التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أثق بأنني أستطيع الطيران @Viki
ماذا؟
هل تعتقد بأنك أكتشفت السبب لذلك ؟
نعم . أعتقد بأنني أعرف ما هو
ما هو ؟ ما الذي يسبب الأعطال ؟
هان يو ريوم
أنا آسفة
المرة الأولى التي بدأ فيها عطل يحدث في ذلك اليوم
فقط عندما ألتقيت بها مرةً أخرى
مرةً أخرى في ذلك اليوم أيضاً
كلما مشاعري لها نمت بقوة
العيوب خرجت تدريجياً عن السيطرة
ما الذي تتحدث عنه ؟ العيوب ؟
قُلت بأنك أكملت فحصك بالتأكيد
و لكن يبدو بأنك لم تفعل
لماذا ؟ ما المعركة التي تحاول أن تختارها الآن ؟
لقد رأيت كل أنواع الأشياء الحديدية تطير نحوه و تلتصق بذراعيه
يبدو بأن هناك الكثير من المواد المغناطيسية في ذراعه
في حالة حدوث عطل في مطارنا على الأرجح ، ماذا سيحدث ؟
لدينا الكثير من المعدات الحديثة . صحيح ؟
أذاً ، ما الذي ستفعلهُ الآن ؟
أردت أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر للبقاء معها لشهرٍ فقط
هان يو ريوم
نعم يا يو ريوم . هذا أنا
يا لي سوّ يون ، هل أنت بخير ؟
آه... أنا بخير
إذا كُنت لا تُريد الحديث عما حدث في وقتٍ سابق في العمل
فلا بأس إذا كُنت لا تُخبرني
أنا متأكدة من أن هناك سببٌ لذلك
هذه هي الطريقة التي سأفكر بها
لذا لا تضطر إلى فرض تفسير
أنهُ حقاً بخير
يا وكيل لي سوّ يون
هل تستمع لي ؟
هل سيكون بخير حقاً ؟
إذا أحبكِ
هل سيكون بخيرٍ حقاً ؟
الفرق بين معرفة جروحك و أحتضان جروحك الحلـقــــ ٢١ ــــة
لقد عملتِ بجد . المناوبة أنتهت
أشكركِ
مرحباً !
أين يجب أن أذهب للمغادرة ؟
آه ، المغادرة. أذهب بهذا الطريق و من ثم أصعد المصعد
بالمناسبة ، نسيت جواز سفري في المنزل و لكن كيف يمكنني الحصول على جواز سفرٍ مؤقت؟
آه ، صحيح. أذهب مباشرةً بهذا الطريق حتى تصل إلى البوابة 6
مرحباً
آه ! إنهُ قائد الفريق لي
ماذا يجري ؟
لقد أعددنا شيئاً ليس كبيراً كمكافأة على عملك الجاد ، لذا أقبله فقط
يا إلهي !
هناك طلب من فريق التسهيلات التجارية لتقليل سرعة السيارة الكهربائية في المطار
شخصٍ ما يدخل و يتحقق منها
هل سمعت ذلك يا مساعد نام ؟ أذهب و أتصل بالمدير
أنا مرةً أخرى ؟
لقد كُنت مجنوناً بالأنشغال ببناء منطقة الراحة الغربية مؤخراً
أعذرني يا مساعد المدير كيم
أنا مقيد كل مساء مع التمثيل لأداء عيد الميلاد
سأعود لاحقاً
ماذا عنكِ يا مساعدة المدير تشوي؟
لا بد لي من الخروج لأستبدال الأثاث في منطقة القيلولة
- هناك... - يا هان يو ريوم
- يجب أن نذهب - عذراً ؟
سنقوم بجولات على الأرض
حسناً
نحن سنعود
يا قائدة الفريق يانغ
تعالي لرؤيتي للحظة ، يجب أن نتحدث
أين علينا أن نذهب أولاً ؟
الأرض أم المدرجات ؟
الأرض . لقد أمرنا بأتخاذ إجراءات صارمة ضد شاحنات النقل غير القانونية طوال هذا الأسبوع
آه ، نعم
هل تُريدين الجانب الشرقي أم الجانب الغربي؟
ماذا عن عدم التقسيم للشرق و الغرب ، و الذهاب معاً اليوم ؟
حسناً ، سأخذ الجانب الغربي
أذاً ، متى سنذهب على موعد؟
أنت هو الشخص الذي كسر موعدنا آخر مرة
قُلت بأننا سنُعيد الجدولة ، و لكنك لم تفعل ذلك بعد
متى يمكننا تناول ذلك العشاء يا وكيل لي سوّ يون ؟
لاحقاً
لنتحدث لاحقاً
أنتظري لحظة ! أنتظري لحظة !
