"<(ملكة المعدن الثقيل)>"
في تي) حانت مناوبتك )
اخيراً . ماذا عنك ؟
. اني مغادر الى اوربا الان
. ستحظى بمال وفير
انها لا شيئ مقارنة مع خاصتك
لقد سمعت انك قمت برحلة ذهاب واياب الى الزهره في 4 ايام
ثلاثة ايام
أرأيت ما قصدته ؟
. على أية حال هوني عليك
.. شكراً
.لقد نسيت
(في تي)
لم تستسلم بعد ؟
بالطبع لا كم تحسب انني داينتك ؟
.. بقدر ما يناسبك
حسناً. لقد صعقت مره واحد . ولم تحصل على معلومات
في تي) اسمك هو )
. (فيفيان تالينا )
! لا
... ان تكهني سيئ
. توخى الحذر الان
اجل . هل كنت تعلم ان ذلك الرجل ذو عين الديك قبل ايام كان يساوي 8 مليون ؟
صدق او لا تصدق انا الشخص الذي امسك به
ماذا تعني بقبل ايام ؟ كان ذلك قبل 10 سنوات ايها المسن
(ما الذي تقولونه ؟ انا الذي عرف (تيلبسكوري
اتقصد صياد الجوائز الاسطوري ؟
كل جائزه كانت ترتعد خوفا حين يذكر اسمه
. الجميع يعلم ذلك
.(اهلاً (زيروس
اهلاً (في تي) ..أتريدين المعتاد ؟
. نعم
ما يجري اليوم ؟ المحل يكون عادةً فارغاً
على ما يبدو ان جائزه تسمى (ديكر) ستمر من هنا اليوم
. و هؤلاء‏ جميعهم صيادو الجوائز
. ليس من العجب ان يبدون حقرين جداً
ماذا عن المعلومات السرية للغاية ؟
. انهم جميعا مثلنا
... وانا اصبت بصداع من كثر الكحول ايضاً
الى جانب اننا لا نعرف وجهه المعلومة التي لدينا هي الوشم الذي على هيئة تنين
فاي ؟
. مثل هذا المكان سيكون افضل
مرحباً بكم في وودي
الان . كل اصدقائنا الذين يحتفلون بأعياد ميلاديهم
(يمكنهم اخذ صورهم مع (ماكي) و(ماني
! ايها الاباء والامهات . رجاءاً اخبروا خدامكم
. مرحبا
وادوايا) يريد ؟ اتريدين الحصول على شيئ ؟ )
اني افضل ان اكون الشخص الذي يعطي
. اني موافق على ذلك
.( ارفع يديك ( ديكر
لا تكن هكذا - تعالي الى هنا فقط -
! لكن لدي عمل
كوني مرتاحة فقط
. ارجوك توقف
. سوف اجعلك تستمتعين
! توقف
!... لينقذني احد
ما الذي فعلته ؟
(ف تي )
اذاً هل من عمل صيادو عن الجوائز ملاحقة النساء بدلاً من الجائزه ؟
آسف لكن هذا عملي
... ماذا ؟
. لا تتحاذق معي
ذلك الوشم على هيئة تنين برهان واضح
.. اني الشخص الخطأ
انت هناك
! اتصل بالشرطه
! قل لهم اني أمسكت بالجائزه
أهذا ...؟
ياكون) الانقليس ذو العيون الثمانية )
! لا تكن عرضة للخطأ مره اخرى
!... انت
(في تي)
... انك تنفذيني صبري
من انت ؟
الحسد على الطعام المفقود ليس منظراً جيداً
تباً . لننال من ذلك الشخص ايضاً
! وجدته
! تباً . ستدفع الثمن على هذا
. اني امزح فقط
! انسى أمرنا
... الـ 12 مليون خاصتي
ان صيادو الجوائز كلهم حقاً اغبياء
أتظن ذلك ؟
! نعم
على حد علمي . انهم يعيشون حياتهم بالقمار
ربما
. هيا تعال سأدعوك على شراب
ماذا ؟ ان براعم الفاصولياء مفيدة لك
! كن موفراً . ان هذا كل ما لدينا
