1
00:00:50,283 --> 00:00:55,744
كوكبنا ، الأرض ، على حد
علمنا ، فريد في الكون.

2
00:00:55,989 --> 00:01:01,450
يحتوي على الحياة. حتى في معظم
أراضيه القاحلة توجد حيوانات.

3
00:01:12,872 --> 00:01:15,898
حول خط الاستواء ، حيث
هذان الأساسيان للحياة ،

4
00:01:16,076 --> 00:01:20,672
  أشعة الشمس والرطوبة  أكثر وفرة ، تنمو الغابات الكبرى ،

5
00:01:20,880 --> 00:01:23,713
وهنا تتكاثر النباتات
والحيوانات باعداد كبيرة

6
00:01:23,883 --> 00:01:28,081
أننا ما زلنا لم نسمي لدرجة 
جميع الأنواع المختلفة.

7
00:01:39,699 --> 00:01:44,830
هنا ، الحيوانات والنباتات
والحشرات والطيور والثدييات والبشر

8
00:01:45,004 --> 00:01:47,871
نعيش معا في مجتمعات حميمة ومعقدة ،

9
00:01:48,041 --> 00:01:50,202
الكل يعتمدون على بعضهم البعض.

10
00:01:53,379 --> 00:01:57,281
 ثلثي سطح هذا
الكوكب الفريد مغطى بالمياه ،

11
00:01:57,450 --> 00:02:00,510
وكان هنا بالفعل بداية الحياة .

12
00:02:11,131 --> 00:02:14,999
من المحيطات ، انتشرت حتى
إلى قمم أعلى الجبال ،

13
00:02:15,168 --> 00:02:19,935
كما استجابت الحيوانات
والنباتات للوجه المتغير للأرض.

14
00:02:36,756 --> 00:02:41,716
هذا النهر ، كالي غانداكي ، قد
شق طريقه ، بطريقة رائعة للغاية ،

15
00:02:41,895 --> 00:02:45,888
خلال أعلى مجموعة من الجبال
في العالم ، جبال الهيمالايا.

16
00:02:46,266 --> 00:02:51,033
إلى الشرق مني  ترتفع أنابورنا
، أكثر من 23،000 قدم علوا.

17
00:02:51,237 --> 00:02:53,865
إلى الغرب ، داولاغيري ، أعلى من ذلك.

18
00:02:54,040 --> 00:02:58,033
القمتان هما على بعد 22 ميلا فقط

19
00:02:58,211 --> 00:03:01,578
وأنا بعمق أربعة أميال أسفلهم.

20
00:03:01,848 --> 00:03:04,544
وهذا يجعل هذا أعمق
وادي في العالم.

21
00:03:04,851 --> 00:03:08,719
في هذا الارتفاع ، حوالي 7000 قدم ، هناك حرب مشتعلة

22
00:03:08,888 --> 00:03:13,825
والحياة الحيوانية والنباتية
على جانبي الوادي غنية ووفيرة.

23
00:03:15,595 --> 00:03:18,792
قد تبدو الإزهار على
هذه الأشجار مألوفة.

24
00:03:18,998 --> 00:03:21,193
تنمو زهور مثلها في الحدائق
في جميع أنحاء العالم.

25
00:03:21,367 --> 00:03:27,033
ولكن هذه نباتات برية وهذا هو
موطنها الأصلي. انها الرودوديندرون.

26
00:03:29,576 --> 00:03:32,568
وهي هنا طعام للقرود ، اللانجري الرمادي ،

27
00:03:32,745 --> 00:03:35,441
للتذكير بأن السهول الساخنة في
جنوب نيبال والمناطق المدارية

28
00:03:35,615 --> 00:03:38,049
ليست بعيدة إلى الجنوب.

29
00:03:50,029 --> 00:03:54,261
لكنهم ليسوا مجرد طعام قرد.
هم إعلانات للرودوديندرون ،

30
00:03:54,434 --> 00:03:58,370
جاذبة الطيور والحشرات التي  ترشف
رحيقهم ، وتجمع حبوب اللقاح الخاصة بهم ،

31
00:03:58,538 --> 00:04:00,972
وبالتالي تقوم بتخصيبهم.

32
00:04:09,282 --> 00:04:12,251
الببغاء الدائري العنق أيضا
يأتي من المناطق المدارية.

33
00:04:12,452 --> 00:04:17,412
هنا ، إنها في قمة نطاقها. أي ارتفاع
أكبر الطقس سيكون باردا جدا بالنسبة لها

34
00:04:18,558 --> 00:04:20,924
تحت الرودوديندرون يعيش عدة أنواع

35
00:04:21,094 --> 00:04:24,530
الأكثر روعة من تلك 
الطيور الآسيوية ، التدرج.

36
00:04:24,797 --> 00:04:29,598
دراج الدم ، مع جماله الدقيق 
،  الا انه عضو متواضع في العائلة.

37
00:04:30,603 --> 00:04:34,095
ديك تراغوبان هو بالتأكيد ألاروع.

38
00:04:42,715 --> 00:04:46,481
حتى ترى ديك الدامبيان ،

39
00:04:47,520 --> 00:04:49,351
مع إكليل الطاووس

40
00:04:49,555 --> 00:04:53,116
والتقزح اللوني المعدني
المصقول لفراشة استوائية.

41
00:05:00,867 --> 00:05:05,304
إن دجاجة اللمبيان ، مثلها مثل
كل أنواع التدرج ، باهتة نسبياً

42
00:05:19,319 --> 00:05:24,450
هذا الوادي ألاعمق بين جميع الوديان في العالم
يمكنك من المشي في غضون بضعة أيام

43
00:05:24,624 --> 00:05:26,649
من المناطق المدارية ، في امتداداته الدنيا ،

44
00:05:26,826 --> 00:05:30,227
إلى ما يماثل القطبين على
المنحدرات العالية أعلاه ،

45
00:05:30,530 --> 00:05:32,259
ويمكنك ان ترى وانت تقوم بالرحلة

46
00:05:32,432 --> 00:05:37,062
مدى ملائمة الحيوانات
والنباتات مع الظروف المتغيرة.

47
00:05:37,437 --> 00:05:41,806
بينما تسير نحو ألاعلى ، تصبح غابة
الرودودندرون أقل كثافة وتتغطيها الطحالب.

48
00:05:42,041 --> 00:05:45,533
الهواء رطب ويمكن أن يكون
دافئا جدا خلال النهار.

49
00:05:45,712 --> 00:05:48,647
والآن ، في الصيف ، ينتشر الارجوان .

50
00:05:56,489 --> 00:06:00,516
على الأرض من الأسفل ، تظهر
الزهور في عناقيد مكتظة ،

51
00:06:00,693 --> 00:06:03,594
لحماية بعضهم البعض من الصقيع الليل.

52
00:06:07,433 --> 00:06:11,494
 الباندا الصغير في جبال
الهيمالايا محمي بشكل جيد للغاية ضد البرد.

53
00:06:11,671 --> 00:06:14,504
ليس لديه فقط فراء دافئ وكثيف

54
00:06:14,674 --> 00:06:20,704
ولكن ، مثل العديد من الحيوانات التي تقضي بعض
الوقت في الثلج ، لديه شعر على باطن قدميه.

55
00:06:21,114 --> 00:06:26,313
الذي يحافظ على أقدامه دافئة على
الثلج ويوقفه من الانزلاق على الجليد.

56
00:06:26,619 --> 00:06:31,682
الآن ، في فصل الصيف ، يساعده أيضًا في
التشبث بالفروع المبتلة والزلقة.

57
00:06:36,662 --> 00:06:40,598
انه في المقام الأول نباتي ،يجمع
البراعم والأوراق والفاكهة ،

58
00:06:40,767 --> 00:06:44,498
لكنه يأخذ أيضا البيض من عش الطائر
، إذا تمكن العثور على واحد.

59
00:06:49,008 --> 00:06:51,806
على الأرض ، وبالكاد
أكبر من الباندا ،

60
00:06:51,978 --> 00:06:56,574
واحد من أكثر الحيوانات هدوءًا في
غابات الهيمالايا ، وهو غزال المسك.

61
00:07:01,120 --> 00:07:05,147
في هذه الأشجار المتشابكة ،
ستكون قرون العصب عائقا كبيرا ،

62
00:07:05,324 --> 00:07:07,554
وغزال المسك لا يطورها.

63
00:07:07,860 --> 00:07:11,660
الذكر يحارب بدلا من ذلك
بأنياب حادة في فكه العلوي.

64
00:07:11,931 --> 00:07:14,729
انها تتغذى على الطحالب ، الأشنة والأوراق ،

65
00:07:14,901 --> 00:07:17,597
وهي مرنة وقابلة
للتكيف مع الحياة جبلية

66
00:07:17,770 --> 00:07:21,069
يمكنها تسلق المنحدرات
الحادة بحثًا عن الطعام.

