1
00:00:07,090 --> 00:00:10,550
حـيث تهبط النجــوم
2
00:00:12,020 --> 00:00:14,390
الحلـقــــ ٢٨ ــــة
3
00:00:14,390 --> 00:00:17,560
يا هان يو ريوم ، توقفي عن كونكِ عنيدة جداً و دعيني أفعل ذلك
4
00:00:22,110 --> 00:00:24,440
قُلت لا
5
00:00:30,220 --> 00:00:33,110
قُلت لا يا وكيل لي سوّ يون
6
00:00:39,000 --> 00:00:40,720
يا هان يو ريوم
7
00:00:41,400 --> 00:00:44,310
مهلاً يا هان يو ريوم . تعالي بهذا الطريق ، بهذا الطريق
8
00:00:44,310 --> 00:00:46,700
نعم ، أنا قادمة
9
00:00:52,230 --> 00:00:55,110
أنا بخير . حقاً
10
00:01:21,890 --> 00:01:24,170
- هل ترغبين بكوبٍ من المعكرونة ؟
- نعم
11
00:01:24,890 --> 00:01:28,120
المعذرة ، طفلتي عليها أن تأكل البعض أيضاً
12
00:01:28,120 --> 00:01:31,900
آه ، هناك بعض الخبز جاهز و لكن كم يبلغ عمر طفلتكِ ؟
13
00:01:31,900 --> 00:01:36,730
هل ذلك عضوي ؟ طفلتي فقط يأكل الطعام العضوي
14
00:01:37,980 --> 00:01:40,940
صحيح يا طفلة ؟
15
00:01:40,940 --> 00:01:45,930
آه ، جميلة جداً ! هل أنتِ جائعة ؟ حسناً ، حسناً
16
00:01:45,930 --> 00:01:48,880
عوضونا ! عوضونا !
17
00:01:48,880 --> 00:01:54,240
قالوا بأنها ضبابية و الطائرة لا يمكنها المغادرة . فماذا عن عطلتي ؟
18
00:01:54,240 --> 00:01:58,560
عوضونا ! عوضونا ! أرجوكم قولوا ذلك معي . عوضونا !
19
00:01:58,560 --> 00:02:02,540
يا رئيس القسم ، يجب أن تذهب الى هناك
20
00:02:03,100 --> 00:02:07,100
- هذه هي المرة الثالثة !
- هذا رائع
21
00:02:07,100 --> 00:02:11,910
هنا هي الضربة الكبيرة !
22
00:02:11,910 --> 00:02:16,420
لكن... إذا كُنتم تشربون الكثير من الكحول ، فلا يمكنكم الصعود إلى الطائرة
23
00:02:16,420 --> 00:02:18,670
يمكن رفض الصعود
24
00:02:18,670 --> 00:02:22,900
و ، أيمكنكم تخفيف الصوت ؟
25
00:02:22,900 --> 00:02:25,570
تعليم للأطفال...
