منذ زمن طويل ظهر ثعلب شيطاني ضخم
كان له تسعة ذيول
بلفة واحدة بذيله، يستطيع ان يدمر الجبال ويكون امواجا عاتية
قاتل النينجا لايقافه
قوموا بتأخيره حتى يصل الزعيم الرابع
لم يعد بمقدورنا الاستطاعة على ذلك
ثم قام احد النينجا بالمخاطرة بحياته لكي يختم الثعلب
كان يدعى الهوكاجي الرابع
المجموعة العربية لملفات ترجمة الأنمي http://www.gameroom.com/agas
هيه، ناروتو
كيف تجرؤ على القيام بشيء كهذا
ستدفع ثمن هذا اليوم
اخرسوا
لا احد منكم يستطيع القيام بشيء فظيع كهذا
ولكن انا استطيع
انا خارق
اخبار سيئة ايها الثالث
ايها الهوكاجي
ما الأمر؟ هل يسبب ناروتو المشاكل من جديد؟
نعم! على النصب التذكاري للزعماء
لقد غطاها بالدهان
انتظر
مغفلين
هيه، ناروتو
ماذا حصل يا معلم ايروكا؟
ماذا تفعل في وقت الدرس؟
هذا ليس وقت اللعب ايها البليد
سنأخذ اليوم اختبار مراجعة لجتسو التحول (الجتسو هي مهارة للنينجا)
اصطفوا جميعا، حتى الذين نجحوا فيه من قبل -
ماذا؟ -
سوف أبدأ، هارونو ساكورا
تحول
جيد
هيه
هييييييييييه
هل شاهدت ذلك ساسكي؟
التالي، يوتشيها ساسكي
حاضر
جيد
التالي، اوزوماكي ناروتو
تبا، هذا مقرف
هذا كله بسببك
انا لا اهتم
سوف أبدأ
حظا طيبا ناروتو
تحول
ما رأيك؟ انا اسميها جتسو الإغراء
ايها المغفل
لا تبتكر مهارات غبية
تبا
لن اسمح لك بالانصراف للمنزل حتى تنظفها كلها
انا لا اهتم
ليس هناك احد لاذهب اليه في المنزل
ناروتو
ماذا لديك الان؟
امممم..حسنا
اذا نظفت هذا كله
سادعوك الى وجبة رامن الليلة (رامن هي الوجبة المفضلة لناروتو)
حسنا، سأعمل بجد
اوزوماكي ناروتو وصل
ناروتو
هه؟
لماذا فعلت ذلك للنصب التذكاري؟
الا تعلم من هو الهوكاجي؟
بالطبع
اصلا، هؤلاء الذي يطلق عليهم لقب الهوكاجي
هم افضل النيينجا في القرية، اليس كذلك؟
ومن بينهم الرابع
البطل الذي حمى القرية من الثعلب الشيطاني
اذن لماذا؟
يوما ما سأحصل على لقب الهوكاجي
وعندها
سأفوق كل الزعماء السابقين
وعندها، وعندها
سأجعل سكان القرية يعرفون قوتي
بالمناسبة يا معلم
لدي طلب
ما هو؟ هل تريد المزيد؟
لا
هل تعيرني حامي الرأس الذي لديك؟
اوه، هذا؟
لا، سيكون لك هذا بعد التخرج
هذا يدل على انك قد كبرت
تستطيع الحصول على واحدة غدا
بخيل
لهذا ازلت نظاراتك
اعطني طبقا اخر
والان سنبدأ اختبار التخرج
الذين يسمعون اسماءهم يحضرون الى القاعة المجاورة
الاختبار سيكون في جتسو النسخ
تبا
هذه هي اسوأ مهاراتي
ولكن سأقوم بها
جتسو النسخ
انت راسب
ايها المعلم ايروكا
لديه قدرة تحمل وطاقة ممتازين
بالاضافة الى انه قام بالمبدأ الاساسي لمهارة النسخ
بامكاننا ان ندعه ينجح
معلم ميزوكي
جميع الاخرين استطاعوا ان ينسخوا انفسهم ثلاث مرات على الاقل
وناروتو صنع نسخة واحدة فقط بالاضافة الى انها سيئة
لن اسمح له بالنجاح
