1
00:00:44,700 --> 00:00:46,100
!لم انتهي بعد
2
00:00:46,130 --> 00:00:47,200
!هنا
3
00:01:05,800 --> 00:01:11,630
القدر أَخذنا مباشرة
إلى أساطير كونوها
4
00:01:13,770 --> 00:01:15,000
ماذا تريد؟
5
00:01:17,300 --> 00:01:19,530
أخيراً وجدناهم
6
00:01:20,330 --> 00:01:22,100
و جدنا المعلم جيرايا
7
00:01:32,900 --> 00:01:34,330
!اللعنة! أعداء؟
8
00:01:34,500 --> 00:01:36,030
!اهربوا الآن
9
00:01:36,200 --> 00:01:37,730
!ناجاتو، اذهب
10
00:01:43,830 --> 00:01:48,670
لكن لا يمكنني تقبل
نينجا كونوها
11
00:01:51,370 --> 00:01:55,000
أنا متأكد من أنك ستفهم السبب
12
00:03:32,200 --> 00:03:34,870
أصل بين
13
00:03:34,870 --> 00:03:37,030
أصل بين
علمونا تقنيات النينجا
14
00:03:37,300 --> 00:03:39,530
أنتم نينجا
كونوها، صحيح؟
15
00:03:40,430 --> 00:03:43,930
شكراً لكم، هذه لكم
16
00:03:44,530 --> 00:03:46,930
هل أقتل هؤلاء الأطفال؟
17
00:03:49,070 --> 00:03:53,170
،لقد رأيت العديد من أيتام الحرب
يرثى لهم
18
00:03:53,930 --> 00:03:56,030
سيكونون أفضل حالاً
19
00:03:56,070 --> 00:03:58,170
إذا خلصناهم
من بؤسهم الآن
20
00:03:58,200 --> 00:03:59,630
!يكفي أوروتشيمارو
21
00:04:00,430 --> 00:04:03,030
إستمر بالتقدم مع تسونادي
22
00:04:03,070 --> 00:04:06,030
سأبقى هنا
و أعتني بهم لفترة
23
00:04:08,000 --> 00:04:10,300
فهذا أقل ما يمكنني القيام به
24
00:04:12,530 --> 00:04:15,800
والديّ قتلوا من قبل
نينجا كونوها
25
00:04:17,630 --> 00:04:19,470
!شكراً لك على الطعام -
!شكراً لك على الطعام -
26
00:04:19,871 --> 00:04:21,071
شويت السمكة في لحظة
27
00:04:21,130 --> 00:04:22,930
بإستخدام تقنية أسلوب النار -
لكن المعلم جيرايا بدا -
28
00:04:22,930 --> 00:04:25,130
مختلف قليلاً عنهم
29
00:04:25,470 --> 00:04:28,300
معلمي! أنا أتعلم
!صيد السمك
30
00:04:28,370 --> 00:04:31,300
صحيح؟ أنت تصبح
!أفضل أكثر فأكثر
31
00:04:35,400 --> 00:04:38,730
نحن الأربعة بدأنا بالعيش معاً
32
00:04:39,500 --> 00:04:42,130
بعد فترة وجيزة، وقعت حادثة معينة
33
00:04:43,070 --> 00:04:44,130
حادثة؟
34
00:04:46,830 --> 00:04:47,770
!ياهيكو
35
00:04:48,030 --> 00:04:53,270
هاجمنا نينجا متسكع
و كاد أن يقتل ياهيكو
36
00:04:53,730 --> 00:04:56,830
عند ذلك قتلت
النينجا حالاً
37
00:05:06,930 --> 00:05:10,070
و فعلت هذا...بدون أن أدرك ذلك
38
00:05:14,170 --> 00:05:16,000
!هل أنت بخير، ياهيكو؟
39
00:05:19,700 --> 00:05:23,230
يبدو بأنني إمتلكت قوة مميزة
40
00:05:24,470 --> 00:05:26,630
تقنية بصرية معروفة
بالرينّيجان
41
00:05:29,570 --> 00:05:34,330
و نتيجة لذلك، المعلم جيرايا، الذي كان
،متردد بشأن تدريبنا
42
