[ الحلقــ 13 ــة ]
أنتظر ! أنتظر !
هل سمعت شيئاً ؟
لستُ متأكداً . الجو بارد قليلاً . أيجب أن ندخل ؟
لوقتٍ طويل لم أرك يا أمير
أمي !
رائع ، مهاراتكِ هي مذهلة كما هو الحال دائماً يا أمي
إذا عُدت إلى كوريا ، يجب أن تأتي إلى القصر . لمَ تُقيم في فندق ؟
سأحب أن أذهب و لكنكِ ستندمين يا أمي
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد كُنت دائماً أفتقدك يا ​​أمير
جلالته لديه زوجة جديدة ، لذا بالطبع عليك أن تذهب لقول مرحباً
كُنت تراقبين يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون ) ، أليس كذلك ؟
لمَ ستقلق بشأن ذلك ؟
لأنهُ من الغريب أن تستمر بالظهور في أحلامي
سأذهب إلى القصر
أنا أفتقد جدتي و أنا سئمت من العيش خارج المنزل
هذه فكرة عظيمة !
- يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، رافقي الأمير - نعم يا سموكِ
- آه أنتظري ، دعيني أذهب إلى الحمام أولاً - سأذهب معك
لا . آه ، هذه...
أرجوكِ أعتني بأشيائي
ما كان ذلك ؟ أنتظر لحظة...
فقط حتى هنا
- إذا فعلتُ هذا ، هل ستثق بي ؟ - سننتظر في الواجهة
آه يا إلهي ! أي شخصٍ مجنون يدور بدون ملابس هكذا ؟
هذا جنون . لا أستطيع حتى أستخدام بطاقتي الأئتمانية . أشعر كأنني هارب
ماذا كُنتم تفعل بعدم أبقاء أعينكم عليه؟
يوجد الكثير منكم ، و تفقدون شخصٍ واحد ؟
أنا آسفة ، سأضع حياتي على المحك و أجده
أمي ؟
ما الذي تفعليه هنا ؟
مرحباً ، أيتها الأمبراطورة الأرملة . لقد مر وقت منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض
هل كانت لديكِ حفلة شرب بهذا الوقت المتأخر في الفندق؟
و أنتِ أحضرتِ سلفتكِ ؟ ألستِ مُحرجة ؟
لا ، لقد جئت إلى هنا للعمل
أنا هنا لتمثيل ضيفاً على الحدث الإمبراطوري
كما لو !
أنا أقول الحقيقة يا أمي !
رائع. رأيتِ ذلك ، صحيح ؟
إذا لم تُحضري ( فنسنت ) ، فقد أموت من الغضب
هل أنتِ متأكدة بأن ( فنسنت ) هنا ؟
حصلت على تلك المعلومات بتمشيط من خلال سلة المحرر لشركة النشر
أنا أعلم بأنهُ في هذا الفندق في مكانٍ ما
جيد . يا ( مين يوّ را ) ، لقد أنتهيتِ الآن
أذهبي !
لدفعك و المغادرة ؟
أسمك ؟ ( فنسنت لي )
نعم ، فهمت
( فنسنت لي ) !
( فنسنت لي ) ، يا للهول !
( فنسنت لي )
يا سموكِ ، أعتقد بأنهُ من الأفضل إذا عُدتِ إلى القصر الآن
يا سموكِ ! يا سموكِ !
أيتها الإمبراطورة !
ساعدني ، بسرعة !
أتركاني !
بسرعة ، أتركاني ! أتركاني !
أتركاني ! فأنا سأموت !
دعاني أموت !
- أتركاني ! - آه ، يا إلهي !
- هل أنتِ بخير ؟ - نعم
آه يا إلهي ! أنتِ هي الإمبراطورة !
الإمبراطورة للتو أنقذت حياة شخصٍ ما !
أرجوكم إبلغوا الشرطة بذلك . بسرعة !
ماذا تفعلين ؟
لقد أنقذتكِ للتو . فلماذا تحاولين أن تموتي مرةً أخرى؟
من طلب منكِ إنقاذي ؟
زوجي لديه علاقة غرامية
لقد خدعني طوال هذا الوقت
فما هو الهدف من العيش ؟!
فقط دعيني أموت
خيانة ؟ إذاً هل أنتِ ستموتين بسبب ذلك ؟
لماذا يجب أن تموتي إذا كانوا هم الذين قاموا الفعل السيء ؟ أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ !
إذا مُت ، يمكنني إنهاء هذا الألم !
لا أُريد أن أكون بائسة بعد الآن !