67
00:07:24,310 --> 00:07:29,612
عندما يموت غزال المسك أو أي حيوان
آخر من أي حجم ، تأتي النسور.

68
00:07:35,922 --> 00:07:38,982
هذه حيوانات صغيرة تشبه
تلك التي تجوب السماء

69
00:07:39,158 --> 00:07:42,093
فوق القرى الهندية أسفل
سفوح الجبال الساخنة.

70
00:07:42,562 --> 00:07:46,054
فهي شائعة في هذه الغابة
تصل إلى 7000 أو 8000 قدم.

71
00:08:09,188 --> 00:08:14,023
لذلك ترتبط حياة كل هذه المخلوقات ،

72
00:08:14,193 --> 00:08:17,492
واحد مع الآخر ، إما بشكل
مباشر أو غير مباشر ،

73
00:08:17,663 --> 00:08:21,258
وجميعهم يعتمدون في النهاية
على الغطاء النباتي.

74
00:08:21,501 --> 00:08:26,871
لكن الحيوانات والنباتات تتأثر
بشكل كبير أيضًا بالبيئة المادية.

75
00:08:27,173 --> 00:08:31,872
لقد تسلقت عدة آلاف من الأقدام
 وبدأت الأمور تتغير.

76
00:08:32,245 --> 00:08:37,444
الجو يزداد برودة ، ويفسح الرودودرينرون
الطريق لأشجار التنوب ،

77
00:08:37,617 --> 00:08:41,553
وهذا سيعني تغيير
الحيوانات التي تعيش هنا.

78
00:08:45,324 --> 00:08:48,487
مارتن ذو الحنجرة الصفراء
لديه شهية واسعة للطعام.

79
00:08:48,728 --> 00:08:52,357
يأكل الثمار في بعض الأحيان ،
يمسك الحشرات بين الحين والآخر ،

80
00:08:52,532 --> 00:08:58,994
لكنه يستمتع بقوارض صغيرة ، مثل
الفئران والسناجب ، وهناك الكثير هنا.

81
00:08:59,305 --> 00:09:03,639
حتى في فصل الشتاء ، عندما تكون
الغابات عميقة في الثلج ، سيبقى نشطا.

82
00:09:04,010 --> 00:09:06,444
لكنه مسافر رائع ، وإذا
كان الجو باردًا جدًا ،

83
00:09:06,612 --> 00:09:09,945
سوف ينزل إلى ارتفاعات أقل للراحة.

84
00:09:21,360 --> 00:09:25,126
دب الهيمالايا قادر
على العيش عاليا جدا.

85
00:09:25,398 --> 00:09:28,765
فروه الكثيف يحميها من البرودة الشديدة ،

86
00:09:28,935 --> 00:09:32,928
ولكن نطاقه لا يقتصر على درجة
الحرارة بقدر ما هو توفر الغذاء.

87
00:09:33,406 --> 00:09:37,342
على الرغم من حجمه ، فإنه نادراً
ما يعترض أي حيوان أكبر من الفأر ،

88
00:09:37,510 --> 00:09:42,538
ويعيش معظم الوقت على النمل ،
اليرقات ، البذور والأوراق ،

89
00:09:42,848 --> 00:09:46,284
لذلك نادرا ما يذهب الى أي مكان ابعد مما يمكن 
للغابة ان تنمو فيه.

90
00:09:53,359 --> 00:09:58,626
والآن ، بعد أن وصلنا إلى ارتفاع
10000 قدم ، بدأت الغابة تتقلّص.

91
00:09:58,965 --> 00:10:03,459
في الصيف ، لا يوجد الكثير من المطر هنا
، لأن معظمه قد سقط على ارتفاعات أقل.

92
00:10:03,803 --> 00:10:06,431
في الشتاء ، يصبح الطقس بارداً للغاية.

93
00:10:06,606 --> 00:10:12,306
هذه الشروط لا تناسب الرودوديندرون.
هنا الصنوبريات وحدها تزدهر بأعداد كبيرة.

94
00:10:14,080 --> 00:10:17,743
على الرغم من أن 
نهر كالي  غانداكي ما زال نهرًا واسعًا للغاية.

95
00:10:18,017 --> 00:10:20,417
لكن ,بشكل ملحوظ و غامض

96
00:10:20,586 --> 00:10:25,421
انه لا يرتفع من جوانب هذه
الجبال العملاقة لكنه يخترقها مباشرة.

97
00:10:26,258 --> 00:10:28,818
لقد أدركت شعوب
التلال منذ فترة طويلة

98
00:10:28,995 --> 00:10:33,398
قيمة هذا الممر الاستثنائي الذي
يؤدي مباشرة عبر جبال الهيمالايا ،

99
00:10:33,566 --> 00:10:37,024
وجميع القوافل الصيفية
من البغال تصعد الوادي ،

100
00:10:37,203 --> 00:10:41,833
أخذة الشعير والحنطة السوداء
للتداول مع التبتيين مقابل الصوف والملح.

101
00:10:45,111 --> 00:10:49,309
على طول الطريق حتى الوادي توجد قرى
حيث يمكن أن يستريح فيها اصحاب البغال ،

102
00:10:49,782 --> 00:10:52,273
لكن خلال الصيف ، قليلون يفعلون ذلك.

103
00:10:52,718 --> 00:10:56,415
معظم التجار يصعدون بلا كلل 
ما دام هناك ضوء النهار.

104
00:11:43,035 --> 00:11:45,902
لاميرجيير ، النسر
الملتحي ، طائر جبلي

105
00:11:46,072 --> 00:11:51,339
يتواجد حول الوديان العالية في
آسيا وبعض الأجزاء البعيدة من أوروبا ،

106
00:11:51,577 --> 00:11:53,704
ولكن ليست أعلى من هذا.

107
00:11:59,485 --> 00:12:03,546
وكعلامة تدل على أننا أصبحنا
مرتفعين للغاية : ديك الثلج.

108
00:12:03,756 --> 00:12:07,624
 ريشه الابيض يمنحه
تمويها يتماشى  مع الثلج

109
00:12:07,827 --> 00:12:11,319
ألذي حتى الآن ، في الصيف ، يمكن
أن يسقط على هذه الارتفاعات.

110
00:12:11,697 --> 00:12:14,757
انها تبحث عن البذور 
والجذور في الاعشاب الرقيقة.

111
00:12:26,045 --> 00:12:30,505
لا توجد أشجار الآن ، فقط عدد قليل
من الشجيرات الصغيرة والعشب الجاف.

112
00:12:30,783 --> 00:12:32,648
ولكن هذا يكفي للطهر.

113
00:12:32,818 --> 00:12:37,448
إنه ليس خروفًا ولا عنزة
، ولكنه مرتبط بهما بنفس القدر.

114
00:12:37,656 --> 00:12:42,650
سوف يأكل كل ما هو أخضر ، وهو ممتن
للعثور عليه في هذه الأرض القاتمة.

115
00:12:43,629 --> 00:12:47,929
مخلوق آخر  جبلي نموذجي: الغراب الاعصم
الأحمر ، وهو نوع من الغربان.

116
00:12:48,200 --> 00:12:53,661
يبحثون في الصخور عن الحشرات ، اليرقات ،
البذور الغريبة. سوف يأكلون معظم الأشياء.

117
00:13:01,680 --> 00:13:06,208
ابناء عمومتهم ، الغراب الاعصم الاصفر ،
يعلون مثل أي طائر في العالم ،

118
00:13:06,519 --> 00:13:11,149
راكبين التيارات الهوائية المتصاعدة
إلى ذروة القمم الثلجية .

119
00:13:35,447 --> 00:13:39,850
الزهور على هذا الارتفاع يمكن أن
تأتي فقط من النباتات الصغيرة ،

120
00:13:40,019 --> 00:13:42,249
التي تتجمع معا ضد البرد.

121
00:13:43,422 --> 00:13:46,323
أعلى من ذلك  ، يمكن أن تنمو اشياء قليلة باستثناء الأشنات.

122
00:13:46,559 --> 00:13:50,962
والآن أصبح الجو باردًا جدًا بحيث لا يمكن
النمو إلا لبضعة أيام في السنة.

123
00:13:53,866 --> 00:13:57,802
ومع ذلك ، يعيش الناس
في هذه المناطق القاتمة.

124
00:13:58,337 --> 00:14:00,965
وللمساعدة في حرث الحقول
، يستخدمون الياك ،

125
00:14:01,173 --> 00:14:05,041
مخلوق مستأنس كان يجوب
البرية في سهول التبت ،

126
00:14:05,344 --> 00:14:09,246
انها الثدييات الكبيرة الوحيدة التي
تعيش هنا بشكل دائم مع البشر.

