إذا أنتم التعزيزات من كونوها؟
فتاة تنقد شاباً, لن أدع الأمور تسير على هذا النحو
كالعادة, بغيض دائما في حديثك عن الفتيان والفتيات, هاه؟
قـــارا وكانكـــرو لحقوا بذلك الشخص الذي اختطف الفتاة من القرية
أنا بخير, لذلك إلحقوا بهم الآن
لقد وصلتنا معلومات بأن قـــارا وكانكـــرو قد اشتبكا في معاركهم الخاصة
فهمت
تباً, ظلي لن يصل إليها
والآن, خلية كونوها المكونة من رجلين تلحق بهم الآن لتغطيتهم
إنكم مستعدون تماماً
إنه لإزعاج, ولكن عندما أقوم بفعل الأمور أفعلها بشكل صحيح
وفي هذا الوقت, سأكون متأكداً لئلا يكون هناك ضحايا
دعنا نرى إن كنت تستطيع فعل ذلك دون بكاء هذه المرة
طبعا إنك تتذكرين الأمور التي حدثت في الماضي
وهذا هو الجزء الأصعب في الفتيات
أ-أشعر وكأنني لا أنتمي لهذا المكان
!سأبقى وأقاتل هنا معكم
!ها قد أتت
Snake killer (Mr.M) = ترجمة + توقيت
الرمل المختوم! هجوم سويكــون المضاد
...طلبتم المساعدة من كونوهـــا
أعتقد أن الرمل أصبحت ضعيفة جداً
لماذا أنتم هنا؟
هكذا هم الكلاب
لايرتاحوا أو يرضوا إلى أن يردوا المعروف
خصيصاً أكامـــارو
أعتقد بأنه لايمكنك إيقاف كلب عن إعادة المعروف
هنالك إثنان كي يساعدوا البقية, أيضاً
!ركز على هذا القتال
إنها لوقاحة منك
إذاً, القمامة سوف ينضمون لبعضهم لمواجهتي؟
!بالرغم من أنكم لستم بشئ أمام سيفي
!خذوا هذه
طالما وأن التشاكرا ليست مصبوبة !بداخل الرمل فإنه لايسوى شيء
!ابذل جهدك لتمسك بهذه
!لافائدة
بإمكاني أن أشعر بذلك وأنا أمتص التشاكرا خاصتك
ماذا؟
كان يحتفظ بالرمل داخل جرته؟
...كنت أعرف بأنه حذر, ولكن إلى هذا المدى
!معلم-قـــارا
كما هو متوقع من قـــارا الصحراء
"لاعجب بأنه يدعى "السلاح المدمر
السلاح ...المدمر"؟"
ولكن. لايمكنه أن يفوق أسلحة قريتنا تاكومـــي
!قـــارا
إنه فعلا جاد باتخاذه هذه المعركة
أتسائل إن كنا قادرين على أن نعيد المعروف؟
الرياح حقاً قوية, وتمتلك الكثير من التشاكرا بداخلها
ليس كذلك, يبدو بأن سيفها يضخم التشاكرا الخاصة بها
إذا كل هجماتها تعتمد على ذلك السلاح؟
الآن, كل ماعلينا فعله هو أن ندخلها في نطاق تقنياتنا, وبعدها نوقف هجماتها
!سننطلق في الوقت نفسه
إنكم مثيرون للشفقة هذا مؤلم
إنها تحافظ على مسافة آمنة بينها وبين تيمـــاري
فهمت
إنها تبقي على دفاعاتها وتحذر من تيمـــاري والتي هي من نوع القتال-البعيد تماما مثلها
ومن ثم تبعدنا نحن ذوي البعد-القريب برياحها قبل أن نصل إليها
ماذا سنفعل؟
!جـــوجـــي بونشـــن
!بوبـــون بايكـــا نـــو جتســـو
!كـــاراســـو
!الـــذراع
!قـــاتســـوقا
هل أتيتم أنتم الإثنان كي تعيقوا طريقي؟
!لقد بذلت جهــدي
!وكأني أعرف ذلك؟
...لسنا متزامنين أبداً
