[ الحلقــ 8 ــة ]
أنا سعيد أنك لا تزالين بصحة جيدة ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة .
أمي! أمي!
( سوني ) ! لا بأس ، ( سوني ) !
( سوني ) !
الإمبراطورة!
( سوني ) !
أمي!
أنقذوني!
ماذا تفعل ؟ أخفض الرافعة فوراً !
الآلة تتصرف بغرابة.
ماذا؟
أمي!
أنقذوني!
لا تأخذ ( سوني ) .
سأتوسل هكذا. لا.
أمي!
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، نحن سوف نصحبك الى مكان آمن.
هل تقترح أن نهرب ونترك الإمبراطورة؟
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، الأمن سوف يتحمل المسؤولية الكاملة وينقذونها. فأرجوكِ أبتعدي .
ماذا تفعل بدلا من مرافقة جلالته ؟
مرافقة صاحب الجلالة والإمبراطورة الأرملة !
أبنتي قد تموت
لكنهم يهربون؟
( سوني ) !
أبي ، أنا سأموت!
أمي، أنقذيني.
أوه لا يا أبي!
لقد انقذت
( هيلو ) . أوه ، أوه...
ابنتي ، هل أنت مستيقظة؟
- هل أنت مستيقظة؟ - هل أنت بخير؟
اه ، أنتِ ، كيف...
ماذا حدث لحفل زفافي؟
أي زفاف ؟ لقد متِ تقريبًا
تباً ، حقا. على أي حال،
هل القصر الإمبراطوري ملعون؟
كيف تتأذي في كل مرة تأتين إلى هنا.
هل هو هجوم ارهابي مرة اخرى؟
لا اعرف بعد، انهم يحققون الآن.
ماذا عن جلالته؟
جاءوا في وقت سابق.
الأمبراطورة الأرملة ، الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، والجميع.
هل صاحب الجلالة بخير؟ ألم تكن هناك أي حوادث أخرى؟
اه، حقا؟
لا تقلقي بشأن جلالته . انه بخير تماما!
كيف يمكن أن يهرب عندما تكون حياة عروسه معلقة بخيط؟
خاب ظني جداً. خيبة أمل كبيرة!
جلالته هرب؟
عندما أنشأتِ مشهدًا ،
ركض الحراس الأمبراطوريون ونقلوا جلالته بعيدًا مثل الريح.
أحد الحراس الامبراطوريين أمسك بكِ و أنتِ تسقطين.
إذا لم يكن له ، سيكون لديكِ ارتجاج على الأقل.
آه ، لا أعلم . لا أذكر أي شيء. آه ، هذا مؤلم
أبي ، ماذا عن شهر عسلنا ؟
أي شهر العسل الذي تتحدثين عنه؟
مهلاً ، انظري إلى حالتك الحالية قبل أن تتحدثي.
إذن لا يمكننا الذهاب؟
كلام فارغ! لقد كانت المرة الأولى في الخارج!
انتظر ، أعتقد أنني أستطيع الذهاب.
إلى أين تذهبين؟
الهجوم الإرهابي لم يكن منذ فترة طويلة. كيف يمكنكم أن تدعو هذا يحدث؟
ما هو أكثر من ذلك ، تم بث حفل الزفاف إلى العالم بأسره.
هل تعتقد أنه من المنطقي ، رئيس الحرس الامبراطوري؟
لا أعرف ماذا أقول يا صاحب الجلالة.
ماذا حدث؟ هل نظرت في ذلك؟
وفقا للتحقيق ، كانت الأنظمة الهيدروليكية على الرافعة تحتوي على بعض الخدوش ،
و حتى آلية تشغيل الرافعة كانت مكسورة.
تقصدين ، شخص ما فعل ذلك عمدا؟
من ما يبدو ، نعم.
هذا يعني أن شخصًا ما استهدف الإمبراطورة.
لماذا ؟ أي جريمة قد أرتكبتها الإمبراطورة ؟
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ! لا تقولي . هل تشكين بي ؟
لم أقل ذلك.