127
00:14:12,251 --> 00:14:16,745
  البوثياس والشيرباس
، لا يزرعون الشعير فقط ولكن البطاطس

128
00:14:16,922 --> 00:14:20,221
محصول كان أول من زرعه
الإنكا في جبال الأنديز

129
00:14:20,459 --> 00:14:23,690
وقدم هنا منذ قرن أو نحوه.

130
00:14:24,396 --> 00:14:28,765
سكان المرتفعات هؤلاء  متكيفيون بشكل
جيد للحياة عند هذه الارتفاعات.

131
00:14:29,435 --> 00:14:33,030
يحتوي دمهم على عدد
كبير من الكريات الحمراء

132
00:14:33,205 --> 00:14:37,835
وهكذا يمكن أن يحمل كمية أكبر من
الأوكسجين مما يستطيع سكان الأراضي المنخفضة.

133
00:14:39,211 --> 00:14:43,773
بالتأكيد ، عندما يتعلق الأمر
بالمشي عند هذه الارتفاعات العالية ،

134
00:14:44,149 --> 00:14:47,641
هم  متكيفون بشكل أفضل مني.

135
00:14:48,320 --> 00:14:55,852
لذلك ، جميع الكائنات الحية في هذه
الوديان العالية تتكيف مع بيئتهم ،

136
00:14:56,095 --> 00:14:59,963
كل من بيئتهم البيولوجية
وبيئتهم المادية.

137
00:15:00,132 --> 00:15:07,265
ومع ذلك ، من حيث التاريخ البيولوجي ،
فإن هذه التكيفات حديثة للغاية بالفعل.

138
00:15:07,940 --> 00:15:14,869
هذه الجبال الهائلة ، التلال الخالدة
، هي في الحقيقة بعيدة عن الأبدية.

139
00:15:15,781 --> 00:15:20,013
هم أصغر سنا من سهول
الهند إلى الجنوب

140
00:15:20,185 --> 00:15:22,915
أو هضبة التبت إلى الشمال.

141
00:15:23,188 --> 00:15:29,650
تم رفعهم إلى ارتفاعهم الحالي
منذ حوالي 35 مليون سنة

142
00:15:29,828 --> 00:15:31,295
من قاع البحر.

143
00:15:31,530 --> 00:15:35,466
وما هو الدليل على هذا
البيان الاستثنائي؟

144
00:15:35,768 --> 00:15:39,704
يمكن العثور عليه في كل مكان  هنا.

145
00:15:47,947 --> 00:15:51,781
تتناثر في هذه المنحدرات

146
00:15:52,885 --> 00:15:57,948
 شظايا مثل هذه.

147
00:15:59,158 --> 00:16:03,959
ومن الواضح أن هذا هو قشرة تم
تحويلها إلى حجر ، أحفورة.

148
00:16:04,196 --> 00:16:08,929
على الرغم من عدم وجود رخويات على
قيد الحياة اليوم بالضبط مثل هذا  ،

149
00:16:09,101 --> 00:16:14,403
هناك البعض الذي يشبهه بما يكفي
بالنسبة لنا للتأكد من أنه عاش في الماء.

150
00:16:14,740 --> 00:16:18,267
وإذا قمنا بتحليل الصخور
التي يتم ايجادها فيها ،

151
00:16:18,444 --> 00:16:23,746
من الواضح أن هذا كان طينًا
مكدسا في قاع البحر.

152
00:16:24,683 --> 00:16:28,084
لكنني بعيد بقدر ما أستطيع أن أكون من البحر.

153
00:16:28,253 --> 00:16:36,058
أنا في وسط آسيا ، على بعد أميال من
البحر ، وبارتفاع أكثر من ميلين  فوقها.

154
00:16:36,295 --> 00:16:40,732
ما هي القوى التي ربما تكون قد
رفعت قاع البحر إلى هذه المرتفعات؟

155
00:16:41,066 --> 00:16:44,297
نحن نعلم الآن أن هذه
القوة لا تزال تعمل ،

156
00:16:44,470 --> 00:16:50,773
أن هذه الجبال لا تزال ترتفع
وأن الأرض لا تزال قيد الإنشاء.

157
00:17:13,999 --> 00:17:15,261
أنا في أيسلندا.

158
00:17:15,901 --> 00:17:21,305
هذا الينبوع الرائع للنار يرتفع
200 قدم أو نحو ذلك في الهواء خلفي

159
00:17:21,473 --> 00:17:23,441
انه صخور منصهرة.

160
00:17:24,309 --> 00:17:29,906
الرماد الناعم يتساقط في كل مكان ،
هناك موجات من الغاز السام الخانق  ،

161
00:17:30,082 --> 00:17:35,145
وهو حار جداً لدرجة أن هذا
أقرب ما يمكنني أن أقترب منه

162
00:17:49,468 --> 00:17:52,528
الوزن الكلي لهذه الصخور
المنصهرة من الصخور

163
00:17:52,704 --> 00:17:56,606
يمنعهم من أن يجرفوا من
الفتحة بواسطة العاصفة ،

164
00:17:56,909 --> 00:18:00,140
لذلك لا يوجد خطر كبير
من ان يقذفوا باتجاهنا فجأة.

165
00:18:05,184 --> 00:18:09,280
أقل دراماتيكية من نافورة
النار ولكن ربما أكثر شرا

166
00:18:09,455 --> 00:18:15,394
هذا المد من الخبث الأسود
الذي يزحف ببطء على سطح الأرض.

167
00:18:15,894 --> 00:18:19,921
في بعض اجزائه يكون أحمرا حارا 
ويتدفق مثل العسل الأسود ،

168
00:18:20,132 --> 00:18:24,626
ولكن على الحواف ، يتم
تبريده بما يكفي للتعامل معه.

169
00:18:24,970 --> 00:18:29,430
إنه أسود ، إنه ثقيل ويسمى البازلت.

170
00:18:29,641 --> 00:18:34,305
البازلت مثل هذا يقبع
في أعماق قشرة الأرض

171
00:18:34,480 --> 00:18:37,608
منذ بداية تاريخ كوكبنا.

172
00:18:47,626 --> 00:18:50,993
قد يتدفق لمسافة تصل إلى 25 ميلاً.

173
00:18:51,263 --> 00:18:54,528
في بعض الأحيان لا يتحرك
أسرع من سير الانسان  ،

174
00:18:54,733 --> 00:18:58,134
لكن في بعض الأحيان
يسابقه بسرعة غير عادية

175
00:18:58,303 --> 00:19:01,932
40 ميلاً في الساعة ، ولا شيء...
لا شيء... يمكن أن يوقفها.

176
00:19:14,386 --> 00:19:16,479
في بعض الأحيان يتم إنتاج الكثير من الحمم

177
00:19:16,655 --> 00:19:20,182
أن يتراكم في تدفقات
 تصل لمئة قدم سمكا.

178
00:19:20,726 --> 00:19:24,992
ثم تبرد الطبقات الوسطى
ببطء شديد وبشكل متساوٍ ،

179
00:19:25,164 --> 00:19:27,223
وهذه هي النتيجة.

180
00:19:29,501 --> 00:19:34,336
هنا ، في الجسر العملاق ، تم تآكل الجزء
العلوي من تدفق الحمم البركانية بعيدا ،

181
00:19:34,506 --> 00:19:37,304
لثوران وقع قبل 50 مليون سنة.

182
00:19:37,876 --> 00:19:41,778
أنتجت تقلصات التبريد التأثير
الذي تراه في تجفيف الوحل ،

183
00:19:41,947 --> 00:19:44,381
على الرغم من ذلك تمتد
الشقوق إلى عمق أكبر هنا

184
00:19:44,550 --> 00:19:48,714
لإنتاج أعمدة سداسية
الأطراف بعرض قدم ونصف.

185
00:19:51,757 --> 00:19:56,626
في هيبريديس ، هناك تدفق حمم
آخر اندلع في نفس الوقت تقريبًا

186
00:19:56,795 --> 00:19:58,786
وشكلت كهف فنغال.

187
00:20:04,169 --> 00:20:09,436
لا تزال طبقة الحمم البركانية التي
أبطأت تبريد الداخل غير متفجرة ،

188
00:20:09,608 --> 00:20:14,443
وأسفل منه ترتفع الأعمدة البازلتية
شبه المثالية إلى 20 قدمًا تقريبًا.

189
00:20:37,669 --> 00:20:43,073
البازلت الذي لا يحتوي على الكثير من
الغازات يتسرب من الأسفل بهدوء تقريبا.

190
00:21:13,438 --> 00:21:16,339
ولكن إذا تم اندفاع
الحمم تحت ضغط كبير ،

191
00:21:16,508 --> 00:21:20,342
قد تكون مليئة بالغاز ، ثم
تتصرف بطريقة مختلفة للغاية.

192
00:21:28,420 --> 00:21:33,881
في بعض الأحيان يجري السيل في
الغابة ، ليحرق الأشجار في مسارها.