! لقد أتوا
هذا انت (فاي) . لقد كانت المهمه سريعة
ماذا ؟
. لا بد ان ذلك بالتأكيد شراب مقزز
. انه من المحار
. انه مفيد للصداع الناتج عن الكحول
انك الشخص الثاني الذي اقابله يشرب هذا الشيئ
والشخص الاول ؟
. زوجي
(في تي )
. سوف نحزره هذه المره
! النقود
مره لثلاثتكم ؟
! نعم
. حضر نفسك
! حسناً. ها قد بدأنا
في تي ) اسمك هو )
أعتقد ان (ادريان) جيد
. لكنه لا يبدأ بحرف الفاء
( لهذا قلت انه علينا ان نخدع بـ (لتيسيا
أتظن ذلك ؟
أيمكنني ان اخذ تلك النقود اذت حزرت اسمك ؟
. اجل
.. انا لا اتذكر من بدأ بهذا
لكن استمر بالتكويم وها نحن الان
أيمكنني ان اجرب ايضاً ؟
! سبايك ) هذا انا )
ان (فاي) دعت (ديكر) يهرب
.. اللحقه الان
(سبايك)
لقد خسرت
! كاذب غبي
! انا لم ادعوك
!(كلا . (سبايك
ان هاؤلاء الاخوه (واشيميكالت) قاموا بذلك قبل ان يقلعوا
وانتِ كنتِ تشاهدين ؟
لما لم تخربينني ؟
ماذا ؟ لقد اخبرتك للتو
ماذا ..؟
في تي ) أذاهبه للبيت ؟ )
ألديك مشكلة بذلك ؟
(هيا يا (زيروس
ما الذي تفعله ؟
. اطلب التوصيل
مركبتي عطلت
.. انك احمق بالفعل
كاذب ووقح من صيادو الجوائز ؟
!.... اذا لم تكف عن هذا
. اتبعني
أيمكنني احضار شيئ معي ؟
كم مرة علي ان اقول نفس الشيئ ؟
لقد كان اصلع قصير ويضع النظارات
ماذا ؟
.. لقد قلت
أيمكنك اطفاء تلك الضوضاء القذرة؟
"يقولون " عندما تكن بروما. تصرف كما يتصرف الرومان
وهذه ليست ضوضاء قذره
! انها تدعى بالمعدن الثقيل
ترجمة : عبدالله خالد مزعرو
!... حقاً . كليكما
من الذي تحسبوه سيقوم بتصليحكما ؟
ما المفروض علي فعله بتلك المعلومات القليلة ؟
كم عدد الناس الصلع الواضيعي نظارات بهذا الكون ؟
.. لذلك قلت انه اصلع قصير ويضع نظارات
ويقود شاحنة مطلية باللون السارسفاتي
اجل ؟
( أهذا انت (في تي
توتو) ما الامر ؟ )
. لقد وقعت بعملية كر وفر
الشخص الذي قاطعني عند مدخل البوابة صدمني وهرب
تباً! سأجعله يدفع ثمن التصليحات
! أعلمني اذا رأيته
أي تفاصيل ؟
. دعني ارى
كانت شاحنة شرقية مطلية باللون *
لحظه .. اللون السارسفاتي
اجل . كيف علمت ذلك ؟
(زيروس)
المكسّر واحد تسعة . المكسّر واحد تسعة
الى جميع سائقو الشاحنات في الحزام النجمي
هنا شاحنة ملكة المعدن الثقيل
أعلموني اذا رأيتم شاحنة مطلية باللون السارسفاتي وشكراً
في تي ) هنا شاحنة آلة الحب)
ما بالها ؟
شخص ما كنت تطارده فر هارباً ؟
. شيئاً من هذا القبيل
لم اراه لكنني سأبقى متيقظاً
شكراً
هنا شاحنة الافعى الجبانة هل قلت انه مرسوم عليها مهرج
. لا
هنا شاحنة العنكبوت مايك نمر كوكب المشتر الاسود
في تي ) انا لم اقابلك لكنني سمعت الكثير من الاشاعات عن ملكة المعدن الثقيل )
شكراً على المجاملة لكن هل من معلومات ؟
لقد مررت بشخص يشبه الشخص الذي كنت تتكلم عنه قبل 10 دقائق