26
00:02:30,670 --> 00:02:31,670
إنهُ مُحق ، دعونا نتوقف
27
00:02:31,670 --> 00:02:33,480
هل هذا صندوق غذاء ؟ هل تأكلينه ؟
28
00:02:33,480 --> 00:02:37,090
لا ، ليس للأكل . أنهُ جيب واي فاي للمحمول الواسع
29
00:02:37,090 --> 00:02:40,670
لا تعرف . للوقت الحاضر ، لا بد لي من السفر إلى الخارج
30
00:02:40,670 --> 00:02:43,670
مع هذا ، يمكنني أستخدام الإنترنت و كل شيءٍ في الخارج
31
00:02:43,670 --> 00:02:47,200
لكن لمَ هو صندوق غداء ؟ أنهُ ليس حتى صالحٍ للأكل
32
00:02:47,200 --> 00:02:49,050
صندوق الغداء هي صندوق غذاء
33
00:02:49,050 --> 00:02:52,680
هل ترغب في الحصول على صندوق الغداء هذا ؟
34
00:02:52,680 --> 00:02:54,710
هل ترغبين بشرب بعض الماء؟
35
00:02:55,420 --> 00:02:57,790
أنا سأفعل ذلك
36
00:03:07,210 --> 00:03:10,300
قُلت أنا سأفعل ذلك
37
00:03:10,300 --> 00:03:11,770
حقاً... لمَ أنتِ هكذا اليوم؟
38
00:03:11,770 --> 00:03:15,500
إذا كُنت مريض ، عليك الذهاب و الراحة . حالاً
39
00:03:54,700 --> 00:03:58,080
- دعيني أراها
- آه ، لا. لا بأس
40
00:04:20,040 --> 00:04:22,770
متى أشتريت هذه ؟
41
00:04:22,770 --> 00:04:26,550
لم تسمحي لي بفعل أي شيء . فماذا يمكنني أن أفعل أذاً ؟
42
00:04:26,550 --> 00:04:30,110
هل أقوم برش شيءٍ أشتريته ؟
43
00:04:34,790 --> 00:04:37,550
أخبريني الآن
44
00:04:37,550 --> 00:04:38,500
عن ماذا ؟
45
00:04:38,500 --> 00:04:43,630
شيءٍ ما حدث الليلة الماضية بعد أن أنفصلتِ عني ، أليس كذلك ؟
46
00:04:44,340 --> 00:04:47,140
لا . لا شيء حدث
47
00:04:47,140 --> 00:04:49,570
لماذا شربتِ كثيراً الليلة الماضية ؟
48
00:04:49,570 --> 00:04:52,720
لقد كان لإحياء ذكرى كوني بصداقة مع نا يونغ جوّ
49
00:04:52,720 --> 00:04:56,200
لماذا تستمرين بكونكِ غريبة لي اليوم ؟
50
00:04:56,200 --> 00:05:01,560
هذا لأن حالتك لا تبدو جيدة
51
00:05:03,790 --> 00:05:09,290
أنظر . لا تزال لديك حمى . هل أنت حقاً بخير ؟
52
00:05:10,000 --> 00:05:12,880
ألا تحتاج حقاً للذهاب إلى المستشفى ؟
53
00:05:19,490 --> 00:05:21,470
أنتظر لحظة
54
00:05:22,530 --> 00:05:24,530
نعم يا نا يونغ جوّ
55
00:05:24,530 --> 00:05:26,240
آه ، أنا آسفة
56
00:05:26,240 --> 00:05:28,430
آه يا نا يونغ جوّ . ما الأمر؟
57
00:05:28,430 --> 00:05:33,340
أنهار رجل بلا مأوى و فقد وعيه . تم نقله للتو إلى المركز الطبي
58
00:05:33,340 --> 00:05:36,010
و لكن أعتقد بأنهُ يتطابق مع الوصف
59
00:05:36,010 --> 00:05:37,310
هل هو الشخص ؟
60
00:05:37,310 --> 00:05:42,870
منتصف العمر ، معطف واقي للمطر و نظارات بأطار قرن . عندما ضاع الراديو...
61
00:05:44,520 --> 00:05:47,620
آه ، هل هذا صحيح ؟ أنا فهمت...