لقد فعلتها، اصبحت رجلا
رائع، هذا هو ابني
انا فخورة بك، سأصنع لك عشائك المفضل
هيه، ذلك الطفل
نعم، انه هو
لقد سمعت انه الراسب الوحيد
هذا جيد
لا نستطيع ان نتركه يصبح نينجا
..ما دام انه
هيه، لنتكلم عن هذا لاحقا
ايروكا، اريد التحدث اليك لاحقا
حاضر
المعلم ايروكا ليس متغرضا لك
اذن لماذا انا فقط؟
ربما يريدك ان تصبح قويا فعلا
لانه هو ايضا يتيم
ولكني كنت اتمنى فعلا ان اتخرج
حسنا، اعتقد انه لا خيار لدي
هه؟
ساخبرك بسر خاص
سر؟
ايروكا
ما الأمر ايها الهوكاجي؟
اعرف شعورك ولكن
تماما مثلك، ناروتو كبر وهو لا يعرف والديه
دعني اذهب، ابي وامي مازالا يقاتلان
معلم ايروكا، استيقظ رجاء
ما الأمر؟
يجب ان نذهب الى مكان الهوكاجي
..يبدو ان ناروتو
اخذ لفيفة الختوم
لفيفة الختوم!؟
لنر، المهارة الاولى هي
التكرار؟
يا للحظ السيء! لماذا تبدأ بأسوأ واحدة لدي!؟
ايها الهوكاجي
لن يذهب بها بعيدا
لفيفة الختوم خطيرة وقد تم حظرها من قبل الهوكاجي السابق
اذا تم استخدامها بطرق معينة
لن نسمح باخذها خارج القرية
اعيدوا ناروتو
حاضر
اين ذهبت يا ناروتو؟
سأتخلص من ناروتو
وعندها سأحصل على لفيفة الختوم
هيه، ناروتو
وجدتني، لم اتعلم الا واحدة حتى الان
يتدرب هنا
يبدو ان هذا ما حصل
هيه، سأريك مهارة خارقة
اذا قمت بها ستستح لي بالنجاح، اتفقنا؟
اذا أديت جتسو من اللفيفة اكون مؤهلا للنجاح، اليس كذلك؟
من قال لك هذا؟
المعلم ميزوكي، اخبرني عن اللفيفة وعن المكان
ميزوكي فعل ذلك؟
رائع انك وجدته
فهمت، هذا هو ما يجري اذن
ناروتو، اعطني اللفيفة
هيه، هيه
ماذا يجري هنا؟
ناروتو، لا تعطه اللفيفة حتى ولو مت
انها لفيفة خطيرة تحتوي على نينجتسو محظورة
ميزوكي استغلك ليحص عليها
ناروتو، ايروكا خائف من ان تحصل عليها
عن ماذا تتحدث ميزوكي؟
لا يخدعك يا ناروتو
سأخبرك الحقيقة
لا، لا تفعل
قبل اثنتي عشر سنة صدر قانون في القرية
قانون؟
هذا القانون غير مسموح لاي شخص ان يخبرك به
يخبرني به؟
اي نوع من القوانين هذا؟
لا تفعل يا ميزوكي
هذا القانون يحظر ان يتحدث احد عن حقيقة كونك الثعلب الشيطاني
وهذا يعني انك
الثعلب الشيطاني ذو التسعة ذيول والذي قتل والدي ايروكا ودمر القرية
كف عن هذا
لقد كذب عليك الجميع
الم تستغرب كيف ان الجميع يكرهك؟
تبا
!!!!تبا! تبا! تبا! تبا
ناروتو
لا احد على الاطلاق يحبك
حتى ايروكا يكرهك
ايروكا، ناروتو لم يعرف مطلقا حب الوالدين
وسكان القرية يكرهونه بسبب ذلك الحادث
ولكي يجذب الانتباه فكل ما يستطيع فعله هو التخريب
انه يحاول ان يثبت وجوده بأي طريقة كانت
ربما يبدو قويا ولكنه في الحقيقة يعاني
مت يا ناروتو
ناروتو انخفض
لماذا؟
لاننا متشابهين
بعد ان مات والداي لم يعد هناك من يهتم بي
كنت امثل كانني مغفل
لاجذب اهتمام من حولي
