1
00:00:07,210 --> 00:00:09,610
[ الحلقــ 19 ــة ]
2
00:00:19,780 --> 00:00:21,520
لا يوجد أحدٌ هنا
3
00:00:21,520 --> 00:00:24,030
إلى أين هربت ؟
4
00:00:26,430 --> 00:00:33,200
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
5
00:01:01,080 --> 00:01:06,040
فقط جلالتك ، ( ما بيل جوّ ) ، و أنا نعرف عن الممر السري . و ( ما بيل جوّ ) قد مات بالفعل
6
00:01:06,040 --> 00:01:08,900
هنالك شخصٌ آخر . ( تشيون وو بين ) يعرف عن ذلك أيضاً
7
00:01:08,900 --> 00:01:12,140
( تشيون وو بين ) ؟ أين هو الحارس ( تشيون ) الآن ؟
8
00:01:12,140 --> 00:01:15,200
هو ربما كان يبحث خارج القصر
9
00:01:15,200 --> 00:01:17,350
أعتقد بأنني أعرف أين
10
00:01:19,390 --> 00:01:21,810
أذهب إلى المرآب
11
00:01:21,810 --> 00:01:24,370
إذا قام شخصاً مريباً بإحضار الإمبراطورة ، فعليك الإمساك به على الفور
12
00:01:24,370 --> 00:01:25,450
شخصاً مريباً ؟ من ؟
13
00:01:25,450 --> 00:01:28,650
أنت ستعرف عندما تصل إلى هناك . ليس هناك وقتٍ لتضيعه
14
00:02:07,650 --> 00:02:12,410
يا إمبراطورة ، إلى أين تهربين ؟
15
00:02:13,330 --> 00:02:15,950
أرجوكِ أخرجي الآن
16
00:02:32,380 --> 00:02:37,100
أنت جرذ وغد . هل تجرؤ على أخذ الإمبراطورة ؟
17
00:03:07,640 --> 00:03:10,090
ماذا حدث ؟ هل وجدت الإمبراطورة؟
18
00:03:10,090 --> 00:03:13,500
لقد رأيت شخصاً مريباً يهرب مع الإمبراطورة في المرآب
19
00:03:13,500 --> 00:03:16,390
هو بدا مثل ( تشيون وو بين )
20
00:03:17,400 --> 00:03:22,190
ما هذا الهراء ! الحارس ( تشيون ) هو شخصي . هذا مستحيل
21
00:03:22,190 --> 00:03:27,890
أنا إيجابي . الشخص الذي كان يساعد في هروب الإمبراطورة كان الحارس ( تشيون وو بين )...
22
00:03:27,890 --> 00:03:31,630
يا سموك ، هل كل شيءٍ على ما يرام ؟
23
00:03:31,630 --> 00:03:35,180
أنت... أين كُنت بأنك قد وصلت إلى هنا الآن ؟
24
00:03:35,180 --> 00:03:39,950
- كُنت أطارد الإمبراطورة
- و هل أمسكت بها ؟
25
00:03:39,950 --> 00:03:42,530
كُنت في ذيلها و لكنني حصلت على أمر بالعودة على الفور ، لذا...
26
00:03:42,530 --> 00:03:46,830
لا تكذب ! لقد كُنت مع الإمبراطورة في المرآب
27
00:03:46,830 --> 00:03:49,650
الإمبراطورة كانت وراء الجناح
28
00:03:49,650 --> 00:03:53,600
عند عودتي ، تم إسقاط هذه على الأرض لذا ألتقطتها
29
00:03:57,410 --> 00:04:01,030
هذه هي النظارات كما شوهدت على كاميرات المراقبة
30
00:04:05,410 --> 00:04:09,250
ما الذي تفعله يا رئيس الحرس ؟
31
00:04:09,250 --> 00:04:14,060
بدلاً من إضاعة الوقت في التشكك بالناس من جانبنا ، أستخدم الوقت لحماية العائلة الإمبراطورية !
32
00:04:14,060 --> 00:04:16,600
هذا ليس صحيحاً ، هذا الرجل...
33
00:04:17,480 --> 00:04:22,320
يا سموك ، هنالك طريقة للتحقق من ذلك
34
00:04:25,390 --> 00:04:28,090
توقف عن تقديم الأعذار !
35
00:04:31,930 --> 00:04:34,040
ماذا تفعل ؟
36
00:04:34,040 --> 00:04:37,710
هذا ليس خطئه . يجب أن أواصل السعي
37
00:04:37,710 --> 00:04:40,520
لقد أتخذت القرار الخاطئ
38
00:04:42,880 --> 00:04:45,390
لمَ قُمت بحمايته ؟
39
00:04:49,900 --> 00:04:52,880
- أذهب و تلقى العلاج
- أعتذر يا جلالتك
40
00:04:52,880 --> 00:04:54,870
لا يزال ، يجب عليك التحقيق...
41
00:04:54,870 --> 00:05:00,170
لا ، أعتقد بأنني وضعت الشخص الخطأ كـ رئيس الحرس
42
00:05:08,470 --> 00:05:11,000
أنا آسف
43
00:05:11,000 --> 00:05:13,160
لن أقدم أي نوعٍ من الأعذار
44
00:05:13,160 --> 00:05:16,740
ليس لدي أية أفكار للأستماع لها أيضاً . هل ترى هذا ؟
45
00:05:16,740 --> 00:05:19,510
في غضون خمس دقائق ، السم سينتشر عبر جسدك بأكمله
46
00:05:19,510 --> 00:05:23,310
أنت تحملت المسؤولية عن الوضع الحالي و قد أنتحرت
47
00:05:25,500 --> 00:05:27,210
يا جلالتك
48
00:05:28,190 --> 00:05:30,120
يا جلالتك !
