[ الحلقــ 9 ــة ]
يا جلالتك ، عن حادث الرافعة في يوم الزفاف
يقول الناس بأنهُ كانت هجوماً إرهابياً . هل هذا صحيح؟
لا توجد طريقة بأنهُ هجوم إرهابي ، أليس كذلك؟
يمكن للآلات أن تتعطل فجأة ، أليس كذلك؟
ربما كُنت ثقيلة...
يا جلالتك
تبدو متعباً جداً
جلالتك ؟
أنا آسفة يا جلالتك !
لأنك كُنت هادئاً جداً ، أعتقدت بأنك سقطت نائماً
أنا سأذهب ، إذاً
لدي موعد هذا المساء ، و لكنني قضيت الكثير من الوقت هنا
هل أنت تغادر ؟ آه ! أذاً أنا...
أمضي قدماً و أنتهي من تدليككِ
حسناً
لا... ذلك لا يمكن أن يكون جلالته . أنهُ لم يحن الوقت للتدليك بالفعل ، أليس كذلك؟
أنهُ لم يحن الوقت ليكون منتهي بعد
هل تلك السكرتيرة ( مين ) بجانبه ؟
أين هي الإمبراطورة ، و لمَ تخرج السكرتيرة ( مين ) من هناك ؟
آه يا إلهي ! أنها جميلة جداً !
أسلوبي تماماً . أحصلي على هذه لأجلي
لا ، أنا لا أحب هذه الواحدة
أنها جميلة جداً ! خذيها
اللون البرتقالي
كيف يبدو بأن كل شيء جيدٌ علي؟
المعذرة يا أميرة
ماذا ؟ أنا لا يمكنني المساعدة أذا الناس يحدقون في وجهي لأنني جميلة
جلالتك !
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
جئت للتحقق من كيفية عمل متجر الأقسام
يا رئيسة القسم ( أوه ) ، لماذا لم تتصلي بي ؟
فعلت . أكثر من 10 مرات
أيتها الرئيسة التنفيذية لي ، ما هي أرقام المبيعات للنصف الأول من العام ؟
- عذراً ؟ آه ذلك... - أرتفع بنسبة 7 بالمئة عن العام الماضي
و لكنها ليست نتيجة مرضية مقارنة بالمبيعات و الأستثمارات المتزايدة لمنافسينا
يا أخي الصغير ! لا ، لا ، لا يا جلالتك !
ما رأيكِ بعد القيام بالجولات ؟
إنهُ لا يصدق . لم أكُن أعرف مدى أنتشار عمل العائلة الإمبراطورية على نطاقٍ واسع
أنا أيضاً مندهشة بأنهُ يعمل بشكلٍ منتظم
ما رأيته اليوم لا يشكل حتى 10 بالمئة من أعمال العائلة الإمبراطورية
فكري في ما يمكنكِ إدارته من بين هذه
أعذرني للحظة يا جلالتك
مرحباً ؟
أنهُ أنا ، ( وانغ شيك )
أظن بأنكِ مع الإمبراطور . هل علي أن أتصل بكِ لاحقاً ؟
لا ، لا بأس . أين أنت الآن ؟
دعنا نلتقي . الآن
لدي الكثير من الأشياء لأقولها لكِ يا ( يوّ را )
حسناً . سأراك هناك
يبدو كأنهُ كان صديقٌ مقرب
صديق وجدته بعد فترة طويلة
أنا آسف
لا تُبعدوا أعينكم عن ( مين يوّ را ) . فـ ( نا وانغ شيك ) سيظهر في وقتٍ قريب
مهلاً يا طفل . أيمكنني أن أطلبك لخدمة ؟
أنت ( مين يوّ را ) ، صحيح ؟ شخصٍ ما طلب مني أن أُعطيكِ هذا
هاتفكِ كان مراقب . كوني حذرة . سأتصل بكِ مجدداً
لقد فقدناه . أبحثوا من خلال كل شيء
مشاركة السرير ؟
جميلة جداً
آداب الليلة الأولى
لنرى . آداب غرفة النوم
متى سيصل هنا ؟
يا سكرتيرة الشؤون الأمبراطورية
- أنا ؟ - نعم
لدي شيء لأُخبركِ به
أنت هنا يا جلالتك ؟ آه...
سكرتيرة ( مين ) . أعتقدت بأنكِ كُنت جلالته
يا سموكِ ، ماذا سنفعل ؟
الأستعداد لجلالته لحدث رسمي غداً هو يستغرق أطول مما كان يتوقع
لذلك يقول بإنهُ لا يعتقد بأنهُ يستطيع أن يفعل ذلك الليلة
جلالته يقول بإنهُ سينام في مقره ..
