1
00:00:12,030 --> 00:00:12,870
!ما هذا؟
2
00:00:19,000 --> 00:00:21,870
يبدو ان الرئيس استولى
على التقنية المحرمة
3
00:00:36,230 --> 00:00:39,170
،ألقي نظرة هوتارو
أليس هذا رائعاً؟
4
00:00:39,870 --> 00:00:41,630
!هذه هي قوة التقنية المحرمة
5
00:00:42,730 --> 00:00:45,600
الفن الذي رسمناه معاً
6
00:00:58,470 --> 00:00:59,230
...لا
7
00:01:00,230 --> 00:01:02,570
...لا يمكن أن أكون
8
00:01:04,200 --> 00:01:05,000
...لا
9
00:01:06,800 --> 00:01:09,000
!لا
10
00:01:11,430 --> 00:01:14,400
...أنا... أنا
11
00:01:16,930 --> 00:01:18,370
قتلت سيد يوتاكاتا؟
12
00:01:23,670 --> 00:01:24,800
...هذه هي المشكلة
13
00:01:25,370 --> 00:01:28,100
أنا لست بِحاجة إلى الوعاء
الذي يأتي مع المشاعر
14
00:01:28,970 --> 00:01:30,330
سيطرة
15
00:01:32,430 --> 00:01:34,770
إذن الآن، مرة أخرى
16
00:01:35,170 --> 00:01:36,870
هذه المرة، قرية التسوشيجومو
17
00:01:39,000 --> 00:01:40,900
...أولئك القرويين التافهون
18
00:01:41,370 --> 00:01:42,970
!أحرقيهم جميعا
19
00:01:44,770 --> 00:01:45,830
!اسلوب الخشب
20
00:01:47,570 --> 00:01:48,270
!لا فائدة
21
00:01:53,600 --> 00:01:58,470
هل ترى؟
أنت لا تستطيع إيذاء القرويين
22
00:01:59,030 --> 00:02:02,530
و مع ذلك، أنا لا يمكن أن أهتم
!بما يحدث لناس مثلهم
23
00:02:03,300 --> 00:02:04,400
!هذه هي النهاية
24
00:02:14,600 --> 00:02:15,500
!قضينا عليهم
25
00:02:24,430 --> 00:02:25,500
!ماذا؟
26
00:02:31,600 --> 00:02:32,300
!بينتين؟
27
00:02:36,330 --> 00:02:37,770
!كيف استطعتم أنتم...؟
28
00:02:38,900 --> 00:02:39,730
!هكذا
29
00:02:48,000 --> 00:02:50,470
التقنية التي إخترعتموها أنتم لأربعة
كانت هائلة جداً
30
00:02:51,170 --> 00:02:53,930
،لكن مع بقاء إثنين
أنتم لستم نداً لنا
31
00:03:02,800 --> 00:03:05,630
،بهذه التقنية المحرمة
أنا سأحتل الدول الصغيرة
32
00:03:05,670 --> 00:03:07,800
و اجعل الأمم العظيمة الخمس ترتعد
33
00:03:11,770 --> 00:03:14,270
...من..غير المحتمل
34
00:03:17,730 --> 00:03:21,770
...كأني...سأتركك تفعل الأمور
على طريقتك
35
00:03:23,000 --> 00:03:27,370
يوتاكاتا! ليس هذا الوقت
!لتكون نائماً هنا
36
00:03:31,800 --> 00:03:34,470
هوتارو يجب علينا إستعادتها
37
00:03:35,130 --> 00:03:37,400
،لا تعرف متى تموت
أليس كذلك؟
38
00:03:37,630 --> 00:03:40,570
هل تريد تذوق التقنية المحرمة مرة أخرى؟
39
00:03:41,200 --> 00:03:42,570
!و كأنني سأسمح لك
40
00:03:42,800 --> 00:03:44,230
!تقنية نسخ الظل
41
00:03:46,930 --> 00:03:47,870
!هيا
42
00:03:50,400 --> 00:03:51,430
!لا تقلل من شأني
43
00:03:52,070 --> 00:03:53,900
!تقنية ربط الكلمات، انفجار
44
00:03:56,700 --> 00:03:59,270
،يوتاكاتا! بينما هناك فرصة
!خذ هوتارو الآن
45
00:03:59,970 --> 00:04:01,030
!لن أسمح لك
46
00:04:01,230 --> 00:04:02,630
!تقنية ربط الكلمات، اللهب
47
00:04:07,200 --> 00:04:08,370
ما الأمر؟
48
00:04:08,400 --> 00:04:09,570
هل ذلك كل ما لديك؟
49
00:04:16,630 --> 00:04:17,330
!تباً