62
00:05:47,620 --> 00:05:50,880
حسناً ، سأذهب . أنتظري قليلاً
63
00:05:52,250 --> 00:05:55,150
لماذا ؟ ما الأمر ؟
64
00:05:59,930 --> 00:06:03,370
لدينا الكثير من موظفي معلوماتنا يجب أن يذهبوا إلى منصة تسجيل الوصول الآن
65
00:06:03,370 --> 00:06:06,080
أرجوك إضف خمسة عشر بعد
66
00:06:06,080 --> 00:06:09,100
أفعل بقدر ما تستطيع
67
00:06:09,100 --> 00:06:13,770
لأنني قد حصلت على جميع عدادات الخمول مفتوحة ، فأرجوك أسندها إلى الركاب الذين لديهم أطول تأخير
68
00:06:13,770 --> 00:06:17,490
لا تدعها مكتظة في أي مكان . حافظ على الخطوط منظمة
69
00:06:17,490 --> 00:06:19,900
نعم ، فهمت
70
00:06:19,900 --> 00:06:23,040
يا للهول . أنهُ جنون ، هنا أيضاً
71
00:06:23,040 --> 00:06:24,790
ما الأمر ؟
72
00:06:24,790 --> 00:06:28,840
سمعت بأنك خرجت مع المدير العام الليلة الماضية
73
00:06:28,840 --> 00:06:32,000
لقد تصادف بأنني أصطدمت بزميل أصغر أعرفه
74
00:06:32,000 --> 00:06:34,730
أنهُ لطيف بأنك ذهبت
75
00:06:34,730 --> 00:06:38,120
هل يقوم فريق الأمن الآن بفحص حركات المدير العام و حركاتي ؟
76
00:06:38,180 --> 00:06:43,380
ربما أو ربما لا يعتمد على من قابلتماه في الموقع
77
00:06:43,380 --> 00:06:47,610
المدير العام و أنا خرجنا لتناول كأسٍ من النبيذ
78
00:06:48,610 --> 00:06:51,040
هل هذا صحيح ؟
79
00:06:51,040 --> 00:06:53,210
- هل أنت متأكد ؟
- نعم ، أنا متأكد
80
00:06:53,210 --> 00:06:55,110
لأنني متأكد ، إذا لم يكُن لديك أي عمل ، فهل تتنحي جانباً رجاءً ؟
81
00:06:55,110 --> 00:06:57,700
الجميع هم مشغولين جداً
82
00:06:58,300 --> 00:07:03,390
بالمناسبة ، سمعت بأنك كُنت طالب منحة دراسية
83
00:07:04,450 --> 00:07:07,710
كان أحد أصدقائي المقربين واحداً أيضاً
84
00:07:07,710 --> 00:07:12,370
و لكن الرجل أنتهى أمره بشدة
85
00:07:12,370 --> 00:07:13,380
ماذا تعني ؟
86
00:07:13,380 --> 00:07:16,410
ربما إذا احتجت لأي مساعدة ، أخبرني في أي وقت
87
00:07:16,410 --> 00:07:18,340
هذا خارج السياق تماماً
88
00:07:18,340 --> 00:07:20,570
علاوة على ذلك ، أنت شخص يحمل ضغينة ضدي
89
00:07:20,570 --> 00:07:22,970
الضغينة هي ضغينة و
90
00:07:22,970 --> 00:07:25,970
العيش و الموت هو مشكلة مختلفة
91
00:07:50,780 --> 00:07:54,450
يا مدير جو ، ماذا حدث ؟ لماذا قائد فريق الأمن...؟
92
00:07:55,180 --> 00:07:57,850
كيف عرف رئيس الأمن عن أجتماع الأمس مع المدير العام ؟
93
00:07:57,850 --> 00:08:00,720
إذا ، هناك أي أحتمال بأن يعرف المدير العام حول الوضع
94
00:08:00,720 --> 00:08:03,350
حينها سأُبطل كل شيء على الفور
95
00:08:03,350 --> 00:08:07,340
من ثم ستكون غاضب و غير مرتاح للغاية حقاً
96
00:08:07,340 --> 00:08:10,910
ليس أنا فقط ، و لكن أنت أيضاً . سيكون الوضع غير مريح للغاية
97
00:08:10,910 --> 00:08:12,540
ما الذي تعنيه بهذا ؟
98
00:08:12,540 --> 00:08:15,370
أضرب الغطاء جيداً بحيث هو لا يستطيع أن يلمس جانبنا بعد الآن
99
00:08:15,370 --> 00:08:17,160
هل تطلب مني أن أفعل ذلك الآن؟
100
00:08:17,160 --> 00:08:20,760
بالطبع . أتبع تعليماتي لأنهاء كل شيء على وجه اليقين
101
00:08:20,760 --> 00:08:24,250
بدأً من الآن حتى هم أصبحوا كذلك
102
00:08:26,440 --> 00:08:28,630
سيو ان وو
103
00:08:39,700 --> 00:08:42,010
ما كان ذلك ؟
104
00:08:42,010 --> 00:08:44,200
أي نوع من الوضع لا ينبغي أن يعرفه المدير العام ؟
105
00:08:44,200 --> 00:08:47,170
هذا هو العمل لبالغ
106
00:08:47,170 --> 00:08:50,510
هذا هو عالم البالغين . أنت فقط...
