حكاية نينجا جريء
هناك جرسان
وحقيقة وجود جرسين يعني
أن شخصاً واحدا سيفوز
انت ذكي جداً, أوريتشيمارو
ان أمسكتُ الجرس, فستخرجين معي
و إن خسرت, فلا تضايقني بعدها
حسناً, سأفعلها
الكثير من الثغرات
الأن
ربحتُ الرهان, جيرايا عليك أن تبقى مع الجذع
اصمتي, تسونادي صاحبة الصدر المسطح
ماذا قلت؟ يا صاحب الرأس البيضاوي
هيا, هيا, هذا يكفي
تسونادي وأوريتشيمارو بإمكانهما الذهاب
حسناً
لا أمل لك
كيف يقع النينجا باستمرار في مثل هذه الأفخاخ الواضحة
لا فائدة
...ربما الذي ينقصك هو هدف
هاه؟
لنرى الأن
نعم! سنجرب هذه
ماذا؟
لا تتحمس كثيراً, شاهد فقط
فن النينجا: تقنية الإستدعاء
مذهل
...تقنية الإستدعاء
تقوم بعمل رابطة دم مع حيوانات نينجا
وتستدعيهم في أي وقت, باستخدام تقنية الإنتقال
أريد أن أعمل رابطة مع ذلك أيضاً
ذلك, ليس بإمكانك فعله
هاه؟
بنفس الطريقة كل رجل له قدراً مختلف
ونفس الأمر مع الحيوان الذي تتشارك معه
إذن فما هو حيواني؟
قبل أن تتمكن من عمل رابطة
يجب أن تكون بارعاً في التحكم بالتشاكرا وفي الختم
ماذا؟ ليس المزيد من التمارين
دائماً ستجد جوابك في تمرينك
جيرايا وجد هدفه, ومذ ذلك اليوم
وهو يأخذ هذا التمرين على محمل الجد, على أي حال
تحكم في الشاكرا
تعلم الأختام
...عليَ أن أتقن تقنية الإنتقال
سحقاً
متى سأتمكن من عمل رابطة؟
لماذا عليَ أن أعلق بهذا التمرين الصعب؟
لو أن لي صديق حميم
لاخترتُ أوريتشمارو بدلاً من منحرف بيضاوي مثلك
الجواب بسيط
عليَ أن أصبح النينجا المطلق
وأسيب ركب تسونادي
وبعد تحقيق هذا, فليس لدي وقت لأضيعه
اه
إذن اكتشف هدفه ليصبح نينجا
وليس تسونادي فحسب
بل سأحصل على كل الفتيات الجميلات لنفسي
لنبدأ... ركز على التشاكرا
...والختم هو خنزير, كلب, عصفور, قرد, ماعز
انتظر! من يعرف م الذي سيحدث
إن استخدمت تقنية الإنتقال دون عمل رابطة أولاً
هيا
أين أنا...؟
توقف عندك
أنا, جيرايا ساما العظيم, سأتولى هذا القتال
أظن أنني فعلتها
اه
طفل بشري
هاه؟ ضفدع ناطق؟
وماذا عنك؟
فكر بها, بشري أتى حقاً إلى جبل ميوبوكو
ماذا تعني؟
فوكاساكو ساما
إنه طفل بشري
أتيت إذن
تتكلم وكأنك كنت تتوقع قدومي
نعم, كنتُ أعلم أنك قادم, العجوز العظيم توقع ذلك
طفل بشري سيأتي إلى جبل ميوبوكو
وسأمنح ذلك الطفل قوة الضفدع و النبوءة
ذلك هو الحلم الذي رأيته بنفسي
النبوءة الخاصة بي
إن كان ذلك البشري هو أنا, فإذان ما هي نبؤتي؟
...حسناً... لاأعلم
لا تعلم؟
عليك أن تبقى هنا وتتدرب
وانتظرنبؤة العجوز العظيمة
انتظر
قررتُ أن أصبح قوياً
كي أصبح محبوباً لدى النساء
ولن أصبح كذلك مع ضفادع
توقف عن التذمر, فهذا هو قدرك
قدري؟
نعم, استطعت الوصول إلى جبل ميوبوكو
هذا هو دليل أنك حقاً الرجل الموعود
الرجل الموعود؟
...التدرب هنا والإزدياد قوة, هذا أمر مغرٍ
منذ اليوم, جيرايا قسم وقته
بين جبل ميوبوكو, أرض الضفادع, وقرية كونوها
أمضى أيام شبابه بين التدريب الذهني و النينجتسو
...على أي حال
