1
00:00:11,150 --> 00:00:18,140
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
2
00:00:19,310 --> 00:00:21,120
[ الحلقــ 23 ــة ]
3
00:00:21,120 --> 00:00:23,560
كيف حاله ؟ هل تأذى بشدة ؟
4
00:00:23,560 --> 00:00:27,600
أخبرنا الآن . كيف حالهُ الآن ؟!
5
00:00:27,600 --> 00:00:30,750
إنهُ في حالة خطيرة للغاية
6
00:00:34,140 --> 00:00:37,300
كما ترون ، في الجزء الأيسر لدماغه...
7
00:00:49,110 --> 00:00:52,450
يا طبيب ( أوه ) ، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
8
00:00:52,450 --> 00:00:54,570
غرفة العمليات كانت تبحث في كل مكانٍ عنك
9
00:00:54,570 --> 00:00:57,760
أنا ؟ أنا لم أحصل على مكالمة رغم ذلك
10
00:00:57,760 --> 00:01:01,310
لماذا الثرثرة جداً ؟ أذهب إلى غرفة العمليات الثالثة بسرعة
11
00:01:01,310 --> 00:01:04,970
أنا سأعتني بهؤلاء الناس . أسرع !
12
00:01:10,300 --> 00:01:12,440
تشرفت بلقائك يا جلالتك
13
00:01:12,440 --> 00:01:16,130
أنا رئيس القسم ( غوّ بيل مو )
14
00:01:21,350 --> 00:01:24,830
هنالك نسر في المستشفى لمساعدتكِ يا إمبراطورة
15
00:01:24,830 --> 00:01:27,170
أذهبي لأيجاد ذلك الشخص
16
00:01:32,210 --> 00:01:33,860
[ غوّ بيل مو ]
17
00:01:35,010 --> 00:01:37,010
الإمبراطورة
18
00:01:42,060 --> 00:01:43,910
هذا هو عاجل
19
00:01:43,910 --> 00:01:47,510
ما الخطب يا إمبراطورة ؟ ما الأمر ؟
20
00:01:50,760 --> 00:01:53,570
[ الرمز الأسود حدث . طلب المساعدة رقم واحد ]
21
00:01:54,560 --> 00:01:57,530
ما الذي يمكنني مساعدتك ِ به يا إمبراطورة؟
22
00:02:00,400 --> 00:02:02,550
أنهُ ليس خطيرٌ للغاية
23
00:02:02,550 --> 00:02:04,800
قال الطبيب في وقتٍ سابق بأنهُ كان خطيرة
24
00:02:04,800 --> 00:02:06,720
قال هنالك شيءٌ في الرأس
25
00:02:06,720 --> 00:02:09,990
هو لا يعرف الكثير
26
00:02:09,990 --> 00:02:12,700
أذاً ما هو هذا الجزء الأبيض ؟
27
00:02:12,700 --> 00:02:17,000
هذا هو الكالسيوم فقط . لا شيء يدعو للقلق
28
00:02:17,000 --> 00:02:21,240
تبدو الصور هكذا في بعض الأحيان بسبب تلطخ الوكيل التشخيصي
29
00:02:21,240 --> 00:02:23,120
المعذرة ، أبعد يدك
30
00:02:24,850 --> 00:02:26,430
إلقي نظرة
31
00:02:26,430 --> 00:02:31,180
هذا يحدث عادةً مع مرضى آخرين أيضاً
32
00:02:31,180 --> 00:02:34,790
ومع ذلك ، لأن الإصابة هي عميقة جداً
33
00:02:34,790 --> 00:02:40,110
نحتاج أن نلبسه ، ندخله و نعالجه لبضعة أيام
34
00:02:40,110 --> 00:02:43,320
أرجوك أنقله إلى غرفة لكبار الشخصيات على الفور . أرجوك أمنحه أفضل علاجٍ ممكن
35
00:02:43,320 --> 00:02:46,560
يجب ألا يكون هناك أي خطأ
36
00:02:47,340 --> 00:02:49,060
بالطبع
37
00:02:49,060 --> 00:02:51,950
أرجوك لا تقلق يا جلالتك
38
00:03:22,530 --> 00:03:25,320
هذا هو اللبأ من الأمهات اللاتي ولدن للتو
39
00:03:25,320 --> 00:03:29,220
لقد أعددته لأنني سمعت بأنهُ جيدٌ للبشرة و يعزز جهاز المناعة
40
00:03:29,220 --> 00:03:31,840
هل أحببته ؟
41
00:03:31,840 --> 00:03:35,420
لا عجب أنهُ بشعورٍ جيد
42
00:03:35,420 --> 00:03:40,270
سمعت بأن اللبأ لديه تأثيرٌ أكبر إذا لم يلمس الطفل بعد
43
00:03:40,270 --> 00:03:44,020
أنا سأُعد حمامكِ على هذا النحو في المستقبل
44
00:03:44,020 --> 00:03:48,770
كيف يمكنني أن أموت و أترك هذا العالم الرائع ؟
45
00:03:48,770 --> 00:03:52,710
إذا كان هنالك سر للعيش 200 سنة بدون أن أُصبح عجوز
46
00:03:52,710 --> 00:03:55,010
فما الذي لا يمكنني فعله للحصول عليه ؟
47