107
00:08:50,510 --> 00:08:52,440
عِش الحياة كما كُنت تفعل
108
00:08:52,440 --> 00:08:54,830
السيد أنهار
109
00:08:54,830 --> 00:08:58,150
هو لديه كل من الألتهاب الرئوي و سوء التغذية
110
00:08:58,150 --> 00:09:00,010
هو أيضاً فاقداً للوعي
111
00:09:00,010 --> 00:09:04,880
حصل على الإسعافات الأولية و هو الآن في مستشفى في إنتشون ، حيث تم نقله
112
00:09:08,160 --> 00:09:11,010
هذا هو عنوان المستشفى
113
00:09:11,010 --> 00:09:16,380
أنا لا أعرف ما يجري في عالم أخي الآن
114
00:09:16,380 --> 00:09:19,310
و لكن على الرغم من ذلك ، فيجب أن تخصص وقتاً للزيارة
115
00:09:39,470 --> 00:09:42,660
كان اليوم محبطاً و غير مريح للغاية ، أليس كذلك ؟
116
00:09:42,660 --> 00:09:45,700
إنهُ ضبابي في الأجزاء الغربية و الوسطى من البلاد
117
00:09:45,700 --> 00:09:50,220
كان هناك أنقطاع في الرحلات الجوية المتجهة من و إلى مطار إنتشون
118
00:09:50,220 --> 00:09:53,730
حوالي السابعة مساءً هذا المساء ، عندما الضباب هو ينقشع
119
00:09:53,730 --> 00:09:57,230
من المتوقع حدوث عمليات عادية
120
00:09:57,230 --> 00:10:00,390
لقد تم التأكيد بأن الـ م.م.م الحالي هو أكثر من 800 متر
121
00:10:00,390 --> 00:10:03,910
إلغوا الرؤية المنخفضة بمستوى 2 لساعة واحدة من الآن
122
00:10:03,910 --> 00:10:06,690
يا برج المراقبة ، AB745 تطلب سيارة أجرة
123
00:10:06,690 --> 00:10:12,410
يا AB745 ، سيارة أجرة لبقعة 4 صدى عبر روميو 4 ، روميو 7
124
00:10:12,410 --> 00:10:18,670
يا ST412 ، الرياح 330 درجة ، 10 عقد . المدرج 33 لليسار . خالي للأقلاع
125
00:10:18,670 --> 00:10:24,140
المدرج 33L خالي للإقلاع يا ST412
126
00:10:33,350 --> 00:10:36,270
مهلا ، مهلا. نحن نبدأ من الآن.
127
00:10:36,270 --> 00:10:39,190
لم ينته الأمر إلى حتى وإن انتهى
128
00:10:39,190 --> 00:10:41,610
انظر إليه وشاهد عدد الاتصالات المتأخرة.
129
00:10:41,610 --> 00:10:42,970
هل تريد الرهان؟
130
00:10:42,970 --> 00:10:45,680
في عيد الميلاد الماضي ، كان لدينا فقط 800 اتصال تأخير ، أليس كذلك؟
131
00:10:45,680 --> 00:10:47,750
إذا كان هذا هو الحال ، أتوقع أن يكون لدينا 300.
132
00:10:47,750 --> 00:10:51,750
هناك 32 قسمًا زائدًا ، لذا فهو ما يزيد عن 300 اتصال.
133
00:10:51,750 --> 00:10:54,080
هيا ، الجميع تشجعوا!
134
00:10:55,880 --> 00:10:59,400
ماذا ماذا؟ هل يخرج الآن؟
135
00:10:59,400 --> 00:11:03,540
أوه ، هذا غريب ما زال أمامي شهر واحد.
136
00:11:03,540 --> 00:11:05,890
استنشقي وازفيري.
137
00:11:11,110 --> 00:11:14,630
إيون سوب ، المرجو الاتصال بوالد الطفل.
138
00:11:16,870 --> 00:11:19,140
مهلا! ماذا تفعل؟ شعري يؤلمني. اتصل بوالد الطفل!
139
00:11:19,140 --> 00:11:20,770
هل انت بخير؟
140
00:11:20,770 --> 00:11:23,790
- انتظر لحظة.
