[ الحلقــ 6 ــة ]
هل أنت متأكد أن ( وانغ شيك ) لم يأتي إلى هنا؟
يا طفل ، ستقع في مشكلة إذا كذبت علي
أنا أُخبرك بأنهُ لم يأتي !
لقد أخبرتك لعدة مرات
ماذا تفعل ؟
قائدة الفريق ( مين ) ؟
أخبرتك بأن تتخلص من ( نا وانغ شيك !
مستحيل . هل هو لا يزال على قيد الحياة ؟
هو أُطلق النار عليه و سقط في المحيط
هذا لا يعني بأنهُ ميت بالتأكيد !
هل كذبت عندما أبلغت جلالته ؟!
نحن فقط لا يمكننا العثور على الجثة
لا تُخبري جلالته بأي شيء
لقد أتخذت الأحتياطات المناسبة لضمان بأن تظل العلاقة بين ( نا وانغ شيك ) و بيني سرية ، أليس كذلك؟
أنا لم أعش أبداً على بي تشي دو
لا تقلقي ، فأنا لستُ بهاويٍ
ماذا عن جنازة الأم ؟
كُنا مشغولين بالبحث عنه لذا لم يكُن لدينا وقت
أذاً ألم يتم حرقها حتى الآن ؟
هل شخصٍ ما سيسرق تلك الجثة المثيرة للأشمئزاز؟
و لكن ، ألستِ بخيرٍ أيضاً ؟
أنها لا تزال الأم التي ربتكِ
لا تتحدث بحماقة
إذا تم العثور على أدلة على جثتها ، فنحن جميعاً أموات
جئت لنقل الجثة
الجثة لـ ( بايك دو هيّ )...
يبدو بأن ولي أمرها قد أخذها بالفعل
المعذرة ؟
هذا مستحيل . بولي الأمر ، هل تقصد...
( نا وانغ شيك )
( نا وانغ شيك ) ؟
هنا . وقع ( نا وانغ شيك ) هناك
[ منزل الجنازة ]
هذا لا معنى له بأن يأخذ شخصٌ ميت جثة !
إذا كان ( نا وانغ شيك ) على قيد الحياة و كان هو الشخص الذي أخذ جثتها
فأنت سيكون عليك تحمل المسؤولية بالكامل يا رئيس القسم ( ما ) !
يا قائدة الفريق ( مين )
ستحتاجين للمجيء معي
أقبضوا عليها
يا جلالتك !
يا ( يوّ را ) !
ماذا يجري ؟
ماذا تفعلين يا أمي ؟
فكِ وثاقها ، على الفور !
أنا لا أستطيع . تلك العاهرة هي المجرمة
هي ضربت شخصاً في ضرب و فرار
أنا أكتشفت للتو ما حدث في بي تشي دو
أنتِ مخطئة
الشخص الذي قتل شخصاً ما كان أنا
كيف يمكن لإمبراطور الأمة أن يكذب لمجرد عاهرة ؟
أنا أعلم بالفعل بأن ( مين يوّ را ) فعلت ذلك
أنا ، مين يوّ را ، أعترف بأنني المجرمة وراء حادث الضرب و الفرار في بي تشي دو
على طريق فيلا بي تشي دو اليوم ، أنا ضربت أمرأة بسيارتي
هذه هي ليست الحقيقة
هي أخذت اللوم على أخطائي و كانت مستعدة للموت !
من سيصدق ذلك ؟ فلم يرغمها أحد على الأعتراف
هذا هو أعتراف و مذكرة أنتحار سجلتها بنفسها
و علاوة على ذلك ، توجد جثة في سيارتها الآن
كيف يمكن أن تكون هناك المزيد من الأدلة النهائية ؟
هراء . لماذا ستكون الجثة في سيارتها...
يا أمي ، هل كان ذلك فعلتكِ ؟
لقد أبلغت عن ذلك بالفعل و الشرطة ستكون قريباً هنا
لقد كان أنا . أنا قتلت شخصاً ما ، و ليس ( يوّ را ) !
أذاً ، يمكن أن تُعاقب
هل ستفعل أذاً ؟
يا سموكِ ! كيف يمكنكِ أن تقولي مثل هذا الشيء لجلالته ؟
إذا سقط جلالته ، فالعائلة الإمبراطورية ستسقط أيضاً !