49
00:05:33,160 --> 00:05:36,070
يا جلالتك !
50
00:05:38,190 --> 00:05:41,010
يا جلالتك !
51
00:05:41,540 --> 00:05:45,020
هي قد أفلتت ؟ ماذا كان يفعل الحراس الإمبراطوريين بأنهم سمحوا لمجرد أمرأة بالهرب ؟
52
00:05:45,020 --> 00:05:48,290
رئيس الحرس قبل الفشل و أخذ حياته في السكن للتو
53
00:05:48,290 --> 00:05:51,000
ماذا ؟ أنتحر؟
54
00:05:51,660 --> 00:05:55,280
كم هو وقح منه بأن ينتحر ، عندما لم يستطع حتى رعاية أمن العائلة الإمبراطورية
55
00:05:55,280 --> 00:05:57,590
إنهُ ليس خطأ رئيس الحرس فقط
56
00:05:57,590 --> 00:06:01,940
أعتقد بأن قائدة الفريق ( هونغ ) ساعدت أيضاً من الخلف
57
00:06:01,940 --> 00:06:06,330
كيف تجرؤ تلك الشيء الحقير ! أنا سأمسك بها و أمزق فمها
58
00:06:06,330 --> 00:06:08,240
ليس هناك حاجة لذلك
59
00:06:08,240 --> 00:06:11,560
إذا كانت من المؤكد بأن قائدة الفريق ( هونغ ) و الإمبراطورة أبلغا سراً
60
00:06:11,560 --> 00:06:14,880
فيمكننا أمساك الإمبراطورة بهدوء من الخلف . ألا تظنين ذلك ؟
61
00:06:14,880 --> 00:06:20,210
و علاوة على ذلك ، بما أن الإمبراطورة أصبحت هاربة ، فقد تكون الأمور أسهل مما نعتقد
62
00:06:20,210 --> 00:06:24,610
نحن بحاجة فقط إلى دليل واضح على أنها المجرمة . فهي لن تكون قادرة على التعافي من ذلك
63
00:06:24,610 --> 00:06:28,240
أين سنجد الدليل عندما هي لم تعترف بجريمتها و هربت
64
00:06:28,240 --> 00:06:32,190
ألم تُعلميني سموكِ لمرة ؟
65
00:06:32,190 --> 00:06:35,880
إذا لم يكُن هناك أي دليل ، فكل ما يتعين علينا فعله هو صنعه
66
00:06:35,880 --> 00:06:39,290
أرجوكِ أتركِ هذا الوضع لي يا سموكِ
67
00:06:40,100 --> 00:06:44,260
إذا كُنتِ تحاولين شراء المزيد لي من خلال إعطائي أملاً كاذباً...
68
00:06:44,260 --> 00:06:49,830
- في المقابل ، تخلصي من ( سيو كانغ هيّ ) و السيدة ( آه ري )
- ماذا ؟
69
00:06:49,830 --> 00:06:52,670
عديني بأنهما لن تكونا أبداً بجانب جلالته مرةً أخرى
70
00:06:52,670 --> 00:06:59,090
إذا قُمتِ بذلك ، فسأكون شخصكِ حتى اليوم الذي أموت به
71
00:07:01,300 --> 00:07:05,240
هل تُريدين عقد صفقةٍ معي الآن ؟
72
00:07:07,800 --> 00:07:11,730
كم سخيف . أنا الكبيرة للعائلة الإمبراطورية الآن
73
00:07:11,730 --> 00:07:14,110
أتعتقد بأنني أُريد أن أشارك القوى مع أمثالكِ ؟
74
00:07:14,110 --> 00:07:16,660
أخرجي من ناظريّ على الفور !
75
00:07:17,430 --> 00:07:20,290
لقد قدمت لكِ عرضاً الذي سوف لن يؤذيكِ بأي شكل
76
00:07:20,290 --> 00:07:22,540
إذا لم يُعجبكِ ، فليس عليكِ أن تقبليه
77
00:07:23,320 --> 00:07:25,070
أذاً
78
00:07:34,190 --> 00:07:37,550
أنا متأكدة بأنها ستعود مرةً أخرى
79
00:07:47,490 --> 00:07:49,650
لندخل يا جلالتك
80
00:07:51,600 --> 00:07:53,350
يا جلالتك
81
00:07:54,940 --> 00:07:57,050
ما الذي أحضرك الى هنا؟
82
00:07:57,580 --> 00:07:59,270
جئت لأنني كُنت قلقاً
83
00:07:59,270 --> 00:08:02,540
لمَ تُعالج نفسك بدلاً من الذهاب إلى غرفة الطوارئ ؟
84
00:08:02,540 --> 00:08:05,920
- أتصلي فوراً بالطبيب
- لا ، لا بأس يا جلالتك . فأنا بخير
85
00:08:05,920 --> 00:08:11,050
يود جلالته بأن يستدعي طبيب العائلة الإمبراطورية لك . فلماذا ترفض ؟
86
00:08:11,050 --> 00:08:13,860
إنهُ ليس جرحاً كبيراً . جلالتك لا تحتاج للقلق
87
00:08:13,860 --> 00:08:17,790
- أذاً سيكون بخيرٍ لي بأن أُعالجك
- يمكنني فعل ذلك بنفسي يا جلالتك
88
00:08:17,790 --> 00:08:21,540
كُنت قد تأذيت بسببي . أنا لا أحب ذلك لأنهُ يزعجني أيضاً !
