التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أثق بأنني أستطيع الطيران @Viki
الذراع لسوّ يون... ما هذا ؟
كزميلة أقدم قُلتِ ، كان ذلك بمثابة حظ و معجزة . الهوية الحقيقية لتلك الذراع أمر لا يصدق
ما هي بالضبط؟
أنا لستُ على وجه التحديد أتعامل مع الموظفين المعوقين الذين يستخدمون جهاز المساعدة للمشي
بسبب وجود مشكلة متعلقة بالخصوصية الشخصية ، فهناك نظام تقرير ذاتي
المطار هو في المستوى الأول من الأمن !
هل تأكدت من أن مسألة السلامة قد تم فحصها بشكلٍ صحيح ؟
إنهُ... ما هذا؟
الإعاقة المستوى 1 أرتداء جهاز المساعدة على المشي
الإعاقة المستوى 1 ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
وكيل لي سوّ يون
هل تُريدين أن تذهبي إلى منزلي؟
سيكون من الجيد أن تزعجيني ليومٍ واحدٍ فقط
أدخلي
حسناً ، أنا آسفة للإزعاج
هل تُريدين أن تغتسلي أولاً ؟
هاه ؟
يديكِ
آه .. نعم
الحمام هو هناك . يمكنكِ النوم على السرير في غرفة النوم
أستطيع النوم هنا على الأريكة . هذا أكثر من كافٍ
حسناً . أذاً...
ماذا تفعلين ؟
أعتقد بأنني أفضل أن أذهب إلى جيم جي بانغ ( ساونا )
في الواقع ، أثناء المجيء إلى هنا ، أدركتني الفكرة بأن هذا ليس صحيحاً
أعتذر لإزعاجك. أذاً …
أنظر هنا ، آمل بألا يكون هناك سوء فهم
أنا... لذلك أنا...
أنا لستُ من النوع الذي يمكن أن يحب شخصٍ ما في غضون ثلاث ثواني . أو أقع بحب شخصٍ ما في لحظة
- إذاً... - هل يتم رفضي الآن؟
أنا أقول بأنني بحاجة إلى المزيد من الوقت مما أنت تعتقد
فأنا لستُ من النوع الذي يقع في الحب على الفور
أذاً ، ، أُخمن بأنهُ ليس رفضاً تاماً
هذا هو ليس الحال
لكنهُ ليس اليوم الأول أيضاً ، أليس كذلك؟
صحيح . للوقت الراهن ، على الأقل
حسناً . للوقت الراهن ، الأمر متروكٌ هنا
فقط أبقي لليوم
- أنظر هنا يا لي سوّ يون... - لن أحصل على فكرة خاطئة
يا هان يو ريوم ، التي لا ترفضني أو لا تبدأ اليوم الأول
هذا سيكون أفضل من الحمام العام
أنتِ لم تأكلي بعد ، أليس كذلك ؟ هل كيمتشي الجّي غاي (الحساء) بخير بالنسبة لكِ ؟ - هاه؟
أنهُ سينتهي قريباً ، أنتظري قليلاً
ما هي العلاقة بين لي سوّ يون و بينك ؟
على أية حال ، أنتما الأثنان أخوة
هل هذا ما قالهُ سوّ يون ؟
نعم ، لقد فعل
قال بأنك شخصٌ أحبه أكثر من أي شخصٍ آخر
أنا أحضرت لي سوّ يون هنا
كان على وشك أن يستقيل ، لكنني أجبرته على المجيء إلى T2 معي
ليس بسببك ، بسببي
أنتِ تعرفين كيف كل شخصٍ لديه نحس ؟
هذا ما هو سوّ يون بالنسبة لي . كلما كان بالقرب مني
حتى النجاحات تنحرف . و يُصبح كل شيءٍ هباءً
حتى ذلك الحادث
لم يكُن ليتحول بتلك الطريقة لو لم يكُن هناك
قبل أثني عشر عاماً
هو لم يكُن الشخص الوحيد الذي أُصيب
فريق الأمن : تشوي موّ جا
سآكل جيداً
هل حدث أن ذهبت إلى مدرسة للطبخ كهواية ؟
هل هو صالح للأكل ؟
هذا هو الغش تماماً !
