التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أثق بأنني أستطيع الطيران @Viki
إنه صعب جدا. أعلم ان علينا القيام به، لكن الحلـقــــ ١٤ ــــة
هذا أصعب شيء يجب علينا القيام به
أشعر بالسوء الشديد عندما أفكر في هؤلاء المشردين
لكنهم يتعارضون مع ضيوفنا. والشكاوى تزداد
تفضل
اه، شكرا لك
شكرا لك
نا يونغ جو، ألست متعبة؟
كلا، انا بخير
اه، اجل...
بالمناسبة، انا لا أرى لي سو يون اليوم
اجل، العامل لي سو يون؟
اه
العامل لي سو يون تم إعطائه مهمة مختلفة، لذلك فهو في المرافق التجارية
لكن، لماذا تسألين عن العامل لي سو يون؟
انا دائما أراكما ملتصقان ببعضكما البعض مثل الغراء، لكنني لا أراه اليوم
ماذا "ملتصقان كالغراء سويا"؟ متى فعلنا ذلك؟
انت مخطئة تماما
لا يجب ان تقولي هكذا، نحن فقط نقوم بالجولات سويا في بعض الأحيان
"نحن دائما ملتصقان سويا؟" قد يكون أحدهم فكرة خاطئة إذا سمع هذا
انا ليس لدي فكرة خاطئة على الاطلاق، هان يو ريوم
ماذا؟
هل تحتاجون إلى المزيد من الماء؟
ما الأمر؟ تعالي إلى هنا
هذه هيا الوثائق المتعلقة بالمستوى ٣، ٣-١٦-٠٢
حسنا
ماذا حدث؟
لقد جئت شخصيا لأعطيك موجز عن منطقة استراحة الموظفين
المديرة يانغ طلبت مني القيام بذلك
انت ستقوم به شخصيا؟
اجل. سأقوم به شخصيا
اليوم فوضى حقيقية منذ الصباح
لماذا؟ هل الأمور تسير بشكل سيء؟
إذا كنت دائمًا مهتمة بما يعتقده الآخرون ، فإن الأمور ستسير بشكل خاطئ بالطبع
من انت؟
لا تحاولي ان تعرفي. سوف تتأذين فقط
مما يبدو، انت لديك شخصية مشرقة لكنك
لقد ولدت وترعرت دون الكثير من الحظ
صحيح؟
ماذا تعني؟
لديك ذكريات عن تعرضك للأذى بشدة من قبل والديك في سن صغيرة ، أليس كذلك؟
جيد إذن. حاول ان تقنعني
كما يمكنك ان ترى، لأن غالبية المتاجر مرتبة هنا
الموقع مكان نسبياً خارج خط المرور ورؤية الركاب
أعلم، لهذا السبب فريق المرافق التجارية ايضا يريد هذه المساحة
كان هناك الكثير من الشكاوى بأن منطفة الراحة الموجودة صغيرة جدا للنوم
إذا انتقلنا إلى مساحة أكبر، نتوقع ان تحل الكثير من الشكاوى من الموظفين المقيمين هناك
ماذا سيحدث إذا قسمت المساحة بين الشرق والغرب؟
نحن نحتاج إلى مساحة أكبر. من غير المنطقي ان نقسم مساحة صغيرة إلى نصفين
إذا كانت مقسمة، سنحتاج إلى ضعف القوة العاملة والنفقات
يبدو ان فريق خدمة الركاب دائما لديه مشاكل مع القوة العاملة
هذا فقط لأن لدينا نقص في القوة العاملة
عوضا عن "غير كافي"، "لا يوجد"، " لا يمكن القيام به"، وما شابه ذلك
الا يمكنكم العمل بكفاءة بالقوة العاملة التي لديكم؟
من السهل ان تقول من القمة "اعملوا بكفاءة بنفس الموظفين"
لكن في النهاية، هذا يعني فقط ان المرؤوسين يجب أن يعانوا.