00:05:34,370 --> 00:05:37,130
بدأ بتعليمنا تقنيات النينجا
43
00:05:37,930 --> 00:05:41,830
قال إنه يعلمنا
حتي نتمكن من حماية أنفسنا
44
00:05:41,900 --> 00:05:43,770
،لكنني أعتقد، في حالتي
45
00:05:43,830 --> 00:05:47,630
كان حتى أتمكن من السيطرة
على قوة الرينّيجان
46
00:05:49,800 --> 00:05:53,230
لكنني كنت خائف من قوَّتي
47
00:05:53,500 --> 00:05:56,600
الكراهية دفعتني إلى أن أصبح هائجاً
48
00:05:56,630 --> 00:06:01,270
إعتقدت أن مافعلته كان خاطئاً
و كنت غارقاً في الذنب
49
00:06:03,270 --> 00:06:07,530
لكن المعلم سحبني من الأعماق
50
00:06:08,500 --> 00:06:10,030
هل هو بشأن تلك الحادثة؟
51
00:06:16,470 --> 00:06:17,800
...في ذلك اليوم
52
00:06:18,130 --> 00:06:23,100
،عندما ذلك الرجل آذى ياهيكو
أصبحت غاضباً عليه
53
00:06:24,670 --> 00:06:26,530
أصبح كل شيء في رأسي فارغ
54
00:06:27,200 --> 00:06:28,430
لم أعرف ما كنت أفعله
55
00:06:30,300 --> 00:06:33,870
و قبل أَن أدرك ذلك، الرجل كان ميتاً
56
00:06:40,130 --> 00:06:42,970
بعد ذلك، أصبحت خائفاً جداً
57
00:06:43,700 --> 00:06:47,670
...هذه الكراهية جعلتني أفقد صوابي
وأقتل شخصاً
58
00:06:48,600 --> 00:06:50,730
!ما فعلته كان خاطئاً
59
00:06:51,500 --> 00:06:53,800
!كان لا بد من طريقة أفضل
60
00:06:53,830 --> 00:06:54,970
!ناجاتو
61
00:06:57,100 --> 00:07:01,100
أنا حقاً لا أعرف إن كان
ذلك صحيحاً أم خاطئاً
62
00:07:01,830 --> 00:07:05,800
و لكن بفضلك، ياهيكو لم يمت
63
00:07:06,170 --> 00:07:07,930
حميت صديقك
64
00:07:09,100 --> 00:07:12,400
كان هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
65
00:07:14,000 --> 00:07:16,900
لا أحد يمكنه أن يلومك على ذلك
66
00:07:19,270 --> 00:07:22,970
،قبل أن أدرك ذلك
كنت قد قبلت المعلم
67
00:07:25,470 --> 00:07:28,130
عندما تتعرض للآذى، تتعلم الكراهية
68
00:07:29,100 --> 00:07:31,330
،من الناحية الآخرى، عندما تؤذي أحداً
تكون مستاءً
69
00:07:31,370 --> 00:07:33,630
لكنك تبدأ في الشعور بالذنب أيضاً
70
00:07:34,330 --> 00:07:41,470
و مع ذلك، فهم مثل هذا الآلم
يُمكّنُك من أن تكون رحيماً مع الآخرين
71
00:07:42,370 --> 00:07:45,800
،معرفة الألم يساعدنا لنكبر
لننضج
72
00:07:47,630 --> 00:07:50,230
و لتكبر يعني
القدرة على التفكير
73
00:07:50,270 --> 00:07:52,400
و اتخاذ القرارات
بمفردك
74
00:07:53,400 --> 00:07:58,500
،لتعرف و تعكس الألم
لتأتي بإجابتك الخاصة
75
00:08:05,070 --> 00:08:08,930
بدأ المعلم جيرايا
يسأل نفسه نفس السؤال
76
00:08:10,430 --> 00:08:13,500
و لم يعثر على الإجابة أيضاً
77
00:08:14,670 --> 00:08:18,130
مثلك تماماً
78
00:08:20,330 --> 00:08:23,900