أنهُ ليس عادل بأن الشخص الذكي يمكنهُ أيضاً طهي الطعام بشكلٍ جيد !
لقد ولدت لكي تخرج الرياح من أشرعة أشخاصٍ مثلي ، أليس كذلك؟
♫ لأن ما أبقاني أذهب كان دائماً أنتِ ♫
♫ لأن ما جعلني أضحك كل يوم كان دائماً أنتِ ♫
متى تُخطط لإخبارها ؟
♫ أسباب كثيرة مخبئه في أماكن مختلفة ♫
سوف لن أُخبرها
♫ هي تجعلني أركض و تأخذني إليكِ ♫
طالما أستطيع إخفاء ذلك ، فأُريد أن أُخفيه للأبد
♫ كل لحظة من المشي ، الراحة و الحديث هي كل الوقت ♫
كان هناك الكثير أُريد أن أسألهُ أياه
لكنني لم أسألهُ أي شيء
♫ كل لحظة أنتظر تبدو بهذه الطريقة ♫
إذا أمكن ، لفترة أطول قليلاً...
كما لو أن شيئاً لم يحدُث، مثل الآن/i>
أريد قضاء بعض الوقت معها
♫ لحظةُ من السعادة التي هي تتلاشى ♫
المعذرة
مرحباً؟
أنا تشوي موّ جا من فريق الأمن
أريد التحدث معكَ حول شيء ما . هل يجب أن تقابل ؟
أسرار تُحتفظ، أسرار تُحكى الحلـقــــ 13 ــــة
انه من هذا الطريق
آه، قليلاً
- أذهب لداخل - أنهُ صعب جداً. هذا ثقيل
حقاً! منن فضلك دعني أنام! دعني أنام أرجوك!
أولاً، حاول سحبها للداخل
المعذرة، لي سوّ يون؟
أيها العميل لي سوّ يون؟
يا نائب لي سوّ يون، هل لا تزالُ نائمً ؟
ذهبتُ للعمل أولاً
وضعتُ أفطار خفيف على الطاولة لأجلكِ
يمكنكِ العودة لأخذ أمتعتكِ الليلة
لا حاجة لجرها كُّل مكان
إذن... لنرى بعضنا البعض في العمل
هل هناك أي مُشكلة؟ لماذا ذهبَ للعمل مبكراً للغاية ؟
تفضل بالجلوس
ماذا عن الأفطار؟ هل أكلت؟
ما هو الأمر؟
لستُ متأكد ما إذا منتَ قد سمعتَ من المديرة يانغ أم لا. لكن في الواقع، لقد أتيت في اجتماعنا
لأكون أكثر دقة
أنا أتكلمُ عن الجهاز المساعدة على المشي الذي ترتديهِ حالياً
ماذا حول ذلك؟ هل هناكَ مُشكلة مع ذلك ؟
كما تعرف، الأمن هو من الأولويات القصوى في المطار
تم طرح السؤال ما إذا كان الجهاز
التي ترتديهِ هو أمن لأستخدامهِ في المطار و
لدي واجب للتحقق من سلامتهِ
و بالتالي؟
هل تسمح لي بالتأكد منه ؟
ماذا إذا رفضت؟
انها أوامر المُديرة
إذا رفضت، يمكن أن تشكل مشكلة
ألا تعتقد أن هذا يعد انتهاكاً لخصوصياتي الشخصية ؟
بالطبع. يمكنكَ تقديم احتجاج، ولكن إذا فعلتَ ذلك
سوف تجذب الكثير من الاهتمام. هل تريد أن يحدث هذا؟
هذا غريب. لماذا هذا الصوت يبدو وكأنهُ تهديد؟
فقط أعلم بأنني أعتبر هذا أمراً خطيراً للغاية
سأعطيكَ أسبوع لتُفكر حول ذلك
اسمحوا لي أن أعرف ما هو قررُكَ قبل ذلك
إما أن تدعني أفحص ، أو
أستقل فقط، هل هو ذلك؟
إذا كنت تُريد الاستمرار بالعملِ هنا، على الأقل
عليكَ أن تدعني أفحصهُ بشكلٍ صحيح، يا لي سوّ يون
إذن، ساغادر أولاً
نا يونغ جوّ
هل تَعيشين هنا ؟
نعم؟ لا، هذا ليس منزلي
أنهُ منزل شخصٍ ما أعرفهُ
من هو ذلك "شخصٌ ما تعرفينهُ"؟
شخصٌ من هذا القبيل فقط
لكن... أرى بأنكِ تنتقلين هنا اليوم؟
نعم، اعتباراً من اليوم
أنا أيضاً سأنتقل إلى البيت اليوم. سنصبح جيران
أنا أشعُر بالفضول "شخصٌ من هذا القبيل فقط"
سنكونون جيران الطابق العلوي السفلي الآن
اعلمُ حقاً، أليس كذلك؟
أين يجب أن أضع هذا؟
نعم، أنظر لحظة
أراكِ إذن
ماذا يجب أن أفعل؟ أنا ميته
صباح الخير
يا مساعد المدير نام. بالمناسبة، هل رأيت لي سوّ يون؟
لي سوّ يون لم يأتي للعمل بعد
ذلك غريب. عندما استيقظتُ، قال أنه متجههً للعمل أولاً...