لم يكن أنا. لم يكن لدي أي سبب للقيام بذلك.
ومع ذلك ، حدث الحادث وسيكون الشخص الذي يقف وراءه بالتأكيد في مكان ما.
ينبغي أن نأخذ بعض الوقت للتفكير في من يكره الإمبراطورة ويغار منها.
كيف يجرؤون على لمس الإمبراطورة.
سوف أجد بالتأكيد المجرم.
ابدؤوا من خلال التحقيق مع مشغل الرافعة!
نعم يا صاحب الجلالة!
بالطبع ، يجب عليكم.
لقد أحضرت ( مين يو را ) للداخل مرة أخرى
الأمبراطورة الأرملة الكبيرة قد اعادتها.
لم أكن أعلم بذلك أيضاً .
إنها شخص خطير.
اختفت دون أن تترك أثرا لمدة شهرين.
لا أعرف كيف اقتربت من الأمبراطورة الأرملة الكبيرة .
أنا متأكدة من أن ( مين يو را ) شاركت في حادثة اليوم.
مع أي أدلة تقولين مثل هذا الشيء؟
إنها ليست الشخص الذي سيفعل مثل هذا الفعل المخيف!
- صاحب الجلالة. - جميع الذين شاركوا يخضعون للتحقيق في الوقت الحالي.
لن يكون قد فات الأوان لمناقشة هذا الأمر بعد كشف الحقيقة.
أذاً ، أحتاج للراحة.
هذا هو التحذير النهائي. اطرد ( مين يو را ) على الفور
أو العائلة الإمبراطورية ستواجه كارثة.
فقط إنتظر وشاهد سوف تدرك قريبا أنني كنت على حق.
أظن أن ( يو را ) هي تهديد لأمي ، بعد كل شيء.
هذا سبب إضافي لعدم طردها.
سموكِ ، كنتِ تبحثين عني؟
حول الهجوم على الإمبراطورة اليوم.
ابلغيني عن كل شيء بمجرد أن يتم التحقيق.
نعم يا سموكِ .
لماذا؟ هل لديك ما تقوليه؟
في الواقع ، هناك شيء لم أستطع إخبارك به من قبل.
ما هذا؟ لا بأس ، أخبريني.
هذا الحادث مهم جدا للعائلة الامبراطورية.
نظرت إلى مشغل الرافعة.
هو كان شخصاً قائدة الفريق ( تشوي ) ، سكرتيرة الامبراطورة الأرملة ، وظفته قبل بضعة أيام.
أنا قلقة بشأن حقيقة أنها حولت المشغل فجأة قبل حدث هام للغاية.
انتظري ، أذاً الأمبراطورة الأرملة...
لا ، لم نعثر على أي دليل حتى الآن ،
لذلك من الصعب قول أي شيء عنها.
لقد قمت بتعيينك في منصب سكرتيرة الشؤون الإمبراطورية لسلامة الإمبراطورة.
قومي برعاية جيدة للامبراطورة وحمايتها. أنه طلبي الشخصي
لا تقلقي يا سموكِ .
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتها.
إذاً، سأستأذن.
تلك الفتاة ليست فتاة عادية أيضاً .
منذ أن أقاموا معركة ، أنا متأكد من أن المشتبه به سيتم القبض عليه قريبا.
أنتِ حقا ماهرة. كيف عدتِ؟
ما هو أكثر من ذلك ، لديكِ لقب السكرتيرة.
لنأخذ نزهة
بالمناسبة ، هل وجدت ( نا وانغ شيك ) ؟
ماذا عن ( دونغ شيك ) ؟
انهما يختبئان مثل أشباح.
لقد كان بالفعل شهرين.
إلى ما يخططان؟ لا أشعر بالرضا حيال ذلك.
اعثر عليهما في أقرب وقت ممكن
قبل أن يكتشف جلالته .
بأي فرصة...
لقد أنقذتني ، صحيح؟
نعم.
شكرا لك. لم تحدث لي أي إصابات خطيرة ، شكراً لك
دعنا نقدم أنفسنا بشكل صحيح في وقت لاحق.
