ــادل Egygirl ترجمة : رنا عـ
سأمنحك فرصة لقد أعددت شيء ما لك لكي تقوم به
ألا تريد المحاولة ؟
ما هى علاقتك بـ ( تشوي سيون يونغ ) ؟
هل تعرف ( هونغ تاي سونغ ) ؟
ذلك الرجل كان يعيش مع " نونا " في دار الأيتام
هونغ تاي سونغ ) يتيم ؟ )
لماذا سيذهب ( جون ووك ) " أوبا " إلى اليابان ؟
قال أبي أنه إذا أتم مهمته فسيسمح لكما بالمواعدة
حقاً ؟
ما هو إسمك ؟
( شيم جون ووك )
هل تظن أنه من الممتع جداً أن تجعل من شخص ما يبدو أحمقاً ؟
أنتِ مَن بدأتي أولاً
هل ستقتل رجلاً لي ؟
ذلك الوغد جرؤ علي خداعي
أختكِ ذاهبة في رحلة عمل إلى اليابان لكي تحصل على القناع الزجاجى
هل هناك شيء مثل هذا ؟
كيف يمكنني أن أجد شخصاً بمجرد صورة !؟
ماذا ؟
.... ما هذا ؟
ماذا ؟
! أنت
ماذا ؟
هل تريدين رؤية اليخت ؟
هل ستريني يختاً ؟
حسناً ، سأذهب معك
ما هذا ؟
! رائع ، إنه كبير
تاي سونغ ) ، من أين حصلت على هذا ؟ )
هل إشتريت هذا ؟
هيا تعال بسرعة
إنه حقاً كبير
هذا رائع
إنه حقاً رائع
هل كل شيء هنا ملك لك ( تاي سونغ ) ؟
لماذا لا تقول أي شيء ؟
رائع ، هذا عظيم
ماذا يفعل ( تاي سونغ ) لكي يكسب قوت يومه ؟
... هيا ، قل شيئاً
لا تجلس فقط هكذا وتشرب ، سأشعر بالملل
! بسرعة ! بسرعة
هل غسلتي الصحون ؟
أكلت بالخارج قبل مجيئي إلي المنزل
يا أنتِ ، ألم أعد لكِ الطعام ؟
ألم أطلب منكِ أن تقومي بتدفئته بالميكرو ويف ؟
لن تكوني قادرة على إدخار أيةٍ أموال طالما أنكِ تستمرين بالأكل خارجاً كل يوم
عندما أعطيتني النقود ، قلتي لي أن أصرفها
الآن تطلبين مني أن أدخرها
ماذا تريدين حقاً ؟
أريد منكِ عدم إهدار المال وحسب
أنتِ الآن تخططين لشرب البيرة ، أليس كذلك ؟
أيتها المزعجة الصغيرة
لا ... لم أفعل
الثلاجة بها علبتين من البيرة
سأتأكد من ذلك عندما أرجع للمنزل
صحيح يا أختي
... الإيجار
المؤجرة جاءت لتسأل لماذا لم ندفع الإيجار
ما هو تاريخ اليوم ؟
لقد فات موعد دفع الإيجار
هل نسيتي حتى بشأن ذلك ؟ ماذا كنتِ تفعلين ؟
، بعد أن تعلمتي الذهاب إلي خارج البلاد
نسيتي بشأن كل شيء آخر ما عدا التسوق في الأسواق الحرة
هذا صحيح ، فأنا مهووسة بالسلع ذات العلامات التجارية حسناً ؟
هل أهاتف أمي وأخبرها بأن تحول لنا بعض النقود علي حسابي ؟
لا تفعلي هذا من أين لها أن تجد النقود ؟
أخبري المالكة أنني سأدفع لها الإيجار حالما أعود
( وون إن )
نعم
الليل هنا رائع
يا للروعة ... منظر الليل من هذا الفندق رائع
هل ستبدأين بالتفاخر مرة أخري ؟
هل ذلك الفندق باليابان بتلك الروعة ؟
لهذا السبب أخبركِ أن تدرسي بجد
بهذه الطريقة تستطيعين الذهاب للخارج وتمكثين في فندق لطيف مثل هذا
سمعت أن كل الفنادق بها أحواض إستحمام
من اللطيف أن تكوني قادرة على أن تمددي ساقك بإرتياح
إنقعي نفسك جيداً قبل أن تعودي سوف أغلق