في ذلك الوقت، كنت قادراً
على الإجابة فوراً
79
00:08:25,300 --> 00:08:27,700
أريد فقط حماية أولئك الإثنان
80
00:08:29,730 --> 00:08:32,700
مهما كان نوع الألم
أنا يجب أن أتحمله
81
00:08:33,970 --> 00:08:34,930
فهمت
82
00:08:35,970 --> 00:08:41,470
معلمي، ما الذي تفكر فيه دائماً؟
83
00:08:42,270 --> 00:08:44,330
هناك الكثير من الحروب
في هذا العالم
84
00:08:45,070 --> 00:08:51,100
فقط الكراهية موجودة
أريد أن أفعل شيئأً حيال ذلك
85
00:08:53,130 --> 00:08:58,300
و معرفة ما هو الجواب
للسلام الحقيقي
86
00:09:03,800 --> 00:09:05,400
ثلاث سنوات مضت
87
00:09:06,200 --> 00:09:09,930
شعرت بأنني أصبحت أقوى
جسدياً وعقلياً خلال التدريب
88
00:09:11,730 --> 00:09:15,370
لكن كلمات المعلم جيرايا دائماً
تتردد في عقلي
89
00:09:15,400 --> 00:09:17,100
من مكان ما في أعماقي
90
00:09:19,270 --> 00:09:25,470
أخبرني المعلم أنه ربما
كان الجواب يكمن في الرينّيجان خاصتي
91
00:09:28,870 --> 00:09:32,970
منذ فترة طويلة، و الناس يتقاتلون بإستمرار
92
00:09:33,000 --> 00:09:37,930
الحروب لم تنته أبداً
و كان عصراً أسوأ بكثير مما هو عليه اليوم
93
00:09:39,600 --> 00:09:43,230
في ذلك العصر، ظهر
،ناسكاً، للمرة الأولى
94
00:09:43,970 --> 00:09:49,330
تحدث عن حقيقة الشاكرا
و حاول إحلال السلام في العالم
95
00:09:50,770 --> 00:09:53,730
يقال بأنه سافر في جميع أنحاء
،العالم ليدعو إلى تعالميه
96
00:09:53,770 --> 00:09:55,230
التى تدعى النينشو
97
00:09:56,630 --> 00:10:00,830
مع مرور الزمن النينشو
أصبحت معروفة بتقنيات النينجا
98
00:10:02,200 --> 00:10:04,700
تقنيات النينجا ليست حول القوة المسلحة
99
00:10:04,730 --> 00:10:08,170
إنه التعليم الذي
يوجه الناس نحو السلام
100
00:10:08,930 --> 00:10:11,970
هذا الناسك كان معروفاً
بالناسك ذو الطرق السته
101
00:10:12,000 --> 00:10:14,800
و كان يسمى بمنقذ هذا العالم
102
00:10:15,570 --> 00:10:18,870
مثلك، كان يمتلك الرينّيجان
103
00:10:21,470 --> 00:10:24,500
"نحن الذين نصنع السلام و النظام"
104
00:10:25,000 --> 00:10:27,330
تلك هي كلمات الناسك
105
00:10:28,270 --> 00:10:30,830
لا بد و أن لديه إيمان
106
00:10:30,870 --> 00:10:34,330
بأنه سيأتي الوقت عندما يستطيع الناس
أن يفهموا أحدهما الأخر بصدق
107
00:10:35,800 --> 00:10:40,970
لربما...أنت تقمصت
ذلك الناسك
108
00:10:42,170 --> 00:10:46,900
لدي شعور بأن تلك العيون التي لديك
إئتمنت بآمال الناسك
109
00:10:49,970 --> 00:10:52,470
المعلم أئتمنني
،للبحث على السلام
110
00:10:52,500 --> 00:10:56,730
وبعد ذلك تركنا لوحدنا
111
00:11:00,870 --> 00:11:04,430
،و مع ياهيكو كقائد لنا
بدأنا بالتحرك
112
00:11:05,230 --> 00:11:07,870