89
00:08:21,540 --> 00:08:23,360
تعال الى هنا
90
00:08:33,240 --> 00:08:35,630
لديك جرحٌ على هذا الجانب أيضاً
91
00:08:37,190 --> 00:08:39,300
لقد تأذيت هناك في الماضي
92
00:08:39,300 --> 00:08:42,360
هل هذا صحيح ؟ كيف ؟
93
00:08:43,170 --> 00:08:46,040
لقد سقطت و ضربتُ صخرة
94
00:08:51,610 --> 00:08:54,070
كُنت متأذي ، و أنت تأذيت مرةً أخرى ؟
95
00:08:56,270 --> 00:09:00,210
يجب أن تذهب المستشفى غداً و أن تتعالج بشكلٍ صحيح
96
00:09:00,210 --> 00:09:02,620
نعم يا جلالتك ، أنا سأفعل ذلك
97
00:09:02,620 --> 00:09:04,790
أنا آسف بأن يديك أصبحت متسخة
98
00:09:04,790 --> 00:09:07,820
لا بأس . كل ما علي فعله هو مسحها
99
00:09:07,820 --> 00:09:10,590
أي نوع من الدواء هذا ؟
100
00:09:10,590 --> 00:09:13,410
أنهُ لعسر الهضم
101
00:09:17,970 --> 00:09:23,080
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، التي تلقت الأحترام من جميع المواطنين في البلاد ، كانت مسمومة
102
00:09:23,080 --> 00:09:25,040
المشتبه بها قد هربت
103
00:09:25,040 --> 00:09:29,480
إنهُ من الظلم بأنني لا أستطيع التوقف عن البكاء
104
00:09:29,480 --> 00:09:33,560
مع المكافأة لـ 1 مليار وون على المحك
105
00:09:33,560 --> 00:09:36,210
العائلة الإمبراطورية هي تبحث علناً عن ( أوه سوني )
106
00:09:36,960 --> 00:09:40,930
إذا كُنت تعرف مكان وجود ( أوه سوني )
107
00:09:40,930 --> 00:09:45,620
أرجوك أتصل بالعائلة الإمبراطورية على الفور
108
00:09:47,250 --> 00:09:49,210
هل الإمبراطورة حقاً الجانية ؟
109
00:09:49,210 --> 00:09:53,620
ماذا لو وضع شخصٍ آخر السم في صندوق غدائها عن قصد ؟ ألا يبدو بأن هذا يمكن أن يحدث ؟
110
00:09:53,620 --> 00:09:57,750
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، لقد مضت ساعات منذ عرضنا البحث العام . فلماذا لم يكُن هناك أتصال ؟
111
00:09:57,750 --> 00:10:00,200
أرسلي شخصاً إلى عائلة الإمبراطورة و راقبيهم عن كثب
112
00:10:00,200 --> 00:10:02,280
الشرطة هي تواصل المراقبة بالفعل
113
00:10:02,280 --> 00:10:03,620
يا جلالتك ، أنت تعرف بأنني مُحقة
114
00:10:03,620 --> 00:10:06,820
بغض النظر عن مدى عجز الإمبراطورة ، فلماذا ستضع السم في صندوق الغداء الذي صنعته ؟
115
00:10:06,820 --> 00:10:08,740
الأمر ليس كما لو كان إعلان ، " أنا الجانية "
116
00:10:08,740 --> 00:10:12,420
لماذا دخلت الإمبراطورة القصر بعد الهرب من مركز الشرطة ؟
117
00:10:12,420 --> 00:10:14,260
أنا متأكد بأنها عادت لإستعادة شيءٍ مهم
118
00:10:14,260 --> 00:10:17,460
لقد تحققنا من مسكن الإمبراطورة و لكن لا يوجد شيءٍ مفقود
119
00:10:17,460 --> 00:10:21,720
لا ، يوجد بالتأكيد شيءٌ ليس لدينا علمٌ به
120
00:10:21,720 --> 00:10:24,890
من أنا أتحدث معه الآن ؟ هل أنا بلا أي معنى ؟
121
00:10:24,890 --> 00:10:27,370
لماذا تتجاهلونني فقط طوال الوقت ؟
122
00:10:27,370 --> 00:10:29,740
أنا متوترة بشأن ما تُخطط الإمبراطورة للقيام به
123
00:10:29,740 --> 00:10:33,670
لقد أتصلت بمفوض الشرطة ، لذا أرجوك أحصل على مساعدته في أقرب وقتٍ ممكن
124
00:10:33,670 --> 00:10:35,890
قُمنا بتثبيت نقاط التفتيش على الطرق إلى الصين كذلك
125
00:10:35,890 --> 00:10:38,940
في مكتب المرور ، هم يقومون بفحص الكاميرات الأمنية بدقة
126
00:10:38,940 --> 00:10:41,980
لذلك ستكون هناك أخبارٌ جيدة قريباً يا جلالتك
127
00:10:41,980 --> 00:10:45,150
قائدة الفريق ( هونغ ) هي تساعد ( بيون بايك هو ) و الإمبراطورة
128
00:10:45,150 --> 00:10:49,510
قبل حدوث أي شيء ، يجب القبض على الإمبراطورة بسرعة
129
00:10:57,970 --> 00:10:59,620
ماذا حدث يا سيدي ؟
130
00:10:59,620 --> 00:11:02,340
هل أنتِ مستيقظة يا سموكِ ؟
131
00:11:06,540 --> 00:11:09,400
هل ساعدتني مجدداً ؟
132
00:11:09,400 --> 00:11:11,730
من أنت بالضبط ؟
133
00:11:11,730 --> 00:11:15,630
أنا الوالد للإمبراطورة ( سو هيون )
134
00:11:15,630 --> 00:11:17,020
الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
135
00:11:17,020 --> 00:11:20,120
أنا سأخبركِ بالتفاصيل لاحقاً
136
00:11:20,120 --> 00:11:22,390
أغيري بهذه الملابس ، من فضلكِ
137
00:11:22,390 --> 00:11:25,470
أنهم يبحثون عنكِ الآن يا إمبراطورة
138
00:11:35,730 --> 00:11:39,320
يا سموكِ ، يبدو كأنها نقطة تفتيش
139
00:11:41,030 --> 00:11:44,610
ماذا تفعل ؟ يجب أن تستدير بالسيارة بسرعة
140
00:11:49,390 --> 00:11:51,270
ما هذا ؟
141
00:11:51,270 --> 00:11:52,440
ما هذا ؟
142
00:11:52,440 --> 00:11:53,150
تحققوا منها !
