أصبح المكان هادئا منذ أن بدأت حرب النينجا
هذا مذهل
تبذلون جهدكم في العمل أيتها النملات
أطفالكم يتنتظرونكم ببطون خاوية...
ابذلوا جهدكم!
مالذي تفعله يا(تاكو)؟
لم أستطع حبس نفسي أكثر من ذلك!
قوة الأمهات المجتمعة
شكّل نخبة النينجا في كونوها
حلفا لا مثيل له
في تاريخ الامم الخمس العظيمة
من أجل حرب النينجا العظيمة الرابعة
السؤال المطروح الآن هو
في الوقت الذي نقلق فيه حيال سلامة عائلاتنا
كيف سنحمي القرية في غيابهم؟
نحن مقاتلون أيضا
في الماضي ،في كل مرة تندلع فيها حرب نينجا عظيمة
كانت القرية تعاني من نقص واضح في الأعداد
والعديد من العصابات كانت تسعى نحو أغلى ما نملك كالنسور
كما في تللك المرة
ونحو الباقون علينا أن نتّحد و ...
بماذا تثرثر؟
حصلت معنا مثل هذه الحوادث من قبل
وفي كل مرة كنا نلقنهم درساً
-أليس هذه والدة (شيكامارو)؟ - ما أود قوله هو ...
إنها مدهشة
صحيح...
هذا صحيح ، تحالف أقرية كونوها كانت موجودأً
منذ عهد أمهاتنا
لا تقلل من شأن أمهات قرية كونوها
والدة (ساكورا)عصبية المزاج أيضا
الجميع يخشوننا ، لن يجرؤ أحد على القدوم
أليس كذلك سيدة (إينويتشي)؟
هذا صحيح
حسنا ، قد يكون هذا صحيحا في الماضي...
لكن بأعتقادي أنه علينا أن نفكر بما قد لا يخطر على بال
لا نعرف متى ستتشكل عصابة مثل الأكاتسوكي
من جديد
وأيضا ...
ظننت أنها ستكون فكرة جيدة لرفع معنوياتنا
توقف عن التمتمة !
سنبقي الأمور على ما هي عليه دائما
صحيح ،سنستمر في العيش كما كنا دائما
سنستمر في الضحك ،
البكاء،والغضب، والضحك مرة أخرى...
والترحيب بعودة أزواجنا
إذا فعلنا ذلك ، فستعود حياتنا إلى طبيعتها مجددا
نعم ، معكِ حق
اهتم بشؤونك ياذا الأعين الأربعة
ماذا تقول أيها ...؟
هل من الجيد ترك الأمور هكذا؟
ماذا لو كان (إيبيسو)سينسي محق؟
ماذا لو هاجمت العصابات القرية؟
ألا يجدر بنا القلق أكثر حيال ضعفنا
لأننا لم نتمكن من القتال في المعركة ؟
اللعنة ، أتمنى لو وُلِدت في وقت أبكر
أنت رائع يا (واتاسي)
لكن حماية القرية واجب مهم أيضا
يكسب النينجا مكانته في أرض المعركة
الاعتناء بالقرية لن يجلب لنا المديح
جدي ...ماذا كنت ستفعل في هذا الوضع؟
كنت هوكاجي
لذلك ستكون في أرض المعركة على ما أعتقد...
(كونوهامارو)...
هل تمتلك...
إرادة النار؟
إرادة قوية لحماية هذه القرية
حماية القرية...
(كونوهامارو)
مشكلة، مشكلة كبيرة!
مالأمر؟
حسنا ، قبل قليل...
طلبت مني أمي أن أحضر بعض الأعشاب الطبية
لذا ذهبت إلى الجبل في الجانب الشرقي من القرية لأحضرها
ماذا؟ رأيتِ نينجا مشبوهين يعبرون الغابة؟
هذا صحيح يا (كونوهامارو)
كان هنالك العديد منهم
قرابة المائة
مائة نينجا؟
مشكلة كبيرة يا (كونوهامارو)
ماذا حدث يا(أودون)، رأسك قد...؟
أنصت لي يا (كونوها مارو)
ذهبت إلى الغابة الشرقية
لأقطف بعضا من فطر الصنوبر حينها رأيت...