انتظري ، فقط انتظري فترة أطول قليلاً ، ( يو را )
أراك بعد شهرين بالضبط.
هل تعرفين مدى صعوبة العمل لإحضارك هنا؟
توسلت إلى الإمبراطورة الأرملة الكبيرة قائلا أن لا أحد أفضل منكِ.
لقد عدت بسبب طلب الأمبراطورة الأرملة الكبيرة،
ولكن أنا أخطط للمغادرة مرة واحدة عندما أتأكد من تأقلم الإمبراطورة بشكل جيد مع القصر.
هل تعتقدين أني أقوم بإرجاعكِ لأعتني بالإمبراطورة؟
- عفواً؟ - لماذا قد...
هل يجب أن أخبركِ لماذا أكون في هذا الزواج البائس؟
كان لتجنب تدخل والدتي.
بأستخدام ( أوه سوني ) كدرع لأصبح أقوى.
لأكون الإمبراطور الحقيقي.
أدركت ذلك حالما اتصلت أمي بالشرطة لتفريقنا.
إذا لم تحصل أمي على ما تريد حينها
هي ستبيع حتى طفلها الخاص.
هذه والدتي. هذه والدتي!
سأسترجع كل ما لدى والدتي ، واحداً تلو الآخر.
سواء كانت سلطتها ،
أو مالها أو قوتها.
سأمسك بكل شيء في يدي.
جلالتك .
قبل فترة طويلة ، سأُعطيكِ أعلى سلطة في هذا القصر.
لذا لا تشكي في قلبي أو تكوني خائفة أو تشعري بالغيرة. ثقي بي مهما كان!
ولكن إذا كنتِ لا تزال لا تثقين بي ،
تستطيعين الرحيل فوراً .
صاحب الجلالة! لن أشك أو أغار!
إذا كنت تستطيع الابتعاد عن ظل الأمبراطورة الأرملة ، يمكنني حتى غسل أقدام الأمبراطورة الأرملة الكبيرة !
حتى ذلك الوقت...
إستخدمني.
حسنا. شكرا لكِ.
من هذه؟
هذه أنا؟!
لا توجد طريقة .
كيف كل صور زفافي محرجة جدا؟
حياتي مدمرة. صاحب الجلالة لا يمكن أن يرى هذا!
ماذا سأفعل؟
الإمبراطورة ، إنها ( مين يو را ) .
الامبراطورة ، كيف حالكِ؟
جسمي كله يؤلمني، لا أستطيع التركيز حتى.
أرسل جلالةته وجبة خاصة حتى تشعرين بالتحسن.
ماذا عن جلالته ؟
هل جلالته لن يأتي؟
لديه الكثير للنظر فيه بخصوص حادث اليوم.
ومع ذلك ، كان قلقاً عليكِ كثيراً.
ماذا سنفعل بمجرد القلق؟ أنا لم أره على الإطلاق.
عفوا...
إذا كنتِ تقابلين جلالته ،
هل يمكن أن تخبريه أنني في كثير من الألم؟
لا أستطيع حتى تناول الطعام.
سوف أخبره.
شكراً جزيلاً لكِ .
الرجاء مساعدتي كثيرا من الآن فصاعدا ، سكرتيرة ( مين ) .
بالطبع ، الإمبراطورة. سأبذل قصارى جهدي لخدمتكِ.
شكرا لكِ.
أنا بخير. لحسن الحظ ، لم أكسر عظمة. سأكون بخير بعد أن أستريح يومين.
أنا آكل جيداً واستريح جيداً ، لذا لا تقلق.
هل يعاملكِ جلالته بشكل جيد؟ هل يزوركِ كثيرا؟
بالطبع. إنه يتوجه ليشفيني.
ذلك الرجل المشغول أفرغ جدوله...
أنا سئمت منه لأنه لا يترك جانبي.
أبي ، صاحب الجلالة يبحث عني مجدداً سأغلق السماعة.