لم يكن الأمر بتلك البساطة كما كان يتصور جيرايا
أصبحتُ أقوى منذ قدومي إلى هنا
...لكن
تسونادي مازالت كما هي
...ليس ذلك فقط
إن كان مقدراً لي أن أكون الرجل الموعود
هل هدفي هو مجرد نبل إعجاب فتاة؟
هل هذا هو السبب الوحيد لمحاولتي أن أصبح أقوى؟
جيرايا!جيرايا
نعم؟
جيرايا؟ العجوز العظيم يستدعيك
العجوز العظيم؟
أسرع, فلقد رأى نبؤتك
حقاً, بونتا؟
كما استدعيتنا
جيد, سُررتُ لمجيئك
هاه؟
من أنت مرة أخرى؟
العجوز العظيم, إنه جيرايا, هذا جيريا
اوه هذا صحيح! صحيح! لقد كبرت
أنت من استدعاه, أيها العجوز العظيم الخرف
العجوز الخرف؟
كيف تجرئين على مناداة الجوز العظيم بالخرف؟
هيا, هيا, دعونا لا نتقاتل, فالأزواج لا يتقاتلون
...بالمناسبة
من أنت, مرة أخرى؟
جيرايا الصبي
العجوز الكبير لديه حلم عنك
كما, تعرف إنها نبؤة
لذا استمع جيداً
حاضر
...سأخبرك الان, في حلمي
أنت, الذي هو المنحرف فقط, ستكون نينجا عظيم
وبمرور الوقت, سيصبح لديك تلميذ
منحرف فقط؟
لا أصدق أنه يتذكر هذه التفاصيل
هذا التلميذ الذي سيصبح النينجا الذي سيحدث تغييراً كبيرا
في عالم النينجا
هذا ما رأيته في حلمي
تغيير كبير؟
إما الأمن والإستقرار, أو الدمار الهائل
لم يشهد العالم مثل هذا من قبل
واحدة منهما
واحدة منهما؟ ماذا يعني هذا؟
ستكون المرشد لذلك الثائر
وسيأتي اليوم الذي تجبر فيه على اتخاذ قرار مصيري
قرار؟
اختيارك سيقرر بأي اتجاه سيذهب التغيير
ما الذي سأفعله؟ من أجل اتخاذ القرار الصائب؟
في حلمي, فأنت ترحلت في العالم, وكتبت الكتب
کتب؟ ولماذا؟
لا أعرف أنا الآخر
ربما ستكون رحلة حول العالم
لترى كل شيء في الطبيعة
العجوز العظيم, هل صدف لرؤيتك بأن لاتتحقق؟
لا, أبداً
جيرايا, هل سترحل؟
نعم
في هذه المرحلة من عمري
فمن المستحيل أن أكون مرشداً لشخص سيحدث ثورة
ناهيك عن القرار الصائب
همم
أظن أنني أحتاج المزيد من الوقت لرؤية المزيد من الأشياء
و معرفة المزيد من الناس
فهمت
تماماً كما في حلم العجوز العظيم
عليَ أن أقوم برحلة حول العالم, وربما أكتب كتاباً
يبدو أنه قدري
وبينما سافر جيرايا وبحث عن معنى
حلم العجوز العظيم
حالة العالم ازدادت فوضاوية باستمرار
والسلام الذي ساد الدول الخمس العظمى أصبح هشاً
العدوان بين الأمم زاد, وكذلك النزاعات الداخلية
وبدأ الناس يعانون
أيها الشاب؟ لماذا تسافر؟
أبحث عن قدري
اوه؟
أحدهم رأني في حلمه
وتماماً مثل ذلك الحلم أسافر من بلد لبلد
ما الأمر؟
خذ, إنها حلوى بالحليب
دميه؟
هذا الطفل يخبرني... القدر ليس شيئاً تبحث عنه
القدر شيء تتعلق به حين يُظهر نفسه
عهد الحروب قد جاء
المهارات لا فائدة متها في زمن السلم
لكن بعض الإقطاعيين قد يدفعون ثمناً جيداً لقاء خدماتي
إذن فهذا نينجا أيضاً
اختار أن يركب الموج إلى زمن الدمار
...لكن هذا سـ
فلنستمتع أكثر
هيا
همم
ما الذي تكتبه؟
أخربش فقط... ركوب الموج في أوقات
لن يتسبب فب التغيير الثوري المطلوب للسلام
إن كنت ستغير شيئاً, فغيرني
