1 00:00:05,080 --> 00:00:06,080 أخبار قرية الورق 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,079 ،فيما يتعلّق بوضع أرض الأمواج 3 00:00:06,081 --> 00:00:07,080 قضيّة أمن البحر الأوسط 4 00:00:07,080 --> 00:00:10,019 ،فقد أصدر أميرنا الإقطاعيّ مادوكا إيكيو-ساما هذا البيان 5 00:00:10,020 --> 00:00:12,949 لا يمكننا أن نغضّ النظر عن الخطر" ،الذي يشكّلونه على البحار الوسطى 6 00:00:12,950 --> 00:00:16,120 "بالتّالي سنحافظ على موقفنا الحازم" 7 00:00:16,980 --> 00:00:18,850 يا له من موضوعٍ مزعج 8 00:00:19,280 --> 00:00:23,820 هذا يظهر أنّه ما زال هنالك العديد ممّن لا يصدّقون أنّ الحرب قد انتهت 9 00:00:24,550 --> 00:00:26,250 تمامًا 10 00:00:26,480 --> 00:00:29,980 نحن محظوظون لأنّ الأمور سارت على ما يرام في قريتنا، صحيح؟ 11 00:00:30,820 --> 00:00:33,020 يجب علينا شُكر الجميع لأجل ذلك 12 00:00:33,920 --> 00:00:35,220 أجل، معك حق 13 00:00:35,780 --> 00:00:37,380 نار 14 00:00:38,380 --> 00:00:43,450 لقد عمل الجميع بجدٍّ سويًّا لأجل تأمين السّلام في قرية الورق 15 00:00:44,520 --> 00:00:46,280 هذا يجعلني أفخر كثيرًا 16 00:00:49,450 --> 00:00:53,480 قلقي الوحيد هو أنّ الهوكاغي الحاليّ هو أنت 17 00:00:55,220 --> 00:00:56,780 إيروكا-سينسي 18 00:00:57,080 --> 00:01:00,080 لأنّك دائمًا ما وقعتَ في المشاكل عندما كنتَ صبيًّا 19 00:01:01,820 --> 00:01:08,650 على أي حال، ما هذا الأمر المستعجل الذي جعل الهوكاغي المشغول يأتي إلى الأكاديمية بنفسه؟ 20 00:01:08,950 --> 00:01:10,720 صحيح 21 00:01:10,980 --> 00:01:12,280 الهوكاغي السابع 22 00:01:12,350 --> 00:01:13,479 الرحلة الميدانية للقسم 23 00:01:13,480 --> 00:01:14,550 في الواقع 24 00:01:16,550 --> 00:01:19,980 ،لقد كنتُ على اتّصال منتظم مع أرض الماء 25 00:01:19,981 --> 00:01:22,450 - الهوكاغي السابع - وقد أوشكنا أخيرًا على التوصّل إلى اتّفاق 26 00:01:23,750 --> 00:01:28,579 بدءًا من هذا العام، ستكون الرحلات !الميدانية للأكاديمية أكثر فخارة 27 00:01:28,580 --> 00:01:31,980 أرض الماء؟ وليست مهمة؟ 28 00:01:32,780 --> 00:01:34,249 أليست فكرةً سديدة؟ 29 00:01:34,250 --> 00:01:35,880 أهي كذلك؟ 30 00:01:36,550 --> 00:01:37,980 ،دون أدنى شك 31 00:01:38,150 --> 00:01:40,020 ،يتطلّب هذا بعضَ الشجاعة 32 00:01:40,450 --> 00:01:43,320 لكن لعلّ الوقت قد حان لكي نتّخذ خطوةً للأمام 33 00:01:48,620 --> 00:01:51,250 لا أستطيع إتمامها كما يفعل ميتسكي 34 00:01:51,520 --> 00:01:52,980 أكانت هكذا؟ 35 00:01:53,620 --> 00:01:56,320 بوروتو! ما الذي تفعله؟ 36 00:01:56,450 --> 00:02:01,280 الجميع كانوا يقولون أنّك ترتدي باروكة، لذا 37 00:02:02,220 --> 00:02:03,850 أكان ذلك أسلوب الرياح؟ 38 00:02:04,520 --> 00:02:07,050 هذا ليس جزءًا من المنهج الدراسي، لكن 39 00:02:07,780 --> 00:02:10,380 !أ-أجل! هذا ما أردتُ رؤيته 40 00:02:10,850 --> 00:02:14,920 لقد كنتُ أتدرّب وأُعمّق مهاراتي في تشكيل النينجيتسو 41 00:02:14,980 --> 00:02:16,880 !