[ الحلقــ 15 ــة ]
يا حارس ( تشيون ) ، تكلم . أخبرهم بأن هذا غير صحيح...
أرجوكِ توقفي يا سموكِ
فلا أستطيع خداع جلالته
إذا اقتربتِ أكثر ، أنا سأموت هنا
جميعكم ، أرجوكم غادروا !
أرجوكم ضعوا كاميراتكم بعيداً
ماذا حدث ؟
من فضلك أخبرنا عن العلاقة بين الإمبراطورة و الحارس الشخصي
هل تعلم بأن الإمبراطورة لديها رجلٌ آخر يا جلالتك ؟
هذا هو شأُننا ، لذا أرجوكم إعطوني بعض الوقت لفرز هذا
أنا أطلب هذا المعروف
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
هذا ليس صحيحاً . شيءٍ ما هو خاطئ
أنا سأشرح . السبب الذي جئت به إلى هنا...
أنهُ ربما بسبب شكوككِ بشأن علاقتي مع ( مين يوّ را )
أنتِ مُحقة . ( مين يوّ را ) هي أمرأتي
و أنا أحبها أيضاً
منذ متى ؟
لمَ ذلك مهم ؟
ما هو مهم هو بأنني لم أحبكِ و لو لمرة واحدة
إذاً لمَ تزوجت بي ؟
لأن أمي أخبرتني بذلك
أمي قد كرهت كل أمرأة أعجبتني
و لكنكِ ساعدتِ بصورتي
كيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
هل كُنت أصلاً هذا النوع من الشخص ؟
هل خدعتني طوال الوقت ؟
أي وجه هو وجهك الحقيقي؟
أذاً لمَ حاولتِ أن تحفري بي ؟
كان يجب أن تبقي منخفضة و تقبلي فقط ما أُعطي لكِ
كيف يمكنك أن تكون وقحاً جداً ؟!
كيف يمكنك أن تكون صفيقٌ جداً بأمتلاك علاقة غرامية ؟
أياً كان ما يفعلهُ الإمبراطور ، فهو لا يرتكب أي خطأ لأنهُ الإمبراطور
هل أنتِ ساذجة أم غبية ؟
كيف يمكنكِ ألا تعرفي ؟
أنا لن أحب شخصاً مثلكِ أبداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟
هذه هي النهاية لصبري ، لذلك غادري القصر بهدوء
حينها يمكنني إزالة تسمية الزانية نيابة عنكِ
توقف عن هذا الهراء
أنا لن أُغادر هكذا . لمَ علي ذلك ؟
سيكون الأمر أكثر صعوبة لكِ فقط
حسناً ، لقد أصبح صعباً بالفعل
أي نوع من المكان هو القصر
أنتِ ستدركين ذلك قريباً إلى عظامكِ
أيها الوغد !
أتركني ! أتركني ، قُلت !
يا حارس ( تشيون ) ، يبدو بأن الإمبراطورة ليست في عقلها الصحيح
لذلك يجب عليك الأعتناء بها
لا تقلق يا جلالتك
وداعاً يا أمبراطورة
أتركني ! إلى أين تذهب ؟!
لا تُغادر! توقف عندك !
هل كُنت هذا النوع من الشخص ؟
لقد وثقتُ بك . لماذا تعاملني بهذه الطريقة !
أذاً أفعلي كما قال الإمبراطور
تطلقي منه و غادري القصر
طلاق ؟ أنا سأُقرر ذلك
أنهُ ليس من شأنك
أفتح الباب !