هل تعبثــون هنــا؟
!موتوا بجدية أكثر
إنه مزعج
حتى مع درعي هذا, موقينكوجـــاي, ...لقد تأثرت كثيراً
كما هو متوقع من السلاح المدمر الوحش شوكـــاكـــو قـــارا
ولكنك بالفعل بين أيدينا
ماذا يجب أن أفعل؟ إنها ليست في مجال تقنيتي
وبالمقابل, لا أستطيع أن أرى شيئا قد أستعمله لإيصال ظلي إليها
!هيه
بماذا تتهامسان؟
بماذا تفكر؟
لاتقلقي, سأشرح لك لاحقاً
هل تستطيعين فعلها أم لا؟
ليس بأنني لاأستطيع فعلها لو حاولت
!ماذا؟
ماذا؟
!انظروا إلى رعب سلاح قريتنا الجديد
ماهذه التشاكرا؟
هل هو ممر مائي؟
...فهمت! الخطوط التي تتصل بهذا المثلث ليست للمنع
!إنها ممر مائي
!نيــنجو كيكـــاي (نيــنجو كيكـــاي: مانعة أسلحة النينجا)
!جيـــاكون روكـــو نـــو جيـــن" تنشيط" (جيـــاكون روكـــو نـــو جيـــن: ضربة قدَر جيـــن)
!تبـــا
!معلم-قـــارا
هدف "ضربة قدَر جين" هو قـــارا منذ البداية
,حينما يستدعي التشاكرا خاصته بسرعة شديدة سوف يستدعي التنين المائي
,الرمل سيغرق بالماء وسوف يصبح أثقـل
ومع ذلك, لن يستطيع استخدام الرمل بعد ذلك
!قـــارا
!لاتستعجلي بذلك
لـــي وناروتـــو يلحقان بقـــارا
هـــم؟
نعـــم, هـــم
بالتأكيد سوف ينقذان قـــارا
!أما نحن سنركز على العدو الذي يتربص بنا
همم؟ اخترت أن تهبط على رمل
كما هو متوقع من قـــارا الصحراء
ولكن
!أنت محظوظ بأنك ستنتهي هنا
!كـــونوهـــا سينبـــو ( زوبعة كونوها )
!دخــول البطــل دائما يأتي متأخـــرا
!ذلك صحيح
آسفون لجعلك تنتظر, قـــارا
!نـــاروتو
لقد غطيت وأنقذت الجميع خلال تلك المرة مع ساسكـــي, صحيح؟
أتيت كي أرد لك تلك المرة
ولذلك نحن هنا نهتم بذلك الشخص
!إذا أسرع إلى طالبتك
...إنك منهك تماما
!لـــي-ســـان
ساكـــورا-ســـان
رجاءً دع رعاية قـــارا لي أنا
...لـــي-ســـان, أنت وناروتـــو
!آه! ساكـــورا-تشـــان
مفهوم
!حسنا, اسمح لي بأن ابدأ بهذا
كن حذراً
درعه يمتص التشاكرا الخاصة بك
سوف أمتص كل التشاكرا منك
فهمت, هذا يعني بأننا لانستطيع مهاجمته بقدراتنا المعتادة, هاه؟
!هذا لايهم
!حتى وإن لم يكن هناك تشاكرا, روح القتال تكفي
!نعم
!من الآن فصاعداً سأقاتل بعزيمة الإرادة
...تماما كما توقعت, سبب أننا لم نهاجم من قبلكم هو
أن زوج الدعم هذا ليس من تقنية المدى-البعيد
...إذا بالمحافظة على هذه المسافة
!خذوا هذه الهجمة من الرياح وموتوا
...بينما تقوم هي وشيكامـــارو بمراوغتها
!سأحاول صابت أم تخيب
!-شينرانشيـــن نو (شينرانشيـــن نو: تقنية استبدال الأرواح)
!إينـــو
إنها فتاة غبية, تحاول إصابتي من خلال تشتيتي لافائدة من ذلك
!أنـــــــتِ
وكأنني سأدعك تصلين إلي
بإمكاني قرائتك وقرائة تحركاتك أيضاً
دعينا نرى ذلك
!إينـــو