في رسالة نصية لي
ذلك غريب، ما الذي حدث؟
إما أن تدعني أفحص
أو أستقيل فقط
لي سوّ يون، أنها حالة طارئة، أتصل بي أرجوك
معكَ المدير سيو ان ووّ. اتصل بخدمات الركاب
واطلب منهم أزالت المشردين في المحطات
هناك تفتيش مهم في فترة ما بعد الظهر. نعم
نعم، مرحباً؟
لي سوّ يون، أين أنت الآن؟
لقد خرجت من المصعد الآن فقط
أنتظر، ابقى حيث أنت
ما الخطب؟
لنذهب إلى مكانٍ ما حيثُ لا يوجد فيه أحد
من هذا الطريق!
هل تعرف من انتقل للتو إلى المجمع الخاص بكَ اليوم؟
أنها نا يونغ جوّ. نا ينغ جوّ من فريق الأمن
هل ذلك صحيح؟ ثم ماذا؟
لقد اصطدمتُ بها عندما كنتُ أغادر منزلكَ هذا الصباح
ما الذي يجب أن أفعل؟
رأتني بالتأكيد أغادر المنزل بعد قضاء الليلة هناك
ما الذي سيحدث عندما تكتشف لاحقاً أنكَ تعيشُ هناك؟
ماذا يحدث لو فعلت؟
بمجرد أن نا يونغ جوّ تشُك بنا
في اللحظة التي ستفتح فمها بكلمة واحدة للناس من حولها
الشائعات ستنتشر في أرجاء المطار فوراً
هل من السوء أن يكون هناك شائعات عنا في الأرجاء؟
بالتأكيد، ذلك سيكون سيء للغاية!
قبل كُّل شيء، ليس لدينا هذا النوع من العلاقة حتى الآن
وحتى لو كنا نتواعد ، يجب ألا تدور الشائعات أبداً
لما ذلك؟
لنقول أننا نتواعد.ماذا سيقول الجميع؟
"الأمور لا تسير بشكلٍ جيد مع هان يو ريوم، لذا هي تعلقت بمبتدئ ناجح
"لا يعرف لي سوّ يون كيف يختار امرأة. مسكين. تم جرهُ من أنفه"
العشرات من المعجبين الغاضبين سوف تمطر كل أنواع السهام علي
هل هو مهم ما يقُلهُ الناس، فقط هكذا؟
نعم، أنهُ مهم
خاصة إذا كانت الشائعات تدور في مكان العمل مرة واحدة فقط
الشخص الذي ينتهي به الحال دائماً بالمعاناة بسبب الوصم الإجتماعي
هي المرأة
حتى أن مجرد نظرات الناس إليك قد تسبب لك الألم
أنت تعرف ذلك جيداً، صحيح؟
كيف تعرفين ذلك، يا آنسة (هان يو ريوم)؟
حسناً، بسبب بعض المشاكل العائلية، كنت مضطرة للعيش تحت فحص دقيق لفترة طويلة
لا أريد لحياتي العملية أن تكون كذلك
إنني أطلب تعاونك
أفهم ما تقصدينه
سوف أحاول إيجاد طريقة للتعامل مع (نا يونغ جو)
شكرا لك، أيها العميل لي سو يون
هل أكلت جيدا؟
آه، أجل
ماذا عن نومك؟ هل نمتِ جيداً؟
نعم، حسناً...