قد يكون غير صحيح
يمكن قد رأيتِ خطأً
هل من السهل عليهم أن يخونوكِ ؟
هل من السهل إلقاء زوجتك بعيداً ؟
حتى تسمعي الحقيقة لزوجكِ ، أنتِ لم ترِ ما رأيته
عليكِ أن تثقي به بما أنكِ تحبينه
ماذا سأفعل إذا طلب للطلاق ؟
فكري في ذلك عندما يحين الوقت
هل أنتِ لن تفكري بعائلتكِ ؟
إذا سقطتِ و مُتِ هنا ، أمكِ و أبيكِ
لن يتمكنا من العيش
يجب أن تتحققي من قلب زوجكِ أولاً
لذا عديني بأنكِ لن تُصبحي ضعيفة
أنهُ بخير . أنهُ بخير
ما الذي رأيناهُ هناك اليوم...
أنا لم أرَ أي شيء
و لأخذكِ إلى ذلك المكان...
ذهبت بنزهة بنفسي
لا تقلق
لأكون صادقة ، سمعت بأن الأشياء التي أُعدت اليوم
كان ما الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) أعتادت أن تفعله كثيراً لجلالته
أخبرتكِ فقط لأنني سمعت بأن جلالته أحب هذه الأشياء
يبدو بأنني كُنت مضللة يا سموكِ
هي لم تفعل ذلك لأجلي
لقد فعلت ذلك لثني
أنا متأكدة من أنها تحب جلالته
هل جلالته يمتلك نفس المشاعر لها ؟
هل هذا سبب غضبه الشديد...
[ يا سموكِ ، أرجوكِ أخرجي لثانية ]
[ يبدو كأنكِ بحاجة إلى هذا . أبقي قوية يا سموكِ
[ أشكرك على اليوم ]
[ أنهُ يواسيني ، بمعرفة أن هنالك شخصٌ بجانبي ]
كُنت تراقبين يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون ) ، أليس كذلك ؟
لا توجد طريقة بأنهُ يعرف شيءٍ ما ، أليس كذلك؟
لا توجد طريقة
الأشياء التي تحدث في القصر ، تبقى في القصر
حتى لو حدثت أشياء ، فإننا لن نتحدث عنها
نحن نلتزم بشدة بهذه القواعد
نحن لا نتدخل فيها
نحن لا نتبع القوانين للعالم
و لكن نتبع القوانين للقصر الإمبراطوري
في الآونة الأخيرة ، هناك شائعات تدور حول العائلة الإمبراطورية
بالأمس ، تم ألتقاط صورٍ غير مصرح بها للإمبراطورة
و أُفرج عنها خارج القصر
" الإمبراطورة للإمبراطورية الكورية العظمى تنطلق إلى الأمام لتمنع الغرق "
الأمبراطورة ؟ هي لم تتأذى ، اليس كذلك ؟
نعم ، إنها بخير
نحن نُقصف بطلبات مقابلة من وسائل الإعلام
لماذا بحق الكون كانت الإمبراطورة على ذلك الجسر في ذلك الوقت ؟
أنا أتساءل أيضاً . هل جلالته قد أستيقظ ؟
هو لم يعُد الليلة الماضية
هو لم يعُد... ماذا عن السكرتيرة ( مين ) ؟
مقر إقامتها كان فارغاً هذا الصباح
سمعت من رئيس الحرس بأن الإمبراطور
قد أعد سفينة سياحية أمبراطورية الليلة الماضية
سفينة سياحية ؟
أيمكن أن تكون هناك فرصة بأن الإمبراطورة...
أنا ذاهب إلى هناك الآن ، لذا أفعل كما أمرت
أفعل كل ما يمكنك فعله لإيقاف الإمبراطورة من أكتشاف ذلك
هل أنت ذاهب الى القصر الأمبراطوري بالفعل؟
شيءٌ ما حدث للأمبراطورة في منتصف الليل . أعتقد بأنها رأتنا الليلة الماضية
- كيف عرفت عن هنا ؟ - أسرعي و أستعدي
إذا كان الصحفيين يتعرفون علينا ، فسيُصبح الأمر صعباً
يا جلالتك
يا جلالتك ، هل أنت هناك ؟
إنها أنا يا جلالتك
هل أنت تستحم ؟
إذا كُنت هنا ، فأرجوك قُل شيئاً ما
أيمكنني الدخول ؟
يا إمبراطورة ، متى وصلتِ إلى هنا ؟
أنا للتو تحققت من الأخبار . لقد أنقذتِ أحدهم في خطر
أنا أستيقظت و العالم كلهُ كان يتحدث عن ذلك
لدي شيء أشعر بالفضول حياله
تفضلي
سمعت بأن هذا عقد الياقوت
يتم تمريره فقط إلى الإمبراطورات للإمبراطورية الكورية العظمى
من فضلك أخبرني الحقيقة أمام هذا العقد
كل هذا الوقت ، هل كُنت تخدعني ؟
مشاعرك و أفعالك ، هل كانت كُلها كذب ؟
الشخص الذي أمامك
هل هي الزوجة للأمبراطور؟
ماذا تقولين ؟
أين كُنت الليلة الماضية؟
هل نمت حقاً هنا ؟
مهما رأيت و سمعت...