آه ، حقاً ؟
لابد أن تكوني بخيبة أملٍ للغاية . فلقد أنتظرتِ لفترة طويلة
لا! أنهُ بخيرٍ تماماً
فليس كأنني سأموت غداً
أرجوكِ أخبري جلالته بألا يقلق علي و لو قليلاً و أن يرى عمله براحة
سأُخبره . أرتاحي جيداً
آه ، ماذا كُنت ستقول في وقتٍ سابق ؟
أنهُ ليس بالشيء الكثير . سأُخبركِ لاحقاً
لمَ تنظر إلي هكذا ؟
آه ، أنهُ لا شيء
كُنت تسخر مني للتو ، ألم تكُن كذلك ؟ صحيح ؟ هذا صحيح
كُنت مهجورة في ليلتي الأولى كـ أمرأة متزوجة . هل سعيد ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
صاحب الجلالة ، هل أنت هناك؟
صاحب الجلالة؟
هل هو نائم؟
صاحب الجلالة؟
الامبراطورة ، ماذا تفعلين هنا؟
سمعت أنك تعمل متأخراً لذا أحضرت لك بعض الوجبات الخفيفة.
كنت آخذ قيلولة لأنني كنت متعب.
هل استيقظت بسببي؟
ماذا يجب أن أفعل؟ أنت تعمل بجد
يجب أن يعرف جميع المواطنين أنك تعمل بجد حتى أنك لا تستطيع النوم.
هل أنهيت عملك؟
هاه؟
أعني ، كنت أتساءل إذا كنت ستستمر في النوم هنا.
لأكون صادقة، بعد أن تزوجنا
لم نستطع في الواقع أن نكون معاً ، ومن الصعب جداً رؤيتك حتى .
لدي الكثير من العمل . فأتمنى أن تتفهمي.
ما هذا الضجيج؟
- لنذهب إلى غرفتك - هاه؟
اليوم هو اليوم من المفترض أن نقضي الليلة معاً
كنت غير مهتم.
بغض النظر عن مدى انشغالي ، فهذا لا يعني أنني يجب أن أتركك وحدك هكذا.
لنذهب معاً إلى غرفتك
- سمعت ضوضاء... - لنذهب.
الآن.
آه يا إلهي
آه .
جلالتك !
الأضواء... الأضواء.
نعم يا جلالتك .
اتصلت لأن قلبي لم يكن مرتاحاً.
هل أنت غاضبة؟
غاضبة ؟ لا ، كيف يمكن أن أكون غاضبة؟
على أي حال ، كان هناك شيء ما عليك القيام به على الأقل مرة واحدة.
قلبك... قلت لك أنني لن أشك بك أبداً.
أذاً هذا جيد.
لا تقلق علي و احصل على بعض الراحة
هل استيقظت؟
ماذا تفعلين الآن؟
هذا هو...
لم أصدق أنك كنت بجانبي مباشرةً مثل هذا.
لا أعرف إذا كان هذا حقيقة أو مجرد حلم.
النظر إليك نائماً مثل النظر إلى اللوحة
كنت أحاول ألا أنظر إليك كثيرًا و لكنني انتهيت مستيقظًة الليل كله و أنا أراقبك.
أنا بخير. أنا لست متعبة بالمرة.
جلالتك ، سنقدم لكما فطوركما.
حسنا ، أحضريه للداخل !
سمعت أن ليلة الإمبراطور مع الإمبراطورة كانت ناجحة.
نعم فعلا. سيضطر جلالته إلى جمع رأسه الآن
والتركيز على الإمبراطورة.
ماذا حدث للنظر في ( مين يو را ) ؟
حاولت البحث عن بعض المعلومات ولكن
هي ليست على اتصال مع أي شخص على وجه الخصوص ، لذلك لم أتمكن من العثور على أي شيء مشبوه.
لا يوجد شيء مشبوه
أنا متأكدة من أنها مسؤولة عن هذا.
إذا لم يكن هناك شيء ، فعندئذ يمكننا فقط عمل شيء ما.
ماذا تعني؟
أنت تقولين لي أن أكذب؟
أنت لن تكذب
بل أقول أنه يجب علينا أن نجعل بيانك حقيقة.
إذا استطعت أن تشهد بأن ( مين يو را ) هي التي كسرت الرافعة التي كانت تركبها الإمبراطورة ،
سيتم رعاية فاتورة جراحة أبنك من قبل الأمبراطورة الأرملة .
فاتورة جراحة؟
أينما ذهبت عائلتك ،
يمكننا مساعدتك على التأكد من عدم القلق بشأن المال مرة أخرى.