50
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
...لا يمكنك تشكيل الأختام الآن
51
00:04:23,030 --> 00:04:23,700
!هوتارو
52
00:04:24,430 --> 00:04:25,200
!اللعنة
53
00:04:29,730 --> 00:04:31,600
!أنا سأنتقم منك عشرة أضعاف
54
00:04:33,730 --> 00:04:34,430
!هوتارو
55
00:04:38,270 --> 00:04:40,700
أنت...! تنشّط
!التقنية المحرم مرة أخرى؟
56
00:04:41,370 --> 00:04:42,500
!لست أنا
57
00:04:44,400 --> 00:04:48,000
...إنظر إلى هذا
!يدي مقيدتان
58
00:04:48,470 --> 00:04:50,500
!إذاً ما الذي يحدث هنا؟
59
00:04:51,570 --> 00:04:52,600
من يعرف؟
60
00:04:52,730 --> 00:04:55,800
ربما هو من الإمتصاص
الكثير من الطاقة الطبيعية
61
00:04:57,600 --> 00:04:59,630
!أوقف ذلك الآن
62
00:04:59,830 --> 00:05:01,800
و كيف يفترض أن أفعل ذلك
و يداي هكذا؟
63
00:05:05,170 --> 00:05:05,800
إطلاق
64
00:05:08,470 --> 00:05:09,370
...إذن الآن
65
00:05:18,500 --> 00:05:19,130
!اللعنة
66
00:05:19,630 --> 00:05:21,330
!اسرع و أوقفها
67
00:05:22,930 --> 00:05:25,070
تقنية ربط الكلمات...لا تعمل
68
00:05:26,200 --> 00:05:27,070
...هذا
69
00:05:32,930 --> 00:05:33,930
ما الأمر؟
70
00:05:36,370 --> 00:05:38,600
الامور تزداد سوءاً
71
00:05:39,600 --> 00:05:42,100
إذا استمر تجميع
،الشاكرا من الطبيعة هكذا
72
00:05:42,500 --> 00:05:44,630
هي ستنفجر سوية مع
القرية بأكملها
73
00:05:45,730 --> 00:05:46,630
!ماذا؟
74
00:05:49,100 --> 00:05:50,070
...هوتارو
75
00:07:27,830 --> 00:07:31,530
المعلم و التلميذ
76
00:07:33,370 --> 00:07:34,500
...اللعنة
77
00:07:35,030 --> 00:07:37,400
...إعادة عشيرة التسوشيجومو
78
00:07:37,830 --> 00:07:39,870
...(أمنيات (ان نوجيوجا
79
00:07:40,070 --> 00:07:42,630
بعد أن أجبرت على حمل
،كل رغبات البالغين الأنانية
80
00:07:42,830 --> 00:07:45,370
!لقد خسرت هوتارو أخيراً
81
00:07:45,430 --> 00:07:49,100
!اصمت! ما الذي تعرفه عن هوتارو؟
82
00:07:49,530 --> 00:07:53,070
!حافظت على سلامة التقنية المحرمة وحدها
83
00:07:53,400 --> 00:07:57,230
و بسعادة قدمت نفسها
من أجل إستعادة عشيرتها
84
00:07:58,100 --> 00:08:01,000
...لقد تحملت العبء كله
بنفسها
85
00:08:02,430 --> 00:08:04,700
...لكن بعد ذلك قابلت يوتاكاتا
86
00:08:05,230 --> 00:08:08,470
،وبالرغم من أنك خدعتها
قابلتك، مرشدها
87
00:08:10,100 --> 00:08:13,930
هوتارو...تمكنت أخيراً
من العثور على الرفيق
88
00:08:13,970 --> 00:08:16,330
أناساً تستطيع تكوين روابط معهم
89
00:08:16,830 --> 00:08:18,770
!وأنت سحقته
90
00:08:19,400 --> 00:08:24,330
رفيق؟ رابطة؟
!لا تعطيني ذلك الهراء
91
00:08:25,170 --> 00:08:26,770
أنا مثل هوتارو تماماً
92
00:08:27,170 --> 00:08:28,870
،من أجل التقنية المحرمة
93
00:08:28,900 --> 00:08:31,670
،هم يضحون بتلاميذهم
أبنائهم، بدون تردد
94
00:08:32,070 --> 00:08:33,630
...يقولون هذا ما يفعله النينجا
95
00:08:34,130 --> 00:08:35,770
ذلك الطريق الوحيد للبقاء
96
00:08:36,000 --> 00:08:38,270
مررت به كله
!حتى سئمت من ذلك
97