أسرعوا ! أسرعوا ! أسرعوا و أدخلوا
يا إلهي ، أشكركِ
نأسف للتطفل
أنا آسف . أنا آسف
♫ أتساءل عن الشخص الذي يقلقني بهدوء ♫
♫ أخبرني المزيد عن نفسك ♫
♫ قلبي الذي لم يكُن ثقيلاً رأيته تدريجياً ♫
♫ عندما أستمريت بالنظر ، لقد أصبح الأمر أكثر حدة ♫
♫ لقد كان حادثاً مثل القدر ♫
♫ لقد أقتربت منك و واصلت ♫
♫ في اللحظة التي بدت كأنها لحظة قادمة مثل القدر ♫
♫ شعرت بذلك عندما رأيتك ♫
♫ القليل من الدفء المتبقي في يدي ♫
♫ أُريد أن أضعه في يدك ♫
♫ الشوق لك أكثر من أي شخص يُصبح الصيف الحار ♫
♫ إنه يذوب قلبي ♫
♫ أخبرني عن نفسك ♫
دعيني اسألك عن شيئين
اجل
هان يو ريوم، ألا تجدينني غريبا؟
ربما، إذا كنت تتحدث عن ذراعك...
اجل، لقد فكرت انه كان غريب
منذ الوقت التي التصقت بها قلادتي على ذراعك
ألا تعتقدين انني مخيف؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
أعني لقد رأيت ما حدث بالأمس
ما هو أكثر من ذلك ، سمعت أنك تعرفين أن لدي إعاقة جسدية من المستوى الأول
إذن، هل هو شيء يجب ان أخاف منه؟
على اي حال، انا مختلف
على اي حال، السنا جميعا مختلفين؟
لقد ولدنا مختلفين. وقد عشنا حياة مختلفة
أنا أريد أن أعيش حياة خاصة ، لكنك تريد أن تعيش حياة عادية
انا أريد ان أفعل كل شيء جيدا وأسمع انني موهوبة، لكن انت...
انا أكره جذب الانتباه
انا أعلم مسبقا اننا أشخاص مختلفون
ما الذي يقلقك أكثر؟
انا استمر بالتعطل
بسببك...انا
استمر بالتعطل
ما الذي تعنيه بقول ذلك؟
♫ مظهر شخص ما يمكن أن يجعل يومي يوما مؤلما تماما ♫
♫ يمكن لضحكة أحدهم أن تجعل قلبي سعيدًا ♫
انا أحبك لهذه الدرجة
عامل لي سو يون
لكن كلما أحببتك أكثر...بسببك...