هل جلالته ميتٌ أم حي ؟
أصيبت زوجته و هو لم يأتي طوال الليل
آه يا إلهي ، لقد أخفتني
لكم الوقت قد كُنت هناك ؟
أنت لم تسمع محادثتي الهاتفية ، أليس كذلك؟
هو سمع . هو سمع
إذا كُنت ورائي ، يمكنك على الأقل جعل حضورك معروفاً
آه ، تباً
المعذرة ، لمَ أنت تتبعني ؟
أنا... حارسٌ شخصي
حارسكِ الشخصي
لدي سكرتيرة ( مين ) . فلمَ أحتاج إلى حارسٍ شخصي؟
عندما تذهبين للخارج ، يجب على الحارس مرافقتكِ دائماً
أذاً ، هل كُنت تتبعني منذ أن غادرت غرفة المستشفى ؟
أنا سأتبعكِ دائماً
هل سمعت محادثتي الهاتفية كذلك؟
لقد سمعت و لكن لم أفعل
آه تباً ، هذا مُحرج
ما أسمك ؟
أسمي هو ( تشيون وو بين )
( تشيون وو بين ) ؟
( تشيون وو بين ) ! أنت الشخص ، أليس كذلك ؟
الشخص الذي أنقذني عندما سقطت
لقد تم إخباري فقط بأسمك . كُنت خارجة من ذلك بأنني لا أتذكر جيداً
أنا آسفة لشكرك متأخراً جداً
رقبتي ما زالت تؤلم قليلاً...
أسمي هو ( أوه سوني ) . أنا تطلع للعمل معك
أنا أتطلع للعمل معكِ
حسناً ، بما أنك ساعدتني ، فأود أن أفعل شيئاً لإثبات أمتناني
لا تشعر بالحرج و...
إذاً هل هو بخير إذا غادرت لفترة قليلة ؟ فلدي شي لأقوم به
و أرجوكِ إبقيه سراً عن رئيس الحرس الإمبراطوري
أعني ، أعرف بأنني قُلت ذلك و لكن في الواقع تطلب شيئاً...
- أنت أمضي قدماً و أفعل ذلك - أشكركِ ، أيتها الإمبراطورة
سأُرافقكِ إلى غرفتكِ أذاً
آه يا إلهي...
أرجوكِ أرتاحي . سأعود في أقرب وقتٍ ممكن
يمكنك أن تأتي ببطء
بما أنني أستطيع فقط أن أستريح في الغرفة و ليس هناك الكثير لحمايتي منـ...
ماذا حدث ؟ هل غادر بالفعل ؟
هل هو هنا لجمع الديون ؟ يُريدني أن أدفع ثمن أمتناني بهذه السرعة
ينظر إلي بدنو و هو لا يبتسم حتى . وقح جداً
هل نمتِ جيداً ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ؟
كُنت مرتاحة
كيف تشعرين ؟
أنا أفضل تقريباً لأنكِ أهتممتِ بي و أرسلتِ لي طعامٌ جيد يا جدتي
آه ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة
هل أنتِ بخير؟ لا أعتقد بأنكِ شُفيتِ بعد
أرجوكِ كوني حذرة ، أيتها الإمبراطورة
أنا بخير يا جلالتك
ماذا تقصدين بأنكِ بخير؟
أعتقد بأنهُ بالنسبة للفترة الزمنية ، يجب عليكِ البقاء في سكن الإمبراطورة
لا ، سمعت بأن أمي ليست بحالٍ جيدة أيضاً. يجب أن أذهب لأقدم تحياتي
أفعلي كما تقول . فـ جسدكِ ليس لكِ فقط الآن
أمي ستتفهم
جلالته يقول لا تقلقي ، أيتها الإمبراطورة
العسل هو يقطر فقط من عينيّ جلالته !