00:08:38,870 --> 00:08:40,700
لهذا إنتقلت إلى الهجوم
98
00:08:41,070 --> 00:08:43,670
،قتلت أبي
،الذي كان معلمي
99
00:08:43,700 --> 00:08:45,700
و حاولت سرقة التقنية المحرمة
100
00:08:45,830 --> 00:08:46,830
!ماذا؟
101
00:08:48,470 --> 00:08:50,330
...و أنت هناك
102
00:08:50,370 --> 00:08:52,400
ألم تفعل الشيء نفسه بالضبط؟
103
00:08:53,400 --> 00:08:55,730
...أنا...أنا
104
00:09:09,070 --> 00:09:10,070
أنت مخطئ
105
00:09:12,700 --> 00:09:16,470
...معلمي دائماً
...يفكر بتلاميذه
106
00:09:16,500 --> 00:09:18,230
يفكر بي
107
00:09:19,070 --> 00:09:20,900
...مهما كان متباعدين جداً
108
00:09:20,930 --> 00:09:22,530
أستطيع أن أشعر دائماً بأفكاره
109
00:09:22,970 --> 00:09:25,770
!هو في قلبي كل الوقت
110
00:09:26,270 --> 00:09:27,770
لهذا أنا أستطيع الوثوق به
111
00:09:28,770 --> 00:09:32,230
هوتارو أيضاً لديها
جدها و تونبي
112
00:09:32,470 --> 00:09:36,370
و يوتاكاتا...يجب أن تكون مشاعرك
!قد وصلتها أيضاً
113
00:09:36,830 --> 00:09:38,530
!موجودة في أعماق قلبها
114
00:09:39,200 --> 00:09:42,900
،حتى الآن، هي تشتاق لرفيقها
...لمعلمها
115
00:09:43,030 --> 00:09:45,030
!لرابطتها
116
00:09:45,670 --> 00:09:47,530
!أنت لا تعرف عنها شيئاً
117
00:09:48,400 --> 00:09:49,700
!لا تتحدث و كأنك تعرف
118
00:09:49,930 --> 00:09:51,070
!تابع حلمك
119
00:09:51,330 --> 00:09:53,100
!تقنية ربط الكلمات! الإنشقاق
120
00:09:57,770 --> 00:09:58,630
!ناروتو
121
00:09:59,630 --> 00:10:00,430
...شكراً
122
00:10:04,630 --> 00:10:08,030
تباً...الآن، من الأفضل أن أَتراجع
!قبل أَن ينفجر الوعاء
123
00:10:16,430 --> 00:10:17,170
!هوتارو
124
00:10:22,530 --> 00:10:24,400
أنا سأعيد شيرانامي
125
00:10:24,830 --> 00:10:26,000
...سآتي معك -
!لا -
126
00:10:26,770 --> 00:10:28,370
أنت معلم هوتارو
127
00:10:29,170 --> 00:10:30,530
أبقى معها
128
00:10:32,070 --> 00:10:32,830
!أعتمد عليك
129
00:10:33,370 --> 00:10:34,100
!فهمت
130
00:10:47,770 --> 00:10:50,870
هوتارو أيضاً لديها
جدها و تونبي
131
00:10:51,200 --> 00:10:55,000
و يوتاكاتا...يجب أن تكون مشاعرك
!قد وصلتها أيضاً
132
00:10:56,000 --> 00:10:58,930
!مشاعري...مع هوتارو
133
00:11:00,670 --> 00:11:02,430
...و كذلك في قلبي
134
00:11:07,330 --> 00:11:08,170
...هذا صحيح
135
00:11:08,970 --> 00:11:11,730
غضبي قد أغلق آذاني
136
00:11:13,130 --> 00:11:14,670
...لكني سمعته
137
00:11:14,870 --> 00:11:19,070
....لا، أنا شعرت
بأفكار معلمي
138
00:11:20,700 --> 00:11:23,800
لقد كانت هناك
...أفكار معلمي
139
00:11:25,330 --> 00:11:26,600
...وصلت إلي، و رغم ذلك
140
00:11:28,430 --> 00:11:29,500
...يوتاكاتا
141
00:11:30,470 --> 00:11:33,600
عش...جنباً إلى جنب مع هذه القوة
142
00:11:36,270 --> 00:11:39,200
لقد أقسمت بأن لا أستخدم
قوتك مرة أخرى
143
00:11:39,600 --> 00:11:43,500
،لكني أرجوك
!لأجل هوتارو ساعدني
144
00:12:39,800 --> 00:12:40,630
...هوتارو
145
00:12:42,500 --> 00:12:44,400