يا مجرمة ، أغلقي فمكِ !
حتى لو كُنت الإمبراطور ، فلا يمكنك تجنب القانون إذا أرتكبت جريمة
هذا هو واحد من قواعد العائلة الأمبراطورية . أنا متأكدة من أنك على علمٌ بذلك ؟
هل تقولين بأنكِ على أستعداد للتخلي عني ؟
أنت قد تخليت عني أولاً
فقط عندما تكون تحت ظلي ، فأنت طفلي
و الحاكم السيادي الذي يجب أن أحميه
بما أنك تُصر على ترك ظلي ، فلن أمسك بك
أيتها الأمبراطورة الأرملة ، الشرطة قد وصلت بالخارج
أعتقد بأن الوقت قد حان
أخرج و أكشف عن جرائمك يا جلالتك
هو لا يستطيع ! لقد كان أنا ! أنا قتلتهما !
أرجوكِ لا تلمسي جلالته ! أرجوكِ...
لا تتدخلي !
أتخذ قراراً الآن يا جلالتك !
واحد منكما يجب أن يكون المجرم . لا أستطيع أن أُصبح كاذبة الآن ، أليس كذلك؟
أنا آسف
سأتأكد من أن شيئاً كهذا لن يحدث مرةً أخرى أبداً
يا أمي ، أرجوكِ أهدأي
و رجاءً لا تفعلي أي شيءٍ لـ ( يوّ را )
لو كُنت قد ناقشت ذلك معي في المقام الأول ، فإن شيئاً كهذا لن يحدث أبداً
لقد أستمعت دائماً لي . فلمَ وقعت في حب تلك الثعبان السامة ؟
ماذا تُريدين يا أمي؟
أنا سأتبع رغباتكِ
خذ ( أوه سوني ) كالأمبراطورة
يا أمي...
يا جلالتك ! لا يمكنك !
لا يمكنك فعل ذلك يا جلالتك !
هل ستفعل ذلك يا جلالتك ؟
أرجوك تراجع عن كلماتك يا جلالتك !
أنهُ لم يفت الآوان بعد !
لم يكُن لدي خيار
لحماية كلينا ، هذا كان أفضل خيار !
هل تُخبرني بأن أُشاهدك تُصبح
رجل أمرأةٍ أخرى يا جلالتك ؟
كيف يمكنك أن تكون قاسياً جداً ؟
أفضل فقط أن أتعفن حتى الموت في زنزانة السجن !
كيف يمكنني مشاهدتكِ تذهبين للسجن ؟!
هذا لا يمكن أن يحدث
أذاً
هل حقاً ستتزوج ( أوه سوني ) ؟
إذا أمكنني حمايتكِ ، فيمكنني أن أفعل أكثر من الزواج
من البداية ، كانت ( أوه سوني ) فقط
الوسيلة لحمايتنا.
ذكرت وزارة البيئة أن زيادة مستوى انتشار الغلاف الجوي سيؤدي إلى...
مستوى منخفض من تركيز الغبار الناعم - لقد مر أسبوع.
حتى متى تخطط للبقاء هنا ، تتناول طعام شخص آخر؟
هذا الصباح ، أعلن قصر لي هوا
خطة إنشاء صندوق للرعاية الاجتماعية كوسيلة للاحتفال - كيف يمكنك الحصول على طعام صحي إذا كنت تأكل القليل جداً؟
الأمبراطورة الأرملة الكبيرة تقوم بالفوز بجائزة السلام العالمي - يعني ، عليك أن تتحسن.
قال الإمبراطور ( لي هيوك ) بأن الأمبراطورة الأرملة الكبيرة
التي أثارت وضع الإمبراطورية الكورية العظمى على الساحة الدولية ،
- هل اتخذت قرارك لإفلاس منزل شخص آخر؟! ... لقد صرحوا بأنهم يرغبون في مد يد العون.
فلتكسر ساق الطاولة والمنزل أيضا.
- هذا الوغد - ماذا؟
سوف يتم تقديمه من خلال برامج الرعاية الاجتماعية إلى أولئك المحرومين.
هل لديك نوع من الضغينة ضد جلالته ؟
لماذا؟ الجميع يحبون جلالته .