143
00:11:53,150 --> 00:11:54,250
هناك !
144
00:11:54,250 --> 00:11:56,220
أحترسوا !
145
00:12:56,090 --> 00:13:00,220
[ القصر الصيني ]
146
00:13:27,690 --> 00:13:29,010
[ الإمبراطورة الأرملة ]
[ الإمبراطور لي هيوك ]
[ الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ]
147
00:13:29,010 --> 00:13:30,920
[ الإمبراطورة ]
148
00:13:40,930 --> 00:13:43,100
من هؤلاء الأشخاص ؟
149
00:13:43,100 --> 00:13:45,090
أنهم الأشخاص الذين يمكنهم تفسير جهاز الأستماع
150
00:13:45,090 --> 00:13:49,020
أنهم أشخاص جديرين بالثقة . يمكنكِ ترك الأشياء لهم
151
00:14:08,420 --> 00:14:11,180
من هو هذا الطفل ؟
152
00:14:13,170 --> 00:14:17,490
هنالك مكان يجب أن نذهب إليه معاً
153
00:14:17,490 --> 00:14:18,660
أين ؟
154
00:14:18,660 --> 00:14:21,470
المكان الذي بدأ فيه كل شيء
155
00:14:21,470 --> 00:14:26,630
المكان الذي يفسر سبب وجود هذا الطفل هنا
156
00:14:29,850 --> 00:14:32,330
جدتي
157
00:14:32,330 --> 00:14:35,770
لأنكِ نظرتِ بدنوٍ لي
158
00:14:35,770 --> 00:14:39,300
الإمبراطور ، الإمبراطورة الأرملة
159
00:14:39,300 --> 00:14:44,910
وحتى الفتاة الصغيرة ( آه ري ) تنظر بدنوٍ لي
160
00:14:47,080 --> 00:14:51,910
أرأيتِ ؟ حتى عندما أختفيت
161
00:14:51,910 --> 00:14:55,960
لا يوجد أحد يبحث عني
162
00:14:55,960 --> 00:14:58,250
منبوذة
163
00:14:59,960 --> 00:15:02,370
أذاً قد كُنتِ هنا
164
00:15:05,250 --> 00:15:06,850
يا حارس ( تشيون )
165
00:15:06,850 --> 00:15:08,530
لقد كُنت أبحث عنكِ
166
00:15:08,530 --> 00:15:12,060
كُنت قلقاً بما أنكِ لم تعودي إلى مسكنكِ في الصباح
167
00:15:12,060 --> 00:15:14,090
هل شربتِ كثيراً ؟
168
00:15:14,090 --> 00:15:17,810
لا ، القليل فقط
169
00:15:19,310 --> 00:15:24,130
أنهُ صعب حقاً لكِ ، أليس كذلك ؟ أرجوكِ أبتهجي يا أميرة
170
00:15:25,250 --> 00:15:29,110
أنظر هنا ! مـ .. ماذا تفعل ؟
171
00:15:29,110 --> 00:15:32,530
لماذا تواصل العبث بقلب شخصٍ ما ؟
172
00:15:32,530 --> 00:15:35,210
من تظن نفسك ؟ هل أبدو بتلك السهولة بالنسبة لك ؟
173
00:15:35,210 --> 00:15:36,520
ما أنتِ...
174
00:15:36,520 --> 00:15:40,090
لقد قابلت الكثير من الرجال أمثالك ، أنت تعرف !
175
00:15:40,090 --> 00:15:44,980
أنت لا تحبني حتى ، و لكن أنت لطيفٌ لي ، مما يجعلني مشوشة تماماً !
