1
00:00:13,630 --> 00:00:17,870
من كان يظن أن كلانا
سيموت في وقت مبكر جداً؟
2
00:00:21,330 --> 00:00:23,470
على الرغم من إنه ليس مبكراً كوالدتك
3
00:00:26,430 --> 00:00:29,930
أبي، أردت دائماً
أن أسألك شيئا
4
00:00:33,600 --> 00:00:37,630
لماذا شخص مثلك، الذي كان
يعرف بالناب الأبيض لكونوها
5
00:00:37,730 --> 00:00:40,200
اختار تجاهل قوانين القرية
6
00:00:40,230 --> 00:00:44,830
و التخلي عن مهمة حاسمة
من أجل إنقاذ رفاقه؟
7
00:00:47,170 --> 00:00:49,300
،لو لم تفعل ذلك
8
00:00:49,330 --> 00:00:55,570
لا أحد كان سيدينك و
ما كنت لتصبح بائساً جداً
9
00:00:58,430 --> 00:00:59,900
شعرت بمرارة شديدة
10
00:01:03,900 --> 00:01:08,570
...فهمت
الأمر كان صعباً جداً، أليس كذلك؟
11
00:01:09,470 --> 00:01:10,530
أجل
12
00:01:13,500 --> 00:01:15,400
...لكنك تعلم، أبي
13
00:01:15,430 --> 00:01:19,200
،مهما كانت النتيجة
أنا أعلم أنك فعلت ما بوسعك
14
00:01:21,130 --> 00:01:23,270
أستطيع أن أرى ذلك الآن
و أنا أفهمك
15
00:01:24,130 --> 00:01:30,070
خرجت عن القانون لإنقاذ الجميع
و أنا فخور بك لذلك
16
00:01:41,530 --> 00:01:42,870
شكراً لك
17
00:01:59,400 --> 00:02:00,630
!ما هذا؟
18
00:02:13,600 --> 00:02:15,330
!ما هذا الضوء؟
19
00:02:24,000 --> 00:02:27,130
ما"؟ أين أنا؟"
20
00:02:28,970 --> 00:02:32,130
ما الذي يحدث، معلم جاي؟
21
00:02:34,500 --> 00:02:35,870
!فهمت
22
00:02:36,170 --> 00:02:39,130
!السيدة فوكاساكو كان ميتاً بالتأكيد
23
00:02:39,270 --> 00:02:43,670
...و رغم ذلك
!ما الذي حدث للتو؟
24
00:02:48,970 --> 00:02:52,600
!مسـ...مستحيل
!كيف حدث شيء كهذا؟
25
00:03:02,770 --> 00:03:04,700
ما الذي يحدث؟
26
00:03:08,100 --> 00:03:09,330
!معلم ايروكا
27
00:03:10,370 --> 00:03:13,500
!أنت على قيد الحياة -
!أنت أيضاً، معلمي -
28
00:03:13,670 --> 00:03:15,900
معلم ايبس، هل أنت مصاب؟
29
00:03:16,030 --> 00:03:18,000
هذا لا شيء
30
00:03:18,200 --> 00:03:20,530
كونوهامارو أنقذني
31
00:03:23,000 --> 00:03:26,700
،لكن لا تهتم لإصابتي
ما هذه الظاهرة؟
32
00:03:35,600 --> 00:03:36,970
!ما هذا؟
33
00:03:37,170 --> 00:03:41,030
يبدو أن ناروتو حل الأمور
34
00:05:12,650 --> 00:05:18,150
بطل كونوها
35
00:05:20,350 --> 00:05:23,380
!ما هذا؟ ما الذي حدث للتو؟
36
00:05:26,210 --> 00:05:29,550
،القرويون يعودون للحياة
واحداً بعد الآخر
37
00:05:29,780 --> 00:05:31,750
...هل تعنين
38
00:05:35,280 --> 00:05:39,150
سأبقى هنا
و أعتني بهم لفترة
39
00:05:39,310 --> 00:05:42,710
فقط حتى يمكنهم
الإعتماد على أنفسهم
40
00:05:43,310 --> 00:05:46,410
فهذا أقل ما يمكنني القيام به
41
00:05:53,050 --> 00:05:57,850
مازال هناك وقت لإحياء أولئك الذين قتلوا
منذ وصولي إلى كونوها
42
00:05:58,480 --> 00:06:02,810
هذا أقل
ما يمكنني فعله لهم
43
00:06:04,050 --> 00:06:05,350
ما هذا؟
44
00:06:05,480 --> 00:06:09,680
يبدو أنه من المبكر جداً
لك أن تأتي إلى هنا
45
00:06:10,580 --> 00:06:13,410
لا بد أن يكون هناك شيء
ما زلت تريد القيام به
46
00:06:15,580 --> 00:06:17,210
...أبي
47
00:06:17,450 --> 00:06:19,350
أنا مسرور أننا تحدثنا
48
00:06:20,480 --> 00:06:24,250
شكراً لك لأنك سامحتني
49
00:06:26,850 --> 00:06:29,810