193
00:21:54,913 --> 00:22:01,284
الأكثر درامية من كل شيء ،قد تحبس الحمم البركانية
في بعض الأحيان داخل حفرة ولا يمكن الهروب.

194
00:22:01,486 --> 00:22:05,513
ثم يشكل ذلك أكثر المشاهد المخيفة في
الطبيعة ، بحيرة الحمم البركانية ،

195
00:22:05,691 --> 00:22:08,319
مثل هذا البركان في نيراغونغو في أفريقيا.

196
00:22:08,960 --> 00:22:14,626
هذه الحمم تبلغ أكثر من 1000 درجة
مئوية ، 2000 درجة فهرنهايت.

197
00:22:15,000 --> 00:22:19,061
قد تكون فقاعات الغاز التي
تنفجر من سطحه بعرض 50 قدمًا.

198
00:22:19,438 --> 00:22:23,772
في بعض الأحيان ، بعد أن تتخلص من الكثير
من الغاز ، مثل  البيرة  التي فقدت رغوتها ،

199
00:22:23,942 --> 00:22:31,508
تغطس مرة أخرى للأسفل  وتعود
إلى حجرة الحمم بعمق ميل أو نحو ذلك .

200
00:22:33,752 --> 00:22:36,721
لكن بحيرات الحمم التي تغذيها الأنابيب ليست شائعة.

201
00:22:37,055 --> 00:22:42,459
عادة ما يأتي البازلت
إلى السطح بطريقة مختلفة.

202
00:22:52,771 --> 00:22:58,607
هذه البراكين الايسلندية تنفجر
من الشقوق الكبيرة أو الاخاديد

203
00:22:58,777 --> 00:23:04,272
التي تفتح بانتظام في خط
والذي يمتد عبر عرض الجزيرة.

204
00:23:04,649 --> 00:23:09,916
لكن هذا الخط بحد ذاته ليس سوى
النهاية الشمالية لخط ضعف ضخم

205
00:23:10,088 --> 00:23:13,956
يمتد لآلاف الأميال
جنوبًا من أيسلندا

206
00:23:14,126 --> 00:23:16,151
على الجانب الأيمن من الكرة الأرضية.

207
00:23:18,797 --> 00:23:22,927
تقع أيسلندا بين النرويج وغرينلاند
، جنوب الدائرة القطبية الشمالية.

208
00:23:23,135 --> 00:23:26,536
الشقوق ، التي تحاذيها الحمم
البركانية ، غالبًا ما تكون تحت الماء ،

209
00:23:26,705 --> 00:23:30,573
ولهذا السبب لم يكن وجودها
معروفًا حتى بداية هذا القرن.

210
00:23:31,209 --> 00:23:36,078
انها تمتد بين أوروبا وأفريقيا إلى
الشرق والأمريكتين إلى الغرب.

211
00:23:36,548 --> 00:23:39,949
في بعض الأماكن ، ترتفع فوق
البحر لتشكل جزر بركانية:

212
00:23:40,118 --> 00:23:45,852
و Azores و Cape Verdes و Ascension
و St Helena و Tristan da Cunha.

213
00:23:46,291 --> 00:23:49,954
ولكن تحت السطح تتفجر
الحمم باستمرار أيضًا ،

214
00:23:50,128 --> 00:23:53,529
غير مرئية من عيون الإنسان
حتى قبل بضع سنوات فقط.

215
00:24:24,463 --> 00:24:26,988
تأتي سحب الغاز من الحمم نفسها.

216
00:24:27,165 --> 00:24:32,125
انها ليست بخارا. إن ضغط
الماء يمنع البخار من الإنتاج.

217
00:24:32,471 --> 00:24:35,702
يتم امتصاص الحرارة بسرعة
من قبل المحيط نفسه

218
00:24:35,874 --> 00:24:40,743
بحيث تبرد الحمم وتتكثف بسرعة
أكبر بكثير مما تفعل في الهواء.

219
00:24:49,221 --> 00:24:53,453
مثل هذه الانفجارات ، على أعماق
كبيرة ، بنت التلال الأطلسية.

220
00:24:53,725 --> 00:24:59,357
لكن البازلت لا يشكل فقط التلال نفسها
ولكن قاع البحر على كلا الجانبين.

221
00:24:59,931 --> 00:25:03,230
من خلال التأريخ
كيميائياً ، نعرف أنه أبعد

222
00:25:03,401 --> 00:25:06,199
من مركز التلال ، الأقدم منه.

223
00:25:06,571 --> 00:25:10,371
البازلت يتجمع في حالة
منصهرة عند التلال

224
00:25:10,542 --> 00:25:15,002
وبعد ذلك ، مع تصلبه ، يتحرك
بعيدا على كلا الجانبين.

225
00:25:15,447 --> 00:25:19,144
ما زلنا لا نفهم تماما
القوى التي تدير العملية ،

226
00:25:19,351 --> 00:25:25,779
ولكن من 50 إلى 30 ميلاً تحت سطح الأرض ،
يكون الجو حارًا جدًا لدرجة أن الصخور تكون منصهرة

227
00:25:25,957 --> 00:25:30,724
والتيارات فيها تتجمع تحت الحافة
، مما تسبب في الانفجارات ،

228
00:25:30,896 --> 00:25:36,163
ثم تتدفق على جانبيها ، فتجذب
صفائح المحيط ألأرضية معهم.

229
00:25:36,735 --> 00:25:40,432
كانت هذه الحركة هي التي دفعت
 إفريقيا وأمريكا الجنوبية عن بعضها

230
00:25:40,605 --> 00:25:43,073
وخلقت المحيط الأطلسي.

231
00:25:47,112 --> 00:25:49,103
حدثت أشياء مماثلة في المحيط الهادئ.

232
00:25:49,481 --> 00:25:52,939
الصفيحة الكبيرة التي تشكل
الجزء الشرقي من قاع المحيط

233
00:25:53,118 --> 00:25:56,019
تتحرك نحو الساحل الغربي لأمريكا.

234
00:25:56,388 --> 00:25:59,915
لكن حيث تلتقي بالقارة
، تغوص نحو الأسفل ،

235
00:26:00,091 --> 00:26:03,083
ربما سحبت من قبل التيار
الهابط في القشرة أدناها ،

236
00:26:03,261 --> 00:26:06,321
منتجة الخندق العميق في قاع المحيط.

237
00:26:08,266 --> 00:26:13,431
عندما ينزل ، يأخذ معه
رواسب من قاع المحيط

238
00:26:13,605 --> 00:26:15,163
وكذلك بعض الماء.

239
00:26:16,241 --> 00:26:21,611
هذه المكونات الجديدة تذوب
وتتفاعل مع الصخور الداخلية

240
00:26:21,780 --> 00:26:27,241
لإنتاج خليط يختلف بشكل حاسم عن
الحمم التي اندفعت عند التلال.

241
00:26:27,752 --> 00:26:32,155
لسبب واحد ، أنه يحتوي على
الكثير من الغاز والبخار المذاب.

242
00:26:33,992 --> 00:26:36,586
بينما ترتفع على حافة القارة ،

243
00:26:36,761 --> 00:26:39,958
تبرد وتتصلب ، خانقة الفتحات.

244
00:26:41,166 --> 00:26:44,727
التأثير هو مثل شد
صمام الأمان في المرجل.

245
00:27:02,320 --> 00:27:05,380
جبل سانت هيلينز على ساحل المحيط
الهادئ في أمريكا الشمالية.

246
00:27:05,757 --> 00:27:07,657
في 18 مايو 1980 ،

247
00:27:07,826 --> 00:27:12,854
مع انفجار 500 ضعف قوة
الانفجار الذري في هيروشيما ،

248
00:27:13,098 --> 00:27:16,625
مفجرا  ثلاثة
أرباع ميل مكعب من الصخور.

249
00:27:18,603 --> 00:27:22,095
الغابات حول الجبل دمرت بالكامل.

250
00:27:22,307 --> 00:27:26,368
كانت الأشجار التي يبلغ طولها
مئتي قدم مبعثرة مثل أعواد الثقاب.

251
00:27:27,646 --> 00:27:29,637
الجيولوجيين ، قبل أسابيع ،

252
00:27:29,814 --> 00:27:33,045
شاهدوا انتفاخًا ضخمًا
يتطور على جانب الجبل ،

253
00:27:33,218 --> 00:27:35,743
محذرين من الكارثة القادمة.

254
00:27:36,254 --> 00:27:40,350
ومع ذلك ، بقي أكثر من 30 شخصًا قُتِلوا .

255
00:27:51,536 --> 00:27:55,973
على الجانب الشمالي من البركان ،
لم يكن هناك حتى أشجار يمكن رؤيتها.

256
00:27:56,207 --> 00:27:59,734
انهيار جليدي ضخم من الصخور
، تفجر من جراء الانفجار ،

257
00:27:59,911 --> 00:28:04,871
وقد انزلق على بعد 15 ميلاً
أسفل جانب الجبل ، دافنا كل شيء.

