1
00:10:17,180 --> 00:10:21,990
سو يون...لي سو يون
2
00:10:29,500 --> 00:10:32,750
قائدة الفريق، ما الذي تفعلينه هنا؟
3
00:10:32,750 --> 00:10:34,310
هل كان لي سو يون هنا؟
4
00:10:34,310 --> 00:10:36,170
ما المشكلة؟
5
00:10:36,170 --> 00:10:37,940
لقد تلقيت للتو مكالمة من المدير
6
00:10:37,940 --> 00:10:40,820
- لماذا اتصل؟
- لابد انه رأى الأخبار
7
00:10:40,820 --> 00:10:44,580
لقد اتصل للصراخ علي لأنك لم تكوني تردين على هاتفك.
8
00:10:44,580 --> 00:10:47,390
فهمت. سأتصل وأبلغه
9
00:10:47,390 --> 00:10:48,850
لذا رجاء لا تقلقك نفسك بهذا
10
00:10:48,850 --> 00:10:51,520
اجل، فهمت
11
00:11:28,170 --> 00:11:30,830
- انت هنا
- اوه، يون سيوب
12
00:11:30,830 --> 00:11:32,630
هل تأذت كثيرا؟
13
00:11:32,630 --> 00:11:37,260
الرعاية العاجلة تمت. لقد حصلت على مهدئ وهيا نائمة الآن
14
00:11:37,260 --> 00:11:41,630
يون سيوب. من هو لي سو يون؟
15
00:11:41,630 --> 00:11:45,100
لقد ظلت تنادي عليه قبل أن تغفو.
16
00:11:45,100 --> 00:11:47,200
هل تعرف من هو؟
17
00:11:56,650 --> 00:11:59,330
غو يون سيوب
18
00:12:04,780 --> 00:12:08,780
المركز الطبي للمطار مستشفى جامعة كوريا
19
00:12:25,220 --> 00:12:30,040
انا أحبك سيونغ هي. انت تعرفين قلبي، صحيح؟
20
00:12:35,940 --> 00:12:38,210
اين ذلك الرجل الان؟
21
00:12:38,210 --> 00:12:40,310
انت تعرفين اين هو، صحيح؟
22
00:12:40,310 --> 00:12:43,630
لا أعرف. لقد أخبرتك الشرطة مسبقا بكل ما أعرفه
23
00:12:43,630 --> 00:12:47,030
المرة القادمة، قد تكونين انت من يصاب بأذى
24
00:12:47,030 --> 00:12:51,220
سواء أبلغت عنه أم الآن ، سيهرب مرة أخرى
25
00:12:51,220 --> 00:12:54,780
ثم سوف ينتقم الضعف أو ثلاثة أضعاف
26
00:12:54,780 --> 00:12:56,340
كلا، انا لا أريد ان أقول اي شيء
27
00:12:56,340 --> 00:12:58,560
سوف اتأكد
28
00:12:58,560 --> 00:13:02,000
من انه لن يتمكن من الثأر. أعدك.
29
00:13:04,310 --> 00:13:06,410
اين هو الان؟
30
00:13:20,610 --> 00:13:24,130
هذا هو الرجل. هناك غرفة كمبيوتر يذهب اليها كثيرا
31
00:14:10,680 --> 00:14:16,170
ما...من انت، ايها النذل!
32
00:14:25,360 --> 00:14:29,090
هل تريد ان تموت؟
33
00:14:55,560 --> 00:14:58,040
- وداعا
- وداعا
34
00:14:58,040 --> 00:14:59,740
انا ذاهب ايضا
35
00:14:59,740 --> 00:15:02,490
- وداعا!