لا تتهرّب من السؤال 42 00:02:17,520 --> 00:02:19,720 ما الذي تفعله يا بوروتو؟ 43 00:02:21,480 --> 00:02:23,820 !ماذا تفعل أنت هنا يا أبي؟ 44 00:02:23,980 --> 00:02:25,950 !أنا أعمل 45 00:02:26,550 --> 00:02:29,180 ،اسمع، إن كنتَ تدبّر لمقلبٍ ما 46 00:02:29,250 --> 00:02:31,080 !فقم به بجودةٍ أحسن 47 00:02:31,150 --> 00:02:32,150 !اخرس 48 00:02:32,320 --> 00:02:34,950 !لا أحتاج منكَ أن تخبرني بذلك يا أبي 49 00:02:35,020 --> 00:02:36,220 !ماذا قلت؟ 50 00:02:36,280 --> 00:02:37,480 !ماذا؟ 51 00:02:38,620 --> 00:02:40,180 ذلكما الاثنان 52 00:04:12,500 --> 00:04:16,540 الرّحلة الميدانية العاصفة 53 00:04:19,300 --> 00:04:20,500 ما قصّته؟ 54 00:04:20,770 --> 00:04:23,700 لقد حاول عمل مقلبٍ على المدير البارحة 55 00:04:23,800 --> 00:04:25,670 إذًا فهذه عقوبته 56 00:04:26,700 --> 00:04:28,470 يا له من غبي 57 00:04:29,920 --> 00:04:34,850 هذه أوّل مرّة تجري أكاديميتنا رحلةً ميدانيةً للقسم خارج القرية 58 00:04:34,851 --> 00:04:36,950 - رحلة ميدانية إلى أرض الماء - هذا حدثٌ هامّ حقًّا 59 00:04:37,820 --> 00:04:40,850 لذا على الجميع أن يتوخّوا الحذر الشديد 60 00:04:41,190 --> 00:04:42,750 أرض الماء؟ 61 00:04:42,850 --> 00:04:45,990 المحيط... المأكولات البحريّة الطازجة تشوى على الشاطئ 62 00:04:47,890 --> 00:04:50,290 !هذا يعني أنّ عليّ اقتناء ملابس سباحة 63 00:04:51,490 --> 00:04:54,450 أرض الماء قرية الضباب 64 00:04:54,820 --> 00:04:57,490 ،لا أرجو خيرًا منها هل سنكون بخير؟ 65 00:04:57,790 --> 00:05:00,720 لكنّ ذلك بات من الماضي، صحيح؟ 66 00:05:00,990 --> 00:05:03,120 لا علاقة لنا بذلك 67 00:05:04,650 --> 00:05:06,720 سوف تمثلون قريتنا 68 00:05:07,850 --> 00:05:10,490 لا تتسبّبوا في أي متاعب 69 00:05:10,750 --> 00:05:12,050 ،وإن حصل شيءٌ ما 70 00:05:12,120 --> 00:05:14,590 فاعتبروا أنّ الرحلة الميدانية ملغيّةٌ فورًا 71 00:05:14,750 --> 00:05:17,390 هذا يعني أنّه لا توجد حصصٌ لبعض الوقت، صحيح؟ 72 00:05:17,520 --> 00:05:18,850 !رائع 73 00:05:19,050 --> 00:05:22,250 رفاق، الرحلة الميدانية ليست بغرض المتعة 74 00:05:22,620 --> 00:05:24,190 !لا تعكّر مزاجنا 75 00:05:24,250 --> 00:05:25,420 أنت تفسد المتعة 76 00:05:25,490 --> 00:05:28,190 !استمعا إلي - الصبيان أغبياء - 77 00:05:30,020 --> 00:05:33,580 - رحلة ميدانية إلى أرض الماء - حسنًا، أودّ أن أختار قائدًا للقسم لأجل هذه الرحلة الميدانية 78 00:05:33,820 --> 00:05:35,390 أيّ متطوّعين؟ 79 00:05:37,220 --> 00:05:39,390 ماذا؟ لا أحد؟ 80 00:05:39,890 --> 00:05:41,690 بالطبع لا يوجد 81 00:05:41,890 --> 00:05:44,290 من قد يريد أن يكون مسؤولًا عن هذا القسم المليء بالمشاغبين؟ 82 00:05:44,350 --> 00:05:47,390 من قد يتطوّع لهذا العمل الشائك؟ 83 00:05:50,150 --> 00:05:51,690 !آمل ألّا يختارني 84 00:05:51,750 --> 00:05:53,550 !آمل ألّا يختارني 85 00:05:54,050 --> 00:05:55,190 !