كل هذا مزيف.
الجميع ينخدعون يا سيدي.
الوضع على المحك...
اه لا. أنا آسف.
[تعيين حراس شخصيين للعائلة الإمبراطورية لأمبراطورية كورية العظمى
لا بأس.
أشعر بالسوء حيال كسر الأكواب...
لا تعترض الطريق. أدخل!
هل أنت بخير؟
أخبرتك بأن تحصل على عملية جراحية في مستشفى كبير!
من يعرف متى تنفجر الرصاصة في رأسك؟
بالمناسبة يا سيدي
هل يمكنك الحصول لي على بعض الملابس؟
ملابس؟ لماذا؟
أنا بحاجة للحصول على أخي.
انه قطة خائفة أصلاً، لقد تركته لوحده لفترة طويلة.
لا أعرف ما إذا كان هناك أي شيء يناسبك.
لأجل ما ؟ أنا مشغولة!
ليس لديك حتى أداء الليلة. بماذا انت مشغولة؟
أنا فقط أريد أن نتناول العشاء معاً ، مع ( هيلو ) وكل الآخرين!
أنا لست في مزاج لأكل بسعادة مع تلك الفتاة ، ( هيلو ) .
بالاضافة الى ذلك ، لدي تدريب.
أنتِ مجرد غراب ! فماذا لديكِ للتدرب عليه ؟
سنأكل معاً لتقوية وحدتنا كعائلة لذا لا تتأخري
ارتدي لباسا جميلاً
تعزيز الوحدة؟فجأة؟
لماذا نأتي إلى هذا المكان الباهظ الثمن؟
هل ( هيلو ) ستدعونا؟ ليس لدي أي مال
أنت لا تستمعين أبداً قلت لكِ أن ترتدي لباساً لطيف. ماذا ترتدين حتى؟
من أين لك هذه الملابس؟
هل تناسبني؟
لقد مر وقت ، ( أوه سوني ) .
جلالتك .
ما الذي تفعله هنا؟
جلالته أعد كل هذا.
أراد أن يفاجئكِ ،
لذلك اتصل شخصيا بنا.
ما هذا؟ اعتقدت أنكما قد انتهيتما
هل قالت ذلك؟
أنا منزعج.
يا ( سوني ) ، هذه كلها هدايانا. حتى أنهُ أعد الهدايا لنا جميعًا.
هذه كلها ماركاتٍ فاخرة
أنظري إلى الساعة التي قدمها لي . ألست هذه مذهلة ؟
يجب أن تشرحي على الأقل نوع الموقف هذا
ماذا تظنين أنكِ تفعلين الآن ؟! هذه كانت هدايا من جلالته
سأوضح التفاصيل لاحقاً
يا ( هيلو ) ، خذي أبي و غادرا أولاً.
مهلا ، أعد جلالته كل هذا... اتركيني.
ماذا تظنين أنكِ تفعلين الآن؟! هل قمت بتربيتكِ للتصرف هكذا؟!
أيتها الشقية ! حسناً!
- يا إلهي ، بجدية - مهلاً !
- اذهب. هيا ، دعنا نذهب! - أنا ذاهب ، أنا!
ينبغي على الأقل أن أقول ما يجب قوله قبل المغادرة ! آه !
ماذا تفعل ؟
أنا أتصلت بهم فقط لأنني أردت أن نأكل معاً .
هل كنت غير مرتاحة ؟
أنا غير مرتاحة
للغاية.
في المرة الأخيرة ، أدعيت بأنك كنت مجرد معجب وعرفت حدودنا بوضوح.
اليوم ، أنت حتى تعتني بعائلتي كمعجب.
وماذا مع الهدايا باهظة الثمن؟
هل انت دائما هكذا؟
أنت تحيرني.
في ذلك الوقت ، كُنت غير متأكد من مشاعري
كُنت مرتبكاً جداً
ولكن عندما فكرت في الأمر مرةً أخرى ، لا أعتقد بأنني أحببتك كمعجب
لا
هذا مجرد فضول
لأن أنت و أنا من عوالم مختلفة ، قد يكون لديك فضول
و لكن هذه ليست مشاعرٍ خاصة . أنا أعرف ذلك جيداً
يبدو بأنك غاضبة جداً .
أريد أن أعتذر عن تلك الليلة.