00:03:56,610 --> 00:03:58,180
هل حاولتِ معرفة الجاني ؟
48
00:03:58,180 --> 00:04:00,370
الأبن لقائدة الفريق (هونغ ) فعل ذلك ، كما سمعت
49
00:04:00,370 --> 00:04:02,330
الأبن لقائدة الفريق (هونغ ) ؟
50
00:04:02,330 --> 00:04:06,000
( مين يوّ را ) فعلت مثل هذا الشيء العديم الفائدة . فلماذا لم تفعل ذلك بشكلٍ صحيح إذا كانت ستفعل ذلك ؟
51
00:04:06,000 --> 00:04:10,230
لقد طلبت تعتيماً إعلامياً للوقت الحالي
52
00:04:10,230 --> 00:04:12,250
لا حاجة لجعلها صاخبة
53
00:04:12,250 --> 00:04:15,600
و اليوم هو يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون )
54
00:04:15,600 --> 00:04:17,160
الضريح هو يقوم بالتحضيرات
55
00:04:17,160 --> 00:04:19,800
أمي هي ميتة الآن ، فما هي هذه الضجة ؟
56
00:04:19,800 --> 00:04:22,830
من يُريد أن يتذكرها ؟
57
00:04:22,830 --> 00:04:26,020
أتركِ بعض الزهور على مائدتها
58
00:04:33,360 --> 00:04:36,490
الوضع الحالي هو مميتٌ للغاية
59
00:04:36,490 --> 00:04:41,150
أنا مندهش كيف هو صامدق هكذا
60
00:04:42,160 --> 00:04:45,050
لقد طلبت دخول المستشفى حتى أتمكن من إجراء جراحة عاجلة
61
00:04:45,050 --> 00:04:48,730
إذا لم يتم ذلك اليوم ، فالجراحة ستكون صعبة
62
00:04:48,730 --> 00:04:51,860
لكن هل سيكون الأمر على مايرام في المستشفى الإمبراطوري ؟
63
00:04:51,860 --> 00:04:53,350
لا تقلقي
64
00:04:53,350 --> 00:04:56,120
فلقد أعددتُ مستشفى آخر للجراحة
65
00:04:56,120 --> 00:04:59,450
أذاً أمضي قدماً في الجراحة الليلة
66
00:04:59,450 --> 00:05:01,350
حسناً
67
00:05:04,180 --> 00:05:06,180
نعم يا سيدي
68
00:05:06,180 --> 00:05:08,080
أين أنت ؟
69
00:05:16,130 --> 00:05:19,700
هل أنت مستيقظ ؟ هل أنت بخير ؟
70
00:05:19,700 --> 00:05:23,070
هل أنت حقاً بخير ؟ هل أنت تتألم في أي مكان ، أو هل تشعر بأي آثارٍ جانبية ؟
71
00:05:23,070 --> 00:05:26,850
ذلك الوغد . ماذا قد فعل لك يا ( بين ) ؟
72
00:05:26,850 --> 00:05:30,430
هو قد يكون يتألم أكثر بسببكِ . فتوقفي عن الضجة و غادري !
73
00:05:30,430 --> 00:05:33,900
لماذا أنتِ قلقة جداً على الإصابة لرئيس الحرس ( تشيون ) يا أميرة ؟
74
00:05:33,900 --> 00:05:36,750
إنهُ ليس حتى حارسكِ الشخصي
75
00:05:36,750 --> 00:05:40,500
ماذا ؟! هذا هو...
76
00:05:42,260 --> 00:05:46,470
لا! هل من المهم بأن يكون حارس شخصي هو عندما يُصاب شخصٌ ما ؟!
77
00:05:46,470 --> 00:05:49,570
يجب أن تمتلكِ بعض الرحمة !
78
00:05:49,570 --> 00:05:53,920
على أية حال ، أعتني بنفسك جيداً
79
00:06:04,970 --> 00:06:07,190
الحمدلله بأنها ليست إصابة خطيرة
80
00:06:07,190 --> 00:06:11,230
و لكن لا يزال ، أبقى في المستشفى لبضعة أيام لإجراء الفحوص و أحصل على بعض الراحة كذلك
81
00:06:11,230 --> 00:06:17,010
بأي فرصة ، هل تُخفي أي أمراضٍ عنا ؟
82
00:06:18,480 --> 00:06:23,660
هذا الدواء هو لك ، صحيح ؟
83
00:06:23,660 --> 00:06:26,170
لمَ سيكون لديكِ دوائه؟
84
00:06:26,170 --> 00:06:28,640
لقد ألتقطتهُ من قبل و لكن لم أحصل على فرصة لأعطائه له
85
00:06:28,640 --> 00:06:33,710
لقد تحققت بدافع القلق و وجدت بأنها مسكنات قوية جداً
86
00:06:33,710 --> 00:06:37,160
لمَ تحتاج لمثل هذه المسكنات القوية ؟
87
00:06:37,870 --> 00:06:41,420
الإصابة التي حصلت عليها من القتال مع ( نا وانغ شيك ) قبل الإصابة
88
00:06:41,420 --> 00:06:44,070
هذا القدر من الإصابة هو ليس للحراس الشخصيين
89
00:06:44,070 --> 00:06:47,010
دواء الألم المستخدم لعلاج الجروح الناجمة عن طلقات نارية...