...لم أرد إيذاء أحد
146
00:12:44,800 --> 00:12:46,030
...و مع ذلك
147
00:12:47,300 --> 00:12:51,370
!آذيت ناروتو و السيد يوتاكاتا
148
00:12:52,600 --> 00:12:56,300
أنا هنا
ناروتو و أنا كلانا على قيد الحياة
149
00:13:05,770 --> 00:13:06,570
...أنا
150
00:13:07,830 --> 00:13:08,770
هوتارو؟
151
00:13:09,870 --> 00:13:13,230
أنا...لقد خنتك سيد يوتاكاتا
152
00:13:14,270 --> 00:13:18,000
شخص مثلي يجب أن يختفي
!مع هذه التقنية
153
00:13:18,570 --> 00:13:19,370
!لا عليك
154
00:13:20,700 --> 00:13:22,030
أنا لن أسمح بذلك
155
00:13:25,170 --> 00:13:27,970
التلميذ يجب أَن يستمع
!إلى معلمه
156
00:13:30,130 --> 00:13:32,430
...لقد قلت...معلم
157
00:13:33,770 --> 00:13:36,730
سنذهب إلى البيت، هوتارو
158
00:13:52,900 --> 00:13:54,000
ما الأمر؟
159
00:13:54,670 --> 00:13:55,270
!لا
160
00:13:55,970 --> 00:13:58,000
...لا...سيد يوتاكاتا
161
00:13:58,770 --> 00:14:02,100
!أرجوك أبتعد عني
!أرجوك أهرب
162
00:14:02,400 --> 00:14:03,330
!هوتارو
163
00:14:03,800 --> 00:14:07,500
...لا أَستطيع ايقافه أطول من ذلك
164
00:14:08,430 --> 00:14:10,970
التقنية المحرمة
...ستمزقني لأجزاء
165
00:14:11,000 --> 00:14:12,300
و تنفجر
166
00:14:13,870 --> 00:14:14,770
لا بأس
167
00:14:16,000 --> 00:14:17,130
...سيد يوتاكاتا
168
00:14:18,200 --> 00:14:19,530
ثقي بمعلمك
169
00:14:33,470 --> 00:14:36,330
!فليكن، لتتدمر هذه القرية بأكملها
170
00:14:36,930 --> 00:14:38,730
!أبيدي كل شيء
171
00:14:44,870 --> 00:14:45,600
!اللعنة
172
00:14:47,100 --> 00:14:49,770
!تقنية نسخ الظل المتعددة
173
00:14:52,870 --> 00:14:54,170
!اللقيط المثابر
174
00:14:54,730 --> 00:14:57,070
تقنية ربط الكلمات...اللهب
175
00:15:08,170 --> 00:15:10,100
!أحمق! أنا سوف أمر
176
00:15:17,070 --> 00:15:20,070
،أنا لن أسامحك
!مهما حدث
177
00:15:20,300 --> 00:15:21,400
!تقنية ربط الكلمات
178
00:15:21,970 --> 00:15:22,700
!التقطيع
179
00:15:22,830 --> 00:15:24,200
!راسينغان
180
00:15:26,500 --> 00:15:27,230
!ماذا؟
181
00:15:34,470 --> 00:15:36,270
!يجب علي أخذه إلى هوتارو فوراً
182
00:15:40,500 --> 00:15:41,470
ماهذا؟
183
00:16:00,030 --> 00:16:00,900
!يوتاكاتا
184
00:16:04,170 --> 00:16:04,970
هل أنت بخير؟
185
00:16:17,600 --> 00:16:18,730
...معلمي
186
00:16:20,670 --> 00:16:22,270
يالك من تلميذة مزعجة
187
00:16:22,830 --> 00:16:25,230
بالمناسبة، ما الذي حدث
إلى التقنية المحرم؟
188
00:16:25,770 --> 00:16:27,630
يبدو أنها قد اختفت
189
00:16:28,170 --> 00:16:32,100
اختفت؟ لكن هوتارو بخير، صحيح؟
190
00:16:32,170 --> 00:16:33,170
...ناروتو
191
00:16:34,700 --> 00:16:35,870
!ساكورا
192
00:16:48,170 --> 00:16:51,970
حسناً إذاً، مهمة التفاوض
بين عشيرة التسوشيجومو و كونوها
193
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
تمت بنجاح
194
00:16:54,930 --> 00:16:57,030
شكراً على كل شيء
195
00:16:57,430 --> 00:16:59,270
التقنية المحرمة لم يعد لها وجود