سينسي 86 00:05:55,650 --> 00:06:00,150 أظنّ أنّ أوزوماكي بوروتو سيكون مناسبًا كقائدٍ لرحلتنا 87 00:06:01,620 --> 00:06:06,390 هذه فكرة رائعة! أظنّ أنّه سيكون !ممتازًا لهذا الدور يا سينسي 88 00:06:06,850 --> 00:06:11,020 بوروتو مرحٌ ودائمًا ما ينال اهتمام الجميع 89 00:06:11,090 --> 00:06:13,250 سيكون ممتازًا 90 00:06:13,320 --> 00:06:14,550 !موافقة 91 00:06:14,620 --> 00:06:16,020 !موافقة 92 00:06:16,090 --> 00:06:17,590 !لا أعارض 93 00:06:17,650 --> 00:06:18,920 !أوافق 94 00:06:20,720 --> 00:06:23,150 !بما أنّه دائمًا ما يرغب في قيادة أيّ شيء 95 00:06:23,920 --> 00:06:25,920 أهذا صحيح جميعًا؟ 96 00:06:27,590 --> 00:06:31,190 إذًا، هذا ما عناه بوروتو بكوننا زملاء؟ 97 00:06:32,490 --> 00:06:33,490 لـ-لكن 98 00:06:39,790 --> 00:06:44,650 قائد الرحلة الميدانية أوزوماكي بوروتو 99 00:06:48,850 --> 00:06:52,020 أظنّ أنّ قائد رحلتنا الميدانية يريد قول شيء 100 00:06:54,320 --> 00:06:57,450 !أنتم! كيف اقتنعتم بسهولة؟ 101 00:06:57,520 --> 00:07:00,720 !أتظنّون أنكم تستطيعون تقرير هذا باستهتارٍ هكذا؟ 102 00:07:00,990 --> 00:07:03,950 !ماذا عن رأيي؟ !احترموا ما أريده أيضًا 103 00:07:04,090 --> 00:07:05,190 !-وأيضًا 104 00:07:06,750 --> 00:07:10,390 !إننا نعتمد عليك أيها القائد 105 00:07:10,820 --> 00:07:13,520 !لقد قررتم لوحدكم 106 00:07:13,920 --> 00:07:17,420 لكن، صِدقًا أظنّكَ الأنسب لهذا الدور 107 00:07:17,720 --> 00:07:18,850 حقًّا؟ 108 00:07:18,920 --> 00:07:19,950 نعم 109 00:07:20,020 --> 00:07:22,650 إنّه الخيار الأفضل لأجل أن يظلّ القسم مجتمعًا 110 00:07:23,190 --> 00:07:25,690 !إ-إذًا، أظنّ أنّني لا أملك خيارًا 111 00:07:26,090 --> 00:07:28,750 !من الأفضل لكم أن تصغوا إليّ إذًا 112 00:07:28,820 --> 00:07:29,820 !حاضر 113 00:07:30,850 --> 00:07:34,420 لقد أصبحت بارعًا حقًّا في التعامل مع بوروتو 114 00:07:37,190 --> 00:07:39,250 أترون؟ إنّكم تعبثون مجدّدًا 115 00:07:39,320 --> 00:07:42,320 لا تحرجونا هكذا عندما نذهب إلى قريةٍ أخرى 116 00:07:42,550 --> 00:07:44,520 يا للإزعاج 117 00:07:44,590 --> 00:07:48,320 ألا تفكّرون في شيءٍ عدا العبث؟ 118 00:07:50,020 --> 00:07:51,690 بالمناسبة 119 00:07:51,890 --> 00:07:55,050 تبدو قرية الضباب ريفيّة حقًّا 120 00:07:55,120 --> 00:07:56,790 أهنالك ما نقوم به هناك؟ 121 00:07:56,850 --> 00:07:58,250 لا تقلق 122 00:07:58,320 --> 00:08:01,750 ،لا أعلم ما يوجد هناك لكنّي سأجلب الحماس 123 00:08:01,820 --> 00:08:03,550 ما بال هذه الثقة؟ 124 00:08:03,950 --> 00:08:06,650 ،بغض النظر عن النتيجة فقد رشحتموني قائدًا 125 00:08:06,950 --> 00:08:09,150 أتمنى لو أنّي أرى عزيمتك هذه 126 00:08:09,220 --> 00:08:10,890 أثناء ساعات الدراسة العادية 127 00:08:13,020 --> 00:08:14,990 لا تتحمّسوا كثيرًا 128 00:08:16,350 --> 00:08:20,690 لقد كانت القرية معروفةً "باسم" قرية الضباب الدموية 129 00:08:21,250 --> 00:08:22,290 ماذا؟ 