هل يمكن رؤية منظر الليل ؟
... يمكن
ماذا ينبغي عليّ أن أفعل بهذا ؟
صباح الخير
هل إستيقظ ( تاي سونغ ) لتوه ؟
يمكنكِ المغادرة
ماذا ؟
غادري بسرعة
... ( هونغ تاي سونغ )
" صديق ( تشوي سيون يونغ ) هو إبن مجموعة " هاي شين ( هونغ تاي سونغ )
، الشخص الذي كان يتجادل مع ( تشوي سيون يونغ ) قبل أن تموت
" قد يكون ذلك الرجل ( هونغ تاي سونغ ) الذي هجرته مجموعة " هاي شين
... إنه القدر بين الناس
دعنا نلقي نظرة علي الملجأ
... لكن أيها الرئيس ، لو كان أنا
( وتم هجري بسبب ( هونغ تاي سونغ
و " نونا " التي أحبها تم هجرها بقسوة من قِبل ( هونغ تاي سونغ ) ذلك
فربما أقتل ذلك الرجل في نوبة غضب
( أنت تعرف ... إبن مجموعة " هاي شين " ( هونغ تاي سونغ
ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟
إنني أسألكم ، ماذا تفعلون ؟
( تن تشان ) ... ( تن تشان )
( تن تشان )
هل أنت الرجل الذى تسكع مع فتاتي ؟
إنها حتى تبدو أكثر سعادة مني
هل هذا صحيح ؟
إنه ليس شيئاً من هذا القبيل
قال أنه يريد أن يريني اليخت وأحضرني إلي هنا
أنت فقط مَن تسكن قلبي .. تعلم كم أحبك ، أليس كذلك ؟
هل سمعت هذا ؟ كيف تجرؤ علي التلاعب بفتاتي ؟
إن مهاراتك في التمثيل حقاً سيئة
على كل حال ، لا شيء يجري لذا غادر فقط
ماذا قلت ؟
ياله من إزعاج
من غيرالقانوني أن تفعل ذلك ، سأقاضيك
أنتِ مَن ألقيتي بنفسك إليَّ
لم أفعل
أيها الوغد
خذه
أين بطاقة الدعوة ؟
مرحباً
( يوكو سان )
( الأستاذ ( ريو
لم أقدر على إيجاده
ماذا ؟
تم تأكيد موعد الندوة
! يالها من راحة
حسناً ، أراكِ في الحفلة الليلة
( سيد ( تاي سونغ
ما هذا ؟
هذه دعوة لحفلة على القارب
حفلة على قارب ؟
مَن أرسلها إلى هنا ؟
فقط منذ قليل ، كان هنا رجل
- ( ذكرى إحتفال معرض ( كازاما أتسوشي -
مساء الخير
شكراً جزيلاً لكم
( نعم ، مدام ( شين ) أيضاً أخبرتني أن أرسل سلامها إلى الأستاذ ( كازاما
لكن ، أين هو الأستاذ ( ريو ) ؟
الأستاذ ( ريو ) ؟
قال أن هذا إزعاج ورفض أن يأتي
إنه حقاً لا يعاملني كصديق
إنني آسفة
لا بأس
سأستغل هذه الفرصة لأوسع علاقاتي فى اليابان
( جاءت إلى هنا لمقابلة الأستاذ ( ريو
... هذا
مرحباً
هذه الحفلة ليست ممتعة على الإطلاق ، أليس كذلك ؟
... نعم
إنها حقيبة جميلة
هذا لأنني لم أجد مكاناً لأضع فيه حقيبتي
إذاً ، سآتي بأحد ليعتني بها
لا ... لا بأس
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل؟
هل أنتِ كورية ؟
هل أنت كوري ؟
سررت بلقائك
إن المكان هنا مزعج قليلاً
هل نجد مكاناً أكثر هدوءاً ؟
بعد أن تنتهي الحفلة ، هل نذهب إلى اليخت ؟
يخت ؟
عندما نصل إلى هناك ، لن يكون هناك إلا سوانا
من غير اللائق أن أذهب إلى أي مكان مع شخص لا أعرف حتى إسمه