كنت قاسياً جداً .
بعد أن غادرتِ هكذا ،
ظللت أفكر بك.
أفتقدتكِ
لا تتحدث هكذا أيضاً
ما هو مؤكد هو بأنك و أنا لسنا معنيين لبعضنا البعض.
لذلك ، في مواقفنا المنفصلة حيث ننتمي
دعنا نعيش وفقاً لمعاييرنا.
أعتقد بأنهُ لن يكون سهلاً كما أعتقدت
ماذا تفعلون جميعاً ؟
ما هو كل هذا؟
هذا ما أريد أن أسأله .
أشترى جلالته لنا بوفيه ، لذلك كُنا نعمل بجد على الأداء الليلة.
ماذا؟
هل هناك حقا شيء بينكما؟ [لقد جلب الإمبراطور بوفيهًا!]
هذه هي أكبر سخرية على الإطلاق. [ حتى سقط الإمبراطور في الحب! الجميع قد وقعوا في الحب! من معجب لـ ( سوني ) ، ( لي هيوك ) .]
والمخرج؟
يا مخرج ( ها ) ،
أنا محبطٌ جداً .
عذراً ؟ ما ذلك...
سمعت بأنك أخترت ممثلة غير موهوبة كشخصية رئيسية بسبب علاقة شخصية.
هل قمت بتغيير الشخصية الرئيسية لأن والديها أستثمرا في المسرح؟
أوه لا. أم ، لذلك ، هذا...
يا مخرج ( ها ) ، كيف أصبحت مخرجاً ؟
هل اشتريت منصبك بالمال أيضاً؟
لا، لا، بالطبع لا! أصبحت مخرجاً من خلال مهاراتي...
قم بإرجاع كل شيء إلى موقعه الشرعي!
فأنا أحتقر الظلم!
أنا آسف! لقد أرتكبت خطأ يا جلالتك !
اريد ممثلة موهوبة ، شخص مثل ( أوه سوني ) ،
من يمكن الأعتراف بها على المسرح
لنذهب
ذهابا وإيابا ، هو يرفعني و يعيدني إلى الأسفل ! ما أمره الآن؟
لماذا تستمر بأختباري ؟ لماذا ؟!
ما أنت؟
أخي ! أخي ! أخي !
أخي !
( دونغ شيك ) !
( دونغ شيك ) ! ( دونغ شيك ) !
( دونغ شيك ) ! أنا آسف! ماذا حدث؟
كيف وصلت إلى هنا؟
هذا الجد جلبني هنا!
يا ( دونغ شيك ) ، لابد أنك مرتعب !
سيدي ، من أين أتيت بـ ( دونغ شيك ) ؟
هل ( نا وانغ شيك ) لا يزال على قيد الحياة ؟!
لا بد لي من العثور عليه ، مهما حدث
أرجوك تناول الطعام . ( دونغ شيك ) ، لنأكل
ها نحن ذا.
هناك طعام فقط لشخصين
هل تُخطط لتجويعي الآن؟
أنا لن آكل بعد الآن
لماذا؟ هل تُخطط للذهاب على حمية ؟
كيف هو بأنهُ بغض النظر عما ترتديه ، أنتِ تبدين مُحرجة ؟
- جربي النعيق - نعيـ...
أذهبي
كما هو متوقع ، أنتِ شخصٍ ذي فضيلة . شكراً جزيلاً يا ( سوني )
على قبول دور الشخصية الرئيسية مرةً أخرى
من السهل أرتكاب خطأ و لكن من الصعب الأعتراف بهذا الخطأ
سأُبلي جيداً حقاً يا مخرج
بالطبع . أنا أثق بكِ تماماً !