لن أصدقها إذا قُلت بأنهُ ليس صحيحاً
لذلك لا تُخفي أي شيء و أخبرني بالحقيقة
ما الذي تشكين به ؟
لقد كثنت نائماً بالتأكيد في هذه الغرفة
كُنت في أجتماع في السفينة السياحية حتى وقتٍ متأخر . عُدت و ذهبت إلى السرير في حوالي الساعة 3 صباحاً
- هل يجب أن أُخبركِ بأشياءٍ كهذه ؟ - سفينة سياحية ؟
أنتِ تعرفين بأن حفل الأفتتاح للذكرى السنوية العاشرة لعهدي سيعقد على متن السفينة السياحية الملكية
هل أنتِ غاضبة لأنني لا أزوركِ في الليل ؟
هل هذا هو سبب أستجوابكِ لي بهذا الوقت المبكر ؟
أنا بدأتُ أشعر بعدم الأرتياح
هل هذا صحيح ؟
هل تُقسم بأنك لم تخدعني أبداً ؟
أنا لم أفعل !
لمَ قد أفعل ذلك ؟
صحيح بأنني كُنت غاضباً منكِ للحظة ، و لكن لم يكُن هنالك وقت لأكرهكِ به
أُقسم بذلك
يا جلالتك ، كُنت خائفة للغاية
ظننت بأن قلبك قد تغير
بأنك قد تكرهني
أنت لم تفعل ، أليس كذلك؟
أنا أساءتُ الفهم ، أليس كذلك ؟
هل كُنتِ مستاءة من شجارنا للزوجين ؟
أنا آسف على غضبي . لقد بالغتُ بذلك
أرجوكِ أسترخي الآن
لا ، كان علي أن أُصدقك
لقد كان خطئي
كُنت بخيلة عندما أكون الأمبراطورة لكوريا
أنا الغبية
أرجوكِ توقفي عن البكاء
فـ عينيكِ ستُصبحا منتفخة
عمل جيد
أبي ! أبي !
ماذا ؟ ما هذا ؟ أين أنتِ ؟
- الماء لا يخرج فجأة - ألم ندفع فاتورتنا للمياه ؟
ماذا ؟ أنت تدفعني للجنون . عينيّ تلسع
فقط أذهبي للمتجر و أغسلي شعركِ هناك
لمَ يحدث هذا بوقتٍ مبكرٍ من الصباح ؟
من هذا ؟
مهلاً ! مهلاً !
أنت ! أنت !
من أنتِ ؟!
أنا الأبنة للمالك ! ( أوه هيلو ) !
لم أكُن أتعرف عليكِ تقريباً مع وجهكِ العاري!
لمَ أنتِ بمثل هذا تبدين مُخيفة تماماً و تلمسي فخذاي ؟
إذاً لمَ تنام في متجر شخصٍ آخر ؟
هل تُريدني أن أتصل بالشرطة للتطفل ؟
أنت وغدٍ منحرف !
يا أبي ! يا أبي ! أخرج
هذا العامل بالدوام الجزئي هو ينام في متجرنا بدون إذنٍ منا !
هو لم يُخبرنا حتى !
هل أتيت ؟ لابد أن يكون بارداً . لمَ تلبس هكذا ؟
هنا ، تعرق . ألبسها
أشكرك !
رائع . هذا هو أسلوبي تماماً !
أنت رائع يا رئيس !
بينما نحن في ذلك يا سيد لي
- ماذا عن الأنتقال إلى منزلي ؟ - أنا سأحبُ ذلك تماماً !
ذلك الغبـ...