إما أن تدعيني أتحقق أو...
تستقيل
ماذا؟ أناس بلا مسكن؟
بخصوص للسنة القادمة أيضاً، يبدو أنه سيكون هناك تفتيش للموقع في المحطة 2 بالنسبة شركات الطيران الأحدث
لقد اتصلوا من فريق النقل يطلبون تعاوننا. دعونا نعمل بجد
مساعد المدير نام، أريد منك أن تتصل بقسم الأمن و تطلب منهم تجهيز فريق لنا
- أما لي سو يون و هان يو ريوم... - نعم
أنتما ستقومان بجولاتكما الميدانية برفقة مساعد الإدارة نام، اتفقنا؟
سوف أفحص الوضع ثم ألتحق بكم إن استطعت
نعم، فهمت
ماذا حدث بشأن الطلب الذي تقدمنا به لقسم تخطيط العمليات حول صالة الموظفين؟
آن، صحيح. سيكون ذلك صعباً بعض الشيء
و لِمَ الوضع صعب؟
سوف يأخذ فريق للتسهيلات التجارية المكان الذي أردناه
فريق التسهيلات التجارية؟
أه، هذا صحيح
لقد كانت الشركة تناقش إنشاء مكان كهذا منذ فترة
الأسبوع الماضي، عندما كنا قلنا بأننا نرغب في استخدامه كمنطقة لراحة الموظفين، لم تقولي أي شيء عندها
حتى ذلك الوقت، لم يكن قد تم اتخاذ قرار نهائي بهذا الشأن
لذلك و بمجرد أن صرحنا برغبتنا في استخدام المكان كصالة للموظفين، تم اتخاذ القرار؟
حسناً، فجأة و منذ الأمس، كان الجانب التجاري منشغلا كسرب من النحل
فلتبحثي عن مكان آخر لاستراحة الموظفين
ألا يعتبر القسم الذي يجلب المال أكثر أهمية؟
هذا صحيح، من الضروري أن نحصل على الرواتب...
و مع ذلك، فإن استراحة الموظفين لا تقل أهمية
مهلا، يا قائدة الفريق يانغ سيو غون...
تلك المرأة تسبب لي الكثير من التوتر
ماذا هناك؟
في الأسبوع الماضى، الصالة الصالة التي أردت استخدامها كاستراحة للموظفين
هل قلت بأنك ستمنحها لفريق التسهيلات التجارية؟
- أوه، لم يتم اتخاذ قرار بعد... - ما الذي تعنيه بأنه لم يتم اتخاذ القرار بعد؟
بالأمس، قلت بالتأكيد أنك ستنظر في الأمر
في الحقيقة، نحن بصدد التفاوض بشأن الموقع مع شركة طيران سيتا
شركات الطيران؟ و ماذا عنا؟
ماذا بخصوص استراحة الموظفين؟
يمكنك إقامه الإستراحة في أي مكان!
ما الذي تعنينه بقولك هذا؟
إن كان الأمر يتعلق باستراحة للموظفين
فيجب أن يكون المكان الذي يشعر فيه الموظفون بالراحة
فما الذي تعنينه بقولك، "في أي مكان"؟
واو، تبدين و كأنك مريم عذراء المطار بدلا من ساحرة المطار
اسمعي! يا قائدة الفيرق يانغ، شعور الرفاهية الحقيقي لا يأتي من مكان يستريح فيه الموظفين، بل يأتي من المال
المطار بحاجة للعمل بشكل جيد لكي يكون بالإمكان كسب المال. لماذا لا تعرفين ما هو المهم؟
و لماذا لا أعرف ما الأهم؟
الشخص الذي يعرف أكثر من أي أحد بأن الأولوية الأولى
تكمن في الارتقاء بنقاط أدائك، هي أنا
لماذا؟ هل يؤلمك بطنك عندما يرتفع سجل أدائي العملي؟
أجل، يؤلمني
فلتتخذ القرار: هل ستعطيها لفريق التسهيلات التجارية أم لي أنا؟
نعم. اتخذ القرار. أنا أم هي؟
أولاً، الأولوية لسيتا للخطوط الجوية
يا قائد الفريق سيو إن وو!