90
00:06:47,010 --> 00:06:48,750
بجدية...
91
00:06:50,860 --> 00:06:52,450
لقد كُنت غير مبالٍ
92
00:06:52,450 --> 00:06:55,960
تأكد من الحصول على العلاج حتى للجروح الصغيرة في المستقبل
93
00:06:55,960 --> 00:07:00,620
فالجسد لرئيس حرسي هو نفسه كـ جسدي الخاص
94
00:07:00,620 --> 00:07:02,790
نعم يا جلالتك
95
00:07:02,790 --> 00:07:04,570
أنا مرتاح جداً
96
00:07:06,740 --> 00:07:11,420
لماذا لم تُخبرني بأن ( تشيون وو بين ) هو ( نا وانغ شيك ) ؟
97
00:07:11,420 --> 00:07:14,000
هو لم يريد ذلك
98
00:07:14,000 --> 00:07:16,410
قال بأنهُ يمكن أن يُصبح عبئاً عليكِ
99
00:07:16,410 --> 00:07:19,580
حتى مع ذلك...
100
00:07:20,440 --> 00:07:23,310
كان يجب أن تعالجهُ أولاً عندما تكون حالته بهذا السوء
101
00:07:23,310 --> 00:07:27,520
كان عليه إخفاء الرصاصة في رأسه
102
00:07:28,210 --> 00:07:33,030
مثل أحمق... هو لم يكُن يُعلم حتى بأنهُ كان يموت
103
00:07:33,030 --> 00:07:38,270
أما بالنسبة للمستشفى ، فيمكننا نقله إلى هناك حيث تم ترتيبه من قبل الطبيب ( غوّ بيل مو )
104
00:07:38,270 --> 00:07:42,110
أنا لا أستطيع المشاركة بما أن هناك الكثير من أعين المتطفلين
105
00:07:42,110 --> 00:07:45,280
أرجوكِ أعتني به يا سموكِ
106
00:07:48,470 --> 00:07:50,280
ألن تُغادري ؟
107
00:07:51,840 --> 00:07:53,470
أنت أمضي قدماً يا جلالتك
108
00:07:53,470 --> 00:07:56,540
يبدو بأنني قد تركت هاتفي في الغرفة
109
00:07:56,540 --> 00:07:57,550
حسناً
110
00:07:57,550 --> 00:07:59,210
لنذهب
111
00:08:14,070 --> 00:08:16,700
ماذا أخبرتني للتو ؟
112
00:08:16,700 --> 00:08:20,480
أسمك هو ( نا وانغ شيك )
113
00:08:20,480 --> 00:08:23,010
الشخص الذي أنقذني من البركة
114
00:08:23,010 --> 00:08:24,980
أنا لا أتذكر
115
00:08:26,010 --> 00:08:30,590
لم أكُن أعرف أي شيء ، و أصبحت حجة لـ ( لي هيوك )
116
00:08:30,590 --> 00:08:33,320
أنا حاولت أن أقتلكِ يا سموكِ
117
00:08:33,320 --> 00:08:36,370
لكنها لم تكُن نيتك الحقيقية
118
00:08:36,370 --> 00:08:38,830
لهذا السبب أنت أنقذتني اليوم أيضاً
119
00:08:40,580 --> 00:08:44,700
دعنا نجري جراحتك أولاً . فالأنتقام سيكون صعباً جداً مع هذا الجسد
120
00:08:44,700 --> 00:08:48,920
ماذا تقصدين بـ جراحة ؟ هذا ليس وضعاً لفعل هذا النوع من الشيء
121
00:08:48,920 --> 00:08:51,640
هل تعرف حتى أي نوع من الوضع جسدك فيه الآن ؟
122
00:08:51,640 --> 00:08:54,100
يقولون بأن مسكنات الألم القوية لن تنفع بعد الآن
123
00:08:54,100 --> 00:08:57,400
هل هناك ضمان لنسبة مئة بالمئة نجاح للجراحة ؟
124
00:08:57,400 --> 00:08:58,880
إذا لم تحصل عليها ، فأنت ستموت مئة بالمئة
125
00:08:58,880 --> 00:09:01,080
مع ذلك ، لا أستطيع فعل ذلك
126
00:09:02,370 --> 00:09:05,150
عدوي هو أمام عينيّ مباشرةً
127
00:09:05,150 --> 00:09:07,250
لذا كيف يمكنني فقط الأستلقاء هناك على مهل ؟!
128
00:09:07,250 --> 00:09:10,170
ماذا لو مُت على الطاولة ؟!