إذاً هل ستذهبين إذا أخبرتكِ بإسمي ؟
ألم تتبعينى إلى هنا لأنكِ معجبة بي ؟
لا
كنت فقط سعيدة لأن كلانا كوريان
، أنتِ لا ترتدين فستان سهرة
وتحملين حقيبة رديئة النوع وبالية إلى هذا المكان
أليس هذا لأنكِ تحاولين بكافة الطرق أن تأتي لهذه الحفلة و تحصلين علي شيء ما ؟
ماذا قلت ؟
... " ربما " رجل
! ماذا علينا أن نفعل ! شخص ما سقط في المياه
هل هناك أحد ما ؟
المعذرة ! هل من أحد هناك ؟
لا تقف فقط هكذا فكر بطريقة لإنقاذه
! بسرعة
ماذا تريديني أن أفعل ؟
ما العمل ؟
! بسرعة ، إنها حياة مهددة بالضياع ، أسرع
! هذا الرجل سيموت إذا إستمر هذا
! لقد ماتت بسببك ، بسببك
هذا الرجل سيموت ، بسرعة
مَن قال أنه سيموت ؟
هل كل شيء بخير ؟
شخص ما سقط في المياه
على شخص ما أن يذهب لإنقاذه
هذا جيد
هذا عظيم
حظ طيب
أحضرته الشرطة إلى هنا بعد أن وجدته يتجول في الشوارع
مظهره كان متعذراً وصفه وكان لديه جروح في ظهره لقد بدا مريعاً
جروح ؟
نعم
مازلت أتذكر ذلك الطفل بسبب تلك الجروح
لقد عانى الكثير من الألم بينما كانت تتم معالجته من هذه الجروح
أظن أنه لا تزال لديه ندبة حتى هذا اليوم
إذاً أنتِ تقولين أن ظهره به ندبة ؟
كم المدة التي ظل فيها هنا ؟
لم يبقى هنا طويلاً
لقد إختفى لأن ( سيون يونغ ) تم تبنيها
سيون يونغ ) كانت الشخص الوحيد القريب إليه )
سيون يونغ ) كانت مغادرة ، لذا ربما لم يرغب بالبقاء هنا )
هل لديكِ أي صور أو معلومات عن ( هونغ تاي سونغ ) ؟
نحن نحتفظ بكل الصور والمعلومات المتعلقة بالأيتام هنا
من فضلك تعال من هذا الطريق
نعم ، شكراً لكِ
ما هذا ؟
... يا إلهي
لماذا هي ممزقة ؟
يبدو أن هذا تم تمزيقه منذ مدة طويلة
( هذه هى الصفحة التي تحتوى على صور ومعلومات ( هونغ تاي سونغ
لقد كان هذا مرتباً بالترتيب الهجائي
ألا تملكين أي شيء آخر عدا هذا ؟
نعم ، فقط هذا
بخصوص ذلك الطفل ، هل مازلتي تعرفين أي معلومات أخرى عنه ؟
هذا كل ما لدينا
لقد درس في مدرسة " نا نام " الإبتدائية فيما سبق
مدرسة " نا نام " الإبتدائية ؟
نعم
( تاي سونغ )
( سيون يونغ )
هل أنت بخير ؟
لقد جعلتني أقلق عليك
ما هذا المكان ؟
إنها المستشفى
لقد فحصك الطبيب وقال أنك بخير ثم غادر
أين ذلك الشخص ؟
هل تقصد الشخص الذي سقط في المياه ؟
لم يكن هنا عندما دخلت المستشفى
لابد أنه بخير
حقاً
( جاي إن )
( يوكو سان )
من فضلك إنتظر لحظة
( مدام " شين )
! مرحباً ! مرحباً
جاي إن ) ، هل يناسبكِ الحديث ؟ )
إنها لا تستطيع سماع أي شيء
هل إنقطع الخط ؟
أهلاً
( جاي إن )
هذا أنا
مَن ؟
لماذا هذا أنت ؟
مَن هى ( جاي إن ) ؟
لست بحاجة لأن تعرف
هل هى إبنة غير شرعية تخفينها ؟
إنها تعمل لأجل المعرض
لماذا تتكلم مالم يكن لديكِ ما تقوله ؟
أنا مريض
حقاً ؟
إذاً ، إذهب إلى المستشفى .. سوف أغلق