أنتما يا رفيقين ، تبدوان جيدين معاً . من الجميل رؤية ذلك
أقطع
سنتوقف هنا من أجل التحية الثقافية
اليوميات الأمبراطورية ؟ لمن كانت هذه الفكرة ؟ لأمي أم لجدتي ؟
جلالته أعدها بنفسه
قال الناس بإنهم يريدون أن يروا حياتكما متزوجين حديثاً و هو تواصل معنا أولاً
هل كُنت حقاً من تواصل يا جلالتك ؟
هذا لا يُصدق
كان الناس قلقين لأنها أُصيبت في يوم زفافنا
علاوة على ذلك ، أنا متأكد من أن أسرتها تفتقدها منذ أن تزوجت و أُرسلت
جلالته تغير حقاً منذ ألتقى بالإمبراطورة
لقد أصبحت تُبلي كـ زوج
جلالته هو زوجٌ مراعي من هذا القبيل
أنا غيورة جداً من الإمبراطورة
أنا أُصبت و قال جلالته بأنهُ لن يأتي ليراني ؟
هل جلالته حقاً قال ذلك ؟
قال فقط يجب عليكِ أن ترتاحي بشكلٍ جيد و من ثم ذهب لحضور التصوير مع الأمبراطورة الأرملة الكبيرة
كيف يمكن لجلالته فعل ذلك لي ؟
حتى تتعافي سموكِ تماماً ، يجب على سموكِ البقاء في مكان إقامتكِ
لقد كان أمراً من الأمبراطورة الأرملة الكبيرة
هل الأمبراطورة الأرملة الكبيرة بالفعل تشك بي ؟
كل ذلك هو بسبب ( مين يوّ را ) !
أنا سأقتلها بغض النظر عما يتطلبهُ الأمر
- أيتها الإمبراطورة - نعم ؟
- هل هو يسير بشكلٍ جيد ؟ - نعم
أنظري الى العرق . هنا
أفعلي ذلك ببطء
جرب هذا
لقد أعددت تدليكاً إمبراطورياً للمساعدة في تخفيف جسدكِ
جلالته سينضم اليكِ
هل نحن نحصل على التدليك معاً ؟
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة أعدت هذا لكليكما
إنهُ غريب بعض الشيء و لكن
بما أن الأمبراطورة اأرملة الكبيرة أعدته خصيصاً لنا ، فسأفعل ذلك
أذاً ، سأجعلهُ جاهزاً
حسناً
تدليك الزوجين مع جلالته في الليلة الأولى...
ماذا سأفعل ؟
الإمبراطورة تبدو خجولة لذا ضعي حائطاً
نعم يا جلالتك
آه... يا جلالتك...
أنا آسفة يا جلالتك
لقد كان متعباً اليوم صحيح ، أيتها الإمبراطورة ؟
أنا بخير
لدي الكثير من الطاقة . الليل لا يزال شاباً
لابد أن تكوني متعبة أثناء التصوير . أسترخي أثناء التدليك
تأكدي من أن توليها أهتماماً خاصاً
نعم يا جلالتك . نحن سنبدأ أولاً
أرجوكِ أستلقي
ماذا عن جلالته ؟ هل مدلكه ليس هنا بعد ؟
جلالته سيحصل على تدليك من المديرة ( جو ) . ستكون هنا قريباً
يا مديرة ( جو ) ، لنبدأ بالكتفين اليوم
أنهُ شعورٌ جيدٌ جداً
هل تحصل فقط على تدليكك من المديرة ( جو ) ؟
أعتقد بأنك تحب ما أعتدت عليه
أحصل فقط على تمويج شعري من السيدة بارك في حيّ
التمويج لا يدوم فقط لهذه المدة الطويلة و يبدو جيداً عندما أحصل عليه منها
من أين تحصل على صنع شعرك يا جلالتك ؟
جلالتك ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
هل وجدتِ أي شيء عن ( مين يوّ را ) ؟
إذا لم يكُن هناك أي خطأ ، فيمكننا أن نصنع خطأً
أنا الإمبراطورة للإمبراطورية الكورية العظمى ، ( أوه سوني )
إنهُ ليس شيئاً الذي سينتهي إذا قُمت بقتل جرذٍ واحد
تشيون وو بين تقول...
أنا ذاهب لقتلهم جميعاً . أنا ذاهب لقتلهم جميعاً !