لكن هل يوجد الكثير من الناس في الحضور ؟
سمعت بأن والد ( هيون جوّ ) أعاد جميع التذاكر التي أشتراها
آه ، لقد حان الوقت ! كوني على أهبة الأستعداد
هل هو فارغ تماماً ؟
♫ الحب ليس شيئاً الذي ينمو ♫ ♫ أنهُ ليس
♫ بأنك ستحصل عليه في لحظة واحدة ، مثل قشعريرة
♫ أين ، أوه أين هو حبكِ ؟
♫ القدر لا يصل إلى السماوات
♫ أيمكن أن ألتقيك كمصير ؟
♫ أنهُ لا يزال الفجر
♫ تماماً مثل ندى الصباح الذي سيختفي عندما يزداد سطوعاً
♫ أنا أخاف من الصباح
♫ أنا لا أعرف أي شيء
♫ و لا حتى أسمكِ ، لكنهُ يرن في أذنيّ
♫ لقد رسمتكِ في رأسي لمراتٍ لا تُحصى . عندما أفتقدكِ كثيراً ، فماذا أفعل ؟
♫ عندما أفتقدكِ كثيراً ، ماذا أفعل ؟
♫ أسم من علي أن أُنادي ؟
♫ أنا لن أندم ، حتى لو كانت هذه هي النهاية
♫ في هذه اللحظة ، أنا
♫ أحبك
هذا كان أفضل أداءً في حياتي
لقد أعددت هذه لتهنئتكِ على كونكِ الشخصية الرئيسية
كيف كانت ؟
ما الذي تفعله بحق السماء ؟
لمَ تفعل دائماً ما تُريد ؟
هل تعتقد بأنك تستطيع أن تفعل أي شيء فقط لأنك الإمبراطور؟
هل لم تُعجبكِ ؟
هكذا أردت تهنئتكِ
هل أنتِ غاضبة مجدداً ؟
لمَ تفعل هذا بي ، بجدية ؟
إذا عاملتي بهذا النحو الجيد ، إذا كُنت بهذا الرائع
فكيف يفترض بي بألا أُعجب بك؟
ماذا تُريدني أن أفعل ؟!
أنا آسف على الهروب ، مثل جبان
لن أهرب مرةً أخرى
لذا...
أيمكنكِ القبول بي ؟
ما الخطب ؟
ما الخطب ؟!
أخي !
هل أنت بخير ؟
لا ، لا !
هل عُدت إلى رشدك الآن ؟ من المفترض أن تهزم الألم بمزيدٍ من الألم
الأنتقام هو لطيف و لكن لا تنسى بأنهُ ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي
يا عجوز ، ماذا فعلت في الماضي ؟
هل تسأل لأنك لا تعرف ؟
أنا رجل عجوز بالكاد يكسب قوته من خلال ألتقاط المحار في المحيط و حفر الخضار في الجبل
بالنظر إلى كيفية أستخدامكِ لجسدكِ ، فيمكنني أن أقول بإنك لست مجرد شخصٍ عادي
يا سيدي ، أرجوك
أرجوك ، علمني !
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه
إذا أستعدت رشدك ، دعنا نعود الآن !
أُريد أن أُصبح حارس أمبراطوري !
يوجد شخصٍ ما داخل القصر يجب أن أقتله !
علي ذلك !
♫ أحاول بجدٍ الآن ♫
♫ إنهُ صعب للغاية الآن ♫
♫ يطير ، يطير ♫
من الآن فصاعداً ، أنت ( تشيون وو بين )
أنسى الأسم ( نا وانغ شيك )
[ بطاقة الهوية ] [ تشيون وو بين ]
( تشيون وو بين )
[ المقابلة النهائية للحراس الشخصيين الإمبراطوريين ]
جلالته هو هنا !
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
♫ هل ستعلميني ؟ أخبريني بأنهُ لم يفت الأوان ♫
♫ كيف يجب أن أرتفع مجدداً ♫
♫ حتى أتمكن من حمايتكِ ؟ ♫
♫ هل ستُجيبيني ؟ ♫ الأمبــراطورة الأخيــرة ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
- أيتها الأمبراطورة الأرملة ! - أخلعن الزي لتلك العاهرة
أيتها الأمبراطورة الأرملة ، لقد أرتكبت خطأً !
هذا هو هديتي . من المفترض أن يجعل الحب ينبت و ينمو
أطرد ( مين يوّ را ) على الفور
هذا هو تحذيري الأخير
هذه هي أمي !
كل ما لدى أمي ، سأجعلهُ ملكي
أرجوك أستخدمني
كُنت حارس أمبراطوري ؟ ما هو أسمك ؟
هذه هي البداية فقط . القصر ليس مكاناً سهلاً
♫ هل ستعلميني ؟ أخبريني بأنهُ لم يفت الأوان ♫