قد تقول ذلك، لكنني لا أريد وضع منطقة استراحة للموظفين هناك
فريق المرافق التجارية والشركة يتحدثون عن استخدام المساحة كمستودع
لا بأس بالمستودع لكن هل انت تميل إلى توفير منطقة راحة للموظفين؟
أو قد أعطيها لشركة طيران
نحن نعلم أن معدل استخدام موظفي خطوط الطيران لمنطقة الراحة مرتفع للغاية
القول أنك سوف ترضي شركة طيران واحدة على حساب منطقة الراحة
التي يستخدمه موظفو شركات الطيران الأخرى هو متحيز نوعًا ما
- كله من فضلك- شكرا لك
نكهة الفستق والكرز
لقد اشتريتهم كليهما
اجل
ربما...
هل أنت نوع من الفلاسفة أو عراف؟
أشياء مثل قراءة الوجه ، وقراءة الكف ، وقراءة المصير...
قبل وقت طويل، درست ذلك لبعض الوقت
بصراحة، انا شخص يدرس علم النفس
لا تجرؤي على إخبار أي أحد
إذا انتشر الخبر بأنني هنا ، فسيكون الأمر صداعًا كبيرًا وإزعاجًا
لكن، لماذا انت تتحدث عن والداي؟
أفعالك تقول ذلك
عندما أرى ناس مثلك، يهتمون كثيرا بما يفكر بهم الأخرون
هذا يعني إما أن والديهم كانوا متحفظين للغاية في التعبير عن الاستحسان
أو لم يقوموا بمدحك بما يكفي عندما كنت صغيرة
انت مخطئ مجددا
إذن، هل تم تجاهلك أو التخلي عنك عندما كنت طفلة؟
هذا هو!
انا محق، اليس كذلك؟
يمكنني فعل ذلك بهذه الطريقة أيضًا. إذا واصلت إجراء التخمينات ، بالطبع ستكون واحدة منهم صحيحة في النهاية
الجدار حول قلبك قوي جدا
أنا؟ بالتأكيد لا
انا منفتحة العقلية
قد تكونين تبتسمين. لكنك لا تبتسمين لأنك سعيدة ، أنت تبتسمين لإخفاء
انت لا تريدين كشف ما تشعرين به حقا
أنت خائفة من أن يدير الناس ظهورهم لك
لا داعي لأن تعيشي دائما تخفين شيئا
كوني واضحة عندما تحبين شيئا. العالم سيستمر في كلتا الحالتين
إذا أحبك شخص، فقط اقبلي ذلك الشخص
إذا لم يحبك شخص، لا تهتمي بهم كذلك
الحياة ليست خطب جلل
واو، هذا لذيذ جدا! انت جربي بعضا منه، ايضا
مرحبا؟
إنه أنا. لقد جئت لأنه وقت الغداء. هل تريدين ان تأكلي معي؟
حسنا. سوف أحجز لنا مقاعد
هيي، هل سمعتم؟ على ما يبدو، هان يو ريوم ولي سو يون يتواعدان
حتى انهما ناما سويا
انا ايضا سمعت بالأمر. إنه رائع جدا!
دعونا نقول ان هان يو ريوم هكذا. لكن لماذا فعل لي سو يون هذا؟
لماذا هان يو ريوم من بين كل الناس؟
أولا، إنها جميلة. سمعت ان الرجال لا يهتمون طالما ان المرأة جميلة
ما هو العصر الذي سمعت به هذا؟ الأمر ليس كذلك هذه الأيام
هذا صحيح. سمعت ان الرجال يتحققون من راتب المرأة هذه الأيام
بالطبع يجب علينا. يجب ان نهتم بالراتب
أرجو المعذرة. هل يمكنني مقاطعتكم؟ اين هو مصدر قلته للتو؟
ماذا؟
علي ان أعلم من هو الوغد الذي ينشر هذه الشائعات
غو يون سيوب، لماذا انت تخرج؟ هل الطاولات ممتلئة؟
دعينا نذهب إلى مكان اخر! فجأة، أرغب بتناول كال-غوكسو (حساء نودلز مصنوع يدويا)
دعينا نذهب لتناول كال-غوكسو. هيا بنا! هيا بنا!
اوه، هيي!
م-م-ماذا؟ زوجين مكتب؟
من فضلك أخفض صوتك. الناس سوف يسمعونك
حقا؟ هل هذا صحيح؟ حقا؟ يا إلهي!