من فضلك إنتظري لحظة
هل تحتاج إلى النقود ؟
لديَّ الكثير من النقود التى تنمو كالشعر ، تعرفين ذلك
سأغلق
! إنتظر
هل قابلت ذلك الشخص ؟
مَن ؟
يبدو أنكما لم تلتقيا بعد
لقد أرسلنا شخص لك
حقاً ؟
هذه المرة ، كم المدة التي عليَّ أن أبقيه فيها هنا قبل أن يتمكن من العودة ؟
أسبوع واحد
... لا ، بضعة أيام
كلما كان هذا أقل كلما كان أفضل بإمكانك أن تفعل كل ما يحلو لك
إذا لم يكن ، فبإمكانه أن يلاحقك لبقية حياتك
على أي حال ، أنت بحاجة لعرض قواك وحسب
هل تمدحيني ؟
في عائلتنا ، يكفي أن يكون لدينا شخص واحد تافه وعديم القيمة مثلك
لذا فقط ولو لمرة ، عليك أن تساهم في العائلة أيضاً
ماذا لو رفضت ؟
هذا عائد لك مَن سيهتم إذا أصبحت شحاذاً ؟
هذا جميل
... في العادة
عندما يقول طفل أنه مريض ماذا تقول الأم ؟
أين تشعر بالألم ؟
هل تتألم ؟
أمي كانت لتقول هذا
يقولون هذا عندما يمرض الطفل
الأمر تشعر بـ 10 أضعاف الألم أكثر منه
هل الأمر هكذا ؟
إذا كانت الأم الحقيقية ، فسيكون الأمر هكذا
مَن هى ( سيون يونغ ) ؟
لقد ناديتنى بذلك منذ فترة وجيزة
هل تتألم ؟
هى شخص كان ليقول لي هذا
لمَ لا تهاتفها ؟
لن تجيب
... إذاً إستمر بالإتصال
... واصل الإتصال بها
إستمر بالإتصال حتى تجيب
لن تجيب
الجو بارد
إنك حتى لم تجلب معطفك
إنتظر لحظة وسأجلب لك معطفك
عذراً
إنني آسفة
سابقاً ، يبدو أنني كنت السبب في نزولك إلى المياه
لذا أشعر بالأسف
" جون ووك ) " أوبا )
( بهذا الوقت ، لابد أنك إلتقيت بأخي ( تاي سونغ
( أخي ( تاي سونغ
كل شخص في العائلة يلومه لتسببه بالمشاكل
ولكونه متساهل وغير مقيد
لكنه ليس بشخص سييء
من وجهة نظر أخرى ربما هو أكثر شخص مثير للشفقة في العائلة
( أتمنى أن " أوبا " سيكون شخص ذو عون لأخي ( تاي سونغ
ويحضره إلي المنزل معه
" إنني حقاً أفتقد " أوبا
آمل أن تعيد أخي ( تاي سونغ ) بسرعة
أنا في إنتظارك
لديّ 3 أسماء
( إسم أطلقه عليَّ والديَّ ( تشوى تاي سونغ
( إسم منحتني إياه مجموعة " هاي شين " ( هونغ تاي سونغ
... و
( وإسم أُجبرت على إختياره لنفسي ( شيم جون ووك
مَن سيأتي ويناديني ؟
وبأي إسم سيناديني به ؟
مَن هناك ؟
إنها المرة الأولى التي نتقابل بها
( أنا ( شيم جون ووك
هل هذا أنت ؟
هل أنت الشخص الذي أرسلوه ؟
هل تستطيع تحمل سلوكي ؟
نعم
جيد للغاية
إذاً سأعطيك مهمة
... المهمة الأولى
مؤخراً ، كان هناك رجل تسبب لي بالإحباط
يبدو أنه يحمل كره عميق لي
لكن ليس لديّ أي إنطباع عنه علي الإطلاق
لا أعرف ما هي العداوة التي بيني وبينه ليكون هكذا
أحضره لي
أرجوك إنتظر لحظة
دعني أذهب وألقي نظرة أولاً
! أنت
هل مازلت منزعجاً من ذلك الرجل ؟
تركت فأراً إصطدته يهرب هذا مزعج
تعرف القط ، أليس كذلك ؟
إنه لا يقتل الفأر حتى الموت بعضة واحدة
حقاً ؟