129
00:09:10,170 --> 00:09:13,370
لا أستطيع . أنا سوف لن أحصل على الجراحة أبداً
130
00:09:13,370 --> 00:09:16,900
ألم تقُل بأنك لم تعثر على الجسد لوالدتك حتى الآن؟
131
00:09:21,110 --> 00:09:23,450
لا تكُن عنيداً
132
00:09:24,320 --> 00:09:27,550
أنا سأتأكد من حصولك على الجراحة اليوم
133
00:09:42,320 --> 00:09:43,680
ما الخطب يا جلالتك ؟
134
00:09:43,680 --> 00:09:45,900
ما هذا هناك ؟
135
00:09:46,850 --> 00:09:48,580
تبدو كأنها تنورة للهانبوك
136
00:09:48,580 --> 00:09:51,580
نحن سنقوم بإزالتها دفعةً واحدة
137
00:09:51,580 --> 00:09:53,780
توقفوا !
138
00:09:53,780 --> 00:09:57,430
أحضروا أمي . بسرعة !
139
00:10:02,930 --> 00:10:05,730
ما .. ما هذا ؟
140
00:10:05,730 --> 00:10:07,940
من فعل مثل هذا الفعل البغيض ؟
141
00:10:07,940 --> 00:10:11,710
مُحال... أنها لن تكون ( أوه سوني ) ، أليس كذلك ؟
142
00:10:11,710 --> 00:10:15,580
لا ، فـ ( أوه سوني ) لا تعرف شيئاً
143
00:10:17,540 --> 00:10:21,690
لقد كان ( بيون بايك هو ) ، ذلك الوغد
144
00:10:22,370 --> 00:10:24,780
ماذا تفعلان ؟ أزيلا ذلك دفعة واحدة !
145
00:10:24,780 --> 00:10:26,580
نعم يا سموكِ
146
00:10:29,530 --> 00:10:31,740
أنا سأعتني بذلك
147
00:10:31,740 --> 00:10:34,480
لا تقلق حيال أي شيء
148
00:10:37,640 --> 00:10:39,870
أخبرتكِ بأن تطردي ( كانغ جوّ سيونغ ) ، لذا لمَ لا تُطيعيني ؟
149
00:10:39,870 --> 00:10:43,240
أنا أكره حقيقة أن الوغد يستخدم العذر بأنهُ حارسكِ الشخصي ليكون بجانبكِ !
150
00:10:43,240 --> 00:10:46,190
لماذا تكونين عنيدة جداً عندما أقول بإنني لا أحبه !
151
00:10:46,190 --> 00:10:52,330
ما هو السبب الذي لدي لطرد شخصٍ الذي لم يفعل شيئاً خاطئاً ؟
152
00:10:52,330 --> 00:10:54,980
هل هو بسبب والدتك ؟
153
00:10:54,980 --> 00:11:00,960
كم هو محبط للإمبراطور للبلاد أن يتم التلاعب به من قبل أكاذيب أمه
154
00:11:00,960 --> 00:11:02,080
ماذا ؟
155
00:11:02,080 --> 00:11:06,980
الإمبراطورة الأرملة هي غاضبة الآن لأنني أكتشفت عن السر لـ ( تشيونغ أوم دو )
156
00:11:06,980 --> 00:11:09,550
لهذا السبب هي كانت تقودني للزاوية !
157
00:11:09,550 --> 00:11:14,160
لا تقولي الهراء و أخبريني ما هي علاقتكِ بـ ( كانغ جوّ سيونغ )
158
00:11:14,160 --> 00:11:17,190
ما الذي فعلته مع ( كانغ جوّ سيونغ ) عندما لا أكون موجوداً ؟!
159
00:11:33,790 --> 00:11:36,330
هل هذا هو النوع من الشخص الذي أنت عليه ؟
160
00:11:36,330 --> 00:11:42,420
هذه هي المرة الأولى التي أدرك بها أي شخصٍ قبيح هو أنت يا جلالتك
161
00:11:57,010 --> 00:12:01,280
أشرحي نفسكِ . ألستِ تهربين بعيداً لأنكِ تشعرين بالذنب ؟
162
00:12:01,280 --> 00:12:03,570
ما أكثر تُريد مني أن أشرحه ؟
163
00:12:03,570 --> 00:12:05,780
فقط كم مرة أحتاج أن أقول ذلك ؟
164
00:12:05,780 --> 00:12:07,810
( كانغ جوّ سيونغ ) هو فقط حارسي الشخصي
165
00:12:07,810 --> 00:12:09,570
هو كان مثل أخٍ لي في المنزل
166
00:12:09,570 --> 00:12:12,390
ماذا تقصدين بـ أخ ، عندما أنتما لا ترتبطان بالدم ؟!
167
00:12:16,900 --> 00:12:21,740
هل هذين حقاً طفلاي في رحمكِ ؟
168
00:12:23,000 --> 00:12:25,500
هل هما لذلك الوغد ؟!
169
00:12:26,260 --> 00:12:28,760
صدق ما تُريد تصديقه
170
00:12:28,760 --> 00:12:32,690
فليس لديك نية في تصديق ما أقوله على أية حال
171
00:12:34,260 --> 00:12:37,400
أخبريني . أخبريني !