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، جربي واحدة من هذه.
ما هذه ؟
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، كما انت الآن ، عليك ان تحمي كرامتك
وتعيشي حياة شابة ، طويلة وصحية.
إنه نفس المذاق الذي ينتقل من العائلة الإمبراطورية.
هذه هي رسائل لمعجبك ، يا صاحب الجلالة.
( نا وانغ شيك ) ؟
- هاه؟ - ( نا وانغ شيك ) ، إنه ذلك الرجل ، أليس كذلك؟
ابن المرأة التي ماتت في بي تشي دو؟
نعم ، هذا صحيح.
إلى الإمبراطور المحترم للإمبراطورية الكورية العظمى ،
أنا أكتب هذه الرسالة ، مليئة بصدقي
يبدو أنك تعيش حياة سعيدة و جيدة. أنا مسرور .
أتمنى أن تدوم سعادتك لفترة طويلة
من الشخص الذي يرغب في رؤيتك أكثر ، ( نا وانغ شيك )
يا ( ما بيل جو ّ ) ، كيف تجرؤ على خداعي!
كيف يمكن أن أحاول خداعك يا صاحب الجلالة؟
بعد أن تم إطلاق النار على ( نا وانغ شيك ) بواسطة المسدس ، سقط جسده في المحيط.
من المستحيل عليه أن يكون على قيد الحياة.
يجب أن أطلق النار؟ دعونا نرى ما إذا كنت تموت أم لا.
هذا النذل هو بالتأكيد على قيد الحياة. كيف يمكن أن يكون قد أرسل هذه الصورة؟
مهما فعلت ، جده.
هذا هو تحذيري الأخير.
عليك أن تتأكد من العثور عليه حتى لو كان عليك البحث في الأمة بأكملها.
بما أن هذه هي الفرصة الأخيرة التي يعطيها جلالته ،
الانتهاء من هذا جيدا ، رئيس القسم ( ما بيل جوّ ) .
سأحضر بالتأكيد جثة ( نا وانغ شيك ) الميتة
أمامك يا صاحب الجلالة.
من فضلك صدقني يا صاحب الجلالة.
ماذا فعلتِ بجسد تلك المرأة الميتة ؟
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تعاملتِ مع كل شيء؟
لاتقلق حيال ذلك
أنا بالتأكيد تعاملت مع ذلك بشكلٍ صحيح
يا ( مين يوّ را )... كيف أمكنكِ...
أنتِ تدنيسين جثة والدتي ؟
يا ( مين يوّ را ) !
يا ( يوّ را ) ، أنتِ ساحرة ناكرة ! أين كُنتِ كل هذا الوقت ؟
- لا تفعل ! - حتى لو لم تكوني ممتنة لأمي لتربيتكِ
فكيف يمكنكِ أن تخرجي من المنزل بدون أن تُخبرينا حتى ؟
قُلت توقف !
ماذا ؟ لمَ هي معدتكِ هكذا ؟
أذهب ! قُلت أذهب ! أذهب !
أذهب ، أذهب ، أذهب !
هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها في المنزل منذ فترة . فلمَ تصنع مثل هذه الضجة ؟
ألا ترى بأنها تتناول طعام الفطور الآن ؟
أنظري يا ( يوّ را )
أرميه بعيداً . فلا أُريد رؤيته
يمكنهُ أن يسمع . لماذا تقولين ذلك لطفلكِ ؟
سأقوم بتربيته كإبني حتى لا يُعيقكِ
لا تقلقي عليه ، و عيشي حياةً جديدة
حتى لو كانت أمكِ على قيد الحياة ، لكانت قد فعلت الشيء نفسه
يا سيدتي
ناديني " أمي " الآن
أمكِ و أنا... حتى لو لم نكُن متصلتين ، كُنا صديقتين اللتين أقرب من العائلة
لم أفكر أبداً بكِ كغريبة
إذا كُنتِ قلقة من أن يتحدث الناس ، فيمكننا الخروج من هذا الحي
لا يوجد شيء لتبكي عليه
حياة أبنتي معلقة عليه . فما الذي لن تفعله الأم على الأقل لأجل أبنتها ؟
( يوّ را )...