قلبي يرتجف ويؤلمني
♫ فقط العبء الثقيل الذي تحمله ♫
وأظل أعطل بشكل أكثر حدة
♫ انا سعيد لأن بإمكاني مشاركته معك ♫
لي سو يون
♫ انا اتكلم من قلبي ♫
♫ كل الأوقات عندما أحببنا كانت ثمينة ♫
♫ أريد ان أقول انه لا بأس، لا بأس ♫
♫ انا أقول انك كل ما أحتاج اليه ♫
انا اسف
من فضلك أعطني بعض الوقت ♫ وجودك كما أنت الآن هو ثمين♫
انا اسف، هان يو ريوم
♫ أنا أقول أنك تكفي. أنا أقول أنك تكفي ♫
♫ لأنني أعرفك، التوق لك يجعل قلبي ينبض ♫
♫ لأنك تمسكني وتعانقني، يمكنني التفكير بالغد ♫
♫ بسببك ♫
اصعد إلى قسم تخطيط العمليات للحظات
إذن هو يستمر بالتعطل. يا لها من استعارة مشوقة
إذن؟ فقط اين هو معطل؟
قلبه؟ روحه؟
انا لست متأكدة
هل انت متأكدة انك تحبينه؟
هل قلت له انك تحبينه؟
كلا، ليس بعد
ماذا ستفعلين لو كنت في علاقة جدية؟
فقط دعي الأمر يمر بطريقة عرضية
هاك. هل تودين تناول واحدة؟
شكرا لك
ربما، اليس هذا راديو؟
اجل، انت محقة. انا التقطه
أعتقد ان هذا ينتمي إلى مطارنا
كلا
هذا صحيح. انا متأكدة انه ينتمي إلى المطار
إنه ليس كذلك. إنه لأوه داي غي
ماذا؟ زميلي الأقدم أوه داي غي؟
أوه داي غي؟
بالمناسبة، إلى اين ذهبت نا يونغ جو؟ انا لا أراها
أعتقد أنه كان لديها شيء تعتني به
اين؟ هل كان هناك أي طلب دعم من الدوريات؟
كلا. إنه ليس كذلك
ما هو؟
عفوا. واحد من الأشخاص المشردين ، يرتدي قبعة فيدورا ، معطف واق من المطر ونظارات بإطار قرن
ربما، هل رأيت هذا الرجل في أواخر الخمسينات وفي أوائل الستينات من عمره
انا لست متأكدة
ماذا حدث؟
طلب مني رئيس الأمن أن أقوم بتقليص قطر عملك إلى الجانب الأرضي من الآن فصاعداً
لماذا انن تقلص قطر عملي؟
سمعت انه بالأمس ، بينما أمام الرئيس سيو إن وو ، التصقت أشياء حديدية بك
قلت لي أنه لم يكن هناك أي خطأ على الإطلاق
إذا استمرت الأمور بالحدوث عكس ما أخبرتني به
لا أعتقد أنني سأتمكن من إعطائك ذلك الشهر الذي وعدتك به
انا أعرف سبب الخطأ. انا أحاول العثور على طريقة للتحكم به الآن.
ألا يمكنك إصلاحه؟
إذا لم يتمكن من إصلاحه ، فعليه ان يستقيل
أثناء تواجدك بالجوار متصلا بجهاز مساعدة للمشي الذي تطور به مشاكل
لا يجب عليك تكرار وضع خطير مثل الأمس. ألا تتفق معي ، لي سو يون؟
قائد الفريق سيو، نود ان نناقش هذا فيما بيننا الان
بغض النظر عن كونه عضوًا في فريقك ، هل هناك شيء يجب تغطيته وإخفائه بشكل سري؟
هذه ليست مجرد مشكلة فريق. علاوة على ذلك ، بالنسبة لمقر العمليات
هذا ينطوي على سلامة المطار كذلك. أليس كذلك ، قائد الفريق تشوي؟
لا تتجاوز سلطتك
لقد أخبرتك ذلك عدة مرات ، أيها الرئيس سيو
لقد تحققت بالفعل مع الNIS... ليس هناك أي تقرير عن لي سو يون حتى الآن
لا أعرف ما هي الاتصالات التي لديك ، لكن
هذا ، عندما طلبت منك مراجعة المشكلة ، هذا لا يهم ، أليس كذلك؟ صحيح؟
ألا تتفق معي؟
من فضلك توقف، قائد الفريق سيو
انا اتحدث إلى قادة الفرق، لي سو يون
ينبغي على الموظف عدم التدخل
إنها مشكلتي لذلك دعني أتحدث، أخي!
من هنا
لكن، هل يمكنني إعادة ذلك الراديو بنفسي؟
كلا، لا يمكنك
يجب أن أعيده إليه بنفسي وسوف أتلقى تحيات الامتنان بأدب.
