ترجمة الهوكاجي1 has_gt@hotmail.com نتمنى لكم وقتا ممتعا
مرت فترة ولم أكل رامن أتشريوكو
بسبب أنه كَانَ عِنْدَنا مهماتُ حيث تركنا القرية
الرامن خِدْمَة لطيفة بعد المهماتِ. . .
يُدفّئُ الجسمَ ويُساعدَ الجهاز التنفسيَ
إذا أكلت الرامن، إعيائكَ سَيَذهبُ
رامن
مغلق مؤقتا
مغلق مؤقتا؟
ليس من عادته
أنا كُنْتُ أَتطلّعُ إلى رامن أتشريوكو بعد العَودة مِنْ المهمّة الصعبة
أَشتمُّ شيئاً
صحيح
ليس هناك داعا للخطأ
الرامن يطبخ بالداخل
رامن
القدر المُحترق!
إخلطْه، يُحرّكُه ويَغْليه
هذه الرائحةِ
ما سَبَقَ أَنْ كَانَت رائحة معكرونة الرامن التى يصنعها أتشريوكو هكذا
حَسناً، ذلك يَعْني بأنّه أَخذَ إستراحة مؤقتة لصنع طريقة جديدة؟
من هناك؟
إمم، أعطني طاسة كبيرة مِنْ رامن لحمِ الخنزير مع البيض
أَرى
أنت كُنْتَ تَتطلّعُ حقاً إلى الرامن الذي أصنعه
أَنا آسف على ذلك
ليس من السئ خَلْق طريقة جديدة، لكن رجاءً إفعل ذلك بعدما تغلق الدكان
منذ أن كنت هنا, وأنا أحاول
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هذا....
طريقة أتشريوكو الجديدة؟
أتادكامسيو
إصبر
عندما تأكل رامن بطريقه جديدة, يجب عليك أولا أن تتذوق معلقة واحدة من الشوربة
واو, لذيذ
ثانيا, أغمس المعكرونة في الشوربة ثم إمتصها
إمم... هاه؟
أشعر بوجود نقص ما
دعني أكون صادقا
المعكرونة تفتقد لطعم الشوربة
تَتجاوزُ هذه الشوربةِ السميكةِ والغنيةِ بالتأكيد أيّ رامن أخر
لكن المعكرونةَ تماماً مثل التى من قبل
ولذا المقارنة سيئُ جداً
أنا لاأعطى هذا درجة
هل يعني أني لم أفعل شىء؟
ليس من الضروري أن تُصبحُ مُكْتَئب جداً
هه! أيامي نيشان,أعطني ماء! ماء أرجوكي
أين أيامي نيشان؟
من مثلي يصنع الرامن, أنا لاأستطيع الحصول على أيامي حتى تعود من أولئك الرايوناين
ياعجوز
عنده حالة مثل الاستنزاف
أعطيتُه بَعْض الحبوبِ المغذّيةِ لذا هو سَيَتعافى إذا يَرتاحُ
لكن أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ يَنقطعَ عن دكانِه
هو لا بدَّ وأنْ حرق ذراعَه بشكل سيئ
أنه يعاني بشكل سيء
ذلك صحيح, أعتقد قالَ شيئا حول الرايوناين وأيامي نيشان
أيامي,صح؟
ماذا عن الرايوناين؟
من يعرف؟
باختصار , رايواناين يَعْني ننجا الرايوري فوق:الرايوري ننجا هو الننجا الطباخ
ننجا الرايوري؟
هل تعرف عنهم, شوجي؟
سَمعتُ الإشاعاتَ عنهم في الماضي
إحدى المشاكلِ التي يواجها الشينوبي أثناء مهمّة الغذاءُ
عادة، أولوية المواد المغذّيةَ تُقرّرُ بأكل حبوبِ الجندي، لكن في حالة ليس هناك طعم
هَلْ من المحتمل أن يَأْكلُ غذاءَ جيدَ في منتصفِ المهمّة، هَلْ هو يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ محتملَ لرَفْع كفاءةِ المهمّة؟ بعض الأفكارَ.