أنظر إليه . هذا هو أخيك الصغير
ماذا ؟
يا إلهي . إنهُ يبدو وسيماً جداً
أنظر إلى عينيه . لديه نفس العينين لك
إنهُ لطيف جداً
هل الأطفال عادةً ما يكونون صغاراً ؟
إنهُ صغير حقاً
لقد أنتهينا تقريباً
لقد أنتهى
يجب عليك فقط أرتداء سروالك
يبدو بأن ( دونغ شيك ) هو نعسان
أنا آسف . إذهبي للدراسة . لقد قُلتِ بأن الأمتحان الإمبراطوري سيأتي قريباً
أنا سأحضره للنوم . أنا آسف
أخيراً جعلت ( دونغ شيك ) ينام
هل كل شيء يسير على ما يرام ؟
يا ( يو را ) ، لا تقلقي بشأن شيءٍ الآن
فأنا سأتحمل المسؤولية لـ ( دونغ شيك ) و لكِ حتى النهاية
أدرسي
حظاً موفقاً !
♫ هل ستُعلمني ؟ ♫
♫ بأنهُ لم يفت الأوان ♫
♫ أين هي البداية؟ ♫
♫ حتى يمكنني ضرب نفسي ♫
♫ هل ستُجيبيني و تُخبريني أين يجب أن أذهب ؟ ♫
♫ هذه هي النهاية لكِ و لي ♫
♫ الرجوع إلى حيث عشنا أولاً ♫
♫ إذا الأمر لم ينتهي بعد ♫
أيها الإمبراطور و الإمبراطورة ، مرحباً !
أنتما الأثنين تبدوان جميلين جداً !
حتى من بعيد ، كليكما مشرقين للغاية
سمعت بأن هناك حدثاً مهماً مع السفراء الأجانب في الفيلا اليوم
هل أنتما ذاهبان الى هناك ؟
هذا صحيح !
هل تعرفين كل تفصيلٍ صغير لجدول جلالته ؟
هذا هو الحدث الأول لكما معاً لذلك
كيف يمكنني ألا أعرف ؟
في أحد الأيام ، أُريد أن أتمكن من حضور هذا النوع من الحدث
ليحدث ذلك اليوم ، أنا في الصباح أدرس الإنجليزية و الفرنسية
في المساء ، أنا أدرس أيضاً اللغة الإسبانية و الصينية
يا سيدتي ، جلالته لديه الكثير من العمل للقيام به . فلا يمكننا أخذ كل وقته
لنذهب يا إمبراطورة
بالطبع
لقد كان من الجميل أن ألتقي بكِ يا آه ري . أراكِ مرةً أخرى
جلالته و الأمبراطورة هما يخرجان
أشكركم للأحتفال بزفافنا
نخب للعلاقات الجيدة
بين الأمبراطورية الكورية و الدول الأخرى
- بصحتكم ! - بصحتك !
الآن ، لمَ لا تقولين بضع كلمات ؟
أنا ؟ ماذا أقول ؟ لا أستطيع
السكرتيرة ( مين ) للشؤون الإمبراطورية يمكنها التحدث نيابةً عنكِ
لا ، حسناً ، أنا سأفعل ذلك !
أنا سأفعل ذلك !
مرحباً ، أنا ( أوه سوني ) ، الإمبراطورة للإمبراطورية الكورية العظمى
مرحباً ، أنا الإمبراطورة للإمبراطورية الكورية
لو كُنت قد عرفت بأن هذا اليوم سيأتي ، لكُنت قد درست بجدية أكثر في اللغة الإنجليزية عندما كُنت في المدرسة
كان علي أن أدرس بجد عندما كُنت في المدرسة
أُريد أن أقدم نفسي لكم بطريقتي الخاصة
أردتُ أن أقول مرحباً بطريقتي الخاصة
♫ أريرانغ
♫ أراريو
♫ عبور يمر على أريرانغ
♫ أنظر إلي ، أنظر إلي
♫ أنظر إلي
♫ في منتصف الشتاء ، مثل نظرك إلى الزهور
♫ أنظر إلي
♫ أري أريرانغ سّي يوري سّي يوري رانغ
♫ أراري هي هنا
♫ إلى ممر أريرانغ
♫ خذني له
♫ أنا أحبك . وّو أي ني ( " أنا أحبك " بالصينية )
♫ أي شي تيرو (" أنا أحبك " باليابانية )
♫ أليلو تيبا (" أنا أحبك " بالروسية) جي تيم (" أنا أحبك " بالفرنسية)
♫ أهلاً بك في كوريا
♫ أري أريرانغ سّي يوري سّي يوري رانغ
♫ أراري هي هنا
♫ إلى ممر أريرانغ
♫ خذني له
♫ أري أريرانغ سّي يوري سّي يوري رانغ
♫ أراري هي هنا
♫ إلى ممر أريرانغ
♫ خذني له
قلب كوري . مفاجأة !
واحد ، أثنان ، ثلاثة !
أجـــل !