التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أثق بأنني أستطيع الطيران @Viki
♫ أنهُ مجعد ♫
♬ أنهُ يتم رميه و دفعه ♬
♬ إلى زاوية من مكانٍ عميق في قلبي ♬
♬ حتى لو أخرجته ♬
♫ و بقدر ما لا يمكن فتحه مرةً أخرى ♫
♬ إنهُ متجعد ♬
♬ إذا أبتسمتِ ، ذلك سترفع معنوياتي مجدداً ♬
♬ أخشى بأنكِ ستريه و تقرأيه ♬
ماذا يجب أن نفعل لعيد الميلاد؟
هل علينا الذهاب في رحلة ؟
♬ حسناً ، إذا لم ينجح الأمر ♬
في الواقع ، لم أركب على متن طائرة من قبل أبداً
إنها تتحدث عن غدنا
إذاً ، ماذا عن اليوم؟
هاه ؟
بدلاً من المستقبل ، كيف تُريدين أن تعيشي اليوم؟
أعلينا
فقط أن نحب ؟
اليوم...
الآن
إنهُ يتحدث دائماً عن يومنا
أحتاج إلى معرفة مدى خطورة هذا الجهاز القابل للأرتداء على الأشخاص
قبل ذلك ، يمكنني أن أبدأ بإخبارك بمدى خطورة الجهاز
- على لي سوّ يون في الوقت الحالي ؟ - ماذا تقصد ؟
حتى ذلك الشهر الذي طلب منك سوّ يون به أن تغلق عينيك
قد يكون من الصعب تحقيقه
مرحباً . أنا السيد جانغ ، لقد كُنت الشخص الذي كان يساعد لي سوّ يون
لكن ، ما الذي أحضرك إلى هنا؟
في الواقع ، أنا هنا بسبب سوّ يون . لدي معروف لأطلبهُ منكِ
معروف ؟
سوّ يون أمضى ما يقرب من أحد عشر عاماً جالساً على كرسي متحرك بعد الحادث
أنهُ لم يكُن حتى عام منذ أن كان يسير و يتحرك كما يفعل
هناك المزيد من قصته التي لا أعرفها
لقد تم ضبطه بشكلٍ جيد دون أية مشاكل
و قد كان يؤدي عمله بشكلٍ طبيعي كما أراد
لكن في الآونة الأخيرة هو بدأ يعاني من مشاكل
أنهُ يستمر بالتعطل
على الرغم من أنكِ قد عرفتِ ذلك
سوّ يون يحبكِ كثيراً
إنهُ نقي بالقلب و جائع للمودة
لذلك أعتقد بأنهُ متهور نوعاً ما دون أعتبار للنتائج
ذلك قد يؤثر على جسده
ماذا تقصد بذلك ؟
لمَ قد يؤثر على جسده ؟
جسده في حالة سيئة
كم سيءٍ ذلك ؟
مستويات إلتهابه خرجت أعلى مما كُنت أعتقد
هذا هو مستوى سي كي
العدوى التي نراها هي علامة سيئة على سوّ يون
هل تحبين سوّ يون ؟
نعم
أيمكنكِ رجاءً أخباره بالأنفصال ؟
كيف يمكنني ؟ كيف يمكنني فعل ذلك ؟
أنهُ بخير . أخبرني . يمكنني فعل أي شيء . سأفعل أي شيء
هل تأذيتِ في مكانٍ ما ؟
هان يو ريوم ؟
في تلك الليلة
مثل الضباب القادم
كُنا قلقين بشأن غدنا
كُنا فقط غير متأكدين تماماً
حيال يومنا
نساء ، رجال و بالغين الحلـقــــ ٢٧ ــــة
6:06 صباحاً
الضباب أسوأ مما كُنا نتوقع . كيف يمكن لـ م.م.م ( المدى المرئي للمدرج - المسافة التي يمكن أن تلمسها الطائرة على المدرج )
أنهُ ليس حتى 300 متر
للوقت الحالي ، أصدري إشعاراً بتنسيق برؤية منخفضة بمستوى 2
سأصدر تحذيراً برؤية منخفضة بمستوى 2
هناك رؤية منخفضة بمستوى 2
مرةً أخرى : هناك رؤية منخفضة بمستوى 2
بسبب الضباب الكثيف على الميناء الغربي و الأجزاء الداخلية من البلاد
تم إصدار تقرير أستشاري خاص لمطاري إنتشون و كيمبو