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك
.. يصطاده ثم يتظاهر بإطلاق سراحه ، يلعب به
لماذا توقفت ؟ أكمل ما كنت تقوله
... القط يلعب بالفأر
، عندما ينتهي من اللعب به القط سيقتل الفأر
ثم سيرميه القط أمام الجميع ويتركه ويمشي
... المهمة الثانية
... أرجع شيء ما لي
يختي الذي بالميناء
، عندما تمكنت من إيجاد اليخت وجدت أُناساً آخرين بداخله
إعتني جيداً به
أليس متسخاً ؟
كان هناك طلاء متناثر عليه في جميع الأنحاء
إنه نظيف جداً الآن
هل أنت بخير ؟
لا يبدو أنه كان ذلك الرجل
أوقف السيارة
أنظر إليّ
أدر رأسك
أنت ... ماذا كنت تفعل في ذلك اليوم ؟
في الليلة السابقة لإيجادك لي ماذا كنت تفعل ؟
كنت متعباً من البحث عن اليخت لذا ذهبت للنوم باكراً
... أنت
أحسنت عملاً
شكراً لك
هل بالإمكان أن نمضي الآن ؟
! يالك من شخص مضحك
... لنمضي ! المهمة الثالثة
هناك إمرأة قابلتها في الحفلة
هى تساعد مدام ( شين ) في المعرض
( إسمها ( موون جاي إن
تحر عنها وإكتشف سبب مجيئها إلى هنا
هل يمكنني ان أسألك عن الأستاذ ( ريو ) ؟
ماذا ؟
إنها المرة الأولى التي نتقابل فيها
ما الوقت الآن ؟
... مرحباً ، أنا
ليس هناك حاجة للمقدمات ، فقط قودينى إلى الطريق
إلى أين ... ؟
إلى غرفة المحاضرات ، جميعكم دعوتموني إلى الندوة
لكن في النهاية ، هربتم جميعكم لأنكم مشغولون بأشياء أخرى
بسرعة
نعم ، فهمت
أستاذ ، إسمح لي
أنتم
... الطقس جميل بالخارج
لماذا تجلسون جميعاً بغرفة المحاضرة ؟
نتائجكم لن تتأثر حتى بعدم سماعكم إلي هذه المحاضرة
... خلاف الأمر مع الرجال
أنتِ
لماذا تجلسين هنا وتضحكين معهم ؟
هل الأدوات جاهزة ؟
! أسرعي
سأحضرهم لك حالاً
[ ( ندوة الفن الزجاجي للأستاذ ( ريو ]
تحول الزجاج
له علاقة بالتغيير الدينامي للحالة الطبيعية ضمن مدى درجة الحرارة
... تحويل درجة الحرارة
! ( جون ووك )
صديقك هنا ؟
... لا
... لا تفكري بأشياء غريبة وزعي الأوراق بسرعة
نعم
هذا كلام تقني الآن لكني سأوضح كل شيء عن الفنون الزجاجية
أنا من معرض " دي دن " للفنون
( إسمي ( موون جاي إن
أنتِ لستِ مدرسة مساعدة ؟
شعرت فقط أن الأستاذ بحاجة لبعض المساعدة
ماذا تريدين ؟
... هذا
،هناك ما تريدينه
لهذا تبعتني كمدرسة مساعدة ، أليس كذلك ؟
أنا هنا من أجل القناع الزجاجي للأستاذ
... فهمت
تعالِ إلى الورشة
لكنه ليس وعداً ببيعه لكِ
شكراً لك جزيلاً
هذه المرة لن تختفي مجدداً ، أليس كذلك ؟
... أفتقد المنزل
شكراً لك جزيلاً
! شكراً لك جزيلاً
! أنتِ
هل أحضرتي معك السوجو الكوري ؟
لا تفكري بالمجيء إلي الورشة بدونه
بالتأكيد
المعذرة
هل يمكنكِ أن تأخذيني بجولة حول الحرم الجامعي ؟
( أنت أيضاً تعرف كيف تتحدث اليابانية ( شيم جون ووك
ماذا تقولين ؟
لكن لماذا أنت هنا ؟