لقد فهمت
فلتحضري لي بعض الوثائق لمراجعتها وقت الغداء
سوف أفكر في الأمر إلى حين موعد التفتيش بعد الظهر
- يا مساعدة الإدارة سونغ- نعم، يا قائدة الفريق هيو
تقرير حول المستوى الثالث، 3ـ16ـ02. املئيه بالسبب الذي يجب من أجله إعطاء ذلك المكان لنا
و السبب الداعم هو أنه في مقابل تكلفة رمزية سوف ينتج عن ذلك قيمة مضافة للمطار
و من ثم سلميه لقائد فريق تخطيط العمليات ، اتفقنا؟
نعم، فهمت
لن نستخدم أي أوراق، لكننا سوف نذهب بأنفسنا و نتقدم بإحاطة
بأنفسنا؟
أنا؟
لي سو يون
أريد منك أن تذهب شخصياً إلى قسم تخطيط العمليات
أنا، شخصياً؟
أنت من اكتشف ذلك المكان بعد حضورنا إلى المحطة 2، في أثناء قيامك بجولاتك الميدانية
اذهب و أقنعهم بالسبب الذي من أجله ينبغي لذلك المكان أن يكون استراحة للموظفين
هل تعتقدين بأنهم سوف يقتنعون بكلامي أنا؟ في الواقع، من الممكن أن يروا هذاعلى أنه حركة عدائية
مهما كان كيفية تقديرهم لذلك، فهذا أمر يجب عليك "أنت" أن تقوم به
اذهب بنفسك و اشرح الأمر. أقنعهم، مهما كلفك ذلك بأنه...
بأن تلك الغرفة يجب أن تكون صالة لاستراحة الموظفين
لي سو يون، إنها مسؤولية ثقيلة
يجب عليك أن تتحملها. مفهوم؟
الجميع، فيما عدا لي سو يون، هيا بنا نذهب إلى الميدان
- اتفقنا؟- نعم، مفهوم
أوه، حقاً؟
كان من الممكن أن يكون أمراً جيداً
يبما كان ذلك جيدا
قد يكون هناك حقاً شيء اسمه القدر
القدر يدور و يدور
صحيح؟
أنت، يا هان يو ريوم! ما الذي تفعلينه؟ تعالي بسرعة!
نعم، أنا قادمة!
ما الشيء المثير جدا للاهتمام الذي تتحدثون عنه؟
آه، لقد انتقلت نا يونغ جو إلى السكن الخاص اليوم
كنا نسمع عن انتقالها
أوه، حقاً؟ هل انتقلتِ؟
لقد نقلت أغراضي فحسب، في الوقت الحالي
فهمت
لقد قدم قسم العمليات للتو طلبا للمساعدة بخصوص المشردين
الفريق واحد، اثنان و أربعة سوف يقومون بدوريتهم المعتادة
أريد من الفريق الثالث و الخامس للعمل مع فريق خدمة المسافرين للاهتمام بهذا الموضوع
هناك العديد من الأشخاص المسنين، لذالا تستخدموا القوة و حاولوا إقناعهم
- هل فهمتم؟- نعم، مفهوم!
أيها العميل، لحظة واحدة من فضلك
آه، لماذا تفعلون هذا؟
دعنا ننتقل إلى ذلك الجانب
المكان أوسع هناك
لماذا؟ لماذا؟
- عندما كنت أعمل لدى شركة كبيرة...- أه، نعم
- كان راتبي السنوي...- آه، نعم
سألني كم كان يبلغ راتبي
أتنم غير عادلين معي
- لم كنت تكسب من المال؟ - كنت أتقاضى 65000 دولارا
أنا آسف، لكنك لا تستطيع فعل هذا هنا
اذهب بنفسك إلى قائد فريق تخطيط العمليات و تحدث إليه
اذهب شخصيا و اشرح له. أقنعه، مهما كلف الأمر
يجب علينا جعل تلك الغرفة استراحة للموظفين
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أثق بأنني أستطيع الطيران @Viki
حيث تهبط النجوم