بما أن العديد من الرحلات القادمة و المغادرة إلى مطار إنتشون تتأخر حالياً أو تُلغى
يجب على المسافرين المغادرين تأكيد رحلاتهم مسبقاً
أنا آسفة على تأخري . بينما أقود الى هنا
لم أستطع حتى رؤية خمسة أمتار أمامي
يديّ هي لا تزال ترتعش
هل تلقيت رسالة من الميناء الغربي مفادها بأنهُ تم إصدار مستوى رؤية منخفض ؟
نعم . للوقت الحالي ، أقوم بتعيين عدادات إضافية لتسجيل الوصول للركاب القادمين لتأخير الرحلات
بالتشاور مع شركات الطيران
كيف يتم الإعداد لإعداد المناطق للمسافرين المنزليين ؟
سيتم فتحها بالتعاقب بدءاً من أكاديمية سي أس للركاب الذين يرحلون ؟
- كم حصلتِ على إمدادات الإغاثة ؟ - لدينا 2000 بطانية و 5000 زجاجة ماء
نحن أيضاً نجمع الطعام في حالات الطوارئ
- يا قائدة الفريق هيو - نعم ؟
- أبدأي في التشاور حول تمديد المنشآت التجارية في حال وجودها - سأفعل
يا قائد الفريق لي ، سيكون من الجيد تمديد جدول سكك حديد المطار و تأجير الحافلات المتأخرة
نعم
هنا ، أتذكر الكابوس في عيد الميلاد الماضي
يا يو ريوم
يا هان يو ريوم
من هذا ؟
الوكيل لي سوّ يون
آه ، لا ، لي سوّ يون
- هل هان يو ريوم هنا ؟ - لحظة فقط
هل تود الدخول ؟ الجو بارد قليلاً بالخارج
مهلاً يا هان يو ريوم ، أستيقظي
قليلاً بعد
قُلت أستيقظي . لي سوّ يون هنا
هممم ؟
يا هان يو ريوم ، أنا هنا
ماذا حدث؟
- أعتقد انكما أفرطما بالشرب بالأمس- ماذا؟
اجل، حسنا، اعتقد اننا نحن الاثنان عززنا صداقتنا ببعض السو-مايك (سوجو وبيرة)
هل قالت صداقة؟ نحن الاثنان؟
الليلة السابقة
هل الحياة يفترض بها ان تكون هكذا؟
كيف لا يكون هناك شيء سهل؟
هل كنت لا تعلمين؟ الحياة هكذا
لماذا انت هكذا مجددا؟
انسة نا يونغ جو
هيي، ما هذا الانسة نا يونغ جو؟
هيي، فقد ادعني يونغ جو. اقطعي الشكليات. اقطعيها!
يونغ جو!
انسة نا يونغ جو، هل نحن بالأمس...
ماذا؟ كما قلت، بالأمس، فعلنا ذلك. لقد قطعناها
- أكثر من قطع الشكليات...- لقد قطعوا
إنه لا يخرج من ذاكرتي القصيرة
هل قطعت إلى أجزاء؟
أعتقد انه كله بسبب لي سو يون
ماذا؟
- لقد تحدثت عنك أكثر شيء أثناء الشرب بالأمس- انا فعلت؟
عامل لي سو يون. لي سو يون
لي سو يون. انا أحبك، لي سو يون
حتى إذا قلت غي سيونغ جيون، لقد كان لي سو يون
حتى إذا كنت تتحدثين عن شيء اخر، قمت بالدوران إلى لي سو يون
التحدث عن شيء واحد والتحدث أكثر وأكثر
هل هذا صحيح؟ إذا كانت لديك ما تقولينه، لماذا لم تقوليه لي؟
اوه، ليس الامر كذلك. هذا لأنني كنت فقط ثملة جدا
اوه، أشعر بالغثيان. هل نتناول بعضا من حساء لدوار الشرب قبل العمل؟
من نوع براعم الفاصوليا أم خضروات أخرى؟
ليس هناك وقت لذلك
ألم تتلقيا إشعار الطوارئ؟
إشعار الطوارئ؟
إنه لك
حالة خاصة إنخفاض الرؤية؟
لي سو يون، انتظر قليلا. سأستغرق خمس دقائق فقط
تبا
أبي. كما لم أضيع ابدا ولا مرة...