172
00:12:38,830 --> 00:12:41,600
أخبريني بأنهُ ليس كذلك
173
00:12:41,600 --> 00:12:44,790
أخبريني بأنهُ ليس كذلك ، أسرعي !
174
00:12:49,570 --> 00:12:52,040
يا جلالتك ! يا جلالتك !
175
00:13:00,190 --> 00:13:05,710
يا جلالتك ، لا تقلق حيال شيء
176
00:13:05,710 --> 00:13:12,280
في ذلك الوقت و الآن ، أنت تحتاج فقط إلى الثقة بي
177
00:13:12,280 --> 00:13:14,170
يا جلالتك
178
00:13:17,190 --> 00:13:18,950
يا جلالتك !
179
00:13:24,000 --> 00:13:28,560
أنتِ ستأتين بيننا حتى في موتكِ
180
00:13:54,400 --> 00:13:59,000
يا جلالتك ، ما الذي أحضرك إلى هنا؟
181
00:14:02,260 --> 00:14:05,380
يا جلالتك ، جلالتك !
182
00:14:20,960 --> 00:14:25,990
اليوم... هو يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون ) ، أليس كذلك؟
183
00:14:33,460 --> 00:14:36,620
هل تُريد مشروباً يا جلالتك ؟
184
00:14:53,950 --> 00:14:55,970
يا ( دونغ شيك )
185
00:14:57,420 --> 00:14:59,560
أختي الكبيرة !
186
00:15:25,380 --> 00:15:27,530
نحن على وشك أن نُغادر الآن
187
00:15:27,530 --> 00:15:30,870
أنت ستستعد في تلك المستشفى...
188
00:15:30,870 --> 00:15:34,660
ماذا ؟ ماذا تقول ؟
189
00:15:36,880 --> 00:15:39,060
( دونغ شيك ) ؟
190
00:15:39,700 --> 00:15:42,680
وفقاً لأصدقاء الطفل ، أختهُ جاءت و حصلت عليه
191
00:15:42,680 --> 00:15:45,900
أعتقد بأنها كانت ( مين يوّ را )
192
00:15:45,900 --> 00:15:48,870
لحسن الحظ ، وضعت جهاز تحديد المواقع على الساعة لـ ( دونغ شيك )
193
00:15:48,870 --> 00:15:51,940
يبدو أنهما يتجهان نحو إنتشون
194
00:15:56,350 --> 00:15:58,460
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوضع ؟
195
00:15:58,460 --> 00:16:00,440
بما أنهُ يبحث عنه...
196
00:16:00,440 --> 00:16:03,460
إنهُ أخي . علي أن أجده
197
00:16:03,460 --> 00:16:05,570
فأنا قد لا أجده أبداً إذا فات الأوان
198
00:16:05,570 --> 00:16:08,120
أرجوكِ أبقي خارج هذا يا سموكِ
199
00:16:08,120 --> 00:16:11,310
هل تعتقد بأنني أُريد أن أتورط !
200
00:16:11,310 --> 00:16:14,130
أفعل ما تُريد !
201
00:16:18,920 --> 00:16:20,680
ألن تأتي ؟
202
00:16:20,680 --> 00:16:23,430
هل ستذهب مشياً إلى إنتشون ؟
203
00:16:40,910 --> 00:16:45,930
أنتِ ستعرفين بما أنكِ كُنتِ أقرب شخصٍ للإمبراطورة ( سو هيون )
204
00:16:45,930 --> 00:16:51,720
هل ذلك الوغد ( كانغ جوّ سيونغ ) و الإمبراطورة ( سو هيون ) كان لديهما علاقة خاصة ؟
205
00:16:53,500 --> 00:16:56,610
لا توجد طريقة لمعرفة بالضبط ما حدث بين رجل و أمرأة
206
00:16:56,610 --> 00:16:59,720
و لكنها لم تُعامله مثل أي حارسٍ آخر
207
00:16:59,720 --> 00:17:02,010
في كل مرة تُغادر فيها القصر
208
00:17:02,010 --> 00:17:07,350
رأيتها تستدعي ( كانغ جوّ سيونغ ) إلى مسكنها عدة مرات و يبقيا حتى الصباح
209
00:17:11,320 --> 00:17:14,180
أذاً كل شيء كان صحيحاً
210
00:17:16,080 --> 00:17:18,290
لماذا تُخبريني بذلك الآن ؟
211
00:17:18,290 --> 00:17:21,620
هي كانت صديقتي قبل أن تُصبح الإمبراطورة
212
00:17:21,620 --> 00:17:25,850
و أنا لا أُريد أن أتكلم بسوء عن المتوفاة
213
00:17:51,660 --> 00:17:53,550
ما هو هذا بحق السماء ؟!
214
00:17:54,910 --> 00:17:57,400
هل أنتِ متفاجئة ؟
215
00:17:57,400 --> 00:17:59,290
يا أمير !
216
00:18:00,600 --> 00:18:02,200
ماذا تفعل ؟!