منظمتنا سرعان ما اكتسبت الشهرة
113
00:11:09,900 --> 00:11:16,370
أيَّدَ الناس جهودنا
إلى بناء السلام من دون استخدام القوة
114
00:11:18,370 --> 00:11:20,500
لكن الحرب
115
00:11:20,530 --> 00:11:25,070
بين الحجر، كونوها، الرمل
الدول الثلاث العظمى مازالت مستمرة
116
00:11:26,170 --> 00:11:28,370
زعيم المطر المخغية، هانزو
117
00:11:28,400 --> 00:11:31,730
سمع شائعات حول منظمتنا
و اتصل بنا
118
00:11:33,300 --> 00:11:36,300
لا يمكن تجاهلنا بعد الآن
119
00:11:37,500 --> 00:11:40,930
هانزو أراد إستخدامنا
كمحور للتفاوض على السلام
120
00:11:40,970 --> 00:11:43,730
مع الدول الثلاث العظمى
121
00:11:44,200 --> 00:11:46,800
و إستخدام قوتنا
لضمان التوصل إلى إتفاق للسلام
122
00:11:46,830 --> 00:11:49,030
بين الدول الثلاث
123
00:11:51,600 --> 00:11:54,570
واتفقنا للتعاون على إقتراحه
124
00:11:57,100 --> 00:12:01,070
لكن تلك كانت بداية
كل مصائبنا
125
00:12:01,830 --> 00:12:03,830
لقد كنّا أطفال ساذجين
126
00:12:04,970 --> 00:12:06,230
مصائب؟
127
00:12:07,070 --> 00:12:08,930
ما الذي حدث؟
128
00:12:12,030 --> 00:12:15,370
بسبب ذلك، ياهيكو مات
129
00:12:17,230 --> 00:12:18,230
!مات؟
130
00:12:21,330 --> 00:12:24,130
كل ذلك كان فخاً وضع من قبل هانزو
131
00:12:24,700 --> 00:12:26,430
شك بأننا
132
00:12:26,470 --> 00:12:29,070
نريد أن نسرق سلطته
من على المطر المخفية
133
00:12:31,030 --> 00:12:33,470
،لذلك السبب لوحده
...ياهيكو كان
134
00:12:37,870 --> 00:12:39,170
،و في اليوم التالي
135
00:12:39,200 --> 00:12:42,070
ذهبنا إلى مكان معين
لوضع الترتيبات
136
00:12:42,100 --> 00:12:45,800
أنبو كونوها و أتباع
هانزو كانوا هناك
137
00:12:47,170 --> 00:12:50,430
هانزو و رجل من كونوها
يدعى دانزو قد خططوا
138
00:12:50,470 --> 00:12:52,430
للتخلص منّا
139
00:12:53,600 --> 00:12:57,000
دانزو ليستولي على منصب الهوكاجي
تعاون مع هانزو
140
00:12:57,030 --> 00:13:00,930
و هانزو لحماية موقعه
في السلطة تعاون مع دانزو
141
00:13:02,970 --> 00:13:06,400
منظمتك هي مصدر إزعاج لي
142
00:13:07,270 --> 00:13:08,770
...ياهيكو
143
00:13:09,570 --> 00:13:12,970
أنت القائد، لذا يجب أن تموت
144
00:13:13,330 --> 00:13:16,570
إذا قاومت، هذه الإمرأة ستموت
145
00:13:22,870 --> 00:13:24,870
أنت! ذا الشعر الأحمر
146
00:13:25,170 --> 00:13:27,570
إستخدم هذا لقتل ياهيكو
147
00:13:28,070 --> 00:13:31,200
بعدها سأعفي عنك و المرأة
148
00:13:31,470 --> 00:13:32,770
!لا تفعل، ناجاتو
149
00:13:32,800 --> 00:13:33,970
!لا تهتم لأمري
150
00:13:34,100 --> 00:13:35,830
!اهربا كلاكما
151
00:13:36,830 --> 00:13:37,930
ناجاتو
152