258
00:28:09,154 --> 00:28:12,021
وبعد ذلك ، بقي جبل سانت هيلينز مدمرا

259
00:28:12,257 --> 00:28:14,521
كانت قمته أكثر من 1000 قدم ادنى من السابق ،

260
00:28:14,693 --> 00:28:18,959
وفي الجزء الخلفي من الجبل   ،

261
00:28:19,130 --> 00:28:24,033
انتفاخ مشؤوم آخر كان يتطور
، متفحما بنفاثات البخار.

262
00:28:39,384 --> 00:28:42,842
قبل قرن تقريبًا ، على الجانب
الآخر من المحيط الهادئ ،

263
00:28:43,054 --> 00:28:48,321
حدث اندلاع كارثي آخر في
جزيرة صغيرة في كراكاسو ،

264
00:28:48,560 --> 00:28:53,395
في المضيق بين جاوا إلى
الشرق وسومطرة إلى الغرب.

265
00:28:53,865 --> 00:28:58,393
في عام 1883 كانت جزيرة طولها
خمسة أميال وعرضها ثلاثة أميال ،

266
00:28:58,636 --> 00:29:03,505
مع ثلاثة قمم بركانية عليها ، أعلى
ارتفاع فيها يصل إلى 3000 قدم تقريبًا.

267
00:29:03,975 --> 00:29:05,533
لكن تلك القمم كانت هامدة.

268
00:29:05,710 --> 00:29:10,272
لم يكن هناك أي علامة على وجود أي
نشاط بركاني داخل الذاكرة الحية.

269
00:29:10,582 --> 00:29:13,016
لكن في أغسطس من ذلك العام ،

270
00:29:13,184 --> 00:29:16,984
بدأ الناس على ساحل
جاوة لسماع الانفجارات.

271
00:29:17,222 --> 00:29:20,214
عمود عظيم من الدخان
ارتفع فوق كراكاتاو.

272
00:29:20,492 --> 00:29:26,089
قذفت قطع من الحمم
بحجم المنزل في الهواء.

273
00:29:26,364 --> 00:29:29,561
استمرت الانفجارات يومًا بعد يوم.

274
00:29:29,734 --> 00:29:35,798
عمود الدخان ارتفع حتى خمسة
أميال أو نحو ذلك في السماء.

275
00:29:36,174 --> 00:29:41,043
كانت السفن التي  تبحر في الجوار
مغطاة بطبقات من الرماد والخفاف ،

276
00:29:41,212 --> 00:29:45,148
وفي الليل لمعت النيران
الكهربائية .

277
00:29:45,517 --> 00:29:47,542
يوم بعد يوم استمر هذا.

278
00:29:47,919 --> 00:29:51,719
وكلما كان ذلك يستمر  ،
كان يتم تفريغ مخزن الحمم

279
00:29:51,890 --> 00:29:53,755
في عمق القشرة تحت البحر ،

280
00:29:53,925 --> 00:29:57,622
وكان ذلك سبب أكبر
كارثة على الإطلاق.

281
00:29:57,896 --> 00:30:03,095
لأنه في صباح يوم 27 أغسطس ، يوم
الإثنين ، في تمام الساعة العاشرة ،

282
00:30:03,268 --> 00:30:07,204
انهار سقف حجرة الحمم تلك.

283
00:30:07,472 --> 00:30:10,873
تدفقت ملايين الأطنان من مياه
البحر على الحمم الحمراء الساخنة.

284
00:30:11,042 --> 00:30:14,307
وكذلك فعلت ملايين الأطنان من الصخور.

285
00:30:14,679 --> 00:30:17,614
ونتج عن هذا انفجار عملاق.

286
00:30:17,949 --> 00:30:21,112
كان من شبه المؤكد أن الضوضاء كانت أعلى الاصوات

287
00:30:21,286 --> 00:30:25,245
التي تردد صداها حول
الأرض في التاريخ المسجل.

288
00:30:25,657 --> 00:30:29,252
وسمعت على بعد 2000 ميل في أستراليا.

289
00:30:29,561 --> 00:30:34,828
على بعد ٣٠٠٠ كيلومتر في جزيرة رودريغيز
الصغيرة في جنوب المحيط الأطلسي ،

290
00:30:34,999 --> 00:30:41,529
سمعها قائد الحامية واعتقد أنها
كانت قذائف بعيدة في البحر.

291
00:30:42,273 --> 00:30:45,765
كما أنتج الانفجار عاصفة من الرياح ،

292
00:30:45,944 --> 00:30:50,574
التي اجتاحت العالم
كله سبع مرات ونصف

293
00:30:50,748 --> 00:30:52,739
قبل أن تتوقف أخيرا .

294
00:30:53,518 --> 00:30:58,649
لكن الأكثر كارثية من كل ذلك
، أنتج الانفجار موجة مدية.

295
00:30:58,957 --> 00:31:05,328
اندفعت نحو السواحل مكونة جدارا مائيا
 بارتفاع  مئة قدم   .

296
00:31:05,697 --> 00:31:11,533
ضاربة  الموانئ ، التقطت سفينة حربية
تابعة للبحرية مع طاقم مؤلف من 28 شخصا

297
00:31:11,703 --> 00:31:16,868
ورفعتها لأكثر من ميل داخل
الأرض وألقتها على تلة.

298
00:31:17,208 --> 00:31:20,609
وغمرت القرية بعد قرية.

299
00:31:20,879 --> 00:31:25,373
أكثر من 33000 شخص قتلوا.

300
00:31:26,451 --> 00:31:30,012
جلبت غمامة الرماد الظلام

301
00:31:30,188 --> 00:31:33,988
على مساحة 100 ميل
أو أكثر لعدة أيام.

302
00:31:34,459 --> 00:31:40,420
لكن عندما  انقشعت ، لم تكن
جزيرة كاراتشاو يمكن التعرف عليها.

303
00:31:41,566 --> 00:31:44,160
ثلاثة أرباع الجزيرة
الرئيسية قد اختفت.

304
00:31:44,402 --> 00:31:48,304
تم دفن الجزيرتين القريبتين
تحت رواسب ضخمة من الرماد.

305
00:31:48,539 --> 00:31:52,839
وحيث كانت أعلى قمة 
، كان عمق البحر 900 قدم.

306
00:31:53,211 --> 00:31:59,172
لكن ليس لفترة طويلة. 44 عاما بعد ذلك
ارتفعت جزيرة أخرى من البحر المغلي.

307
00:32:08,960 --> 00:32:12,691
أطلقوا عليها اسم اناك كاراكاتو: طفل كراكاتو.

308
00:32:12,997 --> 00:32:14,988
مقارنة مع الانفجارات الاولى ،

309
00:32:15,166 --> 00:32:18,431
ثورانها لا تزال فقاعات تافهة.

310
00:32:44,329 --> 00:32:47,730
الآن ، بعد أكثر من 50 عامًا من النشاط المتقطع ،

311
00:32:47,899 --> 00:32:51,426
بنى طفل كراكاتو لنفسه مخروطًا جديدًا.

312
00:32:51,736 --> 00:32:55,035
ما زال ليس كبيرا جدا ، أقل من 1000 قدم ارتفاعا

313
00:32:55,540 --> 00:33:01,172
بشكل متقطع ، ينفجر. ولكن في كثير من الأحيان
يكون من السهل السير حول حافته .

314
00:33:10,989 --> 00:33:16,552
إن الأبخرة التي تتسرب من فوهة البركان
هي بخار جزئياً وغاز كبريتي جزئياً ،

315
00:33:16,794 --> 00:33:20,890
ويتكثف الكبريت على الصخور
، ويغطيها باللون الأصفر.

316
00:33:23,401 --> 00:33:26,928
جميع الانفجارات البركانية
تنفث الكبريت بشكل أو بآخر

317
00:33:27,105 --> 00:33:29,039
بما في ذلك تلك تحت الماء.

318
00:33:31,442 --> 00:33:33,842
هنا لا تشكل بلورات صفراء ،

319
00:33:34,012 --> 00:33:38,449
ولكنه يتفاعل مع مياه البحر لإنتاج
سحبا من الكبريتيدات السوداء.

320
00:33:42,253 --> 00:33:46,087
هذه المداخن ، تحت ما يقرب من
ميلين في أعماق المحيط الهادئ ،

321
00:33:46,257 --> 00:33:50,489
هي واحدة من أكثر الاكتشافات
العلمية الرائعة في السنوات الأخيرة.

322
00:33:50,995 --> 00:33:54,988
الكبريتيدات التي تنتجها هي
غذاء للبكتيريا المجهرية.

323
00:33:55,533 --> 00:34:01,870
وهي بدورها تستهلكها مجموعة من
المخلوقات على خلاف ما رأينا من قبل.

324
00:34:04,075 --> 00:34:07,067
هذه هي ديدان الأنبوب العملاقة التي يبلغ طولها 11 قدمًا.