130 00:08:23,750 --> 00:08:25,490 لا خيرَ في ذلك المكان 131 00:08:26,050 --> 00:08:28,350 إيوابي... هل حدث شيءٌ ما؟ 132 00:08:29,250 --> 00:08:30,250 لا شيء 133 00:08:32,020 --> 00:08:34,850 على أيّ حال، ما إن حدث شيءٌ فسوف أسحقهم 134 00:08:34,920 --> 00:08:36,190 دعوا الأمر لي 135 00:08:36,420 --> 00:08:37,350 إلى اللقاء 136 00:08:37,420 --> 00:08:39,550 ما إن حدث شيء "؟" هل تمزح؟ 137 00:08:39,620 --> 00:08:41,890 !ألم تكن تصغي إلى التعليمات؟ 138 00:08:42,290 --> 00:08:44,890 تبدو سارادا متحمّسةً للغاية 139 00:08:48,420 --> 00:08:52,290 منديل، غيار ملابس، لوازم مدرسية 140 00:08:53,950 --> 00:08:55,150 وجبات خفيفة 141 00:08:55,220 --> 00:08:58,990 ألعاب، شاحن، لعبة بطاقات الشينوبي 142 00:09:00,550 --> 00:09:02,890 أتحتاج تلك الأشياء حقًّا؟ 143 00:09:03,290 --> 00:09:06,050 سأتدبّر أمري بطريقةٍ ما ما دمتُ أملك هذه 144 00:09:06,790 --> 00:09:09,520 آمل ألّا يوبّخك معلّمك وحسب 145 00:09:11,050 --> 00:09:12,850 !أنت محظوظ جدًّا يا أخي 146 00:09:13,050 --> 00:09:17,290 أليس كذلك؟ سأجلب لك الكثير من التذكارات 147 00:09:17,820 --> 00:09:19,290 هذا وعد، اتفقنا؟ 148 00:09:19,820 --> 00:09:24,150 لا أعلم كيف الأمور في أرض الماء 149 00:09:24,520 --> 00:09:27,150 إيّاك أن تقدم على شيءٍ خطير 150 00:09:27,620 --> 00:09:30,690 واحرص على اتّباع كلّ تعليمات !-معلّمك وكذا 151 00:09:30,750 --> 00:09:32,290 أعلم 152 00:09:32,350 --> 00:09:33,550 !سأذهب 153 00:09:35,550 --> 00:09:37,190 !استمتع بوقتك 154 00:09:37,690 --> 00:09:38,790 يا إلهي 155 00:10:18,690 --> 00:10:21,619 مرق مملح قليلًا ،أملك الكثير من الأشياء هذا سخيف 156 00:10:21,620 --> 00:10:23,366 عصا الشوكولاتة ،أملك الكثير من الأشياء هذا سخيف 157 00:10:23,390 --> 00:10:24,890 !هذا أكيد 158 00:10:25,520 --> 00:10:27,049 عصا الشوكولاتة أتريدين واحدة؟ 159 00:10:27,050 --> 00:10:28,450 عصا الشوكولاتة!شـ-شكرًا 160 00:10:32,520 --> 00:10:33,620 أليس مذهلًا؟ 161 00:10:34,120 --> 00:10:35,190 ما هو؟ 162 00:10:35,890 --> 00:10:41,150 خلف هذا المحيط تقع الكثير من الأراضي والقرى الأخرى 163 00:10:41,750 --> 00:10:43,590 يصعب تخيّل ذلك 164 00:10:48,690 --> 00:10:51,220 ماذا؟ لمَ أنت عاطفيّة هكذا؟ 165 00:10:51,290 --> 00:10:52,920 يحقّ لي ذلك أحيانًا، أليس كذلك؟ 166 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 بالمناسبة 167 00:10:55,750 --> 00:10:59,790 لمَ رشحتِ بوروتو كقائدٍ للرحلة الميدانية؟ 168 00:11:00,890 --> 00:11:04,050 صحيح! كان يمكن أن يكون أحدًا آخر 169 00:11:04,320 --> 00:11:05,320 فلماذا؟ 170 00:11:05,790 --> 00:11:08,190 في الواقع، ظننتُ أنه 171 00:11:08,750 --> 00:11:10,220 ماذا عنّي؟ 172 00:11:11,320 --> 00:11:12,720 !لا شيء 173 00:11:12,790 --> 00:11:14,220 !اذهب من هنا 174 00:11:14,720 --> 00:11:18,320 لماذا؟ أريد أن أنظر إلى المحيط من السطح أيضًا 175 00:11:18,650 --> 00:11:20,850 أنت هانئ البال حقًّا 176 00:11:22,020 --> 00:11:24,720 !