ننجا الرايوري
ولِذلك, ننجا الرايو
لكن مالعلاقة بين ننجا الرايوري وأيامي نيشان؟
لقد إختطفتْ
ماذا؟! ماذا تَعْني؟
أرجوك تحدث بتفصيل أكثر
حدث ذلك قبل أسبوعين
أهلا وسهلا
تفضل الطاسه الكبيرة
أنت ماهر ,توشي
هاكاكيو
إسمه هاكاكيو
في الماضي، كُنّا نُدرّبُ في نفس مدرسةِ الرامن. الآن هو ننجا الرايوري
سَمعتُ بأنّه رايوناين
في الحقيقة عِنْدي سُؤال
ما هو؟
إذا هناك أيّ شئ يمكنني أنا أساعدك، فسوف أُساعدُك
أعطني الطريقة الأسطورية التى صنعتها
الطريقة الأسطورية؟
عن ماذا تتحدث؟
إلى الرايوناين , حيث أن الوصفة أكثر أهميَّةً مِنْ حياتِه
حَسناً أَفْهمُ جيداً بالذي تُريدُ إخْفائه
لكن، رجاءً! أعطِني الوصفة
ليس لدي أي فكرةُ عماتحدّثُ عنه
لكن هاكاكيو لم يصدقني
أيامي، لقد تأخرنا، هَلّ بالإمكان أَنْ تَفْتحُي المحل؟
ماذا يحمل هذا الصندوقِ الخشبي؟
أيامي
أَخذتُ إبنتَكَ
إذا تُريدُني أَنْ أُرجعَها، سلمني وصفتَكَ الأسطوريةَ
هاكاكيو, أنت غبي
لماذا لم تبلغ الهوكاجي فورا؟
الهوكاجية قَدْ تكُونُ....
إذا فعلت ذلك، فما الذي يَعْرفُ ما قَدْ يَحْدثُ إلى أيامي
شيء مثل هذه كُتِبه في رسالته
يُمْكِنُني أَنْ أذهب الى قضاة الرامن ، حيثْ سَيَتخلّونَ عن بَحْث عن الوصفةِ الأسطوريةِ ويُرجعونَ بنتَي بسلامة
لكن هَلْ هناك أيّ فرصة للفوز؟
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي تُحدّيتُ مِن قِبل ننجا الرايوري
يَجِبُ أَنْ أعْمَل
وهذا يُوضّحُ لِماذا كُنْتَ تعمل طريقة جديدة
لقد إستطعتُ صنع الشوربةِ ُ
لَكنِّي لا أَستطيعُ المَجيء بالمعكرونة التي تناسب الشوربةِ
في هذه الحالة، لَنْ أكُونَ قادر على الحُصُول على أيامي
والمباراة غداً. ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ؟
أنا لا أَستطيعُ التَفكير بشأن أتشريوكو بدون أيامي نيشان
نحن الثلاثة سنساعدك
نحن سَنَصنع أفضل رامن
ومِنْ ننجا الرايوري, أيامي سان ...
. . . سنعيدها جميعاُ
أنتم رجال. .
أنا سَأُعلّمُكم أساسياتَ صنع المعكرونةِ
يَجِبُ أَنْ تَختلطَ المكوناتَ جيداً، ولا تضع المعكرونة قبل أن تزن النكهة
ثم بعد ذلك العْجنَ
إذا أنت لم تَعمَلُ هذا جيداِ فأن المعكرونة ستفقد قوامها
هل أنت بخير؟
ماذا؟ لاتقلقو على
وتشدُ المعكرونةَ
المهمُ أَنْ يَبقي سُمكَ المعكرونةِ نفسه
هم سَيَطْبخونَ بنفس الطريقة
جرّبْو هذا
قَدْ يَكُونُ القول سهلا، لكن المعكرونةَ لَيستْ سهلةَ جداً
تأْخذُ خمس سَنَواتَ حتى تُصبحَ خبيرَ
هي من غير المحتمل أن تَكُونَ جاهزَه في الوقت المناسب لمباراةِ غداً
في أسوأِ الأحوال، يَجِبُ أَنْ أَعطيهم الشكل القديم
َ أنت تُفكّرُ بشأن ما يَحْدثُ إذا خسرنا، صح؟
ذا- ذلك....