325
00:34:07,245 --> 00:34:12,683
ليس لديهم فم ولا القناة الهضمية ولكنهم
يمتصون البكتيريا من خلال جلدهم الرقيق.

326
00:34:14,419 --> 00:34:17,183
وهذه محارات ،  بعرض قدمين .

327
00:34:17,388 --> 00:34:19,322
هي أيضا تستهلك البكتيريا.

328
00:34:19,657 --> 00:34:22,182
المياه الساخنة ترتفع فوق المداخن

329
00:34:22,360 --> 00:34:27,195
مسببة التيارات على طول قاع البحر التي
تكنس الجسيمات الصغيرة إلى الفتحات

330
00:34:27,365 --> 00:34:30,596
لذلك هناك مجتمع كامل من
المخلوقات يتغذى عليها.

331
00:34:30,835 --> 00:34:36,273
صغيرة ، بيضاء ، سرطان البحر ألاعمى.
أسماك غريبة ، غير معروفة حتى الآن.

332
00:34:38,443 --> 00:34:40,638
حتى تم اكتشاف هذه المستعمرة الغريبة ،

333
00:34:40,812 --> 00:34:43,042
كنا نعتقد أن جميع المخلوقات على الأرض

334
00:34:43,214 --> 00:34:46,308
تستمد طاقتها من خلال
النباتات من الشمس.

335
00:34:46,851 --> 00:34:52,483
حتى المخلوقات البحرية العميقة
 تتغذي على شظايا تسقط من سطح البحر المشمس.

336
00:34:52,723 --> 00:34:56,454
ولكن هنا كانت الحيوانات التي
لا تدين بأي شيء لأشعة الشمس

337
00:34:56,627 --> 00:35:02,156
وتستدام من خلال البكتيريا بواسطة
الطاقة الكيميائية للبراكين.

338
00:35:08,973 --> 00:35:12,739
لكن البراكين لا تبقى نشطة إلى الأبد.

339
00:35:12,944 --> 00:35:16,539
في النهاية ، هناك بعض
التحول العميق في قشرة الأرض

340
00:35:16,714 --> 00:35:20,309
وينتقل تركيز الحرارة
الشديدة قليلاً

341
00:35:20,485 --> 00:35:22,680
والانفجارات تأتي إلى نهايتها.

342
00:35:22,920 --> 00:35:28,984
ولكن إذا تسربت المياه من خلال
الصخور إلى غرفة الصهارة ،

343
00:35:29,160 --> 00:35:33,859
لا تزال الحرارة شديدة جدًا
لدرجة ان الماء يتم تسخينه ودفعه للاعلى مجددا

344
00:35:34,031 --> 00:35:36,761
مثل الماء في صنبور غلاية .

345
00:35:37,235 --> 00:35:41,934
على الطريق ، قد يذيب المعادن
من الصخور التي يمر من خلالها ،

346
00:35:42,106 --> 00:35:48,238
ومن ثم ، بينما يندفع كينابيع ساخنة
، سيتم ترسيب المعادن في مدرجات ،

347
00:35:48,412 --> 00:35:51,108
مثل هذه في روتوروا ، في نيوزيلندا.

348
00:36:00,091 --> 00:36:03,219
في بعض الأجزاء ، البخار
الشديد الحرارة في طريقه إلى السطح

349
00:36:03,394 --> 00:36:08,593
يحل الصخور الخفيفة
ويطرحهم كطين مغلي.

350
00:36:15,139 --> 00:36:19,041
في مكان آخر ، ينطلق الماء المغلي
بشكل متقطع إلى نوافير ضخمة ،

351
00:36:19,243 --> 00:36:21,711
والمنطقة كلها تحاط بالبخار.

352
00:36:21,946 --> 00:36:27,111
مثل هذا المكان هو نموذج للأرض
حيث تتضاءل الحرائق البركانية.

353
00:36:27,518 --> 00:36:31,147
الينابيع الساخنة الشهيرة
من يلوستون في جبال روكي

354
00:36:31,322 --> 00:36:34,223
يتم تسخينها أيضًا بواسطة
غرفة واسعة من الصخور المنصهرة

355
00:36:34,392 --> 00:36:36,952
 على عمق بعض المسافة تحت السطح.

356
00:36:48,239 --> 00:36:52,198
المياه المتجمعة في هذه البرك
 الصافية  الغنية كيميائيا

357
00:36:52,376 --> 00:36:55,868
هي حارة جدا بحيث لا يمكن أن يعيش أي مخلوق فيها.

358
00:36:56,347 --> 00:36:58,645
عندما تنساب فوق الحافة ، تبرد ،

359
00:36:58,816 --> 00:37:03,583
وهناك مستعمرات غنية من البكتيريا
وحصائر من الطحالب تبدأ في النمو.

360
00:37:04,121 --> 00:37:07,386
يمكن أن تزدهر بكثافة
بحيث تغطي السطح

361
00:37:07,558 --> 00:37:13,292
وتحول تدفق المياه بحيث تكون في أجزاء
 باردة بما فيه الكفاية لنمو الذباب

362
00:37:22,907 --> 00:37:25,068
الذباب يأتي ليتغذى على الطحالب.

363
00:37:30,815 --> 00:37:32,783
وهنا أيضا ، يتزاوجون.

364
00:37:47,665 --> 00:37:51,465
يضعون بيضهم مباشرة في
حصيرة دافئة من الطحالب.

365
00:37:51,736 --> 00:37:55,194
لكل منها خيط أبيض طويل
 ، مثل البذور.

366
00:38:03,381 --> 00:38:05,872
لكن البيض بعيد عن الأمان.

367
00:38:06,250 --> 00:38:09,708
يتم الاستيلاء عليها بواسطة
العث الذي يتسلق فوق الطحالب.

368
00:38:19,897 --> 00:38:23,492
العناكب ، أيضا ، تطوف حول قطعان الرعي.

369
00:38:29,774 --> 00:38:32,800
تتحرك ذبابة أكبر قليلا بين ذباب الماء المالح.

370
00:38:32,977 --> 00:38:35,844
هي أيضا قاتلة ، تلتهم اليرقات.

371
00:38:49,427 --> 00:38:53,761
لذا فإن الحصائر الطحلبية تدعم
مجتمعًا مترابطًا ومتشابكًا

372
00:38:53,931 --> 00:38:58,391
كلها تغذيها المواد الكيميائية في
الماء وتنشطها الحرارة البركانية.

373
00:38:58,936 --> 00:39:01,962
ولكن في النهاية يتم تدميرها من خلال نجاحها الخاص.

374
00:39:02,239 --> 00:39:06,505
زيادة أعداد اليرقات تأكل
الطحالب وتضعف الحصيرة.

375
00:39:06,744 --> 00:39:12,512
في نهاية المطاف يفسح المجال ،
وتفتح القناة ويندفع الماء إلى أسفل ،

376
00:39:12,683 --> 00:39:17,711
قاتلا جيلا من اليرقات والعديد من
الصيادين والطفيليات التي تعيش عليها.

377
00:39:21,592 --> 00:39:24,789
الآن يجب أن تبدأ العملية من جديد.

378
00:39:41,278 --> 00:39:43,974
الينابيع البركانية الساخنة
في وادي ريفت في أفريقيا

379
00:39:44,148 --> 00:39:49,711
 تدعم ايضا محاصيلها الخاصة من البكتيريا
والطحالب الصغيرة التي تتغذى عليها.

380
00:39:50,154 --> 00:39:53,351
ولكن هنا المخلوقات
التي تأتي لحصادها أكبر.

381
00:39:53,791 --> 00:39:58,785
طيور النحام ، في بعض الأحيان ما يصل
إلى مليون منهم في هذه البحيرة لوحدها.

382
00:40:06,704 --> 00:40:10,265
هذه الفلامنغو الأصغر تتغذى
بالكامل على الطحالب أحادية الخلية

383
00:40:10,441 --> 00:40:14,639
التي تتكاثر بكميات كبيرة في
هذه المياه الغنية بالصودا.

384
00:40:15,179 --> 00:40:18,171
قطعان مثل هذه تزيل 150 طنا

385
00:40:18,349 --> 00:40:21,546
من هذه النباتات المجهرية
من هذه البحيرة كل يوم.

386
00:40:27,758 --> 00:40:29,555
مناقيرها لها غرابيل بداخلها

387
00:40:29,727 --> 00:40:33,185
التي تصفي الطحالب بينما
يمر الماء من خلالها.

388
00:40:37,935 --> 00:40:40,199
من السهل معرفة كيف يمكن أن تستفيد المخلوقات

389
00:40:40,371 --> 00:40:45,206
من الثروات الكيميائية للبراكين
الذائبة في مياه الينابيع الساخنة.