وأنت متوترة جدًّا 177 00:11:25,050 --> 00:11:27,720 لقد كنتِ متحمسة جدًّا مؤخرًا 178 00:11:29,050 --> 00:11:30,120 ألديك مشكل؟ 179 00:11:30,620 --> 00:11:32,850 كلّا، لا بأس 180 00:11:33,850 --> 00:11:36,620 لستُ مهتمًّا بأن أصبح الهوكاغي 181 00:11:37,190 --> 00:11:39,750 أنت الوحيد من بين الجميع في القرية 182 00:11:39,820 --> 00:11:41,690 الذي لا يستطيع رؤية مدى عظمة السّابع 183 00:11:41,890 --> 00:11:45,750 وأنا الوحيد الذي يرى كم أبي فاشل 184 00:11:46,720 --> 00:11:50,520 يقول النّاس أنّ أباكِ كان قويًّا بشكلٍ لا يُصدّق 185 00:11:51,050 --> 00:11:52,890 أليس ذلك رائعًا أكثر؟ 186 00:11:53,250 --> 00:11:55,290 لن نتحدّث عنه 187 00:11:55,750 --> 00:11:58,920 أريد أن أصبح شينوبي مثل السّابع 188 00:11:59,520 --> 00:12:00,520 حقًّا؟ 189 00:12:01,290 --> 00:12:03,350 ،إن كنتِ عازمةً هكذا لتصبحي الهوكاغي 190 00:12:03,420 --> 00:12:05,950 فيجب عليكِ أن تتولّي قيادة رحلتنا الميدانية 191 00:12:08,420 --> 00:12:11,290 ،لقد رشحتك لتكون القائد 192 00:12:11,350 --> 00:12:14,320 لكي أمنعك من التجوال وحدك وافتعال المشاكل 193 00:12:14,390 --> 00:12:16,490 حتّى نستطيع أن نحظى برحلةٍ ممتعة 194 00:12:16,550 --> 00:12:18,020 !هذه حيلةٌ خفيّة حقًّا 195 00:12:18,090 --> 00:12:20,550 أيناسب هذا فتاةً تريد أن تصبح الهوكاغي؟ 196 00:12:22,290 --> 00:12:24,690 !هذا ليس مضحكًا 197 00:12:25,620 --> 00:12:27,420 !هذا ليس مضحكًا 198 00:12:28,320 --> 00:12:31,350 !هذا ليس مضحكًا يا سارادا - لن أتورط في هذا - 199 00:12:36,350 --> 00:12:37,850 شبح اثنان ثلاثة واحد خمسة 200 00:12:37,920 --> 00:12:39,090 ثلاثة حسنًا 201 00:12:39,250 --> 00:12:41,890 !لقد كانت البطاقة معك 202 00:12:42,290 --> 00:12:43,550 !تبًّا 203 00:12:43,620 --> 00:12:45,990 !لا أملك أي بطاقاتٍ حمراء 204 00:12:47,520 --> 00:12:48,390 ستة خمسة 205 00:12:48,390 --> 00:12:49,390 ستة خمسة!أجل 206 00:12:49,550 --> 00:12:50,820 لقد فزت 207 00:12:50,920 --> 00:12:52,350 !تبًّا 208 00:12:52,420 --> 00:12:54,890 !لم أستفد من بطاقاتي 209 00:12:56,850 --> 00:12:59,420 ظننتُني أملك فرصةً لبعض الوقت 210 00:12:59,790 --> 00:13:01,650 لقد هُزمتَ هزيمةً نكراء يا بوروتو 211 00:13:01,720 --> 00:13:02,820 اخرس 212 00:13:02,890 --> 00:13:05,620 !أريد أن أفوز باكتساحٍ كبير 213 00:13:05,820 --> 00:13:07,820 وما الفائدة إن كنتَ لا تملك مجموعةً رابحة؟ 214 00:13:09,950 --> 00:13:11,350 !فلنخض جولةً أخرى 215 00:13:11,920 --> 00:13:12,920 !لا أمانع 216 00:13:13,050 --> 00:13:16,020 أكيد، وسوف تخسر مجدّدًا يا بوروتو 217 00:13:16,720 --> 00:13:18,390 !ليس هذه المرة 218 00:13:22,690 --> 00:13:24,320 هذا ممل - ...هذا ممل - 219 00:13:24,590 --> 00:13:26,090 لا شيء عدا الضباب 220 00:13:26,150 --> 00:13:28,590 كما أنّ المشهد لم يتغيّر إطلاقًا 221 00:13:29,420 --> 00:13:31,490 أتمنّى لو أنّنا نصل إلى هناك الآن 222 00:13:32,690 --> 00:13:33,890 هؤلاء 223 00:13:46,290 --> 00:13:47,290 ميتسكي 224 00:13:48,490 --> 00:13:49,590 ما الأمر يا بوروتو؟ 