أظن أنك محقة, فهذا ليس ممتعاً
هذا احتيال
كأنني سأدفع لشيء كهذا
توقف مكانك
سأتولى هذا القتال
سحقاً
كيف يكون القدر بهذه القسوة؟
عملتُ بجد كي أزرع الأرض بالمعرفة البسيطة التي أمتلكها
...كله من أجل عائلتي, وحتى الأن
إذن فهذا الرجل غير راضٍ عن الطريقة التي يسير بها العالم
تناول شراباً
كنت أبحث عن قدري أيضاً, لكنه بعيد المنال
لا فائدة من البحث عن شيء كهذا
فقومي لا أمل لهم
مقابل قرى النينجا للدول العظمى
هذا الشاب... هل كل ما يفعله هو.. التذمر؟
أنت مخطىء
هاه؟
...أنا أعلم الأطفال في قرية ما
كيف يقاتلون حينما يواجهون قدراً صعباً
هل بإمكانك تعليمهم إنهاء الحرب؟
توقف عن الكلام المنمق
ماذا؟
هل هو نينجا أيضاً؟
لا, لا يمكن
على أي حال, ربما بإمكاني تعليمهم بعض المهارات
وهذا سيمنحهم خيارات أفضل
دعني أسألك, ما هذه الخيارات؟
الحياة أو الموت, هذه هي الخيارات
الشيء الوحيد الذي أستطيع تعليمهم هو البقاء أحياء
هذا ليس كافياً
عليَ أن أختار الثائر الذي سيجلب السلام للعالم
ليجلب الدمار لهذا العالم
أو يجلب سلاماً لم نعرفه من قبل
هذا يعتمد على الإلتزام عند كل شخص
همم...هل هذا الشخص قد يكون...؟
أنت
قد تكون الشخص الذي أبحث عنه
اوه...؟
ما الذي كنت ستفعله من اجل إحلال السلام في هذا العالم؟
العالم ينحدر نحو عصر من الحروب و النزاعات
لا شيء سيوقف هذا
تماماً مثلما قلت, إنها تعتمد على الإلتزام عند كل شخص؟
كيف سنغير قدر هذه الناس؟
فقط الصلاة, هذا ما بإمكاننا فعله
هذا الرجل ليس المطلوب, أيضاً
ما كان هذا؟
إنها قرية عادية, لماذا على النينجا..؟
... إنها تقنية شوريکن
أنت من فوما, صحيح؟
لماذا تهاجم الناس المسالمين؟
أنت ايضاً نينجا
أنا أسافر بحثاً عن الفتى الذي سيكون تلميذي
لماذا تضيع وقتك على شيء تافه كهذا؟
توازن القوى بين الدول أصبح متزعزعاً
ونحن على شفا حرب كبيرة
تلك القرية تم تدميرها بسبب معلومة أن نينجا قد دخل إليها
فقط بسبب معلومة؟
إما تأكل, أو تؤكل
نعيش في عالم حيث ستموت إن ترددت
قنبلة دخان
أنت جيد
إن كنت نينجا أيضاً, فلن أدعك تعيش
استسلم فقط, فهذا مصيرنا نحن النينجا
هلا أخبرتك بشيء؟
لا أشعر أنني أرغب بالإستماع
فقط... مُت
استسلم... عن استسلامي
حتى لو قتلتني
فهناك غيري سيأتي ليهاجم القرية
مادمنا ملعونين في العيش في عالم النينجا هذا
فلن يكون هناك سلام
نبؤة العجوز العظيم قالت
بأنني مقدر لي تدريب الثائر الذي سيجلب السلام لهذا العالم
على أي حال, لم أصادف بعد هذا التلميذ
في هذا الوقت, المعارك كانت تُخاض حتماً
أجبر جيرايا عن التوقف قليلاً عن رحلته
وعاد إلى كونوها
فنحن في حالة حرب... في النهاية
...أوريتشمارو
...من أجل إزاحة هذا الحزن من عالم النينجا
علي أن أجد ذلك الثائر
علي أن أختار الذي سيجلب السلام
نيران الحرب وصلت أخيراً إلى جيرايا ورفاقه
وهذه الحرب سميت بالحرب الثالثة العظيمة
وبعد وقت قصير ثلاثتهم عرفوا
بالأساطير الثلاثة