يمكنني الرحيل بسلام الآن
50
00:06:44,480 --> 00:06:47,650
أخيراً سأكون قادراً على رؤية والدتك
51
00:06:49,310 --> 00:06:52,180
!أبي -
52
00:06:53,750 --> 00:06:55,650
أيضاً كاكاشي؟
53
00:06:56,550 --> 00:06:58,180
ماذا يجري؟
54
00:06:58,250 --> 00:07:02,350
!الحمد لله
!أنا مسرور جداً، معلم كاكاشي
55
00:07:02,450 --> 00:07:04,580
سأشرح كل شيء
56
00:07:14,150 --> 00:07:15,650
...أنت
57
00:07:15,710 --> 00:07:22,480
،الحرب تؤدي إلى الموت، الإصابة
و الألم لكلا الجانبين
58
00:07:23,510 --> 00:07:26,910
موت شخص عزيز
من الصعب تقبله
59
00:07:27,180 --> 00:07:31,610
نحن نقنع أنفسنا
بأنه من المستحيل أن يموتوا
60
00:07:34,780 --> 00:07:38,380
و هذا لا يمكن أن يساعد مع جيلك
61
00:07:38,480 --> 00:07:40,650
أنت لا تعرف الحرب
62
00:07:41,250 --> 00:07:47,180
،يمكنك محاولة إيجاد معنى الموت
لكن لا يوجد سوى الألم
63
00:07:47,250 --> 00:07:51,010
...كراهية لا تطاق
64
00:07:51,610 --> 00:07:53,880
...موت لا معنى له
65
00:07:53,910 --> 00:07:57,850
...الكراهية الأبدية
و الألم الذي لا يشفى
66
00:07:58,910 --> 00:08:01,380
هذا هو معنى الحرب
67
00:08:01,910 --> 00:08:08,480
ناروتو...هذا ما سوف
تواجهه مع مرور الوقت
68
00:08:12,250 --> 00:08:15,050
...ذلك الكتاب، و أنت
69
00:08:15,080 --> 00:08:19,210
أشعر أن شخصاً قد أعدها
70
00:08:19,410 --> 00:08:25,050
أو...ربما هذا العمل الحقيقي للإله
71
00:08:28,610 --> 00:08:33,610
يبدو أن عملي ينتهي هنا، ناروتو
72
00:08:33,650 --> 00:08:37,580
أعتقد أنه بإمكانك أن تحقق السلام الحقيقي
73
00:09:09,210 --> 00:09:11,710
هل ستأخذين هذا الشخص أيضاً؟
74
00:09:12,580 --> 00:09:18,180
نعم...تيندو "بين" صنع
من جسد ياهيكو
75
00:09:18,450 --> 00:09:21,210
إنه عزيز جداً علينا
76
00:09:21,450 --> 00:09:24,350
ياهيكو...إذاً هذا هو
77
00:09:30,980 --> 00:09:32,750
إذاً ما الذي ستفعلينه؟
78
00:09:32,880 --> 00:09:36,210
اكره أن أفكر
بأنكِ ستعودين للأكاتسكي
79
00:09:37,180 --> 00:09:39,050
أنا سأترك الأكاتسكي
80
00:09:39,280 --> 00:09:43,210
ياهيكو و ناجاتو هما
كل شيء بالنسبة لي
81
00:09:44,450 --> 00:09:46,110
...حلم ياهيكو
82
00:09:46,980 --> 00:09:49,250
...و حلم ناجاتو
83
00:09:49,810 --> 00:09:52,680
،كلا أحلامهم قد نقلت إليك
84
00:09:52,710 --> 00:09:55,310
و الآن أنت تجسد أحلامهم
85
00:09:56,210 --> 00:10:01,380
ناجاتو وثق فيك
و كذلك أنا
86
00:10:02,280 --> 00:10:08,080
،نحن، المطر المخفية
سنسعى لتحقيق أحلامهم معك
87
00:10:12,750 --> 00:10:19,310
،و إذا لم أستطع العثور على الجواب
!ربما أنا سأئتمنك لإيجاده
88
00:10:19,980 --> 00:10:25,380
...أعتقد أنني سأثق بك
اوزوماكي ناروتو
89
00:10:32,550 --> 00:10:34,610
،أسم ناروتو
90
00:10:34,650 --> 00:10:38,750
،هو الشجاعة بأن لا يستسلم أبداً
و الألم أيضاً
91
00:10:40,080 --> 00:10:44,510
هذا ما ورثته من مدربي
!و أخي التابع
92
00:11:02,850 --> 00:11:04,610
...هذه المرة
93
00:11:04,650 --> 00:11:08,550
أدعوا الله بأن تكون زهرة الأمل
التي لا تذبل أبداً
94
00:11:14,950 --> 00:11:17,510
!فقط راقبني، مدربي
95
00:11:19,950 --> 00:11:21,950
المعلم
حكايات نينجا شجاع
96
00:12:09,350 --> 00:12:10,810
أحسنت صنعاً
97
00:12:11,950 --> 00:12:13,580