- آه ، شعري. شعري...
141
00:11:25,350 --> 00:11:27,810
مهلا! عمل جيد ، الجميع.
142
00:11:27,810 --> 00:11:30,200
مهلا ، كيف سيكون إذا أعطيتك مرة واحدة فقط مثل هذا اليوم؟
143
00:11:30,200 --> 00:11:32,980
أقول لك أن لا تذهب لمدة يومين مثل عيد الميلاد الماضي.
144
00:11:32,980 --> 00:11:35,070
إذا كان ذلك يروق لك.
145
00:11:35,070 --> 00:11:36,620
ماذا حدث للغاز ، قائد الفريق هيو؟
146
00:11:36,620 --> 00:11:38,350
اه صحيح. ماذا حدث للغاز؟
147
00:11:38,350 --> 00:11:41,580
هناك مشكلة مع الخط من مدينة إنتشون.
148
00:11:41,580 --> 00:11:44,130
يجب أن يتم إصلاحه الليلة.
149
00:11:44,130 --> 00:11:46,780
يا الهي. تغذية الآلاف من الركاب.
150
00:21:00,500 --> 00:21:03,730
نجم عروس الثعلب
151
00:21:25,530 --> 00:21:26,540
هل أنتِ ذاهبة للمنزل ؟
152
00:21:26,540 --> 00:21:30,150
نعم ، سأذهب أولاً
153
00:21:30,920 --> 00:21:34,510
أنتِ لم تُجيبيني بعد
154
00:21:37,060 --> 00:21:39,330
أي جواب ؟
155
00:21:42,820 --> 00:21:47,730
حول ما يهمني... سألتِ ماذا يهمني ؟
156
00:21:55,200 --> 00:21:59,290
قلقك يزعجني
157
00:22:01,140 --> 00:22:03,920
- هل هذا صحيح ؟
- لكن ، ذلك فقط هناك
158
00:22:03,920 --> 00:22:06,880
هذا بقدر ما يُذهب قلقك
159
00:22:07,650 --> 00:22:10,670
أُريد أن أعمل هنا لفترة طويلة
160
00:22:10,670 --> 00:22:15,780
راتب ثابت و وظيفة ثابتة هي أولوياتي الشخصية الآن
161
00:22:15,780 --> 00:22:20,290
لا أُريد التنازل حتى لو كانت مجرد عاطفة قد لا أعرفها
162
00:22:20,290 --> 00:22:25,090
و لا أُريد أن أشعر بعدم الأرتياح أتجاهك بسبب تلك العاطفة
163
00:22:26,050 --> 00:22:30,710
ما زلت أفضل أن أكون وحدي
164
00:22:31,790 --> 00:22:34,230
أذاً ، أراك غداً
165
00:23:15,070 --> 00:23:19,390
أنا لم أبدأ حتى . هل تم رفضي للتو ؟
166
00:24:01,990 --> 00:24:04,060
ماذا تفعلين يا هان يو ريوم؟
167
00:24:06,410 --> 00:24:08,380
أنت هنا ؟
168
00:24:08,380 --> 00:24:12,140
لمَ أنتِ هكذا ؟ ما الذي أنتِ قلقة حياله؟
169
00:24:21,770 --> 00:24:25,910
يا يو ريوم ، أعتنيت أخيراً بطائرة الطوارئ اليوم . أتُريدين أن تعرفي ما كان يبدو ذلك ؟
170
00:24:25,910 --> 00:24:27,100
كيف كان ذلك ؟
171
00:24:27,100 --> 00:24:32,020
فقط بشكلٍ حاسم في ضربة واحدة معالجة و تشطيب . بدون أي تردد
172
00:24:33,100 --> 00:24:35,540
يجب أن تكوني هناك لرؤية ذلك
173
00:24:35,540 --> 00:24:37,930
كان يجب أن ترِ قراري
174
00:24:37,930 --> 00:24:40,640
قائد الفريق بارك قال " عملٍ جيد "
175
00:24:40,640 --> 00:24:42,770
لابد أن يكون لطيفاً
176
00:24:42,770 --> 00:24:44,840
نعم ، قليلاً
177
00:24:44,840 --> 00:24:48,490
في الواقع ، عمل المنحدر ليس ممتعاً
178
00:24:48,490 --> 00:24:51,470
لكنهُ كان ممتعاً لأول مرة اليوم
179
00:24:55,200 --> 00:24:58,780
ما الأمر؟ ماذا حدث مرةً أخرى ؟
180
00:25:01,210 --> 00:25:07,200
مهلاً يا هان يو ريوم . هل تبكين ؟
181
00:25:16,510 --> 00:25:18,610
لا
182
00:25:18,610 --> 00:25:21,310
ليس عندما أكون هكذا
183
00:25:21,310 --> 00:25:24,140
إنهُ شخصٌ مريض
184
00:25:24,140 --> 00:25:26,440
ما هو مرض لي سوّ يون ؟
185
00:25:32,610 --> 00:25:35,160
علي أن أذهب
186
00:25:37,340 --> 00:25:40,440
تهاني لك على حالة طائرة الطوارئ اليوم
187
00:25:40,440 --> 00:25:45,490
القيام بذلك في ضربة واحدة . جيد ! أحسنت !