- ألن تغادر؟
36
00:15:02,490 --> 00:15:04,580
يمكنك المغادرة أولا
37
00:15:10,120 --> 00:15:12,750
هل أرد على هذا؟
38
00:15:12,750 --> 00:15:16,560
هذا فريق الأمن...معذرة؟
39
00:15:19,120 --> 00:15:21,320
من انت؟
40
00:15:28,480 --> 00:15:31,060
ما الخطب؟
41
00:15:31,060 --> 00:15:33,490
نا يونغ جو، يمكنك الذهاب إلى المنزل. هان جون، تعالى معي
42
00:15:33,490 --> 00:15:35,330
اجل سيدي
43
00:16:14,910 --> 00:16:17,990
ماذا حدث؟ سمعت انهم وجدوا نام دونغ غي في دورة مياه المطار
44
00:16:17,990 --> 00:16:22,350
لقد وجدناه معرض للضرب المبرح في حمام الرجال البري في الشرق
45
00:16:22,350 --> 00:16:26,240
- اين هو الان؟
46
00:16:28,090 --> 00:16:29,760
من هؤلاء الناس؟
47
00:16:29,760 --> 00:16:35,260
يبدو انهم مع نام دونغ غي. لكنهم يبدون قليلا...مريبين
48
00:16:37,670 --> 00:16:39,350
هل حددت الموقع التي تمت منه المكالمة؟
49
00:16:39,350 --> 00:16:42,430
لقد كان هاتف عمومي بالقرب من المطار
50
00:16:46,240 --> 00:16:49,380
يبدو أنه يتحرك وهو يعرف أين توجد كاميرات المراقبة بالضبط
51
00:16:49,380 --> 00:16:54,200
انظري، إنه لا ينظر إلى الكاميرات ولا مرة واحدة
52
00:16:56,450 --> 00:16:58,780
ما رأيك؟
53
00:16:58,780 --> 00:17:01,350
- بشأن ماذا؟
- صديقنا الذي يرتدي قلنسوة
54
00:17:01,350 --> 00:17:02,780
ألا يبدو مألوفا؟
55
00:17:02,780 --> 00:17:05,880
كلا، انا لا أعرف
56
00:17:05,880 --> 00:17:06,920
انت حقا لا تعرفين؟
57
00:17:06,920 --> 00:17:09,820
إنه يرتدي قلنسوة وقناع
58
00:17:09,820 --> 00:17:11,020
كيف يمكنني التعرف عليه؟
59
00:17:11,020 --> 00:17:14,890
حقا؟ إنه يذكرني بشخص ما
60
00:17:14,890 --> 00:17:16,750
لا تتهم اي شخص على أساس حدس
61
00:17:16,750 --> 00:17:18,490
انت تتصرفين كأنك تعرفين من الذي أفكر به
62
00:17:18,490 --> 00:17:21,210
أخبرتك، انت مخطئ
63
00:17:23,180 --> 00:17:26,950
قلت إنه يريد أن يعيش حياة عادية. لهذا السبب أنا أغض الطرف
64
00:17:26,950 --> 00:17:30,290
إذا كان سيستخدم لإيذاء شخص
65
00:17:30,290 --> 00:17:33,440
لا أستطيع التظاهر بعدم معرفة ذلك بعد الآن
66
00:17:33,440 --> 00:17:35,260
انت تعرفين ما أعنيه، صحيح؟
67
00:17:35,260 --> 00:17:37,990
الإتهام بدون دليل
68
00:17:37,990 --> 00:17:40,010
هو شكل من أشكال الاعتداء كذلك
69
00:17:40,010 --> 00:17:42,340
انت تعرف ما أعنيه، صحيح؟
70
00:17:58,200 --> 00:18:00,970
سو يون ضرب شخصا؟
71
00:18:00,970 --> 00:18:03,130
لقد أخبرت تشوي مو جا انه ليس هو
72
00:18:03,130 --> 00:18:06,320
لكن بناء على لقطات كاميرة المراقبة، أعتقد أنه لي سو يون
73
00:18:06,320 --> 00:18:07,970
لابد انك قد رأيت شيئًا غير صحيح
74
00:18:07,970 --> 00:18:11,100
سو يون ليس شخصا قد يؤذي أي أحد. انت تعرفين ذلك
75
00:18:11,100 --> 00:18:13,560
أصيبت هان يو ريوم في هجوم بسكين
76
00:18:13,560 --> 00:18:17,290
وبعد ذلك بقليل ، الشخص الذي أصاب هان يو ريوم
77
00:18:17,290 --> 00:18:21,100
عثر عليه مضروبا في حمام المطار
78
00:18:22,790 --> 00:18:25,900
هل كنت على اتصال مع سو يون؟
79
00:18:25,900 --> 00:18:29,500
إنه لا يجيب على هاتفه. ماذا نفعل؟
80
00:19:27,700 --> 00:19:31,180
السيد جانغ
81
00:20:25,100 --> 00:20:28,070
نا يونغ جو. ظننت أنني أخبرتك أن تعودي إلى المنزل. لماذا مازلت هنا؟
82
00:20:28,070 --> 00:20:30,790
ماذا حصل لضحية الاعتداء؟
83
00:20:30,790 --> 00:20:34,480
لقد رأيتهم للتو ينقلونه من غرفة الطوارئ إلى حجز الشرطة.