390
00:40:46,010 --> 00:40:48,877
من الصعب أن نتخيل كيف أن أي رقي حي

391
00:40:49,046 --> 00:40:52,447
يمكن أن يستمد التغذية
من تدفق الحمم البازلتية.

392
00:40:57,154 --> 00:41:01,352
سطحها في العديد من الأماكن
سلس وسلس مثل الزجاج ،

393
00:41:01,525 --> 00:41:06,053
لا الصقيع ولا جذور النباتات يمكن
في البداية أن تترك أي انطباع عليها.

394
00:41:14,939 --> 00:41:17,100
قرون قد تمر بعد الثوران

395
00:41:17,274 --> 00:41:21,506
قبل أن يكون هناك أي علامة على سطح
مثل هذا التدفق بالتكون.

396
00:41:22,046 --> 00:41:28,076
هذا التدفق على أجنحة جبل كيلاويا في
هاواي يبلغ من العمر حوالي 3000 سنة ،

397
00:41:28,252 --> 00:41:33,986
ومع ذلك لا يزال يُظهِر السطح المنعرج
المتموج الذي كان يتشكل عندما كان سائلاً.

398
00:41:34,258 --> 00:41:39,753
لكن في النهاية يتآكل السطح
والنباتات تتجذر في الشقوق.

399
00:41:39,997 --> 00:41:43,057
 وهم يمكنهم بدورهم دعم جميع أنواع الحياة الأخرى ،

400
00:41:43,234 --> 00:41:46,635
وبالتالي يتم استيطان تدفق الحمم في النهاية ،

401
00:41:46,804 --> 00:41:49,898
ليس فقط على سطحها ولكن في أعماقها.

402
00:41:50,174 --> 00:41:54,235
 هذه التدفقات من الحمم البازلتية في
كثير من الأحيان ليست صلبة كما تبدو.

403
00:41:56,180 --> 00:41:59,946
عندما تتدفق الحمم لأول
مرة من الفتحة مثل النهر ،

404
00:42:00,117 --> 00:42:04,816
 السطح الخارجي للتدفق
سوف يبرد بشكل أسرع ويتصلب ،

405
00:42:04,989 --> 00:42:07,549
مشكلا جدرانا على جانبي التدفق.

406
00:42:09,693 --> 00:42:15,529
يبرد الجزء العلوي بشكل أسرع ، مما
يؤدي إلى تشكل قشرة فوق التدفق ،

407
00:42:15,766 --> 00:42:20,430
بحيث تتدفق الحمم
على طول نفق طويل.

408
00:42:21,005 --> 00:42:25,567
عندما يحدث ذلك ، تعمل
جدران وسقف النفق كعازل ،

409
00:42:25,743 --> 00:42:29,645
محافاظا على الحرارة ، بحيث
يبقى تدفق الحمم سائلا

410
00:42:29,813 --> 00:42:32,407
وتستمر لميل بعد ميل.

411
00:42:37,521 --> 00:42:40,217
عندما يتوقف تزويد الحمم في النهاية ،

412
00:42:40,391 --> 00:42:46,421
ذلك النفق يفرغ ،
تاركا كهفًا طويلًا مثل هذا.

413
00:43:28,772 --> 00:43:32,105
بعيدا عن متناول المطر والصقيع وحتى الغبار ،

414
00:43:32,276 --> 00:43:37,612
يبدو سطح الحمم كما فعل
عندما تم تصلبه في الماضي

415
00:43:37,781 --> 00:43:42,650
وكانت الأرضية شديدة الحرارة لدرجة
أن أي شيء يلامسها سيتحول إلى رماد.

416
00:44:01,739 --> 00:44:06,073
كانت الحمم البركانية المنصهرة تنسكب
من السقف ، وقد تملأها من الجانبين

417
00:44:06,243 --> 00:44:10,805
وتناثرت في مراوغات صغيرة من الشقوق
في الحوائط المتداخلة حديثًا.

418
00:44:11,382 --> 00:44:14,146
لكن الكائنات الحية قد انتقلت بالفعل.

419
00:44:14,952 --> 00:44:20,049
هذه الجذور تنتمي إلى الأشجار التي
تنمو على سطح تدفق الحمم البركانية.

420
00:44:20,324 --> 00:44:24,317
لقد وجدوا طريقهم إلى الأسفل
من خلال الشقوق ، وهنا تتدلى ،

421
00:44:24,495 --> 00:44:28,625
مصطادة المياه بينما تتسرب
من خلال الحمم وتتقطر عليها.

422
00:44:28,899 --> 00:44:34,963
 بين الجذور ، هناك حيوانات لا
تعيش في أي مكان آخر في العالم.

423
00:44:39,643 --> 00:44:42,544
عادة ، هذه المخلوقات تعيش في ظلام دامس.

424
00:44:42,913 --> 00:44:46,644
جميعها تقريبا ، مثل هذه 
الكريكيت ، فقدت صباغتها.

425
00:44:47,017 --> 00:44:50,214
الكثير منها فقدت
أيضا أجنحتها وأعينها.

426
00:44:50,921 --> 00:44:53,685
في السواد ، تجد
طريقها عن طريق اللمس ،

427
00:44:53,857 --> 00:45:00,558
ومثل العديد من حشرات الكهوف في أماكن
أخرى ، طورت أرجلا طويلة وقرون استشعار.

428
00:45:07,971 --> 00:45:10,667
البعض ، مثل هذه الحشرة ، هم الزبالين.

429
00:45:13,110 --> 00:45:16,238
آخرون ، مثل الحريش ، مطاردة.

430
00:45:21,585 --> 00:45:24,418
و هذه تتغذى على الجذور.

431
00:45:43,006 --> 00:45:46,237
لذلك ، في كهوف الحمم غير العادية هذه ،

432
00:45:46,410 --> 00:45:49,379
هناك مجتمع آخر من
المخلوقات المترابطة

433
00:45:49,546 --> 00:45:53,505
التي نشأت منذ نشوب البراكين.

434
00:46:05,395 --> 00:46:09,798
يمثل استعمار الرماد
البركاني مشاكل مختلفة.

435
00:46:10,033 --> 00:46:13,264
الصعوبة هنا ليست صلابة الصخور

436
00:46:13,437 --> 00:46:17,305
ولكن العكس هو الصحيح
، الغبار المترهل.

437
00:46:17,741 --> 00:46:20,733
لا يزال جبل سانت هيلين قاحلا.

438
00:46:22,980 --> 00:46:26,973
والآن ، بينما أتكلم ،
ما يقرب من سنتين وربع

439
00:46:27,151 --> 00:46:29,119
منذ اندلع البركان

440
00:46:30,187 --> 00:46:33,418
أنا على بعد ثلاثة أميال من الحفرة

441
00:46:33,590 --> 00:46:38,823
وما زال المشهد هو
واحد من الخراب والعقم.

442
00:46:39,096 --> 00:46:44,227
 ليس فقط ان
هذا الرماد غير خصب

443
00:46:44,401 --> 00:46:49,168
ولكنه أيضا فضفاضا لدرجة أنه
من الصعب على النباتات أن تتجذر.

444
00:46:49,439 --> 00:46:52,465
لكن هذا الاحتمال دائمًا هنا.

445
00:46:52,743 --> 00:46:59,114
هنا ، على سبيل المثال ، في هذا
الصدع ، هناك بذور عشبة الصفصاف ،

446
00:46:59,283 --> 00:47:02,275
أو ، كما يسمونه في هذه الأجزاء ، عشب النيران ،

447
00:47:02,452 --> 00:47:05,785
التي تم تفجيرها من الوديان أدناه.

448
00:47:06,023 --> 00:47:09,891
لا أفترض أن هؤلاء بالتحديد
 سوف يتمكنون من التشبث هنا ،

449
00:47:10,060 --> 00:47:12,494
 لكن في النهاية ، بعض النباتات سوف تنجح

450
00:47:12,663 --> 00:47:16,656
وفي النهاية ستبدأ
عملية الاستعمار.

451
00:47:20,571 --> 00:47:23,335
يبلغ عمر طفل كراكاتو 57 عامًا فقط.

452
00:47:23,640 --> 00:47:26,370
جوانبها أيضًا مغطاة بالرماد ،

453
00:47:26,543 --> 00:47:30,411
وما زالوا يدفنون بانتظام مع طبقات
جديدة من الانفجارات الجديدة ،

454
00:47:30,681 --> 00:47:34,276
لكن عملية الاستعمار
جارية بالفعل.

455
00:47:34,918 --> 00:47:38,820
ليس هناك فقط أعشاب عملاقة
، مثل قصب السكر البري هذا ،

456
00:47:38,989 --> 00:47:41,822
لكن الأشجار: كاسوارينا.

457
00:47:42,025 --> 00:47:47,122
إذا كنت تريد أن ترى ما يمكن أن يحدثه
قرن من الاستعمار من قبل النباتات ،

458
00:47:47,297 --> 00:47:51,757
عليك إلقاء نظرة على تلك القطعة 
من كاراكاتو القديمة هناك.