أرجوك ساعدني
لقد انتهيت من الاستعداد. هل نذهب الان؟
كيف هو الوضع الحالي؟
إنه ضبابي ولا يمكننا البدء. - في أي وقت تعتقدين أننا سنغادر؟
نحن نبذل قصارى جهدنا. نحن نطلب منك التفهم
- هل وصلتم جميعكم للتو؟- اجل، نائب أوه
لقد جئت بمجرد سماعي للتوقعات. أعتقد أن الضباب سيستمر طوال اليوم
ماذا عسانا نفعل؟ لا تقل لي أنه سيكون مثل كابوس عيد الميلاد الماضي؟
هل حدث هذا العام الماضي؟
اجل. حاصرنا الضباب في عيد الميلاد لعدة أيام
بسبب التأخيرات ، واحدة تلو الأخرة ، لم نتمكن من العودة إلى المنزل لمدة أسبوع تقريبا.
اجل، اجل. في الوقت الحالي ، يرجى مطابقة كمية ٢٠٠ صندوق.
اجل، سأفعل
رئيس القسم غونغ، المساعدين نام، كيم وتشوي، اذهبوا إلى المدرجات
لدينا ركاب ينتظرون كان من المقرر أن يغادروا قبل أكثر من أربع ساعات
بالتشاور مع شركات الطيران ، اصطحبوهم إلى منطقة التوقف
اجل، فهمت. دعونا نذهب جميعا
ماذا؟ الغاز لا يتدفق إلى المحلات؟
تخيل هذا! الغاز لا يتدفق إلى كلا المدرجات والجانب الأرضي من اجل خدمات الطعام والشراب!
هذا مطار إنتشون
لي سو يون. خذ هان يو ريوم معك إلى سوبر ماركت مجاور
اشتري أكبر قدر ممكن من الطعام لحالات الطوارئ بما في ذلك أكواب النودلز
- اجل، سوف نفعل- اجل
ما كل هذا الذعر بحق الجحيم؟
هيا بنا، مساعدة سونغ
اي نوع من الاشخاص هو قائد الفريق سيو إن وو؟
قائد الفريق سيو؟
اجل
انت كنت هنا تراقبه من الخطوط الجانبية. أي نوع من الأشخاص هو؟
لديه عقل جيد لكنه يفتقر إلى الإنسانية
عمله دقيق ولا تشوبه شائبة ، لكنه لا يبدو كما لو انه يحب القيام به
بإيجاز، إنه كريه. لكن لماذا؟
اتضح أنه كان طالب منحة دراسية
واحد من أطفال الرئيس سين. تساءلت إذا كنت تعرف ذلك
هل انت متأكد؟
كان يرافق المدير العام كوون هي سيونغ إلى سيول ويجتمع مع الرئيس الجديد
- صباح الخير- ما الذي تفعله هنا؟- ماذا؟
يا إلهي ، هذا نوع من الضباب يجعلك لا تستطيع الرؤية بوصة أمامك
إنكم مشغولون جدا هنا صحيح. هل تناولت الفطور؟
لماذا؟ ما المشكلة مجددا؟
ما يحدث هو بسبب تنبيه الضباب
يا إلهي، الأيام القليلة المقبلة ستكون مشغولة، صحيح؟
تأكدي من ان تأكلي
انا ذاهب
سأركب سيارة مجددا يقودها لي سو يون
لكن...هل تشعر بالمرض في مكان ما؟
يبدو ان لديك حمى
حقا؟
انظر، هذه حمى حقيقية
جبهتك أكثر دفئا من جبهتي بكثير. هل أصبت بالبرد؟
- إنه ليس برد- إذا لم يكن برد، لماذا تعاني من الحمى؟
ألا يجب ان تذهب إلى المستشفى؟
إنه ليس بسبب ذراعي. أعتقد انه بسببك
لماذا أنا؟
كما قلت، نحن الاثنان فقط في السيارة
ألا تعلم انني قلقة عليك؟
هذا يعني أنها ليست مشكلة لدرجة أنني يجب أن أذهب إلى المستشفى.
سو يون الان في حالة سيئة جدا
انا بخير، حقا. دعينا نذهب الان
حسنا
كلا. بسبب الرئيس جو ، إنها الآن حالة طوارئ
لذا جميع الرحلات المغادرة معلقة
والبوابات كلها مشغولة بالطائرات التي وصلت
إنها مشكلة خطيرة. لقد حان الوقت الآن للإقلاع أو الهبوط
كم واحدة في الهواء الان؟
هناك تسعة الان. في الساعتين التاليتين ، من المقرر وصول عشرين آخرين
السيدات والسادة، هذا قائد الطائرة يتحدث
لقد تأجل هبوطنا الآن بسبب الضباب الكثيف
نحن نستعد للهبوط الآمن
لذا يرجى التحلي بالصبر والانتظار لحظة. - لقد تأجل هبوطنا.