لماذا نأكل اللحم بوقتٍ مبكر ؟ جئت لأنك أردت تناول مشروباً
مهلاً أنت فقط... فقط أدخل
ما... ما كل هذا ؟
- أذهب ! - هل هم جميعهم لاعبين ؟
لا ، هم يلعبون بضع جولات من أجل المتعة بعد تناول الطعام
- أيجب علينا اللعب ؟ - لقد تركتُ القمار
لقد وعدت ( سوني ) . أنا مُغادر
لا يمكنك حتى أن تكسب أو تخسر الكثير من المال هنا على أية حال
هنا. فقط ألعب قليلاً هنا
- ما كل هذا ؟ - أدخل
لا تفعل هذا بي
لا أستطيع أن أفعل هذا
لقد كان من الصعب ترك المقامرة
هذا... من فعل هذا ؟
رائع ! لقد حصلت على غو دو ري و ثلاثة غو
الجميع ، توقفوا !
لا تتحركوا !
نحن نأخذكم للمقامرة الغير قانونية . أقبضوا عليهم
أرجوكم أرفعوا ذراعيكم
قفوا . بسرعة
هذا هو خطأ
ما هو هذا المكان ؟
ماذا تفعل ؟
لا تقترب مني . توقف !
هل تحاول قتلي ؟
هل الإمبراطور يجعلك تفعل هذا أيضاً ؟!
لابد أن تكون مجنوناً !
هل تُدرك أي شيءٍ فظيع الذي تفعله ؟!
يجب أن تكوني قد أستمعت للإمبراطور
نعم
لقد أعتنيت بذلك يا جلالتك
عمل جيد . سأراك في القصر
الإمبراطور لا يرتكب أي خطأ
لأنهُ الإمبراطور
أبي !
يا رئيس
- يا ( هيلو ) - كُنت تكذب عندما قُلت بأنك تركته !
لمَ فعلت ذلك مرةً أخرى ؟ لمَ ؟
أنا حقاً أشعر بالظلم هذه المرة
أنا ذهبت مع صديقي لأكل اللحم و تم جري للداخل
أنت تقودني للجنون !
أنا أُخبركِ الحقيقة يا ( هيلو )
سيد ( أوه غيوم مو ) !
آه ، هل وجدت صديقي ؟
هو أخذني الى هناك ، و المال هو لهُ ، أيضاً
فقط أي نوعٍ من الصديق الذي يمنح فقط خمسمائة مليون وون (حوالي 450 ألف دولار أمريكي) ؟
خمسمائة مليون وون ؟
ماذا تقصد بـ خمسمائة مليون وون ؟ فأنا لم أر قط هذا النوع من المال
الإنترنت هو مجنون مع قصة الإمبراطورة الآن
يا لها من عائلة لعينـــ*ـــة التي حصلت عليها
ما الذي تتحدث عنه ؟
لمَ يتم البحث عن أختي على الإنترنت ؟
الإمبراطورة أحضرت رجلاً آخر إلى فيلا
- ماذا ؟ - ماذا تقول ؟
الفيديو المتداول
هذه هي الإمبراطورة
أخبرهم بأن هذا غير صحيح
أرجوكم توقفوا عن التصوير !