ولاني لا املك صفات خاصة كنت دائما امثل كاني مغفل
لقد كان مؤلما للغاية
نعم يا ناروتو، لا بد انك قد تألمت كثيرا
اسف ناروتو
لو اني قمت بعمل افضل ربما لم تكن لتشعر هكذا
لا تضحكني
ايروكا كان دائما يكرهك لانك قتلت والديه
انه يقول ذلك، ولكن كل ما يريده هو اللفيفة
ناروتو
ناروتو ليس من النوع الذي تستطيع ان تغير تفكيره
انه يخطط لاستخدام اللفيفة للانتقام من القرية
لقد شاهدت هذه العيون من قبل
انها عيون الثعلب الشيطاني
لا، ناروتو ليس من هذا النوع
بمجرد ان انتهي من ناروتو واحصل على اللفيفة
ساعود وانتهي منك
لن اتركك تفعل هذا
اذن لقد اخبره ميزوكي
ناروتو الان خائف اكثرمن اي وقت مضى
قوة الثعلب المختومة ربما تخرج
بالاضافة الى انه يحمل لفيفة الختوم
احتمال ان يستطيع كسر الختم ليظهر الثعلب ذو التسعة ذيول مرة ثانية هي واحد بالمليون
ولكن الاحتمال ما زال قائما
اذا حدث هذا
وجدته
ناروتو، ما قاله ميزوكي كان كذبا
بسرعة، اعطني اللفيفة
ميزوكي يحاول الحصول عليها
هذا مستحيل
كيف ..ناروتو؟
كيف فعل ذلك؟
كيف عرف اني لست ايروكا؟
انا ايروكا
فهمت
هل تحولت الى شكل من قتل والديك لكي تحميه؟
لن اعطي اللفيفة لاحمق مثلك
انت الاحمق، انا وناروتو متشابهين
متشابهين؟
اذا استخدمت المهارات في اللفيفة تستطيع فعل ما تريد
من المستحيل ان لا يستخدم الثعلب الشيطاني تلك القوة
نعم
تبا! الان فهمت
حتى المعلم ايروكا في اعماقه
لا يثق بي
هذا لو انه كان الثعلب الشيطاني
ولكن ناروتو مختلف
انا اثق به كواحد من افضل تلاميذي
انه مجتهد وممتن
ولكن لانه متعجرف لا احد يثق به
انه بالتاكيد يعرف ما مدى ان تشعر بالحزن في قلبك
انه لم يعد الثعلب الشيطاني
انه اوزوماكي ناروتو من قرية الورق
حسنا، انت ميئوس منك
ايروكا،لقد قلت اني سأنهيك فيما بعد ولكني غيرت رأيي
مت بسرعة
اذن هذه هي النهاية
ناروتو
لا يجب ان تفعل ذلك
لا تلمس المعلم ايروكا
سأقتلك
اخرس، وغد مثلك استطيع قتله بضربة واحدة
حاول ذلك ايها التافه
ساعيد الالم اكثر من الف مرة
حسنا افعلها ايها الثعلب الشيطاني
جتسو التكرار
انها جتسو التكرار
انها نينجتسو عالية المستوى تكون نسخ حقيقية وليست خيالية
ماذا؟
ما المشكلة؟ تعال الي
حسنا
سأبدأ انا
يبدو اني بالغت
معلم ايروكا، هل انت بخير؟
نعم
مذهل
ربما سيفوق جميع الزعماء السابقين
ناروتو، تعال الى هنا
هناك شيء اريد ان اعطيه لك
هل وجد احد ناروتو؟
لا
تبا، هذا سيء
لم يعد هناك داع للقلق
الهوكاجي
سيعود قريبا
الان، معلمي؟
حسنا، بامكانك ان تفتحهما الان
مبروك
على التخرج
حسنا، دعنا نحتفل
ساشتري لك طبقا من الرامن
معلم ايروكا
آه، هذا مؤلم
كنت انوي ان اخبر ناروتو ان الجزء الصعب من كونه نينجا بدأ للتو
ولكن اعتقد اني سأفعل هذا مع معكرونة الرامن
ترجمة: احمد الفيفي alfaifi@gmail.com