459
00:48:00,978 --> 00:48:03,606
نعرف من التقارير المباشرة
التي كانت قبل 100 عام

460
00:48:03,780 --> 00:48:07,546
لم يكن هناك شيء هنا ، ولكن
الرماد العقيم  بعمق أقدام  .

461
00:48:08,185 --> 00:48:12,554
في غضون ثلاث سنوات ، عاد 34 نوعًا
مختلفًا من النباتات إلى الظهور.

462
00:48:12,923 --> 00:48:15,915
بعد عشر سنوات كان هناك ضعف هذا العدد ،

463
00:48:16,093 --> 00:48:19,460
وأكثر من 100 نوع من
الطيور والحشرات كذلك.

464
00:48:19,863 --> 00:48:23,924
يجب أن تكون بعض البذور قد طفت
هنا من جاوا ، على بعد 20 ميلاً ،

465
00:48:24,101 --> 00:48:26,228
وما زالوا يفعلون ذلك.

466
00:48:27,938 --> 00:48:31,374
ربما كانت الطيور الصغيرة
الأخرى تحملها هنا

467
00:48:31,541 --> 00:48:34,271
إما على أقدامهم أو في بطونهم.

468
00:48:46,290 --> 00:48:51,159
لكن الرماد لا يزال هنا تحت
شعيرات جذور أشجار الغابة.

469
00:48:56,033 --> 00:49:01,266
على نحو أو آخر ، وصلت جميع
الجرذان والسحالي والبيثون هنا.

470
00:49:01,772 --> 00:49:04,866
هناك الآن عدة مئات من الأنواع
المختلفة من النباتات ،

471
00:49:05,042 --> 00:49:09,604
وقد ساعدت الرياح على مرور
العديد من الحشرات الطائرة ،

472
00:49:09,780 --> 00:49:13,739
التي يتألف نسلها الآن من
مجموعات كبيرة ودائمة ،

473
00:49:13,917 --> 00:49:17,250
ملقحا الأزهار
ومتغذيا على ثمارها

474
00:49:17,421 --> 00:49:21,915
جامعا أوراقهم المتعفنة ومتغذيا
في الواقع على بعضهم البعض.

475
00:49:40,911 --> 00:49:44,506
حتى الآن لا توجد ثدييات
أكبر ، لا قرود أو سناجب ،

476
00:49:44,681 --> 00:49:49,243
لا قطط الصيد أو النمس ، كما
هو الحال في جاوا أو سومطرة.

477
00:49:49,720 --> 00:49:51,984
ولكن بقدر ما يتعلق الامر بالمخلوقات الصغيرة ،

478
00:49:52,155 --> 00:49:55,215
عدد الأنواع يتزايد طوال الوقت.

479
00:50:08,472 --> 00:50:11,805
وعلى أجنحة البراكين
في جميع أنحاء العالم ،

480
00:50:11,975 --> 00:50:14,808
البشر يزيلون الحقول ويزرعون المحاصيل ،

481
00:50:14,978 --> 00:50:18,436
على الرغم من أنهم يعرفون أنهم
قد يجلسون على قنبلة موقوتة.

482
00:50:25,322 --> 00:50:29,258
تقع حقول الأرز هذه على جوانب
أحد جيران كاراتاو القريبين ،

483
00:50:29,426 --> 00:50:31,326
جونونج اجونج في بالي.

484
00:50:31,728 --> 00:50:33,923
قبل عشرين سنة فقط انفجرت ،

485
00:50:34,097 --> 00:50:38,864
مما أسفر عن مقتل 2000 شخص
وترك 150.000 شخص بلا مأوى.

486
00:50:39,503 --> 00:50:42,836
لكن البالينيين لن
يتركوا الحقول الخصبة

487
00:50:43,006 --> 00:50:47,705
يمكنهم إنتاج حصدتين أو
ثلاث حصدات من الأرز كل عام.

488
00:50:49,579 --> 00:50:54,642
جونونج اجونج وكراكاتو وبقية
البراكين المتفجرة بعنف

489
00:50:54,818 --> 00:50:59,915
التي تمتد في سلسلة على طول
سومطرة وجاوا والجزر الاندونيسية

490
00:51:00,090 --> 00:51:02,923
تقف على خط الصدع في قشرة الأرض

491
00:51:03,093 --> 00:51:06,119
حيث تلتقي صفيحة البازلت التي تشكل
أرضية المحيط الهندي

492
00:51:06,296 --> 00:51:09,925
بالحافة المغمورة
جزئيا لقارة آسيا.

493
00:51:10,300 --> 00:51:13,861
هذا الارتباط موجود منذ 35 مليون سنة

494
00:51:14,037 --> 00:51:17,905
عندما كانت الهند جزيرة
معزولة في وسط هذا المحيط.

495
00:51:18,208 --> 00:51:21,905
منذ ذلك الحين ، حيث يستمر
قاع المحيط في الاتساع ،

496
00:51:22,179 --> 00:51:26,013
تحولت القارات وتحركت
الهند نحو آسيا.

497
00:51:26,283 --> 00:51:28,217
مع اقتراب القارتين ،

498
00:51:28,385 --> 00:51:33,015
تكومت الرواسب فيما بينها
وتراكمت في النهاية فوق التقاطع ،

499
00:51:33,190 --> 00:51:37,217
لذا بدلاً من ان يصبح الخط الفاصل
بينها مكونا من البراكين ،

500
00:51:37,394 --> 00:51:42,593
دفن عميقا تحت مجموعة هائلة
من الجبال ، جبال الهيمالايا.

501
00:51:45,268 --> 00:51:51,207
هذه القمم العظيمة من الحجر الرملي
والحجر الجيري ترتفع خمسة أميال في السماء

502
00:51:51,374 --> 00:51:55,834
ليست فقط أعلى جبال في
العالم ، ولكن بين احدثها.

503
00:51:56,146 --> 00:51:59,411
ولم تنته العملية بعد.

504
00:51:59,883 --> 00:52:04,047
الهند لا تزال تتحرك شمالا
بمعدل بوصتين في السنة ،

505
00:52:04,221 --> 00:52:09,420
مضغوطة أكثر من أي وقت مضى ضد
الكتلة القارية في آسيا ،

506
00:52:09,593 --> 00:52:14,724
والهيمالايا ، بشكل لا متناهي
، ترتفع  أعلى وأعلى.

507
00:52:15,999 --> 00:52:19,526
وهذه هي الطريقة التي وصل بها هذا
الأمونيت ، هذا الكائن الحي البحري ،

508
00:52:19,703 --> 00:52:24,072
مستقرا على قمة أكثر من ميلين في جبال الهيمالايا.

509
00:52:24,307 --> 00:52:28,004
هذا أيضا هو تفسير
لكيفية تمكن نهر كالي غانداكي

510
00:52:28,178 --> 00:52:33,411
 من قطع طريقه  من خلال
أعلى مجموعة من الجبال في العالم.

511
00:52:34,351 --> 00:52:37,752
كان يتدفق جنوبا من
الهضبة القديمة للتبت

512
00:52:37,921 --> 00:52:42,085
حتى قبل أن تصطدم الكتلة
الهائلة للهند مع آسيا.

513
00:52:42,559 --> 00:52:48,225
وبينما تتراكم الترسبات بين الكتلتين
وترتفع على مدى ملايين السنين ،

514
00:52:48,398 --> 00:52:50,696
حافظ النهر  على مساره ،

515
00:52:50,867 --> 00:52:54,633
من خلال قطع الصخور
بسرعة كلما ارتفعت.

516
00:52:55,338 --> 00:52:58,796
والآن لا يزال يتدفق
جنوبًا إلى سهول الهند ،

517
00:52:58,975 --> 00:53:03,105
ويفعل ذلك من خلال أعمق
الممرات في العالم.

518
00:53:04,915 --> 00:53:09,352
تم إنشاء سلاسل الجبال
بهذه الطريقة عدة مرات.

519
00:53:09,519 --> 00:53:11,919
جبال الهمالايا هي الأحدث فقط.

520
00:53:12,222 --> 00:53:15,749
وبينما تضمحل ، فإنها
تخلق بيئات مختلفة

521
00:53:15,926 --> 00:53:17,951
التي يمكن أن تعيش فيها الحيوانات والنباتات.

522
00:53:18,261 --> 00:53:23,324
لذا بدأنا تصويرنا
للكوكب على سطح العالم ،

523
00:53:23,500 --> 00:53:29,370
وسوف نذهب من ارتفاعات عالية إلى
منخفضة ، من القطبين إلى خط الاستواء.

524
00:53:29,673 --> 00:53:32,801
وفي البرنامج التالي سنذهب أعلى ،

525
00:53:32,976 --> 00:53:37,970
إلى البيئة الأكثر قساوة
للجميع ، عالم الثلج والجليد.