غبية . لقد حذرتها لمراتٍ عديدة
أذاً ، سمحتِ لـ ( مين يوّ را ) بضربكِ دفعةً واحدة
أين هي الإمبراطورة الآن ؟
حتى الآن ، مكان وجودها غير معروف
هل قام جلالته بالفعل بخطوته ؟
أعتقد بأن الوقت قد حان للتخلص منها أيضاً
الأستعدادات للمؤتمر الصحفي هي كاملة يا جلالتك
هل هذا تعبير الوجه سيُجدي ؟
طبيعي جداً
صحيح ، حماك يجري التحقيق معه في مركز الشرطة للوقت الحالي
لقد أعتنينا به ، لذا لا داعي للقلق بشأنه
إذاً هل نحن بحاجة فقط لأنتظار الجسد للإمبراطورة ؟
" لقد أنتحرت غرقاً بسبب إلقاء القبض عليها و هي تحاول إقامة علاقة مع رجلٍ آخر "
إنهُ سيناريو محتمل ، أليس كذلك ؟
عمل جيد يا جلالتك . أن كل ذلك أنتهى الآن
[ هيلو ]
كيف وصلت الإمبراطورة إلى هنا ؟
ماذا تفعل بحق الكون ؟
ستتأذى إذا حاولت معرفة المزيد
أعطيتها أفضل سوائل التغذية الوريدية ، أليس كذلك؟
سوف لن أقبل أبداً مرضاك مرةً أخرى . فسأكون الشخص الذي يموت إذا فعلت
هل أنتِ مستيقظة ؟
أنا على قيد الحياة ، أليس كذلك؟
لا توجد طريقة يمكن لشخصٍ ميت بها الحديث
لقد تم ترميك على شاطئ النهر ، لذلك أحضرتكِ الى هنا
أنت هي الإمبراطورة ، أليس كذلك؟
أشكرك على أنقاذي
عليكِ الحصول على المزيد من العلاج
لقد نزفتِ من رأسكِ ، كما حصلتِ على غرز في ساقكِ
أحتاج للعودة إلى القصر
أنهُ خطير إذا عُدتِ إلى القصر الآن رغم ذلك
أنتِ سقطتِ في البحيرة ليس مجرد حادث ، أليس كذلك؟
ماذا ؟
كان هنالك حادثٌ مماثل في الماضي حيث سقطت الإمبراطورة الراحلة أيضاً في الماء في القصر
الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) توفيت للأسف حينها...
سمعت بأنها ماتت من نوبة قلبية
هذا ما يفكر به الجميع . ومع ذلك
أنها قد لا تكون الحقيقة
من أنت ؟
أعتدت أن أكون جزءً من القصر الإمبراطوري
و لهذا السبب أنا أعرف أي نوعٍ من المكان هو
و أي نوعٍ من الشياطين يعيشون هناك
أنا أعلم جيداً جداً
عليك أن تشاهد هذا
الإمبراطورة ، التي ينبغي أن تكون دائماً نموذجاً يحتذى به للأمة
أظهرت جانباً مؤسفاً لها الليلة الماضية . أعتذر بصدق
أنا ، لستُ كالإمبراطور
و لكن كـ زوج لـ ( آوه سوني ) آسف على هذا الحادث
بما أن هذا جزءٌ خاصٌ جداً من حياتي الشخصية
حتى نأتي ببيان رسمي
أتوسل إليكم ألا تكتبوا أي
تقارير مضللة أو كاذبة
إلى المواطنين الذين وضعوا ثقتهم بنا
هذا الجرح الذي لا يوصف يؤلم قلبي
أنا آسفة للسؤال ، و لكن أرجوك ساعدني مرةً أخرى يا سيدي
هذا كلهُ خطأنا
من فضلك خُذني إلى القصر الإمبراطوري
هل ستكونين بخيرٍ حقاً يا سموكِ ؟
ماذا يحدث إذا قُتلتِ ؟
لقد فقدتُ حياةٍ واحدة بالفعل . فما الذي سأكون خائفة منه ؟
سأرى هذا حتى النهاية
أنا أشعر بالمسؤولية الكاملة
أنا قلق من أنهُ من خلال التوضيح ، سيكون هناك سوء تفاهمٍ و شائعات
هذا هو السبب بأننا غير قادرين على قول كل شيءٍ اليوم
عندما تكون هناك فرصة في المستقبل ، سأقوم بالتأكيد بكشف كل شيء
لمواطني البلاد
أنا ، من كل قلبي ، آسف
ما الـ... الإمبراطورة كان لديها هذا النوع من المهارة ؟ أنا أحسدها
يا أمي ، ما الذي يجري بحق الكون ؟
أي نوع من التصرف المحرج الذي فعلته الإمبراطورة؟
أنها ليست من هذا النوع من الشخص
كيف ستفهم طفلة مثلكِ ؟
يا سيدتي ( آه ري ) ، معلمكِ قد وصل . لنذهب إلى مكتبكِ
لا أُريد ذلك . فما هي الفائدة من الدراسة ؟
الإمبراطور أخبرني بألا أزوره بعد الآن
هذا النوع من الدراسة ، أنا سوف لن أقوم بذلك بعد الآن !