188
00:25:45,490 --> 00:25:50,030
على الرغم من أنني لم أره ، فأعتقد بأنك كُنت رائعاً حقاً
189
00:25:50,030 --> 00:25:53,500
سأذهب أولاً . أراك غداً
190
00:26:02,810 --> 00:26:05,930
لا تذهبي . اليوم...
191
00:26:10,800 --> 00:26:15,550
أنا بحاجتكِ اليوم أيضاً . لا تذهبي
192
00:27:33,240 --> 00:27:35,020
27 ان غاك رو ، جونغ غو ، إنشيون ، مستشفى جامعة هان كوك
193
00:27:35,020 --> 00:27:37,630
المدير جو
194
00:27:42,830 --> 00:27:44,170
ماذا حدث ؟
195
00:27:44,170 --> 00:27:49,130
آه يا قائد الفريق سيو . بينما كُنت أسير على طول الشارع ، قابلت شخصاً بطريق الخطأ
196
00:27:49,130 --> 00:27:51,250
من قابلت ؟
197
00:27:52,190 --> 00:27:54,970
أعتقد بأنهُ أخيك
198
00:27:54,970 --> 00:27:58,810
أسمهُ هو لي سوّ يون ، أليس كذلك ؟
199
00:28:03,730 --> 00:28:06,530
مرحباً ؟ مدير جو ؟
200
00:28:23,510 --> 00:28:25,710
ماذا يجب أن نفعل ؟
201
00:28:25,710 --> 00:28:27,440
أيجب أن نتخلص منه في مكانٍ ما ؟
202
00:28:28,120 --> 00:28:32,830
لقد مر وقتٍ طويل . لأكون صادقاً ، لم أتعرف عليك
203
00:28:32,830 --> 00:28:38,940
كيف أنت سليمٌ جداً ؟ في ذلك الوقت ، أنت لم تستطع التعافي
204
00:28:38,940 --> 00:28:44,230
و قبل فترة ، سمعت بأنك حتى دعمت أخٍ صغيرٍ ما
205
00:28:49,180 --> 00:28:54,300
كيف فعلت ذلك ؟ أعلينا أن نرى ما هي قدرتك ؟
206
00:29:57,190 --> 00:30:04,530
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أثق بأنني أستطيع الطيران @Viki
207
00:30:04,530 --> 00:30:12,200
♫ أُريد أن أنزل و أقرأ ♫
208
00:30:12,200 --> 00:30:15,710
♫ المشاعر التي كتبتها لكِ ♫
209
00:30:15,710 --> 00:30:18,900
♫ من أحبه كثيراً يمكن أن أموت ♫
210
00:30:18,900 --> 00:30:25,940
♫ إذا فعلت ذلك ، أليس ♫
211
00:30:25,940 --> 00:30:28,390
♫ كل شيء يتغير ؟ ♫
212
00:30:28,390 --> 00:30:34,660
♫ أنا حلمت بذلك لفترة من الوقت ♫
213
00:30:37,480 --> 00:30:45,880
حـيث تهبط النجــوم