176
00:15:44,980 --> 00:15:48,740
هكذا حصلت على الطلاق لمرتين
177
00:15:48,740 --> 00:15:52,800
كيف الطلاق هو عيب ؟ الأوغاد الذين خانوكِ هم السيئين
178
00:15:52,800 --> 00:15:56,960
إذا سألتني ، فأنتِ جميلة جداً و محبوبة
179
00:15:56,960 --> 00:16:00,360
أنت... ما الأمر معك ؟
180
00:16:00,360 --> 00:16:03,920
ذلك يقودني للجنون حقاً
181
00:16:04,600 --> 00:16:09,480
أبحث عن فرصة و أجلب الأميرة ( سو جين ) إلى جانبك
182
00:16:09,480 --> 00:16:15,990
هنالك معلومات بأن الإمبراطورة الأرملة خلقت صندوق رشاوى تحت أسم الأميرة ( سو جين )
183
00:16:15,990 --> 00:16:18,180
هي تركت المال مع الأميرة ( سو جين ) ؟
184
00:16:18,180 --> 00:16:24,840
الزوج السابق للأميرة ( سو جين ) عمل في شركة التمويل الأجنبية ، لذلك هم ربما أستخدموا ذلك لصالحهم
185
00:16:26,410 --> 00:16:27,920
يجب أن نذهب
186
00:16:27,920 --> 00:16:32,280
الجميع يتجمعون لسماع الوصية الأخيرة و الشهادة للإمبراطورة الأرملة الكبيرة
187
00:16:32,280 --> 00:16:34,850
أنا سأرافقكِ الى هناك
188
00:17:01,420 --> 00:17:03,260
لماذا نأتي إلى بي تشي دو ؟
189
00:17:03,260 --> 00:17:09,440
هل تتذكرين اليوم الذي جاء به ( لي هيوك ) إلى مسرحيتكِ الموسيقية ؟
190
00:17:09,440 --> 00:17:13,450
بالطبع ، ظهوره المفاجئ في المسرح فاجأ الجميع
191
00:17:13,450 --> 00:17:17,520
في ذلك اليوم ، مات شخصٌ هنا
192
00:17:17,520 --> 00:17:20,350
بعد ضربه بسيارة ( لي هيوك )
193
00:17:20,350 --> 00:17:22,430
شخصٌ مات ؟
194
00:17:28,070 --> 00:17:31,140
لقد ضرب أمرأة هنا بسيارته
195
00:17:31,140 --> 00:17:33,440
نقل الجسد مع ( مين يوّ را ) لمكانٍ آخر
196
00:17:33,440 --> 00:17:36,460
و أتلف السيارة مرةً أخرى
197
00:17:36,460 --> 00:17:42,280
لقد قتلا أمرأة بريئة لمرتين ، بل لثلاث مرات
198
00:17:44,420 --> 00:17:46,960
كيف يمكنهما فعل شيءٍ مخيف ؟
199
00:17:46,960 --> 00:17:52,380
من ثم لمنع الشهود من الخروج ، هما حذفا كل لقطات الكاميرا الأمنية و
200
00:17:52,380 --> 00:17:55,020
حتى خلقا حجة
201
00:17:55,790 --> 00:17:58,930
تلك الحجة كانت أنتِ
202
00:17:58,930 --> 00:18:04,220
مستحيل... ذلك اليوم في المسرحية الموسيقية...
203
00:18:05,930 --> 00:18:08,340
هل ستُعطيني توقيعاً ؟
204
00:18:08,340 --> 00:18:10,620
كيف كان التمثيل لـ ( سوني ) ؟
205
00:18:10,620 --> 00:18:15,170
لقد كان مؤثراً للغاية . لقد كان رائعاً ، كما أنهُ يُلائم السيدة البطلة
206
00:18:15,170 --> 00:18:18,290
الشخصية الرئيسية كانت أنا رغم ذلك
207
00:18:18,290 --> 00:18:20,560
( سوني ) كانت فقط في الدور الثانوي
208
00:18:20,560 --> 00:18:22,780
هي ليس لديها حتى خطوط . إنها تلعب الغراب
209
00:18:22,780 --> 00:18:25,710
متى أتيت ؟
210
00:18:25,710 --> 00:18:29,290
كان لدينا شخصين فقط في الجمهور
211
00:18:29,290 --> 00:18:33,700
أذاً كل ذلك... هل كان لصنع حجة ؟
212
00:18:33,700 --> 00:18:36,150
هذا من هو ( لي هيوك ) حقاً
213
00:18:36,150 --> 00:18:37,810
وغد
214
00:18:37,810 --> 00:18:43,770
في ذلك اليوم ، كان هنالك ضحيةٌ أخرى له
215
00:18:44,460 --> 00:18:46,450
ضحية أخرى ؟
216
00:18:47,060 --> 00:18:51,460
يا محامي ( كيم ) ، كُلنا نعرف محتويات الوصية . فدعنا نُسرع و نُنهي هذا الأمر
217
00:18:51,460 --> 00:18:52,730
لقد فهمت
218
00:18:52,730 --> 00:18:58,190
أذاً أنا سأكشف الآن الوصية للإمبراطورة الأرملة الكبيرة
219
00:18:58,190 --> 00:19:01,770
الوصية للإمبراطورة الأرملة الكبيرة ( جو ) الأخيرة و الشهادة هي كالتالي
220
00:19:01,770 --> 00:19:04,260
كل أصولها
221
00:19:07,970 --> 00:19:10,730
سيتم وراثتها من قبل الإمبراطورة ( أوه سوني )
222
00:19:10,730 --> 00:19:13,210
مـ .. مـ .. ماذا ؟
223
00:19:13,210 --> 00:19:15,260
ماذا ؟
224
00:19:16,750 --> 00:19:20,750
سأقوم الآن بإدراج الأصول التي سيتم وراثتها
225
00:19:20,750 --> 00:19:23,850
أربعون بالمئة من أسهم مركز التسوق للعائلة الإمبراطوري
226
00:19:23,850 --> 00:19:26,710
كامل حساب السند و الأدخار في مصرف العائلة الإمبراطوري
227
00:19:26,710 --> 00:19:28,430
مبنى العائلة الإمبراطورية في آب غو جيونغ
228
00:19:28,430 --> 00:19:31,640
الملكية في مدينة ها نام ، المنتجع الإمبراطوري في جزيرة تشيونغ غيوم...