يا سيدتي ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
ماذا ستفعلين الآن ؟
أليس هذا ببعض الأذلال ؟
ماذا تقولين ؟
توقفي عن تمثيل البريئة للغاية
هل أنتِ تعتقدين بأنني لا أعرف دافعكِ في المحاولة لوضعها في مكانة عالية حتى تتمكن من الحصول على شيء للخروج منه ؟
وجهكِ سطع كثيراً منذ أن تسببت الإمبراطورة بمشاجرة
أرجوكِ كوني حذرة مع كلماتكِ
أنا قلقة من أن يسمع أحدهم ما تقوليه
آه ، حقاً ؟ أستمعي جيداً ، سأُخبركِ بقصة مخيفة كثيراً
منافستكِ الحقيقية ليست الإمبراطورة و لكن السكرتيرة ( مين ) . ( مين يوّ را ) !
ألم تسمعوني ؟ أخبرتكم بأن تتحركوا
الإمبراطور قد أمرنا بعدم السماح لأي شخصٍ بالدخول
أنا أمرك بالأبتعاد عن الطريق
إذا لم تلتزم بكلماتي ، فلا خيار أمامي سوى أستخدام سلطتي
هل ذلك شعورٍ جيد ؟
أنهُ كذلك
أعتقد بأنك لم تكُن تعرف بأنني لا أزال أملك السلطة على موظفي القصر يا رئيس الحرس
أنا متأكدة بأنك لا تُريد أن تسبب المزيد من المشاكل ، أليس كذلك؟
يا أمبراطورة ، كيف أنتِ...
لمَ أنت متفاجئٌ جداً ؟
أنتِ تبدين كأنكِ رأيتِ شبحاً
أظن بأن جميع الذين قتلتهم لم يعودوا أبداً على قيد الحياة ؟
هل ستكون على ما يرام مع الناس يرونك هكذا ؟
كان بإمكانك أن تكرهني ، حتى أنك أحببت أمرأةً أخرى
لكنك حاولت أن تقتل زوجتك ؟!
كُنت غبية للغاية
لم أُدرك أي نوعٍ من القمامة أنت !
يا سموكِ ! يا جلالتك !
ماذا تفعلين ؟
توقفي !
لقد فكرت بي بسهولة جداً
لقد عبثت مع الشخص الخطأ
يا جلالتك
أرجوكِ أعطني الهاتف يا سموكِ
دعني أذهب يا ( تشيون وو بين ) ! دعني أذهب !
هذا هو لي ! أعدهُ إلي !
هل الآن أنت تُظهر وجهك الحقيقي ؟
يجب عليكِ التراجع عن سلوككِ . فهنالك حدٌ لصبري !
لو غادرتِ بهدوء ، فلن تمري أبداً بهذا
لمَ علي أن أتبع رغباتك و أُغادر ؟
أنا سوف لن أموت بشكلٍ غير عادل مثل الإمبراطورة ( سو هيون )
ماذا قُلتِ ؟
برؤية كيف كُنت توتر عندما يُجلب أمر الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ، فلابد أن يوجد شيءٍ ما حقاً
- أخرسي - عندما تكون الأمبراطور
هل أخباري بأن أخرسي كل ما يمكنك قوله ؟ أيها الوغد !
كيف تجرؤين على قول ذلك لجلالته !
كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟ فأنا ما زلتُ الإمبراطورة . أنا أطردكِ
أستمع جيداً ، سوف لن أُغادر أبداً
عندما ظلمي يتم حله ، أنا سأرحل بقدميّ هاتين يا ( لي هيوك )
رائع ! مثل هذه المرأة التافهة
أين بحق الكون كُنتِ ؟
أنا كُنت قلقة جداً
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، ماذا علي أن أفعل الآن ؟
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة...