217
00:18:02,200 --> 00:18:05,830
لقد توقعت الأمر هكذا ، و لكن الآن بعد أن رحلت جدتي
218
00:18:05,830 --> 00:18:08,810
أرى بأنهُ لا يوجد أحد يراقب يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون )
219
00:18:08,810 --> 00:18:13,730
بالتالي ، قُمتُ بإعداد طاولة متواضعة لها
220
00:18:14,870 --> 00:18:17,900
أنا لا أفهم لمَ أنت مهووساً جداً بالإمبراطورة ( سو هيون )
221
00:18:17,900 --> 00:18:20,090
هي بالفعل متوفاة !
222
00:18:20,090 --> 00:18:26,320
لا . هي قد قُتلت من قبلكِ و الإمبراطور
223
00:18:26,320 --> 00:18:28,700
ماذا تقول ؟
224
00:18:28,700 --> 00:18:33,960
لسوء الحظ ، لقد رأيتُ كل شيء في ذلك اليوم
225
00:18:33,960 --> 00:18:39,500
أنا سأدعو لمؤتمرٍ صحفي و أكشف لماذا الإمبراطورة الأرملة هي مهووسة بـ ( تشيونغ أوم دو )
226
00:18:39,500 --> 00:18:43,580
لا تقولي الهراء و أخبريني ما هي علاقتكِ بـ ( كانغ جوّ سيونغ )
227
00:18:43,580 --> 00:18:48,250
ما الذي فعلته مع ( كانغ جوّ سيونغ ) عندما لا أكون موجوداً ؟!
228
00:18:55,110 --> 00:18:56,300
أنا لم أنتهي من الكلام
229
00:18:56,300 --> 00:18:57,980
أتركني !
230
00:19:05,090 --> 00:19:07,610
لقد ماتت بسببي
231
00:19:09,130 --> 00:19:11,520
أنا قتلتها
232
00:19:12,400 --> 00:19:15,220
حتى الطفلان في رحمها ، أنا......
233
00:19:16,600 --> 00:19:19,160
أنا دفعتها بهاتين اليدين و قتلتها !
234
00:19:19,160 --> 00:19:22,940
توقف . أهدأ يا جلالتك
235
00:19:22,940 --> 00:19:25,410
الطفلان الميتان هما ليس لك
236
00:19:25,410 --> 00:19:27,980
لذا لا تكُن حزيناً أو آسفاً
237
00:19:27,980 --> 00:19:30,470
أنا لم أقصد أن أقتلها
238
00:19:30,470 --> 00:19:33,010
أخبرتك بأنهُ ليس خطئك
239
00:19:33,010 --> 00:19:35,070
فلا تقلق
240
00:19:35,070 --> 00:19:38,400
لا أحد يعرف عن الحادثة لليوم . نحن الشهود الوحيدين
241
00:19:38,400 --> 00:19:40,170
الإمبراطورة...
242
00:19:41,940 --> 00:19:45,270
ماتت من نوبة قلبية . أنت لم تكُن هنا
243
00:19:45,270 --> 00:19:47,500
هل فهمت ؟!
244
00:19:48,710 --> 00:19:50,330
أسترجعي الجثة ، بسرعة
245
00:19:50,330 --> 00:19:53,870
السبب للوفاة يجب أن تكون نوبة قلبية و ليس غرقاً
246
00:19:53,870 --> 00:19:55,690
نعم يا سموكِ
247
00:19:58,860 --> 00:20:01,840
آه لا. يا إمبراطورة
248
00:20:03,930 --> 00:20:06,240
حتى على الرغم من أنني أخبرتكِ بأنني رأيت كل شيء
249
00:20:06,240 --> 00:20:08,870
هل ستتظاهرين بأنكِ لا تعرفين حتى النهاية ؟
250
00:20:08,870 --> 00:20:11,410
إنهُ شيء لا أعرف عنه
251
00:20:11,410 --> 00:20:16,920
ما أعرفه هو بأن الإمبراطورة ( سو هيون ) توفيت من نوبة قلبية
252
00:20:16,920 --> 00:20:20,540
لقد مرت أكثر من سبع سنوات منذ أن الطبيب الملكي خرج بالنتائج
253
00:20:20,540 --> 00:20:23,410
هل أنت تحاول دحضها ؟
254
00:20:25,030 --> 00:20:28,790
أنا أعرف حتى لماذا فجأة لم تُعجبكِ الإمبراطورة ( سو هيون )
255
00:20:28,790 --> 00:20:32,520
أن كل شيء بسبب ( تشيونغ أوم دو ) ، أليس كذلك ؟ فقط ما هو على تلك الجزيرة ؟
256
00:20:32,520 --> 00:20:37,000
فقط ما هو السر لـ ( تشيونغ أوم دو ) بأنهُ كان عليكِ قتلها ؟
257
00:20:37,900 --> 00:20:40,740
هناك حدود لما يمكنني تحمله من جنونك !