229
00:19:31,640 --> 00:19:36,280
أ .. أنتظر ! هي حتى منحتها جزيرة تشيونغ غيوم ؟
230
00:19:36,280 --> 00:19:37,070
نعم
231
00:19:37,070 --> 00:19:42,630
و هي تركت هذه اللوحة لكِ يا سموكِ
232
00:19:47,720 --> 00:19:49,000
ما هذا الهراء
233
00:19:49,000 --> 00:19:53,040
هل هذه اللوحة الواحدة هي كل ما أحصل عليه ؟
234
00:19:53,040 --> 00:19:57,330
يا محامي ( كيم ) ، جدتي كانت ستوزع أصولها بشكلٍ قانوني لنا
235
00:19:57,330 --> 00:19:59,220
لقد وعدت منذ زمنٍ بعيد
236
00:19:59,220 --> 00:20:01,650
هي قد غيرت وصيتها مؤخراً
237
00:20:01,650 --> 00:20:04,800
غيرت وصيتها ؟ أيمكنها فعل ذلك بدون أن نعلم ؟
238
00:20:04,800 --> 00:20:06,600
لقد كانت في حدود إمكانياتها للقيام بذلك
239
00:20:06,600 --> 00:20:09,310
يوجد تسجيلٌ كذلك
240
00:20:09,310 --> 00:20:10,900
إنها غير صالحة !
241
00:20:10,900 --> 00:20:14,320
للسنوات الـ 35 الماضية ، الشخص الذي زاد الأصول الثقافية
242
00:20:14,320 --> 00:20:17,330
لم تكُن الإمبراطورة و لكن أنا . أنا !
243
00:20:17,330 --> 00:20:20,270
و قد أردتُ جزيرة تشيونغ غيوم...
244
00:20:20,270 --> 00:20:23,210
كيف يمكنها أن تُعطي مثل هذا الشيء الثمين للإمبراطورة ؟
245
00:20:23,210 --> 00:20:24,980
لا يمكنني الأعتراف بهذا !
246
00:20:24,980 --> 00:20:27,290
هي لا يمكنها أن تمتلك مركز التسوق الإمبراطوري أيضاً
247
00:20:27,290 --> 00:20:31,310
إنهُ جوهر العمل الإمبراطوري و لديه قيمة رمزية ضخمة
248
00:20:31,310 --> 00:20:34,170
أربعون بالمئة من الأسهم تعني بأنها المساهم الأكبر
249
00:20:34,170 --> 00:20:40,150
جدتي قد لعبت بنا حتى النهاية
250
00:20:40,150 --> 00:20:43,650
لعبت بنا ! لعبت بنا !
251
00:20:43,650 --> 00:20:46,360
ألا يمكنكِ أغلاق فمكِ يا أميرة ؟ هذا هو ليس المكان المناسب لمخمورة لتتحدث
252
00:20:46,360 --> 00:20:50,560
و مع ذلك ، هنالك شروط لهذا الميراث
253
00:20:50,560 --> 00:20:51,430
شروط ؟
254
00:20:51,430 --> 00:20:56,870
سيتم تنفيذ هذا الميراث فقط بشرط أن تكون هي قادرة على الحفاظ على منصبها كأمبراطورة
255
00:20:56,870 --> 00:21:02,790
إذا تم تجريدها من لقبها كإمبراطورة أو حصلت على الطلاق ، فسوف لن تكون قادرة على وراثة الأصول
256
00:21:02,790 --> 00:21:07,220
بالطبع ، بهذه الطريقة يجب أن تكون . أعتقدت بأن شيئاً ما كان خرج
257
00:21:07,220 --> 00:21:13,120
حسناً ، الشخص الذي قتل جدتي لا يستطيع أن يرث أصولها
258
00:21:13,120 --> 00:21:16,260
كُنت عاطفي بلا داعٍ
259
00:21:17,370 --> 00:21:20,250
واصل المحتويات للوصية السرية
260
00:21:20,250 --> 00:21:23,790
يا محامي ( كيم ) ، تأكد من أن تذهب إلى أطوال إضافية لحمايتها
261
00:21:23,790 --> 00:21:30,770
حسناً ، لقد لعبتِ بالجميع . لعبتِ !
262
00:21:33,770 --> 00:21:37,000
لعبتِ...
263
00:21:39,380 --> 00:21:42,310
هذا يعني بأن الإمبراطورة هي الأغنى !
264
00:21:42,310 --> 00:21:45,130
أمي هي لا شيء مقارنةً بها
265
00:21:52,610 --> 00:21:56,290
أيمكنكِ حقاً تحويل الإمبراطورة الى المجرمة ؟
266
00:21:56,290 --> 00:21:57,880
أرجوكِ أتركِ الأمر لي
267
00:21:57,880 --> 00:22:01,440
أنا واثقة من أنني أستطيع أن أجعلها تتعفن في السجن لبقية حياتها
268
00:22:02,920 --> 00:22:07,790
جيد جداً . أذاً سأثق بكِ هذه المرة
269
00:23:16,570 --> 00:23:19,140
سنبحث الآن في كل زاوية و ركن واحد من مسكن الإمبراطورة
270
00:23:19,140 --> 00:23:20,990
أعثروا على كل ما قد يكون دليلاً
271
00:23:20,990 --> 00:23:22,860
نعم
272
00:23:40,780 --> 00:23:42,530
لقد وجدتُ شيئاً ما
273
00:23:42,530 --> 00:23:44,980
لقد وجدت محلولاً في الحمام
274
00:23:46,500 --> 00:23:48,420
تحقق من المحتويات على الفور
275
00:23:48,420 --> 00:23:49,970
نعم
276
00:23:52,560 --> 00:23:55,480
[ مُغلق ]
277
00:23:56,670 --> 00:24:01,530
هذا هو المطعم الذي عملت فيه ضحية الضرب و الهروب
278
00:24:01,530 --> 00:24:05,250
معكرونة المأكولات البحرية قطع السكين لـ ( وانغ شيك )
279
00:24:05,890 --> 00:24:07,800
( وانغ شيك )
280
00:24:08,620 --> 00:24:11,240
لقد سمعتُ هذا الأسم من قبل
281
00:24:14,140 --> 00:24:16,370
هل هذه من الشخص الذي أنقذني ؟
282
00:24:16,370 --> 00:24:20,540
إنهُ ليس حتى من القصر . فكيف يمكنني أعادة هذه ؟
283
00:24:21,220 --> 00:24:24,180
لـ ( نا وانغ شيك )
284
00:24:24,180 --> 00:24:25,610
( نا وانغ شيك ) !