منذ أن عملنا مع بعضنا، لَيْسَ لَنا نيةُ للخسارة
أنا لَنْ أَسامحَ الذين خطفوا الفتاة
ما يهم في الطبخ هو مشاعرَكَ!أما المهارة والتجربة لَيستا كُلّ شيءَ
حَسَناً!أنا سَأُريهمم ما سيفعله شينوبي كونوها
آسف لإبْقاءك تَنتظرُ ,هاكاكيو
أين الوصفة الأسطورية؟
أليس بالإمكان أن تُخبرَ عن أشياءِ واضحةَ؟
أرى. كَمْ أنت أحمق
أُحذّرُك. أنت لا تَستطيعُ مجاراتي بذلك الرامن الذي آكلتهُ في دكانك
هل أيامي بخير؟
أبي
أيامي
إعادة لمّ شملكَ العاطفي يُمْكِنُ أَنْ يَنتظرَ بعد المعركةِ
عِنْدي طلب . رجاءً إتركْهم يُساعدونَني
في الحقيقة أنا لا أعتقد بِأَنَّ هؤلاء الأطفالِ يصلحون، لكن حَسناً
مسابقةُ الطَابِخةُ تبدأ الأن
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعْملُ مع ننجا الرايوراي؟ فقط حاولُ
العديد من. . .
نحن ما عِنْدَنا وقتُ للإهْدار
دعونا نبدأ
أعملو على تحضيرَ الشوربةَ
أنا سَأَعتني بالتحضيراتِ
رجاءً إعتنِو بالمعكرونةِ
حاضر
إستمعْو. يجب أن نعُيدُ أيامي و لا نعتمدَ على معكرونتِنا
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل الخسارة
يَبْدوأنه جعلها مثل الشوربة المُحْتَرمة
إنتشرت رائحتُها العظيمةُ بعيداً
يَقوّي شهيتَي حقاً
إنّ المشكلةَ المعكرونةُ
هَلّ بالإمكان أَنْ يصنع أولئك الأطفالِ معكرونةَ في لذة تلك الشوربةِ؟
أولاً، يَجِبُ أَنْ نَخْلطَ المكوناتَ
هواة
بمثل هذه الطريقه اليدويةِ، لا يَستطيعونَ أن يجَعْلوها معكرونةِ مُحْتَرمةِ
مارسنَا صنع المعكرونةِ طوال الليل
لكن بحلول الصباح، ما زِلنا لا نَستطيعُ أَنْ نصنع معكرونةَ
حتى، يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ المعكرونةَ هي الحاكمَ
هه,هه
إصنع شيءُ صالح للأكلُ على الأقل
بسرعة
بشكل موحّد
ولا فجواتَ
وثانيا يَجِبُ أَنْ نَعْجنَه
هه,هه, ساكورا
أنظري, هذا كاكاشي
لا تُتسكّعْ
ساكورا
أوه، أنه يَآْذي
تبا, ساكورا, عِنْدَكَ قوَّةُ مجنونةُ
عيبُكَ التَسَكُّع في أوقات مثل هذا
هذا
هذه آخر المكوناتِ
حسناُ! سنعوض هذا الوقتِ
ثمّ، أنا سَأَخْلطُه
أنتظر, شوجي
إتركْه لي
نارتو
هه, ساكورا
نحن شينوبي, صح؟
دعونا نَصنع المعكرونةَ بأسلوب الننجا
كاجي بينشون نو جيستو
راسنجان, نسخة أتشريوكو
ماذا؟هَلْ خَلْط المكوناتِ بالشاكرا؟
لكن إستعمال تلك الطريقةِ سَتَسْمحُ بالتأكيد بخْلَطَ المكوناتِ بانتظام
بالإضافة إلى أنها السريعة
ساكورا
ماذا
الناسك المنحرف
نارتو
أنت ملعون
لديها قوّة بشعة
بذلك، هي ستصنع معكرونةَ مؤمّنةَ بقوة
أحسنت, ساكورا
شوجي
أَنا أيضاً من شينوبي كونوها
بيوبين بايكا نو جستو!كل الاسحلة (تقنية تعدد الحجم جزئيا)
ماذا
لديه معكرونة رائعة
إذا خلطت المعكرونةِ بشوربةِ توشي، هذا التحدي سَيَكُونُ
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل الخسارة
لأجل مستقبل ننجا الرايوري
أتركونا نغليهم،ياعجوز
إتركْه لي
إنتظر ثانية
عندما تصنع المعكرونة، مَنْ سَتَخْدمُ أولاً؟
مَنْ
أفهم. ماالذي يَعْني
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
لننجا الرايوري، قاعدة واحد يَجِبُ أَنْ لا تنْسي
