تستفزني أمام المسدس
الموت لأمي...
أنا سأكتشف الحقيقة
ذلك يُقال ، بأنك تموت اليوم أيضاً !
آه !
تهانينا على حصولكِ على جائزة السلام العالمي ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة
أنتِ مجد القصر الإمبراطوري و فخر الإمبراطورية الكورية العظمى
لم يفعل شيء عجوز مثلي الكثير و أفوز بدون خجل بمثل هذه الجائزة الضخمة
أنا مُحرجة
قُلتِ بإننا سنحتفل كعائلة . فلمَ يوجد الكثير من المراسلين هنا؟
أنا حقاً لا أحب الأحداث الرنانة كهذه
الرنانة ؟
من واجبنا أن نفتح حياتنا في القصر الإمبراطوري للمواطنين
على أية حال ، لماذا جلالته ليس هنا بعد ؟
ساقيّ تتخدر
لماذا قائدة الفريق ( مين ) دخلت ؟
هذا الحدث هو فقط لأفراد العائلة . السكرتيرة يجب أن تنتظر في الخارج
يا جدتي ، لدي شيء لأُخبركِ به
أخبرتكِ من قبل
لدي شخصٌ ما في قلبي ، و سأقدمهُ لكِ قريباً
أذاً ، أخيراً ، هل أنت مستعد لتقديمها لي ؟
هذه هي أسعد لحظة تمنيت و أنتظرت لها ، لفترة طويلة
يا جلالتك
ما الذي يجري ؟
الضيفة قد وصلت
من هذه ؟ أليست هي ( أوه سوني ) ؟
أهلاً بكِ
قدمي نفسكِ
هذه هي الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، الرئيسة للقصر الأمبراطوري
مرحباً ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة . أنا ( أوه سوني )
هذه السيدة هي...
هذه هي ( أوه سوني ) ، التي يراها جلالته الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
♫ هل ستعلميني ، أنا لم ألمسكِ ♫
♫ كيف لأقف مجدداً ♫
الأمبــراطورة الأخيــرة ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ نخب لدخول عزيزتنا ( سوني ) القصر !
أمرأة أنا لا أحبها
♫ أخبريني ، أين لأذهب ♫
أكتشف كل ما يمكن أن يكون نقطة ضعف لـ ( مين يوّ را )
أنت لم تكُن متأكداً تماماً من أنهُ مات
هل قدمت تقريراً زائفاً للإمبراطور؟
♫ إذا كان بإمكانكِ أعادة الأشياء إلى ما كانت عليه ♫
الأمبــراطورة الأخيــرة