225 00:13:49,890 --> 00:13:51,650 لقد كنتُ أبحث عن المرحاض 226 00:13:52,220 --> 00:13:54,450 القارب كبيرٌ جدًّا، لقد تهت 227 00:13:56,190 --> 00:13:57,190 ماذا عنك؟ 228 00:14:00,120 --> 00:14:01,290 عرفتُ ذلك 229 00:14:02,390 --> 00:14:03,450 صحيح 230 00:14:03,590 --> 00:14:06,650 تقنية أسلوب الرياح خاصتك هكذا 231 00:14:06,950 --> 00:14:08,650 كيف تقوم بها؟ 232 00:14:09,050 --> 00:14:10,290 أتقصد منجل الرياح؟ 233 00:14:10,790 --> 00:14:12,050 أجل، تلك 234 00:14:12,450 --> 00:14:15,050 جرّبتُ تأديتها آخر مرّة ولم أفلح 235 00:14:16,020 --> 00:14:18,120 ما كنتُ لأريدها أن تكون سهلةَ التقليد 236 00:14:18,690 --> 00:14:19,790 حقًّا؟ 237 00:14:20,750 --> 00:14:23,290 أظنني كدتُ أستوعبها 238 00:14:23,550 --> 00:14:26,150 كما أنّك لا تفهم طبائع التشاكرا بعد 239 00:14:28,120 --> 00:14:29,690 يا قائد الرحلة 240 00:14:31,850 --> 00:14:32,850 بدأت تُقشَع 241 00:14:35,090 --> 00:14:36,650 قرية الضباب 242 00:14:42,240 --> 00:14:44,070 أرأيت؟ رائعة، صحيح؟ 243 00:14:46,700 --> 00:14:48,700 سمعتُ أنّها ريفية حقًّا 244 00:14:49,070 --> 00:14:52,170 إنها أكثر حداثة من قرية الورق 245 00:14:59,340 --> 00:15:02,540 !جميعًا، اصطفّوا لأجل نداء التفقّد 246 00:15:02,640 --> 00:15:04,470 !ابقوا سويًّا 247 00:15:05,840 --> 00:15:08,840 ،مرشدنا من قرية الضباب سيأتي عمّا قريب 248 00:15:08,940 --> 00:15:11,140 لذا تهذّبوا 249 00:15:11,800 --> 00:15:12,970 مرشد؟ 250 00:15:13,200 --> 00:15:15,600 أتظن أنه معلّمٌ من هنا؟ 251 00:15:18,270 --> 00:15:20,700 مرحبًا بكم في قرية الضباب 252 00:15:25,970 --> 00:15:29,470 ،سأكون مرشدكم اعتبارًا من اليوم اسمي كاراتاتشي كاغورا 253 00:15:36,540 --> 00:15:38,576 شكرًا على قدومكَ يا كاغورا-دونو - !إنه مختلفٌ للغاية - 254 00:15:38,600 --> 00:15:39,746 لا داعي للشكر -!أعلم! أعلم - 255 00:15:39,770 --> 00:15:43,070 يشرفني أن أكون مرشدكم 256 00:15:43,370 --> 00:15:46,800 كاراتاتشي كاغورا، مساعد وثيق للميزوكاغي 257 00:15:46,870 --> 00:15:49,740 إنه ليس أكبر سنًّا بكثير عليكم 258 00:15:49,800 --> 00:15:50,900 !ماذا؟ 259 00:15:51,270 --> 00:15:53,770 إنّه مختلفٌ تمامًا عن صبيان قسمنا 260 00:15:54,170 --> 00:15:57,100 ،يبدو جذّابًا جدًّا 261 00:15:57,170 --> 00:15:59,200 لكن أتساءل كيف هي شخصيته؟ 262 00:16:01,570 --> 00:16:04,840 إنه أشبه بـ... سيف 263 00:16:09,700 --> 00:16:12,770 لكم يسعدني أن أرحّب 264 00:16:12,840 --> 00:16:15,870 بابن أوزوماكي ناروتو الأسطوري، الهوكاغي السابع 265 00:16:15,940 --> 00:16:17,540 وكذا زملاءه... 266 00:16:17,670 --> 00:16:19,540 تـ-توقف عن هذا، اتفقنا؟ 267 00:16:22,900 --> 00:16:25,300 لا علاقة لأبي بهذا 268 00:16:26,070 --> 00:16:27,770 أنا أوزوماكي بوروتو 269 00:16:28,170 --> 00:16:30,270 بوسعك أن تناديني بوروتو وحسب، حسنًا؟ 