يا إمبراطورة...
يا حارس ( تشيون ) ، كيف أعتنيت بهذا بأن تظهر الإمبراطورة بدون أذى في نصف يوم؟
أنا أعتذر. اخترت المكان المناسب لها لتقع في أعمق بقعة ولكن
كانت مظلمة جدا ، فشلت في التحقق من عمق المياه.
الإمبراطورة لا يمكنها أن تسبح على الإطلاق.
حتى لو كان مستوى المياه قد تغير ، فليس هناك طريقة لتسبح بها.
يجب أن يكون هناك شخص ساعدها.
هل تعتقد بأن معارضة القصر قد شاركت؟
سوف أجد الشخص الذي ساعدها. من فضلك أعطني فرصة أخرى يا صاحب الجلالة.
أنا أثق بك.
سواء داخل القصر أو بالخارج ، ابحث عن الوغد الذي ساعد الإمبراطورة.
يا سكرتيرة ( مين ) ، قومي بالتعامل مع أي شيء لديه علاقة مع عائلة الإمبراطورة.
يمكن أن أكون الشخص الذي يتعامل مع ذلك ، يا صاحب الجلالة.
ليس عليك ذلك. سأفعل ذلك يا حارس ( تشيون ) .
أخبرتك. هو شخص لا يمكن الوثوق به.
لا تتحرك . يدي تصبح حساسة عندما أكون عاطفياً.
ما الذي تفعله هنا؟
- يا صاحب الجلالة. - سألت ما الذي تفعله هنا.
ماذا عن صندوق المجوهرات؟
كنت أتساءل ما الذي سيحدث إذا كانت الإمبراطورة هي التي تمول ألعاب والدها.
يمكن أن نجعلها تبدو وكأنها كانت تبيع مجوهراتها لتمويل أموال القمار.
قلت لك أن تتركها وحدها.
شيء مهم مثل هذا ، هل كنت ستفعله دون مناقشته معنا أولاً؟
أنا آسف. كنت أنانياً. كنت أرغب في استعادة ثقة الإمبراطور بغض النظر عما كان علي فعله.
يا صاحب الجلالة ، هذا ليس شيئًا يمكن تصديقه بسهولة.
أزله من هذا الجزء من الخطة.
لا يمكنك ارتكاب الخطأ نفسه مرتين.
على الرغم من أنني أثق بك ، فأنا لست صبوراً على الإطلاق.
أفهم يا صاحب الجلالة.
إذا انتظرنا ، يمكننا معرفة ما إذا كان إنقاذ الإمبراطورة كان خطأ أو متعمداً .
كيف بحق الكون... أن تكوني مصابة هكذا...
الشخص الذي دفعني خارج المنحدر تلقى أوامر من الإمبراطور.
في بحيرة عميقة ومظلمة.
الحادث في حفل الزفاف ،
هنالك فرصة بأن
الإمبراطور أمر بذلك كذلك.
كدت أموت مرتين منذ أن تزوجت من هذه العائلة
هل يمكن أن يكون هذا كله مجرد مصادفة؟
آه يا إلهي!
الأمبراطورة !
لابد أنك كنت خائفة لوحدكِ
أنا آسفة جداً يا إمبراطورة.
لماذا أنتِ آسفة؟
الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به هو أنت
ارجوك اتركني
اكتشف الحقيقة.
إذا حاول حقاً أن يقتلك ،
لا أستطيع أن أغفر له على الإطلاق حتى لو كان هو الإمبراطور.
ومع ذلك ، هناك خطوات لأتخاذ كل شيء.
خطوة واحدة خاطئة
يمكن أن تكون الشخص الذي يصاب بالأذى بدلاً من ذلك.
لقد كنت اعلم ذلك.