!لاتتحركي من هناك
أنا أعتمد عليكم
!شينـــو, ساكــورا
هناك شخص مجروح عند الشلال
!تســـوقا
!هيا بنا! بوبـــن بايكـــا نـــو جتســـو
!مــاذا تفعـــل؟
...أنـــت
!هل تحاول أن تجعلني أحمقا؟
,حالما أنتهي من إمتصاص التشاكرا خاصتك سأتأكد من أن أعود إليك
لقد أنتهيت من علاج الكدمات
ولكن استعادة التشاكرا لم تكتمل بعد
رسالة من أعوانك؟
إينـــو مصابة؟
إذهبي
...ولكـــن
..في حالة جسدك هذه
أنا بخير الآن
إذهبي لإنقاذ صديقتك
لاتبالغ في ذلك
حسناً
!ماذا تفعل؟ أسرع إلى أصدقائك
سأنقذ صديقي
سأنهي ذلك بسرعة
!..ولكن
!ذو-الحواجب
!تبـــاً
أن نقوم بهذا بشكل عشوائي ليس جيدا
ماذا؟ واحد؟
أسلحة كــوروراي؟
!لايمكن ذلك
!إشـــارة
ضاعف واجمع فتاته مرة أخرى؟
!قم بتغطيتي بكـــاراســو
أنا أعتمد على حمايتك أيضاً, تـشـــوجي
لك هذا
يافتى, إنه لجهد كبير منهم
هجومنا المضاد سيبدأ الآن
لافائدة, تقنياتكم لن تصل
لن تعلمي ذلك حتى تجربيه, صحيح؟
!هيــا بنــا
!فـــوتــون, دايكــامايتــاتشــي (فـــوتــون, دايكــامايتــاتشــي: تقنية الرياح, منجل إبن عرس العظيم)
هاه؟
إلى أين تفكرين أن تصوبي؟ يبدو وأنك لاتســ
ماهذا؟
ماذا يعني هذا؟
!ولكنني أعرف حدودك
سأريكِ
حتى مع الماء النقي
مع كمية الماء الحالية بإمكانكِ أت تصنعي ظلاً
قمت برفع وزيادة الشلال, حدود تقنيتي تزداد كثيرا
نجحت عملية تقليد الظل
!كـــوتشيوسو, كــيري كــيري ماي (كـــوتشيوسو, كــيري كــيري ماي: تقنية الإستدعاء, زوبعة الرياح)
تخلصنا من الأول
...أوه..ياإلهي
...أنا
لم أستطع فعل شيئ...
...الجميع يعمل بجد
...إلا أنا
إينـــو؟
!قـــارا
...ليس هناك من رمل بإمكانك إستعماله
...هذا
... بتدمير الدرع الرملي
!مستحيـــل
,بإستخدامه للرطوبة التي بداخل الرمل ...لو كان بإمكاني إيقاف تلك التشاكرا
هذا هو سلاحـــي
هل أنت بخير,قـــارا؟
هذه هي
!معلــم-قـــارا
!أسرع! اترك البقية لنا
!جـــوجيـــن بـــونشــن
!قـــاتســـوقا
!بـــوبــون بـــايكـــا نـــو جتســـو
! أنتم بالتأكيد مجرد ذباب مزعج
!ريــوقــا قـــاريــان تـــو
مــاذا؟
!تبـــاً
!كـــاراكـــوري إنجيـــكي (كـــاراكـــوري إنجيـــكي: لعــبة الدمــية)
!كـــوروهيجـــي كيــكــي إيبـــاتسو (كـــوروهيجـــي كيــكــي إيبـــاتسو: التقنية السرية السوداء, الضربة المخيفة)
الحــركة الأخيــرة
فعلنـــاها
!ماتســـوري
...قـــارا
...الشينوبي يمسك بالطفلة
إنهم يتحركون بإتجاه الوادي
آخر واحد منهــم
!قـــارا يطـــاردهم
مـــاذا؟
هل أنت بخير, ياذا الحواجب؟
ســاكورا-تشــان ستعود قريباً
أنا آسف
إذا, سأذهب خلف قـــارا
مفهـــوم
!سألحق بكم لاحقاً
لقد حاصرته
...مـــاتسوري
Snake killer (Mr.M) = ترجمة + توقيت