258
00:20:40,740 --> 00:20:44,350
بأي أدلة التي تصدق بها كلمات ( بيون بايك هو ) المجنون و تُهاجم والدتك ؟
259
00:20:44,350 --> 00:20:46,900
هل ربيتك بهذا النحو السيء ؟
260
00:20:46,900 --> 00:20:49,710
لقد كُنت صغيراً و غبياً
261
00:20:49,710 --> 00:20:52,710
كان علي كشف ذلك حينها
262
00:20:52,710 --> 00:20:55,870
ما هو العظيم جداً حيال العائلة الإمبراطورية ؟
263
00:20:55,870 --> 00:20:58,800
5ما هو العظيم جداً حيال العائلة الإمبراطورية ؟!
264
00:20:59,420 --> 00:21:02,750
أقبضي على الجاني الذي قتل جدتي أولاً
265
00:21:02,750 --> 00:21:04,900
هذه هي الفرصة الأخيرة التي أُعطيها لكِ
266
00:21:04,900 --> 00:21:09,460
إذا كُنتِ متورطة في الموت لجدتي
267
00:21:09,460 --> 00:21:14,230
فحينها ليس لدي خيار سوى التخلي عنكِ
268
00:21:20,380 --> 00:21:22,220
ذلك الفاسق الوقح !
269
00:21:22,220 --> 00:21:27,550
من يجرؤ على التخلي عن من ؟
270
00:21:44,040 --> 00:21:48,710
يا ( دونغ شيك ) ، والدتك هي ذهبت الآن و أخيك رحل أيضاً
271
00:21:48,710 --> 00:21:51,590
أنت تعلم بأننا فقط أنت و أنا ، صحيح ؟
272
00:21:52,620 --> 00:21:55,880
لكن الى أين نحن ذاهبان ؟
273
00:21:55,880 --> 00:21:58,250
هل أنا أعيش معكِ الآن ؟
274
00:21:58,250 --> 00:22:05,070
بالطبع . يجب أن أعتني ببعض الأعمال العاجلة أولاً ، لذا عليك المضي قدماً
275
00:22:05,070 --> 00:22:08,350
أنا فقط ؟ أنا خائف من أن أكون لوحدي
276
00:22:08,350 --> 00:22:11,480
أنا سأكون هناك قريباً ، قُلت
277
00:22:12,890 --> 00:22:14,950
أنت عطشان ، صحيح ؟
278
00:22:16,680 --> 00:22:19,230
هل تُريد بعض العصير ؟
279
00:22:53,650 --> 00:22:56,480
يجب أن تعتني بذلك الليلة
280
00:22:56,480 --> 00:23:00,390
بقدر ما تستطيع إلى مكان حيث لا يمكن إعادته
281
00:23:00,390 --> 00:23:02,310
لا تقلقي
282
00:23:18,710 --> 00:23:21,140
أنهُ بالقرب من هذه المنطقة
283
00:23:21,140 --> 00:23:22,470
بالقرب من هذه المنطقة...
284
00:23:22,470 --> 00:23:24,790
يا ( دونغ شيك ) !
285
00:23:24,790 --> 00:23:26,730
يا ( نا دونغ شيك ) !
286
00:23:28,230 --> 00:23:30,200
أنظر هناك
287
00:23:31,940 --> 00:23:34,630
القارب على وشك المُغادرة
288
00:23:37,620 --> 00:23:41,630
لحظة فقط . هل رأيتما صبياً ؟
289
00:23:47,470 --> 00:23:49,160
المعذرة
290
00:24:22,280 --> 00:24:24,810
أين هو أخي ؟
291
00:24:24,810 --> 00:24:28,590
أين هو ؟
292
00:24:39,750 --> 00:24:41,980
هـ .. هناك
293
00:24:43,630 --> 00:24:45,430
هناك
294
00:24:45,430 --> 00:24:47,050
أين ؟ هنا ؟
295
00:24:56,600 --> 00:24:58,560
يا ( دونغ شيك ) !
296
00:24:59,790 --> 00:25:02,750
يا ( دونغ شيك ) !
297
00:25:13,440 --> 00:25:16,240
أنت تعرف من أنا ، أليس كذلك ؟
298
00:25:16,240 --> 00:25:19,940
هل تُريد أن تفعل ما أطلبه أم يجب أن أتصل بالشرطة ؟
299
00:25:31,010 --> 00:25:34,560
[ غادر . أرسلي المبلغ المطلوب ]
300
00:25:36,090 --> 00:25:40,720
هل هذا يعني بأنني أنتهيت تماما ًمن عائلة ( نا وانغ شيك ) ؟
301
00:25:41,720 --> 00:25:44,960
لقد كان أتصالٍ مقزز
302
00:25:46,940 --> 00:25:49,910
هل أنت نائم يا جلالتك ؟
303
00:25:52,890 --> 00:25:55,960
أين ذهب في هذه الساعة ؟
304
00:25:58,230 --> 00:26:00,040
مُحال
305
00:26:00,040 --> 00:26:01,490
[ دجاج دّو بونغ ]
306
00:26:01,490 --> 00:26:06,240
بما أنكما تعرفان بعضكما البعض ، فإنهُ يسهل علي قول ذلك
307
00:26:06,240 --> 00:26:10,170
هل سيكون على ما يرام إذا بقي معنا حتى يجد مكاناً للإقامة به ؟
308
00:26:10,170 --> 00:26:14,710
كما تريان ، أصيب الطفل بذراعه و يحتاج إلى شخصٍ ما لرعايته
309
00:26:14,710 --> 00:26:17,310
و لكن كيف تعرفين البحرية ( بيون ) ؟
310
00:26:17,310 --> 00:26:19,350
هو قد ساعدني طوال هذا الوقت
311
00:26:19,350 --> 00:26:21,700
و هذا هو السبب بأنهُ مطلوب من قبل العائلة الإمبراطورية
312
00:26:21,700 --> 00:26:23,210
أرجوكما أسمحا له بالبقاء لفترة
313
00:26:23,210 --> 00:26:25,410
هل العائلة الإمبراطورية تطارد شخصاً ما مجدداً ؟
314
00:26:25,410 --> 00:26:27,400
هؤلاء الناس الفاسدين...