270 00:16:31,900 --> 00:16:32,970 حسنًا 271 00:16:33,570 --> 00:16:35,700 إذًا عليك أن تناديني بكاغورا 272 00:16:35,800 --> 00:16:36,600 أجل 273 00:16:36,800 --> 00:16:38,570 !سعيد بلقائك يا كاغورا 274 00:17:12,200 --> 00:17:15,470 ،سمعتُ القصص لكنّ هذا مذهل 275 00:17:20,740 --> 00:17:22,000 !سينسي 276 00:17:22,740 --> 00:17:23,740 هلّا تفضلت؟ 277 00:17:28,470 --> 00:17:32,940 لعبة بطاقات الشينوبي عجبًا! لعبة بطاقات الشينوبي هذه!لا تباع في قرية الورق حتّى 278 00:17:33,470 --> 00:17:34,940 يبدو أنّها نسخة محدودة 279 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 أجل 280 00:17:36,470 --> 00:17:38,270 ماذا سنفعل؟ هل نشتريها؟ 281 00:17:38,370 --> 00:17:40,140 إن اقتسمنا ثمنها، فيمكننا 282 00:17:40,600 --> 00:17:44,140 ،مدينة المرفأ هذه هي محور التوزيع والتجارة 283 00:17:44,740 --> 00:17:47,270 ونستقبل البضاعة من شتّى الأراضي 284 00:17:47,940 --> 00:17:50,200 كما أنّها وجهة سياحية صاخبة 285 00:17:50,500 --> 00:17:53,740 مذهل... قرية الضباب فريدةٌ حقًّا 286 00:17:54,070 --> 00:17:56,400 أنا مسرور لأنّ قريتنا أعجبتك 287 00:17:58,740 --> 00:18:00,600 نحن فخورون بها جدًّا 288 00:18:03,700 --> 00:18:04,800 !هذه 289 00:18:05,040 --> 00:18:07,000 هل أنت مشجع لكاغيماسا أيضًا يا كاغورا؟ 290 00:18:07,700 --> 00:18:08,600 أجل 291 00:18:08,670 --> 00:18:10,500 أفلامه رائعة، أليس كذلك؟ 292 00:18:12,200 --> 00:18:15,770 هذه نسخة محدودة للغاية يمكنك !الحصول عليها في السينما وحسب 293 00:18:16,670 --> 00:18:17,670 !حدّد ثمنًا لها 294 00:18:18,000 --> 00:18:19,700 كم تبيعني إياها؟ 295 00:18:19,940 --> 00:18:20,970 ها هي 296 00:18:21,040 --> 00:18:22,970 الطبيعة الحقيقية البغيضة لولدٍ غنيّ 297 00:18:24,240 --> 00:18:27,670 لمَ لم تقل أنّك تحب كاغيماسا سابقًا؟ 298 00:18:29,770 --> 00:18:30,970 !مهلًا 299 00:18:31,040 --> 00:18:34,240 !الصبيان يحتكرون اهتمام كاغورا 300 00:18:34,370 --> 00:18:36,900 آمل ألّا ينقلوا إليه غباءهم 301 00:18:51,200 --> 00:18:53,040 !إيوابي 302 00:18:55,740 --> 00:18:58,700 !لا تختفي هكذا علينا 303 00:18:58,900 --> 00:19:00,600 بربّك يا إيوابي 304 00:19:01,400 --> 00:19:04,070 بوروتو، أنت صديق إيوابي، صحيح؟ 305 00:19:04,140 --> 00:19:05,670 اذهب للبحث عنه 306 00:19:05,800 --> 00:19:07,500 دينكي، راقبه 307 00:19:07,570 --> 00:19:09,040 !ماذا؟ 308 00:19:09,500 --> 00:19:12,070 أنا حرٌّ أين أذهب، أليس كذلك؟ 309 00:19:12,300 --> 00:19:15,300 .لا يمكنك أن تذهب إلى مكانٍ ما هكذا فهذه ليست قريتنا 310 00:19:15,800 --> 00:19:18,440 مع ذلك، إنها مذهلة حقًّا 311 00:19:19,140 --> 00:19:21,440 بقدرٍ مبالغ فيه تقريبًا 312 00:19:21,900 --> 00:19:23,170 كلّ هذا مجرّد تستّر 313 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 أتذكران ما أخبرتكما؟ 