ما هو "يا إلهي!"؟
لي سو يون و هان يو ريوم قد أصبحا زوجين
لي سو يون و هان يو ريوم؟
اجل!
العامل لي سو يون
لماذا انت بمفردك؟ ألم تشتري شيء لتأكله؟
كلا، أعتقد انني لا أحتاج إلى شيء
هل التقرير الذي أعطيته لسيو إن وو سار بشكل جيد؟
حسنا، لقد حاولت قدر استطاعتي
عمل جيد
هاك، خذ هذا
لقد استمتعت بالقهوة التي صنعتها لي هذا الصباح
لذلك فقهوة الغداء على حسابي
شكرا لك
اجل...حار، حار
انظرا اليكما غير متحفظين
لابد انني أفقد لمستي. كان ينبغي علي الاكتشاف قبل ذلك
ما الذي تتحدث عنه؟
إذن هو لم يكن يطلب منك المال. مما سمعت
لي سو يون وهان يو ريوم، انتما تتواعدان. زوجين المكتب
يجب أن تكونا أفضل في هذا إذا كنتما ستتواعدان سراً
الليلة الماضية انت كنت في منزل لي سو يون
اههه...
وقبض عليك هذا الصباح في طريقك إلى الخارج من قبل نا يونغ جو
بما أنكما الآن زوجين رسميين ، يجب ان تدعونا على الطعام
ادعونا على الطعام! ادعونا على الطعام! ادعونا على الطعام!
ادعونا على الطعام! ادعونا على الطعام!
ادعونا على الطعام! ادعونا على الطعام! ادعونا على الطعام!
هان يو ريوم
اين سمعت شيئا كهذا؟
كيف يمكنك معرفة مصدر إشاعة؟
هل انا محق، مساعد المدير نام؟
انا سمعت بها، ايضا
هل هذا منزلك؟
لدي فضول لمعرفة من هو، ذلك "الشخص الذي تعرفينه فحسب"
انا لا أرى لي سو يون اليوم
انا دائما أراكما ملتصقان ببعضكما البعض مثل الغراء، لكنني لا أراه اليوم
أود ان أقابل نا يونغ من فضلك
هان يو ريوم، لقد ذهبت للتو إلى غرفة الاستراحة لتستريح
ما الأمر؟
انا لم أراك في هذا الضوء. لكن كيف يمكنك نشر هذه الشائعات دون التحقق مما إذا كانت صحيحة؟
شائعات؟
نا يونغ.جو، انت امرأة، ايضا
كيف يمكن لإمرأة ان تفعل هذا بإمرأة أخرى؟
أنت تعرفين كم هو ضار هذا النوع من الشائعات
لماذا تفعلين هذا بي؟
هل تكنين ضغينة تجاهي؟
كيف يمكنك نشر مثل هذه الشائعات الشريرة؟
انا اسفة، لكنني لا أفهم كلمة واحدة مما تقولينه
لماذا تتظاهرين بأنك لا تفهمين؟
انت رأيتني أغادر منزل لي سو يون هذا الصباح عندما استيقظت
لهذا السبب نشرت تلك الشائعة في كل مكان!
تقولين لي سو يون؟ ذلك كان منزل لي سو يون؟
واو، انت خبيرة في التظاهر بعدم المعرفة. حقا!
كما تقولين، لا يجب ان تضعي اللوم حيث لا ينتمي
نا يونغ جو!
لم يكن لدي اي فكرة حتى الان انه كان منزل لي سو يون
لقد عرفت الان للتو عندما قلت انت ذلك
لا أعرف أي نوع من الشائعات هناك يجعلك تفعلين هذا بي
لكن اذهبي لمعرفة ما هيا الحقيقة قبل أن تتهميني. لم يكن أنا.
لكن إذن، من؟
توقفي عن سؤالي انا ايضا لا أعرف
هان يو ريوم، تعالي للتحدث معي
انت حقا لم تقولي اي شيء؟
كلا، انا لم أقل اي شيء
استميحك عذرا
دعينا نذهب!
نا يونغ جو، إنه لم يكن أنت حقا، اليس كذلك؟
قلت ليس أنا. حقا!