315
00:26:27,400 --> 00:26:30,010
لا تقلق حيال ذلك و أبقى في هذه الغرفة بقدر ما تُريد
316
00:26:30,010 --> 00:26:32,370
يمكنك البقاء إلى الأبد إذا كُنت تُريد
317
00:26:32,370 --> 00:26:35,770
يمكنني المشاركة مع السيد ( لي ) ، لذلك لا داعي للقلق و أبقى
318
00:26:35,770 --> 00:26:39,180
هل سيكون على ما يرام حقاً يا مشاة البحرية ( أوه ) ؟
319
00:26:39,180 --> 00:26:42,130
بالطبع . فالأمر ليس كما لو كُنا لا نعرف بعضنا البعض
320
00:26:42,130 --> 00:26:46,210
نحن كلينا زميليّ البحرية و زميليّ الأصهار الإمبراطوريين
321
00:26:46,210 --> 00:26:50,280
نحن كلينا ضحايا الآن للعائلة الإمبراطورية
322
00:26:59,080 --> 00:27:00,520
هل أنت بخير؟
323
00:27:00,520 --> 00:27:03,930
أنا سأعتني بشؤوني الخاصة
324
00:27:03,930 --> 00:27:06,480
و أنا ممتن لمساعدتكِ
325
00:27:06,480 --> 00:27:11,840
و لكن يمكن أن تكوني في خطر إذا تورطتِ في أمثالي
326
00:27:11,840 --> 00:27:13,870
سأكون سريعاً بإيجاد مكان لـ ( دونغ شيك )
327
00:27:13,870 --> 00:27:15,810
لقد فهمت
328
00:27:15,810 --> 00:27:20,890
فليس لدي أي نية شخصياً للتورط معك
329
00:27:20,890 --> 00:27:23,720
و مع ذلك ، الحصول على ( لي هيوك ) و ( مين يوّ را ) هو جهد مشترك
330
00:27:23,720 --> 00:27:26,940
لذلك دعونا نتبادل معلوماتنا الخاصة طالما نذهب
331
00:27:27,680 --> 00:27:31,520
أمضي . فالشمس ستُشرق
332
00:27:39,370 --> 00:27:40,930
سموكِ
333
00:27:57,500 --> 00:27:58,980
الإمبراطورة و رئيس الحرس ( تشيون ) ؟
334
00:27:58,980 --> 00:28:02,270
نعم . لقد رأيتهما يدخلان القصر معاً
335
00:28:02,270 --> 00:28:05,420
يبدو بأنهما يتسللان بالأرجاء مما جعلني أشعر بعدم الأرتياح
336
00:28:05,420 --> 00:28:09,170
أيجب أن أنظر إلى رئيس الحرس ( تشيون ) ؟
337
00:28:10,160 --> 00:28:11,950
لا حاجة لذلك
338
00:28:11,950 --> 00:28:14,650
فأنا أخبرته بأن يجعل الإمبراطورة أمرأته
339
00:28:14,650 --> 00:28:18,230
يبدو كأنهُ يقوم بعمله بشكلٍ صحيح
340
00:28:20,480 --> 00:28:25,350
إنقاذ الإمبراطورة كان جزءاً من خطة رئيس الحرس ( تشيون ) أيضاً
341
00:28:28,100 --> 00:28:31,980
هل كانت هناك مثل هذه الخطة ؟ فلم أكُن أعرف
342
00:28:31,980 --> 00:28:37,110
الأهم من ذلك ، هل صحيح بأن جلالته نام في مسكن ( سيو كانغ هيّ ) الليلة الماضية؟
343
00:28:37,110 --> 00:28:41,480
نعم . أنا فهمت بأنهُ ما زال هناك
344
00:28:41,480 --> 00:28:46,990
إنهُ بشأن الوقت . هو أمسك بـ ( مين يوّ را ) أطول مما كُنت أتوقع
345
00:28:47,940 --> 00:28:52,010
يبدو أخيراً كأن كل شيء يعود إلى مكانه
346
00:28:52,010 --> 00:28:57,370
يسير العالم بسلاسة عندما تكون هناك شمسٌ واحدة فقط في السماء