من الأفضل حتى لو تمكنت من الحصول على وجبة من الجاجانغميون (طبق نودلز الفاصوليا السوداء) منه، ايضا
ابقى هنا. سأتحقق إذا كان يعود إلى أوه داي غي
لا يمكنك الذهاب إلى اي مكان اخر. انت تعلم، صحيح؟
حسنا، امضي قدما
يجب عليك ان تتوقف الان
انا أعلم انك تكرهني. ولكن لا حاجة لمضايقة الآخرين بسبب ذلك
أنت ستغادر هكذا ،وعندما تفعل ، عليك أن تفعل ذلك بهدوء
لماذا تتعنت وتصنع ضجة لعدة أشخاص آخرين؟
ما هيا نواياك؟
هل تحاول الانتقام مني أم ماذا؟
هل تعتقد انني هنا لكي أنتقم منك؟
بينما انت موصول بنوع من المساعدة مجهولة الهوية
وتبذل جهدًا لا يمكن تصوره ، كنت تتسكع حول قطاعي
انت تخيفني، تعبث معي، وتهددني الان، اليس كذلك؟
كل شيء كان على ما يرام قبل ان تأتي إلى هنا
أنت ، ذلك الحادث ، كنت قد نسيت كل شيء وكنت أعيش على ما يرام.
بينما أكون لطيفًا بإعتدال ، رائعا بإعتدال ، متباهيًا باعتدال ..
لكن، بعد رؤيتي، لا يمكنك فعل ذلك؟
لأنك تواصل التفكير في كيف تخليت عني بجبن وهربت
تتألم، تجد انك على خطأ وتوبخ نفسك. هل الامر كذلك؟
اتألم، أجد انني على خطأ وأوبخ نفسي
الصوت الذي أقوم به عندما يكون هناك ضمير في ذهني ، سو يون
لقد مضى وقت طويل منذ أن تخليت عن كل ذلك
لم أعش أبدًا وأفكر بأنني شخص جيد
ولم أحاول حتى أن أصبح شخصًا جيدًا
بصراحة، منذ ان ولدت
انا لم أولد بهذه الطريقة
لذلك، انت وأنا
لننهي هذه العلاقة المنكوبة
إذا كنت تكره رؤيتي كثيرا ، يجب أن تكون انت من يستقيل
إذا كان بإمكاني الإستقالة من نفسي
لم أكن لأتي إلى هنا في المقام الأول
ماذا تعني؟
هناك أشخاص في العالم يرسمون صورًا كبيرة جدًا ، لا يستطيع عقلك فهمها
أنا مجرد جزء صغير جدا من صور هؤلاء الناس
لذلك سو يون، أرجوك فقط غادر هذا المكان
قبل ان تتأذى مجددا. فهمت؟
اه، انا اسف. لقد ضعت
سيدي!
اوه...قائد الفريق
من هذا الشخص، هان يو ريوم؟
لقد قال انه التقط شيئا يعود إلى فريق الأمن
لذا أحضرته إلى هنا
هل انت تعرف مدير الفريق سيو، ربما؟
سيدي؟
انا سو يون
مدير جو
ماذا؟ حقا؟
أخفض صوتك
هل انت متأكد انك رأيت مدير الفريق لي يأخذ مالا منهم؟
اجل، لا يزال لديه ذلك الظرف في جيبه
هل ترى ذلك الظرف الأصفر؟
ماذا؟ من أخذ ماذا؟
مدير الفريق لي يو تايك. لقد قالوا انه قبل ظرف به مال
يا إلهي!
قولي شيئًا منطقيًا. أين سمعت مثل هذا الشيء السخيف؟
ششش. تحدثي بهدوء، سوف يسمعك الجميع
مساعد المدير يون رآه بعينيه. قبل العمل
لقد ذهب إلى ابن مدير سيارات الشحن بالأجرة وحتى الظرف
لقد رأى كل شيء بعينيه
أعتقد ان هذا يبدو جيدا الان
اجل، سيدي
هل رأيتم رجلاً في الخمسينات أو الستينيات يرتدي قبعة فيدورا ، معطف واق من المطر ونظارة بإطار قرن؟
كلا، انا لم أراه
نا يونغ جو، ما الذي تفعلينه هنا؟
ماذا حدث؟ هل هو طلب دعم من فريق اخر؟
كم مرة درت حول هذه المنطقة؟
ثلاث مرات
هل ستستمرين بتعريضي للإحراج؟
فكر في الأمر إذا كنت أنا. يعمل المرؤوس مثل الكلب بسبب خطأ رئيسه