من تحسبني؟
ماذا قلت؟
كان هناك شخص اخر غيرنا في غرفة المعدات
لا يمكن. لقد تحققت عندما دخلنا إلى هناك مع ذلك
لابد انك لم تري وراء الرفوف لأن الغرفة كانت مظلمة جدا
لقد كان خطأي. بسبب تقرير سيو إن وو
فاتتني الفرصة لأخبرك عن ذلك
انا اسف
هان يو ريوم...
فقط...أعطني بعض الوقت بمفردي
فقط دعني وشأني
إذن، هل اتخذت قرار بخصوص منطقة استراحة الموظفين؟
قائدة الفريق يانغ، ما الذي تعتقدين انك تفعلينه الان؟
عليك انتظار ظهور النتائج الرسمية. كيف يمكنك إقحام نفسك هكذا؟
يجب أن يتم تنفيذ الأوامر الخاصة ببناء منطقة الراحة على الفور. هل تعتقد أنه يمكن اتخاذ القرار اليوم؟
نفس الشيء بالنسبة لنا. سيكون من الأفضل الحصول على قرار سريع، قائد الفريق سيو
أولا، قدم كلا الفريقين أسبابًا وجيهة حول سبب حاجتهم إلى المساحة
- إذن ما هو القرار؟- بأي طريقة قررت؟
المستوى ٣، ٣-١٦-٠٢
سأسلمه إلى فريق المرافق التجارية
اجل! كنت أعلم انك سترى الصورة الأكبر!
انت بالتأكيد تعلم ما يجب القيام به من اجل المطار
شكرا لك، قائد الفريق سيو
اجل!
هل كان التقرير الموجز لفريقنا بهذا السوء؟
كلا، لي سو يون قام بعمل جيد. لم يترك اي مجال للخطأ
لكن...؟
إنه فقط لأن الأسباب التي قدمها فريق المرافق التجارية كانت أكثر جاذبية
مديرة الفريق هيو كانت رائعة في التفاوض على ودائع العقود التجارية.
هل تشعر بالارتياح بعد إفشال لي سو يون وأنا هكذا؟
من المؤسف أن تسيئي فهمي بهذه الطريقة
لقد قدمت رأيي ووضعت قراري بصفتي قائد فريق تخطيط العمليات
اجل، صحيح!
ماذا حدث بشأن منطقة استراحة الموظفين؟
فريق المرافق التجارية حصل عليها
ماذا؟
اجل! ياي!
سأدعوكم جميعا على الطعام!
لي سو يون، كيف قدمت التقرير لكي...
كيف يمكنك ان تجعله يؤخذ من قبل فريق المرافق التجارية الذي قدم ورقة فقط؟
لا يمكنك ان تربح ضد قطعة من الورق، ومع ذلك يمكنك ان تواعد جيدا
لماذا؟ ماذا؟
ما الذي تنظر اليه؟ ما الذي فعلته بشكل صحيح؟
هان يو ريوم هيا مشكلة هنا، ايضا
إذا تم وضع علامة عليها كقنبلة ونقلها إلى خدمات الركاب ، فعليها أن تتصرف بشكل مستقيم وتعمل بجد
عوضا عن ذلك هيا تضيع الوقت بمواعدة مبتدئ
الا تعرف انك قد تتألم بمجرد نظرة الناس اليك؟
اجل. انا أعلم ذلك جيدا
لهذا السبب كلماتها تؤلم أكثر
لا تقل هذه الأشياء بلا مبالاة
ماذا؟
انا أعترف بأنني لم أكمل عملي بالكامل
لكن...هنا حيث ينتهي
انظر، انا اسأل عن مسؤولياتك المتعلقة بالعمل
بالضبط. لذلك اسأل فقط عن المسؤوليات المتعلقة بالعمل
لا تقم بجر شخص لا علاقة له بالأمر
انظر اليك
لي سو يون، هل انت ترد علي بقلة احترام؟
هذا يكفي، رئيس القسم غونغ
هل قمت بإختلاق شيء أم ماذا؟
كيف تجرؤ على رفع صوتك علي بهاتان العينان؟!