كنتُ مندهشة جداً عندما رأيتك في غرفة المحاضرات الآن
جئتُ لإيجاد شخص ما
مَن ؟ هل هو أحد بهذه الكلية ؟
نعم
هل إستطعت مقابلته ؟
نعم
... لم أعتقد بأنك بهذه القدرة لقد تمكنتَ حتى من إيجاد وظيفة باليابان
هذا كله بفضلك
ماذا ؟
على كل حال ، من الرائع رؤيتك
في الحقيقة إنه من المفاجيء جداً أن أقابلك هنا
أنا ذاهبة إلى مكانٍ ما لاحقاً هل أنهيت عملك ؟
... لم ينتهي بعد
لكنه يسير على ما يرام
حقاً ؟
إذاً ماذا لو ذهبنا معاً ؟
لنذهب
لماذا ؟ ألن تأتي ؟
نعم ، التالي
" من فضلك أعطني تذكرة إلى " كارومان
" سبعة ألاف وست مائة وسبعون " ين
من فضلك حافظي على الباقي
شكراً
أحضرت تذكرة القطار لغد
هذا كل شيء
... إنني جائعة جداً
دعنا نأكل شيئاً
لنذهب هناك
( جاي إن )
نعم ؟
لماذا ( هونغ تاي سونغ ) ؟
لماذا إخترتي ( هونغ تاي سونغ ) ؟
... يا
هل تعرف تلك المقولة لنابليون ؟
، في باريس
، ينال الناس الإحترام ليس لأخلاقهم الطيبة
ولكن لإمتلاكهم عربة الطبقة العليا
... عربة الطبقة العليا
أليس هذا جيداً ؟
ألن تأكل ؟
... نعم
إمضي أنتِ
ماذا عنك ؟
سأذهب لفترة وجيزة
حسناً ، سأطلب أنا أولاً
ماذا تريد أن تأكل ؟
أي شيء
إذاً سأطلب أي شيء أريده
نعم
مرحباً
تلك المرأة ... هل وجدتها ؟
نعم
لماذا جاءت إلى اليابان ؟
جاءت لشراء القناع الزجاجي الذي يحتاجه المعرض
حقاً ؟
إذاً ، سيكون من المسلي جداً إختطاف هذا منها
إذاً ، ألن ينتهي ذلك إذا فعلت هذا بنفسك ؟
ماذا ؟
... إذا كنت مهتماً بتلك السيدة ، أستطيع
! يا أنت
إفعل فقط ما أمرتك به
أسرع بالعودة إذا كنت قد إنتهيت
فهمت
مرحباً
أين أنت ؟
طرأ شيء ما
ماذا ؟ إذاً كان يجب عليك الإتصال بي
جعلتني أنتظرك
أنا آسف
سأدعوكِ المرة القادمة
مَن يعلم متى سنتقابل مرة أخري ... ؟
إعتقدت أنني لن أكون بمفردي اليوم
حتى أننى فكرت أن آخذك لعدة أماكن لاحقاً
لكن بما أنه العمل فلا يمكنني فعل شيء
سوف أغلق
حسناً
... عذراً
من فضلك إحزم هذا لي
نعم ، هل يكفي واحداً ؟
تستطيع المغادرة
اليوم سيفكِ عدواني جداً
هل يزعجك شيء ؟
لا شيء
شكراً على عملك الشاق
نعم يا زوجي ؟
لقد إنتهيت للتو
سأذهب إلى البيت الآن
حسناً ، أراك بالمنزل
هل أنتِ ذاهبة في رحلة ؟
هذا ليس من شأنك
يبدو أنكِ في ذلك اليوم لم تتمكني من إصطياد رجل جيد
برؤية أنكِ مازلتي وحيدة
... في ذلك اليوم تركتني وغادرتي
إعتقدت أنكِ إستطعتي إيجاد رجل رائع
... أخبرتك فعلاً في ذلك اليوم
أنني لست ذلك النوع من الأشخاص
لماذا تتظاهرين ؟
! عذراً
، لم أكن أخطط للحديث عن ذلك اليوم
لكن عليك أن تعتذر لي ، أليس كذلك ؟
لماذا عليَّ ذلك ؟
كيف لك أن تفعل ما يحلو لك وتقبلني ؟
أنا مَن تم صفعي
عليكِ أن تكوني المعتذرة
ماذا ؟
! أيها الوغد
من الأفضل لك أن تظل مكانك
! يا أنت
! إنني أتحدث إليك
! حقاً