أنا لا أفعل ذلك لأنك جعلتني. أنا أفعل ذلك لأنني أريد ذلك
على اي حال، كرئيس، أشعر بالخجل من مواجهة مرؤوسي
هل كنت خجل جدا أمام أعضاء الفريق الآخرين أيضا؟
أي شخص آخر في الفريق سأخجل من رؤيته لي؟
إلى من؟
انت
انا خجل أمامك
من الان فصاعدا، سوف تنسين أمر الراديو الذي أضعته، نا يونغ جو
هذا يعني عدم تحويل عملك في الميدان إلى شيء آخر ، هل تفهم؟
تناولي مشروبا
اوه، زميلي الأقدم، ها انت
اجل، ما الذي يحدث؟
هان يو ريوم من خدمات الركاب مرت منذ قليل .لقد وجدت الشخص الذي التقط الراديو الخاص بك
لقد وجدته؟ اين هيا؟
- من فضلك أعطني وجبة الصباح- اجل
انا لم أتعرف عليك. لم أكن أعلم أنك قد كبرت بشكل جيد هكذا
- هل أمك بخير؟- اجل
أعتقد انني سمعت بأنك أصبت بجروح خطيرة في حادث سيارة
انا بخير الان
أعتقد انني فقدت الاتصال مع إن وو منذ ذلك الحين
بعد أن فقدت الاتصال به لأكثر من عشر سنوات
منذ فترة ليست طويلة ، سمعت عنه من أحد معارفي عن طريق الصدفة
أنه يعتقد أن إن وو يعمل في المطار
من فضلك كل بينما انت تتحدث
اجلسي وتناولي الطعام معنا
كلا، لا بأس. أرجوك استمتع بحديثك. انا لدي عمل لأهتم به
متأكدة؟
إذن سوف أعذر نفسي
هل انت الشخص المعطل؟
ماذا؟
سمعت ان شخصا معطل بسبب هان يو ريوم
إنه انت، اليس كذلك؟
هيي! اتركني!
اتركني! انا أحبك، سيونغ هي!
لا يمكنك ابدا الانفصال عني!
من فضلك انظري إلي، سيونغ هي!
اجل، انا هان يو ريوم
أوه؟
التقطه شخص مشرد وأراد مني أن أعطيه لك ، بما انه يبدو أنه يعود إلى الأمن
ربما، هل كان رجل يرتدي قبعة فيدورا ومعطف واق من المطر؟
اجل، هذا صحيح. سيد يرتدي نظارات بإطار قرن
- هذا سيء جدا. كان ينبغي علي القبض عليه- ماذا؟
قال إنه كان لديه الغرض الذي حصل عليه لأكثر من يوم كامل. أليس هذا مقصود جدا؟
لا أعتقد أنه كان لديه نوايا سيئة
ولا أعتقد انه استخدمه لأي شيء سيء
على اي حال. شكرا على إيجاده. سوف أرد لك الجميل
زميلي الأقدم، انا لدي الراديو الخاص بك
أوه!!!
واو، نا يونغ جو، انت مذهلة جدا
إن لديك الشجاعة!
قلت لك لا تبحثي عن الراديو الخاص بي ، أليس كذلك؟ تتجاهلين تعليمات رئيسك
هيي، أوه داي غي، ما الذي تتحدث عنه
يجب أن تكون شاكرا إذا مرؤوستك عملت بجد ووجدت الراديو الخاص بك
هان يو ريوم من خدمات الركاب استردته لك. إنها زميلتي في الغرفة
عادة ، سيكون عليك كتابة اعتذار إذا فقدت الراديو الخاص بك
لكنك ستفلت بسهولة ، بسبب مرؤوستك. فهمت، أوه داي جي؟
اجل، فهمت
شكرا لك، نا يونغ جو
لا بأس
- هيي، أنت رائعة جدا! - يجب علينا طلب المساعدة منها إذا أضعنا الراديو الخاص بنا
- إنها رائعة! إنها جيدة في كل شيء- كما هو متوقع، إنها رائعة جدا
هذا هو الراديو الخاص بك، اليس كذلك؟
اجل، دقيقة واحدة من فضلك
لماذا تقول هذا؟
هل يمكنك إعطائه ل نا يونغ جو؟
إلى نا يونغ جو؟ لماذا؟
أريد ان أعطي مرؤوستي بعض التشجيع. انا أطلب منك هذا المعروف
انسة نا يونغ جو الرائعة!
إنها رائعة جدا!
انها مثابرة جدا لدرجة أنها تخيفني
حيث تهبط النجوم