عندما يعود الجميع من المعركة
سأقدّم لهم فطر الصنوبر اللذيذ
شأشوي لهم فطر الصنوبر هذا ذا الرائحة العبقة و...
ساخن!
كان جحيما مستعرا!
لذيذ
حقا؟
لم أعد أستطيع الانتظار سآكلها كلها الآن
الطريقة التي شُويت بها ...
أسلوب نينجا ناري ، شخص بمهارة عالية
ما الأمر؟
في الجانب الغربي من القرية...
في الجانب الغربي الآن؟
كان هنالك عمالقة ضخام!
نينجا عملاق؟
ماذا تقصد بنينجا عملاق؟
إنه عملاق نينجا
إنه نفس المعنى
ما الذي يجري يا ترى؟
استمعوا ، استمعوا لي
في الجانب الشرقي من القرية
عدنا الآن للجانب الشرقي!
كان هنلك نينجا يستخدم الراسينجان...
هل عاد (ناروتو)؟
لم يكن هو
كيف يمكن ذلك؟
الوحيدان اللذان يمكنهما استخدام الراسينجان
كانا الهوكاجي الرابع ، والعم جيرايا
وأما الأحياء ، فهما أنا و (ناروتو)فقط!
ذلك الشخص شكّل الراسينجان باستخدام قدميه
نعم ، ثم ركلها
أنا بالكاد أستطيع رمي الراسينجان بيدي
أيمكنه ركلها حتى؟
إنها لعنة!
وحش البيجو لعن هذه القرية
بيجو؟
البيجو قد...
البيجو يهاجم القرية مرة أخرى!
أين رأيته أيتها الجدة؟
في الغابة التي تقع في الشرق
هل كان بيجو حقا؟
نعم ، وهذه المرة كان البيجو على هيأة دب!
إنها لعنة!
-دب ؟ -دب ؟
مهلا...
إذا جمعنا كل المعلومات الآن...
يتواجدون في الجهة الشرقية من الغابة،وكذلك في الجهة الغربية...
بعبارة أخرى هم قريبون...
نحن في مشكلة كبيرة!
هذا غير ممكن
إذا اقترب أحد من هنا ، فستطردهم تلك السيدات
قلت ما قلته على أمل تقوية وحدتنا...
كان يجدر بي ألا أقحم نفسي في هذا
لا تضيع الوقت يا (كونوها مارو)
يجدر بك أن تتدرب
تدرب!
إنهم قادمون، إنهم هم!
مجموعة من النينجا العمالقة قادمون لمهاجمة قريتنا الغير محمية
وينفثون النار!
ياإلهي!
ويستخدمون الراسينجان
كم هذا مخيف...
ويهاجموننا بواسطة دب
لا يمكننا الاعتماد على البالغين بعد الآن
نحن ، الجيل الشاب سنحمي القرية
توقف عن لعب دور الهوكاجي يا (كونوهامارو)
لا آبه كونك حفيد الهوكاجي الثالث...
ماذا؟
اسمع، المهارة هي كل شيء
هذا ماحصل لـ(ناروتو)
الفاشل الذي كان في الأكاديمية هو الآن بطل القرية
الشائعات تقول...
أنه الأقرب لذلك اللقب بعد الهوكاجي القادم
العلاقات لم تعد مهمة هذه الأيام
ما يهم هو ما حققته في أرض المعركة
لا أحد يهتم بمسألة الاعتناء بالقرية
ماذا؟ كم أنت أناني؟
حسنا، تعال هيا!
هل تملكها؟
إرادة النار!
وما هي؟
(كونوهامارو)
إنها الإرادة لحماية هذه القرية
شخص لا يمتلك إرادة النار لن يصبح الهوكاجي!
إدن ماذا ستفعل؟
أ...أنت...