! حقاً ... أيها المتسكع
! كن أكثر حذراً
... و ... أنا لست مجرد إمرأة عادية
لا تتجول هنا وهناك وتُظهر مثل هذا السلوك أمام اليابانيات لا تخزينا نحن الكوريون
هل تفهم ؟
( هونغ تاي سونغ )
ماذا ؟
ألم تتمني معرفة إسمي ؟
( إسمي ( هونغ تاي سونغ
مَن ؟
إذاً ... هل تعرف مجموعة " هاي شين " ؟
أعرفها جيداً
... كل الكوريين كانوا ليعرفونها
... حسناً
لماذا يصادف أن يكون إسمك ( هونغ تاي سونغ ) ؟
! ( يبدو أنكِ تعرفين شخص يدعى بـ ( هونغ تاي سونغ
... لا ... لا يمكنني حقاً إعتبارها معرفة
... فقط
هل يمكن أن يكون ذلك الشخص هو أنا ؟
ماذا ؟
... نعم
، سواء كان في كوريا أو اليابان فهو بالتأكيد ليس أنت
لذا لم ينبغي عليك أن تسأل
ليس لديك أي حقائب ؟
أين ستذهب ؟ إنك حتى لم تحضر أي حقائب
حقائب ؟
... لابد أنهم بمكانٍ ما
إذاً سأغادر أولاً
أتمنى أن تحظَ برحلة سعيدة
لا تقترب ... لا تقترب لا تقترب
! لا تقترب ! لا تقترب
! ( جون ووك )
ماذا تفعل هنا ؟
أنا في رحلة عمل
حقاً ؟
أين مقعدك ؟ لماذا لا تجلس هنا ؟
هذا حقاً رائع
أتعرفان بعضكما ؟
كيف تعرفان بعضكما ؟
( إنها صديقة لـ ( مو نى
تقابلنا بضعة مرات
لماذا لم تخبرني ؟
كنت تعرف أنها الشخص الذي طلبت منك التحري عنه ، أليس كذلك ؟
هذا لأنك لم تسألني
إذاً ماذا علينا أن نفعل ؟
هل تريدني أن أقدمك إليها ؟
تقدمني ؟
ليس هناك داعي
، إستولي على القناع الزجاجي الذي تريده
( وبعدها دعنا نلعب حول مدام ( شين
... إذاً
عليك أن تتظاهر بأنك لا تعرفني
هنا ... لك
مازالت تثلج هنا
... ( جون ووك )
هل فكرت لماذا يفضل الفنانون رسم المناظر الطبيعية ؟
... بالنظر إلى مثل ذلك المنظر الجميل
أعتقد أنه يمكنني أن أفهم لماذا يحبون رسم المناظر الطبيعية
إنه أمر مؤسف لو أن مثل هذه الأشياء الجميلة تم رسمها بواسطتك ثم إختفت
... لهذا يرسمون المناظر الطبيعية على الورق
أليس كذلك ؟
في الشتاء تستطيع إيجاد الثلج بكل مكان
... عفواً
كل شخص لديه مفهومه الخاص حول الأشياء الجميلة والثمينة
إنه نفس الأمر مع ما يودون إمتلاكه
... بعد قول ذلك
إنني حتى لم أكن أتحدث إليك
لماذا تستمر بالتدخل ؟
إذاً ما الذي تريدينه ؟
لماذا عليّ أن أخبرك ؟
لنتعرف على بعضنا
( أنا ( شيم جون ووك
( أنا ( هونغ تاي سونغ
... ( هونغ تاي سونغ )
لماذا تنظر إليَّ بهذه الطريقة ؟
لا شيء ... إنه بسبب أنني سمعت هذا الإسم مرات عديدة
سيد ( هونغ تاي سونغ ) ، هل عائلتك غنية ؟
ماذا ؟
إذا لم يكن ، فهذا لا يهم
هذا صحيح ، إنهم أغنياء للغاية
هذا جيد
... إنه أيضاً غني جداً
أنت ... هل تحاول إغضابي ؟
... أتود الموت
لا يمكننا أن نظهر في الورشة معاً
طالما أننا نتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا
تعالَ عندما أتصل بك
السكن ؟