قلت هذا يكفي
هل انا أفعل هذا بلا سبب؟
انا غاضب جدا لأنه أضاع صفقة مكتملة
هل ستستمر بالقيام بهذا، رئيس القسم غونغ سيونغ تشيول؟
إذا كنت ستستمر بذلك ، لا تتحدث فقط. امسك به من الحلق وتقاتل معه
ما الأمر؟ هل نخرج الحصير؟ هل هذا ما تريده؟
جديا
سأذهب للتحقق من المدرجات مرة واحدة
هان يو ريوم لا تشعر بهذه الطريقة
انا الذي أحبها
انا فقط الذي لدي مشاعر
♬ يوما ما في حياتك، تركض في طرق مختلفة.هل يمكن ان يأتي شخص و... ♬
هان يو ريوم، اين انت؟
♬ غني في طريقي ♬
هان يو ريوم
♬ لذلك استلقي لليلة واحدة ♬
هان يو ريوم، اجيبي من فضلك
هان يو ريوم
♬ سأرى طريق الضوء ♬
♬ كل مرة أشعر كأنه سقوط النهاية ♬
♬ ربما هو يوم لكي أقف للحظة وابتسم ♬
♬ الحياة قصيرة جدا للدعاء ♬
♬ الحياة قصيرة جدا للبكاء ♬
مرحبا؟
اجل. لحظة واحدة من فضلك
مساعد المدير نام
مرحبا؟
هل هذا نام وو جين من خدمات الركاب؟
اجل، انا هو. هل يمكنني ان اسأل من المتصل؟
انا سأدخل في الموضوع مباشرة. توقف عن التحدث عن الناس الاخرين بلا مبالاة
ماذا؟
إذا استمررت بنشر الشائعات الخبيثة بدون أي دليل خلفها ، فسأكشف معلوماتك الخاصة للآخرين
انظر هنا. من انت؟
هل تريد ان تعرف من انا؟
إذن أولا اذهب ل لي سو يون و هان يو ريوم وأعتذر
إذا اعترفت بدورك واعتذرت لهم على ما فعلت، سأخبرك من انا واعتذر لك
ماذا؟ من انت؟
إنه شعور سيء جدا، اليس كذلك؟
هذا ما تشعر به عندما يتحدث أحد عنك من وراء ظهرك
إنه ممتع عندما يكون شخص اخر. لكنه شعور مزر عندما يتعلق الامر بك
لذا انتبه لتصرفاتك في المستقبل
ماذا...؟
ما الخطب؟ من المتصل؟
لا شيء. مجرد اتصال مزعج
عزيزي ، ماذا تفعل ؟
حقاً ؟ رحلة عملٍ أخرى ؟
يا إلهي ! لابد أن يكون عزيزي متعباً . ماذا يجب أن أفعل ؟
هل هذا صحيح ؟ أذاً ، أيجب علينا شرب كأسٍ من النبيذ الليلة؟
لقد أنجزت شيئاً كبيراً اليوم أيضاً
أذاً ، أراك في المنزل
يا قائدة الفريق يانغ ، ألن تذهبي للمنزل؟
سواء كُنتِ رجلاً أو أمرأة ، فيجب أن يكون لديكِ عائلة مع تقدمكِ في العمر
ألا يمكنك مُغادرة العمل يا قائدة الفريق هيو؟
لمَ لا يجب علي ؟ يجب أن أذهب إلى المنزل مع عائلتي
مهلاً يا بُني ! أين أنت؟
هل أنت في مدرسة الألزام ؟
دعيني أشتري لكِ الشراب يا قائدة الفريق يانغ
لا ، لدي بعض الأعمال المتبقية . أرجوك أذهب أولاً
لا تعملي بجد بغزل عجلاتكِ
فهناك الكثير من الوقت قبل مراجعة نهاية العام
أيجب أن أذهب الآن أيضاً ؟
لكم من الوقت كُنتِ هنا ؟
جئت مباشرةً بعد العمل
أمتعتي في منزلك
آه... أترغبين في الدخول معي لفترة قصيرة ؟
لا
حتى لو كان الأمر غير مُريحٍ لك ، فسأكون ممتنة إذا كُنت تستطيع جلبها لي
حسناً إذاً . أتظري لحظة
أشكرك يا وكيل لي سوّ يون
هل أنتِ بخير؟
أنا فقط أُريد أن أمحو كل ما حدث خلال اليوم كله
هذا خطئي بعد كل شيء
كُنت متهورة و تصرفت بحماقة
ليس لدي أي عذرٍ لنفسي
و لا أستطيع العثور على الكلمات لأقولها في هذا الموقف
أتمنى أن أتمكن من الزحف إلى جحر الفئران في مكانٍ ما
أعطني عنوانكِ . سأساعدكِ على العثور على مكانكِ
لا بأس . يمكنني الذهاب بنفسي
لا حاجة للتجول في كل مكانٍ هنا لوحدكِ تبحثين عنه
أعطني أياه ، حسناً ؟
ما الخطب ؟
ماذا ؟ هل هناك شيءٌ خاطئ ؟
مستحيل
أعتقد بأن هذا هو المكان الصحيح
كما لو ! لا يمكن ذلك
هذا صحيح . أنها الوحدة رقم 103 ، الطابق الأول . إنهُ ذاك المنزل هناك
هذا لا معنى له
أنها متأخرة . سمعت بأنها ستنتقل هذه الليلة
لا ، لا أستطيع الدخول إلى هناك
يا هان يو ريوم
أبداً ! قطعاً لا !