285
00:24:25,610 --> 00:24:28,620
عندما وقع الهجوم الإرهابي ، كدتُ أموت عندما سقطت في البركة
286
00:24:28,620 --> 00:24:30,340
هو قد أنقذني
287
00:24:30,340 --> 00:24:32,140
هل تتذكرين وجهه ؟
288
00:24:32,140 --> 00:24:34,170
بالطبع أتذكر
289
00:24:34,170 --> 00:24:37,190
لدي قلادة مع صورته فيها
290
00:24:37,190 --> 00:24:42,240
ذلك ( نا وانغ شيك ) هو الأبن للضحية الميتة
291
00:24:42,240 --> 00:24:44,220
ماذا ؟
292
00:24:44,220 --> 00:24:47,620
لقد تمت ملاحقته من قبل رجال ( لي هيوك ) و أُجبر على الفرار من بي تشي دو
293
00:24:47,620 --> 00:24:50,190
هو لم يستطع حتى حضور الجنازة لوالدته
294
00:24:50,970 --> 00:24:55,270
ربما قد كان الوقت تقريباً عندما قابلتِ الإمبراطور ( لي هيوك ) و كانت أسعد لحظة في حياتكِ
295
00:24:55,270 --> 00:24:57,960
سواء كُنتِ تقصدين فعل ذلك أم لا
296
00:24:57,960 --> 00:25:03,240
كُنت الشخص الذي تستر على جريمة الضرب و الهروب للوالدة لـ ( نا وانغ شيك )
297
00:25:10,960 --> 00:25:15,260
زواجي حطم العائلة لشخصٍ ما
298
00:25:17,410 --> 00:25:21,490
لقد أستُخدمت من البداية و لم تكُن لدي أية فكرة
299
00:25:23,430 --> 00:25:27,260
ظننت بأن ( لي هيوك ) أحبني حقاً
300
00:25:27,260 --> 00:25:30,590
كُنت متحمسة و سعيدة كل يوم
301
00:25:31,250 --> 00:25:36,060
لقد تزوجت... ماذا أفعل ؟
302
00:25:36,060 --> 00:25:37,670
ماذا ؟
303
00:25:38,970 --> 00:25:40,820
ماذا أفعل ؟
304
00:25:44,340 --> 00:25:47,190
( لي هيوك ) ، ذلك أبن العاهرة
305
00:25:59,140 --> 00:26:04,010
( نا وانغ شيك ) ، ماذا حدث له ؟
306
00:26:05,760 --> 00:26:09,130
لقد أصيب برصاصة في رأسه و سقط في البحر
307
00:26:09,130 --> 00:26:14,480
أذاً... هل مات ؟
308
00:26:22,010 --> 00:26:23,770
مرحباً ؟
309
00:26:25,230 --> 00:26:27,130
لقد فهمت
310
00:26:28,360 --> 00:26:30,140
يا سموكِ
311
00:26:30,900 --> 00:26:33,840
لقد أنتهوا من تفسير جهاز الأستماع
312
00:26:35,810 --> 00:26:39,690
بينما لا يزال يجري تلقي أخبار الإمبراطورة بالأرتباك
313
00:26:39,690 --> 00:26:42,410
تم العثور على السم في القصر هذا الصباح
314
00:26:42,410 --> 00:26:46,050
تبعاً لنتائج الأختبارات التي تقارن هذا السم الذي أدى إلى وفاة الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
315
00:26:46,050 --> 00:26:50,180
الشرطة تعتقد بأن يكون قطعة هامة من الأدلة
316
00:26:50,180 --> 00:26:54,530
بينما تبحث الشرطة بمتعلقات الإمبراطورة...
317
00:26:54,530 --> 00:26:59,840
يا ( مين يو ّرا ) ، أنتِ أكثر فائدة مما هو متوقع
318
00:27:12,850 --> 00:27:17,050
الآن ، كل ما نحتاجه هو بأن نجد الإمبراطورة
319
00:27:23,350 --> 00:27:26,830
ضحكتك هي عالية جداً خلال هذه الفترة من الحداد
320
00:27:31,670 --> 00:27:34,620
ما الذي بحق الكون أنت تكيدة ؟
321
00:27:34,620 --> 00:27:37,240
الإمبراطورة قتلت جدتي ؟
322
00:27:37,240 --> 00:27:40,550
لماذا تضعها في مثل هذا الوضع الغير قابل للتصديق ؟
323
00:27:41,400 --> 00:27:46,030
الأدلة ظهرت . ما الذي أنت تشك به ؟
324
00:27:46,030 --> 00:27:50,680
تظاهرت كأنهُ تم خداعي عندما كانت تلك الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ، و لكنني لن أكون كذلك هذه المرة
325
00:27:50,680 --> 00:27:55,210
كم من الإمبراطورات ستقتل للأحتفاظ بذلك المقعد ؟ كم مهم هو ذلك المنصب ؟!