سوف أتحرك عندما أتأكد من أنني وجدت الحقيقة
هناك شيء واحد أشعر بالفضول حياله
كيف الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون )
ماتت فجأة؟
هذا هو...
لقد كانت نوبة قلبية.
هل رأيتها شخصيا؟
هل رأيت شخصياً آخر لحظة للإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
الحمى ، قد وصل أيتها لأمبراطورة الأرملة
أين هي الإمبراطورة؟
أين هي أبنتي؟
لقد توفيت بالفعل
توفيت؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
. لم يستطع والدها أن يقول وداعه الأخير لأبنته
لا يمكن أن يكون هنالك شيءٌ كهذا.
أرادت أن يتذكر الجميع ذاتها الجميلة
كانت تتألم كثيراً
أرجوك لومني على كل هذا.
ما الذي حدث يا صاحب الجلالة؟
كيف يمكن لشخص طبيعي وصحي فجأة أن يصاب بنوبة قلبية؟
ماذا حدث بحق الكون ؟ ما الذي تحاول إخفاءه؟
ماذا تريدني أن أفعل مع شخص الذي مات فجأة؟
إذا مرت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) بمحنة مروعة مثلما فعلت...
ليس هناك طريقة.
لا أستطيع أن أثق بأي شيء بعد الآن.
الإمبراطور أو العائلة الإمبراطورية.
إنه غير ممكن.
لا يمكن أن يكون.
أولاً ، اذهبي إلى غرفتك
سوف ألتقي مع الإمبراطور.
ماذا تفعل الآن يا صاحب الجلالة؟
أعتقد بأنني أخبرتك بأن تأتي إلى غرفتي!
يا سكرتيرة ( مين ) ، أخرجي.
أتساءل ما الذي يزعجكِ فجأة.
لقد أُزعجت للغاية بالمشكلة التي الإمبراطورة تسببت بها بأنني ببساطة أبقى مع السكرتيرة ( مين )...
كيف يمكن لحفيدي أن يكون بهذا الوقح ؟
الإمبراطورة هي مغطاة بالجروح والكدمات.
كيف تحولت إلى مثل هذا الوحش ؟
أنا سأخبرك بهذا الآن ،
سوف لن أعترف بـ ( أوه سوني ) كالإمبراطورة.
فلا يهم ما تقوليه،
أنا سأُجلس ( مين يوّ را ) كالإمبراطورة
هل هذا سبب محاولتك لقتلها؟
هل كنت الشخص الذي أعطى الأوامر لدفعها من على الجرف؟
إذا لم يكُن هذا صحيحاً ، فلماذا لا يمكنك قول ذلك؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟!
توقفي أرجوك!
حتى لو كنت جدتي ، فلا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن.
ماذا إذاً؟
هل ستحاول أيضاً قتل هذه الخفاش العجوز ؟
ليس كأنني لا أستطيع!
لماذا ماتت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ؟
لماذا أنت متفاجئ ؟
هل لديك حقاً علاقة مع
وفاة الأمبراطورة ( سو هيون ) ؟
أرجوكِ راقبي ما تقوليه.
إذا غضبت، أنا لا أعرف ماذا سأفعل بعد ذلك.
آمل بأنك لن تجعليني
أفعل شيئاً مجنوناً أمامكِ .
[ دواء ]
من وضع هذا هنا ؟
أتساءل إذا جدتي أرسلت هذا.
كان هنالك حادث مماثل في الماضي حيث سقطت الإمبراطورة الراحلة أيضا في الماء في القصر.
أبقي بحالة تأهب يا ( أوه سوني ) .
لا يوجد شيء تخافين منه.
قائدة الفريق ( هونغ ) ؟
هل تعرفين إذا كان هناك أي شخص يرافق الإمبراطورة ( سو هيون ) من بين السكرتيرات اللواتي ما زالن في القصر ؟
من؟