لقد كان عند الغام لينوس
هذا يساعد ؟
شكراً . اني مدين لك بواحدة
.. لقد بدلت هذا ايضاً
! ها هو
.. يحاول ابعادي عن اثره
! ربما بالقرن القادم
هل صياد الجوائز الاحمق الغبي الكاذب هنا ؟
ماذا ؟؟ الغام لينوس
! لقد اصبحتِ متهوره
ماذا قلت ؟
!( ابقي بعيدة عن (ديكر
! ان حمولته خطرة
انتظر! انا اول من عثر عليه
ما هذا ؟
هل كان علي وضع هذا الشيئ ؟
كنت لافضل لو كان فمك الذي كسر
. لقد سمعت هذا
( اني راحل ( جيت
سبايك ) السلاح الرئيسي لم يصلح بعد )
.. محاولة جيدة
ما هذا ؟ اليس هذا خطر الى حد ما ؟
! من هذا الطريق
.. الـ 12 مليون خاصتي
هل انت على قيد الحياة ؟
! اذا كنت تسمعينني اجيبي
اني بخير
علينا الهروب الان
ديكر ) كان خبير بالتفجيرات )
انه حالياً يحمل املاح نترات الصوديوم لقد قام بعقد صفة بها
وكلها كافية لتفجير هذا الكويكب كاملاً
اضافة على ذلك انه هذا المكان كان حقل الغام
المفاعلات ستنفجر عشوائيا لمدة من الزمن
علينا اخراج هذه الشحانه من هنا
كم يبعد المخرج ؟
ليس بعيداً
عشرين درجة الى اليسار
هناك .. المخرج
. سيئ
!خلفنا
! كلا امامنا
ماذا مع هذه المشكلة ؟ لا يوجد اي مكان قريب كفاية
! سلاحي الرئيسي معطل
! هذا كل ما لدي
! وهذا كل ما لدي
ما الذي علينا فعله ؟ الا يوجد طريقة اخرى ؟
اجل . هناك
هناك طن منها بالشاحنة خلفنا
. انا لا احب ذلك
انا لا انفع لعمليات حساسة كهذه
. ان المتحرر يئن
! دعونا نضرب تلك الضخمة
اجل . انتزعي واحدة الان
هذا سهل بالنسبة لك لتقوله
هناك شيئ ما تسرب
ربما تكون الماده المحافظة
ومعنى ذلك
. اللمس بدقة
!... انتظر
بأسوأ الاحوال . تشدين وتموتين
لقد حصلت على واحدة ماذا ستفعل بها ؟
سنقوم باطلاقها باتجاه المخرج وستنفجر ذاتياً في 40 ثانية
لذا ضعيها بذلك الشيئ في خلال 40 ثانية
ما الذي ستفعله ؟
. سأقوم بفعل هذا
زيروس ) سوف نفتح الفتحة )
! انه خالي
. تلك الملعونه
.. حقاً
(شكراً على المساعدة يا ( فيكتوريا تلبسكوري
. واغبلي زوجكي الشكر مني
لقد عرفت الاسم من هذا
مالم تكني ناسك الكل يعلم عنه
(عن الاسطورة .. صياد الجوائز يا سيدة ( تلبسكوري
سيكون هذا لفتره قصيرة
زوجي يعمل الان بالجنة
... لقد فهمت
. اعطي الباقي لزوجك
.. اني متأكد انه يعاني من صداع الكحول
لذا سأعالحة بشراب المحار
ترجمة وضبط : عبدالله خالد مزعرو yabosm@hotmial.com
نادرا ما اقوم بالعرض بنفسي
انا (جيت الاسود ) عمري 36 سنة
.. يقال لي احيانا انه لا ابدو اني ابلغ 36 سنة
لكن لا يجب ان تحكم على الناس من شكلهم او كم من الشعر لديهم
. اشياء ابدا ما تبدو كذلك
الحلقة القادمة مثل هذا الشيئ ايضاً
قصة حوارية تختلف كما هي قصص بيبوب
. الحلقة القادمة : نباتات كوكب الزهرة
اشياء كتلك جيدة نادرة جداً