84
00:20:34,480 --> 00:20:38,960
استخدم سكينا وهرب ، لذلك أنا متأكد من أنه سيتم احتجازه
85
00:20:38,960 --> 00:20:42,440
لكن، هل كنت تنتظرين لأنك كنت تشعرين بالفضول؟
86
00:20:42,440 --> 00:20:44,220
أنفك
87
00:20:44,220 --> 00:20:46,520
ماذا...أنف؟
88
00:20:48,400 --> 00:20:50,430
هذا مرهم يعمل بشكل جيد
89
00:20:50,430 --> 00:20:55,500
هذا شيء يستخدمه كثيرا الرياضيين. إذا استخدمت هذا ، سوف تلتئم بسرعة
90
00:20:58,450 --> 00:21:00,590
ألن تقبل به؟
91
00:21:03,610 --> 00:21:06,760
إذن...لقد انتظرت هنا لكي تعطيني هذا؟
92
00:21:06,760 --> 00:21:10,720
لم أكن أدرك أنه سيتأخر هكذا. لم أنتظر طويلاً حقاً
93
00:21:10,720 --> 00:21:13,000
لا تهتم...
94
00:21:13,000 --> 00:21:14,770
هل أكلت؟
95
00:21:16,730 --> 00:21:20,140
إذا كنت لم تفعلي ، يمكنك تناول الطعام معي قبل الذهاب إلى المنزل
96
00:21:20,140 --> 00:21:23,470
كلا، شكرا لك. لدي موعد مع صديقي
97
00:21:23,470 --> 00:21:25,290
صديقك؟
98
00:21:31,980 --> 00:21:33,360
صديقك
99
00:21:33,360 --> 00:21:35,070
حسنا إذن...
100
00:21:41,310 --> 00:21:44,790
آمل أن تتعافى بسرعة وتكون بصحة جيدة.
101
00:22:16,790 --> 00:22:19,870
هل يمكنني الجلوس إلى جانبك؟
102
00:22:27,930 --> 00:22:30,110
نا يونغ جو؟
103
00:22:36,220 --> 00:22:38,000
ماذا عن صديقك؟
104
00:22:47,000 --> 00:22:50,070
لقد طرأ لديه شيء عاجل
105
00:22:50,070 --> 00:22:52,120
اجل، لهذا السبب...
106
00:22:55,310 --> 00:22:58,830
جيد. لم أكن أريد ان أكل بمفردي
107
00:22:58,830 --> 00:23:01,230
هل يمكنني الأكل معك؟
108
00:23:25,770 --> 00:23:29,160
شكرا لك، نا يونغ جو
109
00:23:29,160 --> 00:23:30,890
أرجو المعذرة؟
110
00:23:30,890 --> 00:23:33,110
المرهم، أعني
111
00:23:35,370 --> 00:23:37,180
سأستخدمه جيدا
112
00:23:39,210 --> 00:23:40,940
اجل
113
00:24:52,370 --> 00:24:54,330
شكرا جزيلا على اليوم، يون سيوب
114
00:24:54,330 --> 00:24:56,790
من دواعي سروري. هل ستستريحين؟
115
00:24:56,790 --> 00:24:59,790
كنت سأفعل. وغدا هو الأحد
116
00:24:59,790 --> 00:25:03,160
إذن سأعود غدا كذلك
117
00:25:03,160 --> 00:25:06,220
طبعا. اعتني بنفسك
118
00:25:14,760 --> 00:25:16,650
هل أحد هنا؟
119
00:26:15,150 --> 00:26:17,610
هل جئت؟
120
00:26:22,370 --> 00:26:27,680
انا اسفة. لقد انتظرتني طويلا، صحيح؟
121
00:26:29,100 --> 00:26:32,450
لا تنظر إلى بهذه الطريقة
122
00:26:32,450 --> 00:26:36,840
انا...بخير
123
00:26:40,730 --> 00:26:44,720
انت، تقولين ذلك مجددا
124
00:26:45,430 --> 00:26:47,900
انا بخير
125
00:26:47,900 --> 00:26:50,430
انا بخير. ليس عليك ان تقلق علي
126
00:26:50,430 --> 00:26:52,160
انا بخير
127
00:26:52,160 --> 00:26:55,580
سأكون بخير بمفردي ايضا
128
00:26:55,580 --> 00:26:59,140
انا بخير. يمكنني الذهاب بنفسي
129
00:27:00,990 --> 00:27:03,810
انا بخير. انا حقا بخير
130
00:27:03,810 --> 00:27:10,210
هذه الكلمات... التي لا يمكن أن تجعلني أشعر بالراحة.