لقد فعلتِ شيئاً كبيراً يا إمبراطورة
أولئك الناس الذين يحملون آراء سلبية حول العائلة الإمبراطورية
هم إيجابيين حول هذا الحادث
كُنت أعلم بأن هذا سيحدث ، لذلك قُمت بزيادة السلع المتعلقة بالإمبراطورة في وقتٍ مبكر في مركز التسوق
ألا يجعلني هذا مؤهلة كافيةً لأُصبح الرئيسة التنفيذية الوحيدة ؟
يجب عليكِ أن تقومي بالعمل الذي يفيد مركز التسوق بين الحين والآخر
أنا أفعل الأفضل من ( مين يو را ) لذا لا تقلق يا جلالتك
يا إمبراطورة
لمَ ذهبتِ الى هناك ؟
كُنت أشعر بالإحباط لأنني لم أكُن أعرف كيفية التعامل مع جلالته
لذلك ذهبت بنزهة بنفسي
لأنني لم أكُن متسامحاً ، جعلت الإمبراطورة تسير لوحدها
و لكن الآن
كل شيء تم حله
تم حله ؟
هل هذا صحيح يا أمبراطورة ؟
بالطبع
يبدو بأن جلالتك و الإمبراطورة يجب أن يكون لديكما خلافاتٍ للعشاق
كما يقولون ، الأرض تزداد صعوبة بعد المطر
أنا مسرورة جداً بأنكما يا رفيقين تبدوان أقرب بكثير بأنكما قد تصالحتما
يا جلالتك ، الصحفيين ينتظرون
حسناً ، أذاً نحن سنُغادر أولاً
لنذهب يا إمبراطورة
كيف أكتشفتِ الشخص التي حاولت أن تُلقي بنفسها في النهر ؟
كنت في نزهة و رأيتها صدفة
كان يمكن أن يكون خطراً لكِ يا سموكِ . فكيف وجدتِ الشجاعة في هذا النوع من الموقف ؟
في ذلك الوقت ، فكرتِ فقط في إنقاذ الحياة لشخصٍ ما
بما أن كل الأرواح ثمينة ، و أعتقد بأنهُ من الخطيئة إنهاء حياتك الخاصة
سمعت بأنها تصرفت بأندفاع بسبب الزنا لزوجها . فكيف أقنعتها ؟
أخبرتها بأن الحب لا يتغير بسهولة ، و بأنها يجب أن تثق بزوجها مرةً أخرى
و بأن الوقت لم يفت بعد للتصرف بعد أن تكون متأكدة تماماً
هذا ما قُلته
لأنهُ لو كُنت أنا ، فأعتقد بأنني سأفعل ذلك
لا أعتقد بأن هنالك أي شيء أكثر أهمية من الثقة في الزواج
أعتقد بأن تلك الإجراءات ظهرت بشكلٍ طبيعي لأنني أستقبل الكثير من الحب من جلالته
كل شيء هو بفضل جلالته
أعتقد أيضاً بأن السعادة العائلية هي السعادة للأمة
القصر سيكون النموذج لـ " منزل سعيد سيجعل كل شيءٍ جيد "
يا جلالتك ، أعتقد بأن الناس سيعتقدون بأننا مزعجين إذا فعلنا هذا
أنا أعتذر
أرجوكم تفهموا ذلك لأننا ما زلنا متزوجين حديثاً
عمل جيد
يا جلالتك ، تناول وجبة الفطور معي اليوم
آه ، أعلي ذلك ؟
يمكنكِ أن تأتي أيضاً يا سكرتيرة ( مين ) !
أنتِ دائماً تعتنين بي ، و لم أتمكن من تقديم الشكر لكِ بشكلٍ صحيح
لا ، أنا...
أنا أعددتُ بالفعل ذلك . فلا ترفضي تفكيري
أنا أخيراً لدي وقت مع شخصين أعتمد عليهما أكثر في هذا القصر
لقد كُنت غير مبالية
الشكر لكِ ، أصبحت صورة العائلة الإمبراطورية أفضل بكثير . سأجد مكاناً جيداً لكِ قريباً
من فضلك ، أنت تُحرجني
أنا أفعل ما هو صحيح كـ إمبراطورة
أنا متأكدة من أن السكرتيرة ( مين ) لو كانت هناك ، لكانت أنقذتها كذلك
بأنها أمرأة حزينة لأن زوجها خانها . أليس هذا حزيناً جداً ؟
أليس هذا صحيحاً يا سكرتيرة ( مين ) ؟
أنا لا أستطيع حتى تخيل ذلك
فلا أعرف لماذا سأُخاطر بحياتي لإنقاذ خاسرة
خاسرة ؟
إذا كان الزوج يخونها ، أليس ذلك بأن الزوجة لديها بعض المسؤولية في ذلك أيضاً ؟
لو كُنت الزوجة ، قبل أن أكره الزوج أو العشيقة
سأود أن أُعيد التفكير في أهمالي و أفتقاري للسحر
اللصوص لا يعترفون أبداً بأخلاقهم الحضيضة
و يلومون أصحاب المنازل لعدم إغلاقهم الباب
الزوج الوغد الذي ترك زوجته و خانها
العاهرة التي وضعت ملعقة في وعاء شخصٍ آخر
يجب علي فقط تمزيقهما...