326
00:27:55,210 --> 00:27:58,570
ما الذي بحق الجحيم تظن بأنك تعرفه ؟
327
00:28:00,970 --> 00:28:03,200
أنا لستُ بعمر 20 عاماً كُنت يا أخي
328
00:28:03,200 --> 00:28:05,890
من الأفضل لك التحقيق بشكلٍ صحيح في موت جدتي
329
00:28:05,890 --> 00:28:08,650
فبخلاف ذلك ، ستضطر إلى التخلي عن هذا القصر
330
00:28:08,650 --> 00:28:14,160
عندما أعود إلى القصر ، سوف لن أكون أميراً ، و لكنني سأخذ ذلك العرش
331
00:28:19,910 --> 00:28:24,200
أنت أحمق متغطرس . أنت لم تهزمني أبداً في قتال
332
00:28:24,200 --> 00:28:28,170
فقط لأنك تعرف بعض الحروف الصينية ، هل تعتقد بأنهُ يمكنك أن تُصبح الإمبراطور؟
333
00:28:28,170 --> 00:28:32,990
أبي أرادني أيضا ً بأن أكون الإمبراطور ، ألم يفعل ؟
334
00:28:34,200 --> 00:28:36,570
أنت لم تنسى ، أليس كذلك ؟
335
00:28:42,390 --> 00:28:45,690
فقط... مُت !
336
00:28:45,690 --> 00:28:47,130
يا جلالتك ، لا يمكنك ذلك
337
00:28:47,130 --> 00:28:50,170
أتركني ! فأنا سأقتلك اليوم !
338
00:28:50,170 --> 00:28:54,030
أنا سأطردك من منصبك كـ أمير
339
00:28:54,030 --> 00:28:59,180
حتى لو عاد أبي حياً ، فلا يمكنهُ أن يجعلك الإمبراطور . أفهمت ؟
340
00:28:59,180 --> 00:29:02,660
يبدو كأنك عاطفيٌ جداً . أنا سأعود في المرة القادمة
341
00:29:02,660 --> 00:29:08,340
في ذلك الوقت ، آمل بأن تعود الإمبراطورة إلى القصر
342
00:29:09,000 --> 00:29:10,190
توقف عندك !
343
00:29:10,190 --> 00:29:13,140
أين تهرب بعيداً بـ جُبِنٍ هكذا ؟
344
00:29:13,140 --> 00:29:16,230
أنا أمرك . أقتله
345
00:29:17,930 --> 00:29:20,280
هل تتجاهل أمراً إمبراطورياً ؟
346
00:29:21,530 --> 00:29:24,310
هل تنظر بدنوٍ لي أيضاً ؟
347
00:29:24,310 --> 00:29:28,030
أنت تسخر مني ، أليس كذلك ؟
348
00:29:30,130 --> 00:29:32,160
يا ( يون ) !
349
00:29:47,420 --> 00:29:49,450
هل تعرف ما فعلتهُ خطأً ؟
350
00:29:49,450 --> 00:29:53,280
لأنني لا أستطيع أن أُبلي جيداً مثل أقراني ؟
351
00:29:53,280 --> 00:29:55,310
أنت مُخطئ
352
00:29:56,860 --> 00:30:00,050
خطئك الأكبر كان
353
00:30:00,050 --> 00:30:03,100
أحراج والدك أمام معلميك
354
00:30:03,100 --> 00:30:07,800
لمَ علي أن أكون مُحرجاً بسبب دراستك ؟
355
00:30:07,800 --> 00:30:10,160
لماذا ؟ أنا الإمبراطور !
356
00:30:13,740 --> 00:30:18,350
من الآن فصاعداً ، لا يمكنك الصراخ أو البكاء . لا تُحدث أي ضجة
357
00:30:18,350 --> 00:30:19,750
أفهمت ؟
358
00:30:19,750 --> 00:30:23,170
نعم يا أبي
359
00:30:47,780 --> 00:30:50,230
هل أنت بخير يا جلالتك ؟
360
00:30:51,960 --> 00:30:53,150
يا ( تشيون وو بين )
361
00:30:53,150 --> 00:30:54,720
نعم يا جلالتك ؟
362
00:30:54,720 --> 00:30:57,230
أضربني لمرة
363
00:30:57,230 --> 00:31:00,260
ماذا تعني ؟
364
00:31:00,260 --> 00:31:06,980
جسدي... لا يزال يتذكر العقوبة
365
00:31:06,980 --> 00:31:12,330
من فضلك أضربني لمرة واحدة . رجاءً . فلا أستطيع التنفس
366
00:31:12,330 --> 00:31:14,610
أعتقد بأنني سأموت
367
00:31:16,490 --> 00:31:19,470
كيف يمكنني... إلى الإمبراطور للإمبراطورية الكورية العظمى ؟
368
00:31:19,470 --> 00:31:24,080
أرجوك . أرجوك يا ( تشيون وو بين ) . أنقذني
369
00:31:24,080 --> 00:31:27,510
فقط أضربني لمرة
370
00:31:43,500 --> 00:31:46,520
هل هذا كل ما لديك ؟ لا تذهب بسهولة علي
371
00:31:46,520 --> 00:31:51,180
أضربني بشكلٍ صحيح . الآن . مرةً أخرى !
372
00:32:02,630 --> 00:32:05,320
مرةً أخرى !