131
00:27:14,720 --> 00:27:16,880
هل ضربت شخصا؟
132
00:27:17,750 --> 00:27:21,810
لي سو يون، انا اسألك إذا كنت ضربت شخصا
133
00:27:22,550 --> 00:27:25,450
اجل، لقد فعلت
134
00:27:27,800 --> 00:27:32,880
في المرة الأولى التي تضع فيها جهاز المساعدة ، هل تتذكر ما قلته لك؟
135
00:27:32,880 --> 00:27:35,640
هذه القوة الجديدة التي اكتسبتها ليست لك.
136
00:27:35,640 --> 00:27:39,910
إنها هدية من اجل "الحياة العادية" التي تريدها
137
00:27:39,910 --> 00:27:42,580
لذلك لا تستخدم هذه الهدية بلا مبالاة
138
00:27:42,580 --> 00:27:46,930
لا يمكنك استخدامه لإيذاء شخص أو للحصول على مكسب شخصي.
139
00:27:46,930 --> 00:27:48,490
لقد كان رجلا سيئا
140
00:27:48,490 --> 00:27:50,880
الشرطة يفترض بها القبض على الأشخاص السيئون، ليس أنت!
141
00:27:50,880 --> 00:27:54,340
لكن الشخص الذي أحبه تأذى. هل من المفترض ألا أفعل شيئاً؟
142
00:27:54,340 --> 00:27:58,800
قطعة من القمامة الذي يؤذي شخصا بريئا...
143
00:27:58,800 --> 00:28:00,630
اعتقدت أن بإمكاني معاقبته!
144
00:28:00,630 --> 00:28:02,180
انا لدي القوة لفعل ذلك!
145
00:28:02,180 --> 00:28:04,860
إذا كان هناك شخص واحد سيئ فقط على هذه الأرض...
146
00:28:04,860 --> 00:28:08,470
حسنا...حينها يمكنك فعل ذلك. لكن ليست هذه هيا الحالة!
147
00:28:08,470 --> 00:28:12,140
هذا العالم مليء بالأشخاص السيئين وغير الأخلاقيين
148
00:28:12,140 --> 00:28:16,470
في كل مكان تنظر فيه ، هناك أشخاص سيئون في كل مكان!
149
00:28:16,470 --> 00:28:19,290
هل تعتقد أن ضرب أحدهم سيحدث فرقًا؟
150
00:28:19,290 --> 00:28:22,240
على الأقل، يمكنني حماية الأشخاص الذين يهمونني
151
00:28:22,240 --> 00:28:24,810
حمايتهم؟ كيف؟
152
00:28:24,810 --> 00:28:28,530
انت لا تعرف حتى ما الذي سيحدث لجسدك!
153
00:28:29,750 --> 00:28:32,680
لا تصاب بالجشع، سو يون
154
00:28:32,680 --> 00:28:37,150
روتين عادي ، حياة عادية
155
00:28:38,120 --> 00:28:42,170
إنه حتى ذلك فقط. حسنا؟
156
00:28:44,100 --> 00:28:47,850
فقط حتى ذلك
157
00:29:40,850 --> 00:29:44,190
الشيء الوحيد الذي كان يمكنني أن أفعله حينها
158
00:29:46,210 --> 00:29:50,030
كان فقط حتى ذلك
159
00:30:06,350 --> 00:30:11,760
حيث تهبط النجوم