00:13:41,300 --> 00:13:42,370
إقتلني
153
00:13:44,900 --> 00:13:47,970
أريد فقط حماية أولئك الأثنين
154
00:13:48,700 --> 00:13:51,730
مهما كان نوع الألم
أنا يجب أن أتحمله
155
00:13:56,530 --> 00:13:57,530
!ناجاتو
156
00:13:57,830 --> 00:13:58,930
!لا
157
00:13:59,200 --> 00:14:00,470
أسرع
158
00:14:00,530 --> 00:14:02,830
!أم أنك تريد هذه المرأة أن تموت؟
159
00:14:33,170 --> 00:14:34,100
...كونان
160
00:14:37,530 --> 00:14:38,500
!..ياهيـ
161
00:14:51,330 --> 00:14:55,500
...كونان و أنت يجب أن تبقوا
مهما لزم الأمر
162
00:14:57,770 --> 00:15:01,800
أنت...المنقذ...لهذا العالم
163
00:15:02,530 --> 00:15:03,830
...أعرف
164
00:15:06,130 --> 00:15:07,800
يمكنك...القيام بذلك
165
00:15:11,270 --> 00:15:13,470
!ياهيكو
166
00:15:15,770 --> 00:15:18,170
!لدي حلم كبير
167
00:15:30,130 --> 00:15:31,270
!إقتلوهم
168
00:15:34,830 --> 00:15:37,230
...إذا لم يتوقف القتال
169
00:15:38,100 --> 00:15:40,730
!أنا سأصبح إله هذا العالم
170
00:15:45,170 --> 00:15:46,300
!لقد صدها
171
00:15:46,630 --> 00:15:47,770
!كيف؟
172
00:16:12,270 --> 00:16:13,430
هل تخلصنا منه؟
173
00:16:24,930 --> 00:16:26,170
...ناجاتو
174
00:16:26,300 --> 00:16:29,200
كونان، أمسكي ياهيكو و بقي ثابته
175
00:16:29,930 --> 00:16:31,370
!ليس سيئاً، أيها الطفل
176
00:16:31,630 --> 00:16:35,000
لقد هربت في الوقت الذي
!أصوب فيه أسلوبي الناري
177
00:16:39,870 --> 00:16:43,170
أنت لست بطفل عادي
178
00:16:43,200 --> 00:16:44,230
...تلك العيون
179
00:16:45,700 --> 00:16:46,700
!اقضوا عليه
180
00:16:47,570 --> 00:16:48,730
!تقنية الإستدعاء
181
00:16:49,130 --> 00:16:50,630
!تمثال جيدو
182
00:16:57,670 --> 00:16:58,530
...هذا
183
00:17:09,770 --> 00:17:11,530
!ما...هذا؟
184
00:17:11,970 --> 00:17:14,300
!ناجاتو...! لا تستعمل هذا
185
00:18:02,170 --> 00:18:03,800
!سنموت إذا لمسنا
186
00:18:18,500 --> 00:18:21,770
إذاً أنت القائد في الخفاء
187
00:18:22,630 --> 00:18:26,470
إن ذلك مفاجئ تماماً
بأن تملك الرينّيجان
188
00:18:31,200 --> 00:18:32,300
...ناجاتو
189
00:18:35,830 --> 00:18:37,300
!تقنية التنقل
190
00:19:11,430 --> 00:19:13,430
...يا هيكو مات
191
00:19:14,070 --> 00:19:17,900
و منذ ذلك الحين، أخذت مكان ياهيكو
كقائد لمنظمتنا
192
00:19:21,670 --> 00:19:23,530
إعتقدت بأنني كبرت
193
00:19:23,570 --> 00:19:25,200
لكن لم يتغير شيء على الإطلاق
194
00:19:26,630 --> 00:19:29,570
كان مثل ذلك الوقت عندما مات والديّ
195
00:19:31,070 --> 00:19:33,100
كنت مخطئاً
196
00:19:33,530 --> 00:19:36,000
أدركت أن الإجابة التي حصلت عليها