نحن نطلب تفهمكم
متى سنصل إلى المنزل؟
- ألم نصل بعد؟ انا أريد الذهاب إلى المنزل- سننزل بعد فترة قصيرة
سونغ يي جين
هل يمكنك من فضلك التحقق من حالة الراكب الجالس في ٣٤ت؟
ايها الراكب، هل لست على ما يرام؟
ايها الراكب، ايها الراكب!
- راكب- راكب- راكب
- استيقظ، ايها الراكب!
- ايها الراكب!
احضري الAED وعدة الطوارئ. ( AED: مزيل الرجفان الخارجي الآلي. يتحقق من إيقاع القلب ويمكنه أن يوجه صدمة كهربائية للقلب)
جهزي الAED
واحد اثنان ثلاثة أربعة، واحد اثنان ثلاثة أربعة
واحد اثنان ثلاثة أربعة
واحد اثنان ثلاثة أربعة. واحد
اثنان ثلاثة أربعة
واحد اثنان...
KR098 تتصل بسيول
استغاثة، استغاثة. استغاثة
لدينا حالة طوارئ طبية على متن الطائرة
نطلب الهبوط إلى مطار إنتشون ونطلب المساعدة الطبية عند البوابة
KR098 حاضر. هل تحتاج إلى أولوية للهبوط؟
تأكيد. KR098
قائد الفريق. إنه برج المراقبة. إنها حالة طارئة.
اجل، أنا بارك تاي هوي
KR098 لديه مريض في حالات طوارئ. يرجى تخصيص بوابة للطوارئ.
هو سيهبط بعد خمس دقائق
خمس دقائق؟ هذا صداع
في الوقت الراهن ليس لدينا بوابة طوارئ. سأرسل هذا إلى IOC
سوف تحقق من الساحة
انظر هنا، غو يون سيوب. قم بالتجربة
- ماذا؟- في كم دقيقة تعتقد ان بإمكانك إخلاء
بأسرع وسيلة البوابة الأكثر ملاءمة لطاقم الإسعاف الآن؟
٣ ثواني، ثانيتان ، ثانية واحدة...
بوابة ٢٤٨
سيتا للطيران رحلة ١٠٩٢ انتهت للتو من التفريغ
يمكن نقلها بسرعة إلى السلم ٣٥١ على المئزر البعيد
اثنان، ثلاثة، أربعة...
ما الذي تنتظره؟ اسرع واتصل ولا تهمل اي شيء
اجل
هذه محطة سلم الصعود
هناك مريض في حالات طوارئ على متن KR 098 ونحن بحاجة إلى تأمين بوابة على الفور
هل يمكنك إزالة ١٠٩٢ وأخذها إلى ٣٥١ عند المئزر البعيد؟
الان؟ لا يمكننا
لقد انتهينا للتو. يجب ان يصعد الركاب على متن الطائرة بسرعة
أليس هناك طريقة ما حول ذلك؟ هذه حالة طارئة
نحن لدينا وضع ايضا
نحن يجب أن نغادر أيضًا. ليس لدينا حتى الكثير من الركاب
على أي حال ، أنت تعلم أنه لا يمكنك المغادرة الآن بسبب أمر أخذ الركاب
أليس من يأتي أولا ، يخدم أولا؟
انا أعلم ذلك ايضا. هذا طلب طوارئ رسمي من البرج
لقد وصلت الطائرة للتو ولا يمكنها الهبوط عند البوابة على المئزر البعيد
واحد اثنان ثلاثة أربعة. واحد اثنان ثلاثة أربعة
ايها الراكب، هل انت مستيقظ؟
هذه OCP. (عملية طوارئ) هل انت تسيطر شخصيا؟
من فضلك تعاون مع إجراءات الطوارئ
حتى إذا تأخرت الطائرات ، لا يمكن إعادة جدولة حياة الشخص. انت تعلم ذلك
حسنا
سنقوم بإزالتها الان
شكرا لك على تعاونك
تم تعيين KR 098 للبوابة ٢٤٨
اجل. سيتم إصدار أمر استعداد
جيد
عمل جيد
أنا آسف. كان هناك وضع غير متوقع في المطار ، لذلك سيكون عليكم الانتظار قليلاً
انا اسف على التأخير
- سيكون هناك تغيير في بوابة الصعود إلى الطائرة- اجل
يرجى التأكد من إخطار جميع الركاب بذلك.
تم تعيين KR 098 للبوابة ٢٤٨
حسنا، هيا بنا