الضيوف الذين يصلون أولاً يجب أنْ يُخْدَموا أولاً
حتى إذا صنعت وجبة طعام لذيذة، إذا خْرقت تلك القاعدةِ إذن أنت فشل كننجا الرايوري
بالتأكيد، حقيقيُ إذا كان القادمين الراحلينِ كَانوا يَأْكلوا أولاً، البقية سَتَتبوّلُ
هناك مائة من ننجا الرايوري
وهم وَصلوا تقريباً في الوقتِ نفسهِ
وذلك يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَخْدمَ مائة شخصَ في نفس الوقت
وهناك أربعة وأنت وحيد
أَتسائلُ هَلّ بالإمكانك أَنْ تخْدمُ الكلّ في الوقتِ نفسهِ؟
أخبرتُك بأنّنا ننجا
كاجي بينشون نو جيستو
ماذا؟
الآن! إخدمْ
تعال هنا
الآن فقط سؤال الطعمِ
إذا نحن غير راضون عن الطعمِ، أنتم يارجال سَتخسرون
هذا أفضل رامن أنذوقه في حياتِي
هذا يَعْني
بأنّنا رَبحنَا
نعم
في الحقيقة، نحن ننجا الرايوري لَيْسَ لَنا مستقبل
لا مستقبل ؟
ماذا يَعْني ذلك ؟
نحن عَملنَا ما بوسعنا لصنع أفضل غذاءِ أثناء مهماتِ
أردنَا صنع غذاءِ لذيذ للذين يريدون أن يتزودِ
لكن كانت هناك نكهات كثيره
أَكلوا غذاءَ عظيمَ أكثر من اللازمَ
كنتيجة
. . . كَسبَ الننجا وزناً أكثر من اللازمَ، وهذا يتعارض مع مهماتِهم
وبعد ذلك بَدأ الناس يقولون، "نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ننجا الرايوري"
الطريق الوحيد لننجا الرايوري لكي ِيسْتِمْر كَانَ عليه أَنْ يَسْرقَ وصفةَ الرامن الأسطورية
الوصفة
إذا كَانَ عِنْدَنا تلك الوصفةِ، نحن نَزِيدُ قدراتَنا بدون إرْهاق الننجا
تلك الوصفة؟
ذلك صحيح, تدعى الوصفة بأسم وصفة أكيوما فوق " أكيوما تعني وسائل شيطانية"
وصفة أكيوما؟
إستلمنَا معلوماتاً مِنْ المصادرِ المُخْتَلِفةِ
كمعلومة، نَعْرفُ بأنّ أتشريوكو يَستخْدمُ نوع من وصفة أكيوما
ماذا؟
أنا لا أَعْرفُ! لم أستخدم مثل هذه الطريقه
هناك شخص ما سَمعَت عنه
عِنْدَي وصفة أكيوما في محلي
إمم, ياعجوز
أوه, إنها قوتي
ماذا؟! هَلْ أنت جدّي؟
آه، أنت عملتها
بصريح العبارة،وصفة أكيوما (أكيوما يَقْصدُ به إزالة الأذواقِ القاسيةِ أَو المرّةِ مِنْ الأطعمةِ)
أبله، أبله
هكيونيوكي
لكي تصنع شوربةَ لذيذةَ، يجب أن تعتمدُ على إزالة المرارةَ
ولذا بَحثتُ عن أفضل شوربةِ وصنعت وصفة تَجْعلُ المرارةَ قابلة للفصلَ بسهولة
في أغلب الأحيان، تختصر أسمها حيث تسمى وصفة أكيو. لكن مَنْ أحدث مثل سوء الفهم ؟
كم هي خدعة عظيمة
تبا, مجموعة عديمة الفائدة
نعم
رَبحنَا المنافسةَ، لذا رجاءً أرجعْ لنا أيامي كما وُعِدتَ
ذلك صحيح. أين هي؟
أبي
أيامي؟
هل أنت أيامي؟
أنت يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ بالنَظْر
لكن أيامي نيشان كانت
طبخهم رائع جداً حيث أنني إستمررتُ على آكلُه
هَلْ سَمّنتُ كثيراِ؟
أيامي
قائمة أتشريوكو الجديدة؟
هَلْ هو الشخص الذي جَعلنَا في المنافسةِ؟
رامن الحمية تلك هي من شعبياتُ البناتِ
رامن حمية؟
شعبيُ جداً
أهلا وسهلا نارتو
إستطعتَ إرْجاع وزنِك الطبيعيِ
أشكر رامن الحميةِ الذي صنعه أَبّي
إمم, أين الرجل العجوز؟
حَسناً، كنت أنا وهو كنا نأكل رامن الحمية
هيه, نارتو
فَقدتَ وزناً أكثر من اللازمَ
مع تحيات الهوكاجي1 has_gt@hotmail.com ترقبونا في مزيد من الترجمات