314 00:19:25,600 --> 00:19:27,840 لقد كانت هذه قريةً فظيعة 315 00:19:28,940 --> 00:19:32,970 لقد تستّروا عن ماضيهم الرديء بكلّ هذه البنايات الحديثة 316 00:19:39,500 --> 00:19:41,770 لكنّ بات كلّ ذلك من الماضي، صحيح؟ 317 00:19:42,070 --> 00:19:44,300 يفترض بهذه أن تكون رحلتنا الميدانية 318 00:19:44,700 --> 00:19:46,740 !لذا دعونا نستمتع 319 00:19:49,170 --> 00:19:50,270 !بوروتو 320 00:19:50,370 --> 00:19:51,370 مؤلم 321 00:19:52,700 --> 00:19:53,700 آسف بشأن هذا 322 00:19:54,140 --> 00:19:55,240 هيا، فلنذهب 323 00:19:55,600 --> 00:19:56,740 انتظر 324 00:19:58,100 --> 00:20:00,500 أنت من اصطدمتَ به 325 00:20:02,000 --> 00:20:04,600 وماذا إن فعلت؟ 326 00:20:05,040 --> 00:20:08,940 لا عمل لأشقياء قرية الورق في التطفّل في قريتنا 327 00:20:09,270 --> 00:20:10,270 !ماذا؟ 328 00:20:12,970 --> 00:20:16,640 !أكنت تعلم أنّنا من قرية الورق؟ 329 00:20:17,200 --> 00:20:18,140 أجل 330 00:20:18,200 --> 00:20:20,940 عرفتُ ذلك على الفور من وجوهكم الكئيبة 331 00:20:22,070 --> 00:20:24,400 يا للأسف، ظننتُ أنّ هذه قريةً رائعة 332 00:20:24,640 --> 00:20:25,740 !ماذا؟ 333 00:20:25,800 --> 00:20:27,970 دعني ألقّنك بعض الآداب 334 00:20:28,040 --> 00:20:29,300 !أيها الشقي... 335 00:20:35,940 --> 00:20:37,370 توقف يا هاساكو 336 00:20:40,540 --> 00:20:43,140 اترك هؤلاء الأطفال وشأنهم 337 00:20:43,470 --> 00:20:45,340 إنّك تحرج نفسك وحسب 338 00:20:46,640 --> 00:20:48,570 حسنًا يا شيزوما 339 00:20:55,840 --> 00:20:56,900 !سريع 340 00:20:59,100 --> 00:21:00,900 أوزوماكي بوروتو 341 00:21:01,900 --> 00:21:03,840 ابن الهوكاغي...؟ 342 00:21:06,670 --> 00:21:08,440 لديك عينان جميلتان 343 00:21:08,640 --> 00:21:11,000 حـ-حقًّا؟ 344 00:21:11,300 --> 00:21:12,300 أجل 345 00:21:12,540 --> 00:21:15,140 وقد واجهت هاساكو 346 00:21:15,200 --> 00:21:16,500 أنت جريء 347 00:21:20,570 --> 00:21:22,840 يجب أن تتحلّى بالجرأة لتكون نينجا 348 00:21:26,670 --> 00:21:28,270 هيا بنا يا هاساكو 349 00:21:30,940 --> 00:21:32,100 آسفٌ على هذا 350 00:21:32,340 --> 00:21:36,270 استمتعوا بوقتكم في قرية الضباب الدموية 351 00:21:40,990 --> 00:21:41,990 ضباب؟ 352 00:23:25,000 --> 00:23:27,170 ذلكما الشخصان وكاغورا 353 00:23:27,240 --> 00:23:29,370 لا نرى أشخاصًا مثلهم في قرية الورق 354 00:23:29,440 --> 00:23:30,900 كاراتاتشي كاغورا 355 00:23:30,970 --> 00:23:33,270 يبدو أنه مساعد وثيق للميزوكاغي 356 00:23:33,470 --> 00:23:35,100 لقد تمّ اختياره كخلف 357 00:23:35,170 --> 00:23:36,970 للسيافين النينجا السبعة لقرية الضباب 358 00:23:37,040 --> 00:23:40,000 يبدو كرجلٍ ذو إمكانيات مستقبلية رائعة 359 00:23:40,140 --> 00:23:43,300 !إنّه مراعٍ للآخرين وجدير 360 00:23:43,840 --> 00:23:46,700 :في الحلقة القادمة 361 00:23:46,770 --> 00:23:48,900 "خلف الميزوكاغي" 362 00:23:48,901 --> 00:23:54,040 خلف الميزوكاغي 363 00:23:49,170 --> 00:23:51,740 !ماذا؟ أنا أكثر روعةً