أنا آسفة ، لدي دراماتيكية قليلة هناك ، أليس كذلك ؟ أرجوكما كُلا
توقفت عند غرفتكِ الليلة الماضية لأخذ نزهة معاً ، و لكنكِ لم تكوني هناك
هل خرجتِ ؟ في موعد ؟
يا إمبراطورة ، يمكنكِ طرح الأسئلة الشخصية في وقتٍ لاحق
نعم ، أنتِ مُحقة
كُنت مع حبيبي الليلة الماضية
آه يا إلهي ! هل لديكِ حبيب ؟
حسناً ، كُنت مرتابة لأنكِ تعرفين القلب للرجل جيداً
يا جلالتك ، إذا كان لدي شيء كُنت أشعر بالفضول أتجاههُ لك
كان يتم نُصحي من قبل السكرتيرة ( مين )
أنا دائماً بذلت جهدي لنصحكِ
أنا آسفة بأنني لا أعتقد بأنهُ يُساعد
ماذا تقصدين ؟
كل الشكر لكِ بأننا سعداء جداً
أعتقد بأنهُ من الصواب أن ينمو الزوجان أكثر حناناً أثناء شجارهما
هل حبيبكِ يعاملكِ جيداً ؟
أنا متأكدة من أنهُ ليس رائعاً كجلالته
أنا أشعر بالغيرة أكثر منكِ في العالم كله يا سموكِ
لا يمكنكِ أن تكوني سعيدة طوال حياتكِ إذا شعرتِ بالغيرة و الجشع لأشياء شخصٍ آخر
إنهُ سيءٌ جداً بأن يكون شخصاً ذكياً مثلكِ
لا تفهم شيئاً الذي حتى لمن بعمر 3 أعوام سيعرفه
أعتقد بأنني سأتوقف عن أخذ نصيحة منكِ حيال زوجي
يا إمبراطورة ، الحساء هو لذيذ . هل ستجلبين المزيد منه ؟
يمكنك أن تأخذ خاصتي ، فأنا لستُ معجبة كبيرة...
لا
أنا سأحضر واحداً جديد
فحتى لو كُنتِ تخدميه عن كثب
ألا تعتقدين بأنهُ يجب أن نكون واضحتين بشأن ما هو لكِ و لي يا سكرتيرة ( مين ) ؟
لكم من الوقت كُنت هنا ؟
منذ وقتٍ سابق
أنا لا أبكي لأنني حزينة
إنهُ لأنني مُحرجة ! أنا مُحرجة !
حقيقة أنهُ لا بد لي من مسك الأمور مع تلك العاهرة تجعلني غاضبة و تجعلني أشعر بالجنون
أنا ( أوه سوني ) . الممثلة التي تتسلم المسرح ، ( أوه سوني )
تلك العاهرة الفظيعة
لو أستطعت ، فسأمزق شعرها و أصنع شعراً مستعاراً منه
هي يجب أن تعمل في سيبيريا ، تلك العاهرة الفظيعة !
لا أستطيع أن أكون هكذا . فأنا الإمبراطورة
أنا إمبراطورة التي يجب أن تُحافظ على كرامتها ، لذلك لا يمكنني القتال مع تلك الغبية
لا تكبحيه داخلكِ يا سموكِ
ماذا قُلت ؟
قُلت لا تكبحيه داخلكِ . أحمي جلالته . أنا سأساعدكِ
بالطبع سأحميه . فأنا لن أخسره لأي أحد
جلالته لن يخون أمرأته
لقد كُنت من المعجبين المخلصين لجلالته طوال السنوات العشر الماضية ، فهل أنا لا أعرفه ؟
آه يا إلهي ، أنا سأُقاد للجنون
ماذا حدث يا قائدة الفريق ( هان ) ؟
أعتقد بأنك يجب أن تذهب إلى جناحك الآن
ماذا حدث ؟
الأمير ( لي يوّن ) قد أتصل بالقصر
ماذا تفعل ؟
أنا آسف . كانت لديكِ دموع