196
00:16:59,830 --> 00:17:00,570
...عل كل حال
197
00:17:01,200 --> 00:17:03,300
نعم، و أعتقد أنه كان للأفضل
198
00:17:03,970 --> 00:17:07,070
الآن السيدة هوتارو لن
تكون مستهدفة
199
00:17:07,800 --> 00:17:12,100
والقرويون سيقبلون بهوتارو
بدون تحفظات
200
00:17:12,770 --> 00:17:13,570
...لكن الأن
201
00:17:14,030 --> 00:17:16,930
بعد كل هذا، هل ستذهبين
مع يوتاكاتا؟
202
00:17:18,000 --> 00:17:21,800
لايزال أمامي الكثير لأتعلمه
203
00:17:22,200 --> 00:17:25,470
بعد أن أتدرب مع
معلمي و أصبح نينجا
204
00:17:25,500 --> 00:17:28,630
قوية بما يكفي للمساعدة على استعادة
،عشيرة التسوشيجومو
205
00:17:28,670 --> 00:17:30,200
أعدكم بالعودة إلى هذه القرية
206
00:17:33,700 --> 00:17:35,600
!"أحسنت صنعاً، "معلم
207
00:17:36,730 --> 00:17:38,300
هل تلعب معي؟
208
00:17:39,170 --> 00:17:42,630
لا، أَنا سعيد
بأنك قبلت أخيراً
209
00:17:42,670 --> 00:17:44,170
بدورك كمعلم
210
00:17:46,400 --> 00:17:48,300
إعتني بهوتارو
211
00:17:49,830 --> 00:17:51,870
حسناً، إعتنوا بأنفسكم
212
00:17:59,500 --> 00:18:01,970
من الطيف، أن يكون لديك معلم
213
00:18:02,900 --> 00:18:06,530
...أنا الآن
!أفتقد الناسك المنحرف أيضاً
214
00:18:16,130 --> 00:18:19,700
هنا المكان الذي قابلتك فيه لأول مرة، معلمي
215
00:18:23,400 --> 00:18:26,730
هوتارو...أنتظريني هنا
فقط لبعض الوقت؟
216
00:18:27,900 --> 00:18:29,030
هل هناك شيء ما؟
217
00:18:29,830 --> 00:18:31,500
أنا سأذهب لمقابلة الأنبو
218
00:18:32,270 --> 00:18:33,730
لقد انتهيت من الركض
219
00:18:34,170 --> 00:18:36,430
سأحصل على الإذن للسفر و تدريبك
220
00:18:38,130 --> 00:18:38,700
!حاضر
221
00:18:46,170 --> 00:18:47,670
لا جواب، رغم كل شيء
222
00:18:48,600 --> 00:18:50,200
هل حدث شيء لتسوروجي و رجاله؟
223
00:19:04,200 --> 00:19:06,500
...مضيف الذيول الستة الجنشوريكي
224
00:19:07,230 --> 00:19:09,970
...هل أنت الشخص
الذي قتل تسوروجي ورجاله؟
225
00:19:11,170 --> 00:19:13,070
أنا سأبني عالم جديد
226
00:19:13,530 --> 00:19:15,670
ومن أجل ذلك، أحتاجك
227
00:19:16,470 --> 00:19:19,800
بالأحرى، أَحتاج الوحش المذيل
الذي داخلك
228
00:19:20,170 --> 00:19:21,370
...إذاً هذا هو الأمر
229
00:19:22,030 --> 00:19:24,130
أنا سآخذك...الستة ذيول
230
00:19:59,870 --> 00:20:01,270
...هوتا...رو
231
00:20:02,570 --> 00:20:05,930
...أنت...يجب أَن تعيشي
232
00:22:36,970 --> 00:22:39,470
تصل الأخبار المريعة فجأة
233
00:22:40,570 --> 00:22:42,630
نينجا كونوها مهزوزين
لتلقيهم
234
00:22:42,670 --> 00:22:44,100
هذه الرسالة الغير متوقعة
235
00:22:45,570 --> 00:22:49,230
،الناس غير مصدقين
غير قادرين على التعامل مع الوضع
236
00:22:50,500 --> 00:22:54,870
عاصفة حزينة أوشكت أَن تحدث لكونوها
237
00:22:56,400 --> 00:22:59,530
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن
"أخبار حزينة"
238
00:23:00,730 --> 00:23:03,170
ناروتو! السيدة الهوكاجي
تستدعيك
239
00:23:05,200 --> 00:23:07,500
المرعب 4