197
00:19:36,030 --> 00:19:37,870
لم تكن أكثر من هراء
198
00:19:41,700 --> 00:19:45,100
أنا مدين له بحياتي
هو كان حلمي
199
00:19:45,930 --> 00:19:50,230
كان صديقي الذي لا غنى عنه
لأجله كنت لأموت و بكل سرور
200
00:19:50,970 --> 00:19:52,500
...موت ياهيكو
201
00:19:54,570 --> 00:19:57,170
كان ألمي الثاني
202
00:21:37,000 --> 00:21:40,030
يبدو انها قد انتهت
203
00:21:40,100 --> 00:21:42,200
كيف انتهى الأمر؟
204
00:21:42,270 --> 00:21:44,170
هي كما تنبأت رؤيتي
205
00:21:44,200 --> 00:21:47,970
على الرغم من أنني لم أتوقع
من ناروتو أن ينهي الأمر هكذا
206
00:21:48,130 --> 00:21:52,830
ربما في تلك اللحظة عندما
،إختار جيرايا أَن لا يستسلم
207
00:21:52,870 --> 00:21:56,430
كل هذا أصبح مُقدَّراً
208
00:21:57,230 --> 00:22:01,130
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن
"حكاية اوزوماكي ناروتو"
209
00:22:01,830 --> 00:22:03,970
!هذا هو جوابي
210
00:22:06,030 --> 00:22:07,800
لقد مر و قت طويل منذ
211
00:22:07,830 --> 00:22:10,130
!أن إجتمعنا نحن الثلاثة
212
00:22:10,700 --> 00:22:12,530
أنت محق بشأن هذا
213
00:22:12,570 --> 00:22:15,630
منذ إجتمعنا أثناء
الهجوم على كونوها
214
00:22:15,730 --> 00:22:17,970
أيام الثلاثي اينو-شيكا-شو
215
00:22:18,000 --> 00:22:19,630
كنا مشهورين في
...جميع أنحاء الدول
216
00:22:19,670 --> 00:22:20,570
كان منذ زمن طويل
217
00:22:20,630 --> 00:22:23,070
!نحن لم نعد كذلك
218
00:22:23,100 --> 00:22:25,870
"ما رأيكم، أن نفعل "ذلك
من أجل تلك الأيام؟
219
00:22:25,900 --> 00:22:26,900
يبدو ذلك جيداً
220
00:22:27,170 --> 00:22:28,830
لنفعلها
221
00:22:28,870 --> 00:22:30,030
!التشكيل! اينو
222
00:22:30,070 --> 00:22:31,570
!شيكا -
!شو -
223
00:22:32,370 --> 00:22:33,700
!مازلنا نستطيع فعلها
224
00:22:34,230 --> 00:22:36,970
و لكن لا يمكنك التغلب على كبر السن؟
225
00:22:38,200 --> 00:22:41,470
بالمناسبة، ألم ندعو
شخصاً آخر اليوم؟
226
00:22:41,500 --> 00:22:43,830
التقينا معه أمس
227
00:22:44,030 --> 00:22:46,500
صحيح، لقد تحدثنا عن
الإلتقاء معاً لتناول الطعلم
228
00:22:46,530 --> 00:22:47,630
من كان هو؟
229
00:22:47,730 --> 00:22:48,770
!تذكر جيداً
230
00:22:48,800 --> 00:22:51,270
نسيان الرفيق
!هي الإشارة الأولى للخرف
231
00:22:51,300 --> 00:22:52,100
...سيدي
232
00:22:53,170 --> 00:22:54,430
هل يمكنني أخذ طلبك؟
233
00:22:54,770 --> 00:22:57,100
لقد كان من ساعتين منذ أن طلبت
234
00:22:57,130 --> 00:22:58,930
!أنا آسف
235
00:22:59,900 --> 00:23:03,570
أعتقد أن النسيان
يسري في العائلة
236
00:23:05,370 --> 00:23:08,970
المرعب 4