لا أريد أذيتك
أنا الذي آذيك
لو لقيت حتفي بسبب الكوناي خاصتك، فأنت الذي سيتأذى
لهذا أحاول جاهداً ألا أموت!
(كونوهامارو)!
سأحمي القرية بأيّ ثمن!
حتى لو قمت بهذا بمفردي
كونوهامارو ، إلى أين تذهب؟
انتظر، كونوهامارو!
موقي ، هل هذا المكان الذي رأيتهم فيه؟
وهذا المكان قريب من المكان الذي رأيتهم فيه؟
هاه؟ ماذا...؟
نينجا يقفزون من فرع لفرع...
نينجا ينفث النار...
نينجا يركلون الراسينجان بأقدامهم...
بيجو على هيئة دب...
لقد سافرنا عبر الغابة وأتينا إلى كونوها
نحن سيرك الوهم رجاء تذكرونا!
كل تلك الاشياء كانت من تخيلاتنا
أليس هذا ما يُقال؟
ما الذي تتحدث بشأنه؟
كيف بامكانكم الخلط بين السيرك والنينجا؟
ولكن هذا سيء.لقد عملت جلبة...
هذا ليس رائعاً بتاتاً!
لدينا مشكلة ، كونوهامارو
لقد أتوا ، تماماً كما قلت
كلا ، ذلك...
من الغابة الجنوبية، وبدون انذار
على كل حال ، لقد طلب مني واتاسي أن أخبرك
انتظر...
نحن هم مصارعوا السومو
المجموعة التي أتت لتدمير الشينوبي والساموراي
هذه القرية أصبحت لي الآن ، يوكوزونا
ما هم مصارعوا السومو؟
لم أسمع بهم من قبل
مجموعة عمالقة من الغابة الغربية...
في الغابة الغربية من القرية...
هنالك مجموعة من العمالقة
هذه هي المعلومة الحقيقية الوحيدة
واتاسي، انتظرني
إنني قادم الآن
توقفوا
ابتعدوا عن طريقنا
إن أزواجكن ليسوا هنا بل هم في الحرب، أليس كذلك؟
بينما الشياطين ليسوا هنا
سنقوم بأخذ كل شيء ثمين لديكم في القرية
يبدو أنكم ما تزالون في هذا المكان
ها !لا تمزح
لا يهم سواء أكان أزواجنا هنا أم لا
اتحاد أمهات القرية سيحميها
بإرادة النار
إرادة النار...
فهمت
إذهبوا ولقنوا تلك النسوة درساً
قدمن كل مالديكن
احموا أولادكن
مدهش...
لهؤلاء الذين يملكون إرادة النار
الجميع يعتبر عائلة
الرغبة بحماية العائلة تبني روابط أقوى وأسمك
بين الجميع في القرية
إذا كان الجميع يملك إرادة النار
فستبقى القرية بخير مهما حصل
جدي ، هل هذه هي إرادة النار الحقيقية...
تباً... تراجعوا
لقد اكتفينا
لن تهربوا
هاي !كونوهامارو
ابتعد عن طريقنا
تحرك
جيتسو الاستنساخ
خذ هذا
راسينجان
لابد وأن أعترف ... أنت مدهش يا كونوهامارو
سأحمل إرادة النار
حسناً ، لنحتفل بكونوهامارو
هاه ...كلا...أنتم...
أعلى
أعلى !أعلى
أسرعوا لقد حان موعد العشاء
كلا من إينو وزوجي ليسا هنا
لذا أعتقد بأنني سأتناول بقايا الطعام من الأمس
إنه من المتعب أن أطبخ لزوجي فقط
والذي يستلقي في المنزل...
ما رأيكم ، هل نتناول الطعام معاً؟
هذه فكرة عظيمة سأحضر الطعام من منزلي إيضاً
لنفعل هذا
إن كونوهامارو هو قائدنا الحقيقي
إن أخي ناروتو لا يملك شيئاً مقارنة به
إن هذا يعطيني شعوراً رائعاً
السر الحقيقي وراء علامة الفريق النهائية