ها هو عنوان الفندق والورشة
( هذا للأستاذ ( ريو
... يبدو أنكما مقربان من بعضكما
! ذلك الشخص ذهب أخيراً
لا أعرف لماذا يستمر باللحاق بي
أنا ذاهب إلى مكان إقامتي أولاً
هل قمتي بحجز مسبق ؟
لا
... إذاً
دعينا نذهب معاً
حسناً
لكن لماذا لديك الكثير من الحقائب ؟
مرحباً
هل أنتما هنا في رحلة شهر العسل ؟
لا ، لسنا كذلك
تفضلي أنتِ أولاً
حسناً
أريد أصغر غرفة لشخص واحد
حسناً ، من فضلك إنتظري لحظة
أستاذ ، هناك شخص ما يبحث عنك
مرحباً ، كيف حالك ؟
أستاذ ؟
ماذا تريد ؟
جئت لأجل القناع الزجاجي
إذا كان ذلك من أجل القناع الزجاجي فشخص آخر يريده أيضاً
أعرف
لديها شيء لتفعله لذا طلبت مني أن آتي وأحضره
هذا شيء بسيط لك
السوجو الكوري ؟
سأترك باقي العمل لكم
المعذرة
أستاذ ؟
يا أستاذ ؟
مرحباً
أنا هنا للبحث عن الأستاذ ( ريو ) ، إنه بخصوص القناع الزجاجي
.. هذا
، فقط منذ قليل كان هناك شخص يسأل عن القناع الزجاجي لقد غادر الأستاذ معه للتو
ماذا ؟
! ( أستاذ ( ريو
! أستاذ ! يا أستاذ
من فضلك قُد أسرع قليلاً
شكراً جزيلاً لك
ما الأمر ؟
( أستاذ ( ريو
ماذا يجري ؟
أستاذ ، هل هذا هو الشخص الذي جاء لأخذ القناع الزجاجي منك ؟
ألستما معاً ؟
ماذا ؟
هل أنتِ هنا لشراء القناع الزجاجي أيضاً ؟
ماذا ؟ أنت أيضاً ؟
ماذا ؟
بذلت الكثير من الجهد للحصول علي معلومات بشأن القناع الزجاجي
حصلت على المعلومات بكل سهولة
لا يهم الشخص الذي وصل أولاً يفوز
ماذا يجري ؟
( إنني آسفة يا أستاذ ( ريو
يبدو أن هناك سوء فهم
يمكنك فقط بيعه لي
أنت ! لماذا تشتريه ؟ هل تعرف حتى ما هو القناع الزجاجي ؟
القناع الزجاجي هو قناع مصنوع من الزجاج
هل يحتاج هذا حتى إلى علم مسبق ؟
هل جئت من أحد المعارض ؟
لا
هل تمازحني ؟
هل تعلم كم إستغرقت في البحث عن ذلك القناع ؟
لماذا أنتِ جدية تماماً بشأن ذلك الشيء الصغير ؟
فقط سلمي النقود لشراء المادة
هل تعرف كم ثمنه ؟
بكم ؟ هل هو غالٍ جداً ؟
لا يهم بالنسبة لي
إنه غالِ للغاية
! أستاذ
! سيدي
! يا إلهي ... أستاذ
ذلك السيد ، لقد غادر بمفرده ما العمل ؟
! يا
! أستاذ
( إنني أبحث عن شخص يدعى ( هونغ تاي سونغ
أعتقد أنه إنتقل في نصف طريق تعليمه بالمدرسة
( هونغ تاي سونغ )
ينبغي عليّ أن أتأكد من سجل التحويلات
من فضلك إنتظر لحظة
نعم
! حامض جداً
لماذا لم يخرج بعد ؟ ... حقاً
مرحباً
" أوبا "
" جون ووك ) " أوبا )
أنا دائماً التي تتصل بك
هل أكلت ؟
ألم تأكلي ؟
" معي " باستا
" كان ليكون رائعاً لو أكلتها مع " أوبا
ماذا يفعل أخي ( تاي سونغ ) هناك ؟ لماذا لا يريد العودة إلى سيؤول ؟
" إنني حقاً أود رؤية " أوبا
لماذا لا تتصل بي ؟
" جون ووك ) " أوبا )
هل تسمعني ؟
WithS2 الترجمة الإنجليزية أحضرت بواسطة فريق كل الشكر لهم
ــادل Egygirl ترجمة : رنا عـ