الى أين ستذهبين ؟
أي مكان ما عدا هناك
لن أدخل أبداً إلى ذلك المنزل
لمَ لا تدخلين ؟ من الآن فصاعداً ، ستعيشين في ذلك المنزل
أنا فقط سأبحث عن مكانٍ آخر
لمَ تكون هكذا ؟ حقاً !
ما الذي أنتِ خائفة منه هكذا ؟
أنا لا أتفادى ذلك بدافع الخوف . ذلك لأنهُ مُذل
ما أنتِ محرجة للغاية حياله ؟
هل ذلك أنا ؟ أو حقيقة أنني أحبكِ ؟
أنها أنا
لأنني أشعر بالحرج و الخجل
هل هذا جيد بما يكفي بالنسبة لك ؟
لا توجد مصادفات في الحياة
كل ما يحدث في الحياة ، لديه سبب
أنا متأكد بأنكِ سترين بعد أن واجهتِ اليوم ، كان هناك سبب لكل ما حدث
- لذلك... - هذا القول...
كيف تعرف عن ذلك؟
الآن أدخلي إلى منزلكِ . توقفي عن الشعور بالحرج
يا وكيل لي سوّ يون
هل أنت ، بأي فرصة...
تعرف أبي ؟
هل تعرفه ؟
للإخوة ، واحد لكل على المنزل
أعطني أكثر قليلاً
مهلاً ، أعطني البعض . مهلاً !
نعم . أنا أعرفه
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أثق بأنني أستطيع الطيران @Viki
♫ لأن ما أبقاني أذهب كان دائماً أنتِ ♫
♫ لأن ما جعلني أضحك كل يوم كان دائماً أنتِ ♫
♫ أسباب كثيرة مخبئه في مكانٍ مختلف ♫
♫ هي تجعلني أركض و تأخذني إليكِ ♫
♫ إذا تحدثت و أستمعت إليكِ فإن اليوم يمر بسرعة هكذا ♫ حـيث تهبط النجــوم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
كيف يمكن لشخصٍ ما أن يكون غير صادق و بارد القلب ؟
ماذا علينا أن نفعل ؟
ماذا ثلاثتكم تفعلون بمهاجمة رجلٍ واحد ؟
هل أنتما تعملان معاً ؟ سعدت بلقائك
أنت تتصرف بغرابة
كيف يحدث بأن الشباب يفعلون نفس الشيء كل يوم ؟
يجب أن تذهب إلى منطقة المغادرة
ماذا ؟ قتال ؟
أرجوك توقف . توجد الكثير من العيون تراقب
سأخجل من مطار إنتشون بأكمله
هذه هي الطريقة التي تبدو بها الحياة الشخصية
هل هذا هو الشعور ؟
إنهُ شعورٍ جيد و بطريقةٍ ما يبدو مألوفاً
♫ اللحظة هي سعيدة جداً بأنني أذرف الدموع ♫
حـيث تهبط النجــوم