...المعلم كاكاشي
98
00:12:13,680 --> 00:12:15,850
فقط استند علي
99
00:12:35,410 --> 00:12:37,350
لقد أصبح قوياً
100
00:12:45,010 --> 00:12:46,680
!أهلاً بك
101
00:12:46,750 --> 00:12:48,510
!كنا نعلم أنه بإمكانك فعلها
102
00:12:59,110 --> 00:13:02,250
انهم جميعاً في انتظار عودتك
103
00:13:06,310 --> 00:13:08,950
!حلمي هو التفوق على الهوكاجي
104
00:13:08,980 --> 00:13:13,810
و اجعل جميع
من في القرية يعترف بي
105
00:13:19,410 --> 00:13:23,110
ناروتو...لقد أحسنت عملاً
106
00:13:24,750 --> 00:13:26,010
!مرحباً بك
107
00:13:26,150 --> 00:13:27,310
!ناروتو
108
00:13:27,550 --> 00:13:29,580
ما..ما الذي يحدث؟
109
00:13:29,780 --> 00:13:34,280
لقد نقلت كل تفاصيل
الأحداث التي حدثت
110
00:13:34,480 --> 00:13:36,910
كيف كان شكل العدو؟
111
00:13:37,110 --> 00:13:38,550
هل أنت مصاب؟
112
00:13:38,610 --> 00:13:41,110
!لا تتدافعوا
113
00:13:42,280 --> 00:13:44,580
الحمد لله، ناروتو
114
00:13:53,680 --> 00:13:56,310
!يكفي هذا
115
00:13:57,310 --> 00:13:58,480
...ساكورا
116
00:13:58,750 --> 00:14:02,080
!كنت متهور جداً، أيها الغبي
117
00:14:17,750 --> 00:14:19,080
شكراً لك
118
00:14:22,480 --> 00:14:24,650
كما هو متوقع، ناروتو
119
00:14:24,750 --> 00:14:27,710
!نعم! هذه هو معنى الشباب
120
00:14:28,810 --> 00:14:31,480
لا استطيع أن أصدق
أنه فعل كل ذلك لوحده
121
00:14:33,210 --> 00:14:34,980
يمكن أن أُعجب به تقريباً
122
00:14:36,250 --> 00:14:38,650
ان ناروتو، فعلاً جيد
123
00:14:38,880 --> 00:14:40,780
!هذه هو زميلي
124
00:14:40,850 --> 00:14:43,410
لقد تفوق علينا بالفعل
125
00:14:43,480 --> 00:14:46,610
اخرس
!نحن سنعوض ذلك بدءاً من الآن
126
00:14:49,610 --> 00:14:51,950
!معلم ايروكا، لننضم إليهم
127
00:14:52,850 --> 00:14:54,850
لا، أنا مرتاح هنا
128
00:14:55,010 --> 00:14:57,310
...لكن -
...الآن، الآن -
129
00:14:58,250 --> 00:15:00,950
ناروتو رائع، أليس كذلك؟
130
00:15:03,850 --> 00:15:09,610
في البداية، اعتقد الجميع إنه كان
مزعجاً، و أنا منهم
131
00:15:10,780 --> 00:15:14,650
،خشينا مصيره
لذا أبقيناه بعيداً
132
00:15:14,680 --> 00:15:17,080
و لم نهتم لأمره
133
00:15:18,280 --> 00:15:21,080
طفل الثعلب لا ينبغي
!أن يصبح نينجا
134
00:15:21,310 --> 00:15:23,680
!ما الذي يفكر فيه الهوكاجي الثالث؟
135
00:15:24,150 --> 00:15:25,650
...فريق كاكاشي
136
00:15:25,680 --> 00:15:27,980
سمعت انهم هزموا
المجرم زابوزا
137
00:15:28,110 --> 00:15:30,950
يبدو أن طفل التسعة ذيول
...كان له دوراً في ذلك
138
00:15:30,980 --> 00:15:34,110
...مستحيل
سمعت انه كان فاشلاً
139
00:15:34,250 --> 00:15:36,380
أنا متأكدة أن كاكاشي هو من فعلها
140
00:15:36,510 --> 00:15:40,880
سمعت أن طفل التسعة ذيول وصل
إلى نهائيات إختبار الشونين
141
00:15:41,050 --> 00:15:44,580
!هل أنت جاد؟
انه أكثر مهارة مما كنت أعتقد
142
00:15:44,780 --> 00:15:48,310
أتمنى فقط أن الثعلب الشيطاني
لا يصبح هائجاً
143
00:16:06,610 --> 00:16:08,180
هذا هو طفل الثعلب
144
00:16:08,250 --> 00:16:10,110
لا يمكنني التصديق بأنه فاز ضد الهيوجا
145
00:16:10,150 --> 00:16:12,710
!كانت تلك مباراة رائعة
146
00:16:12,950 --> 00:16:17,050
لم أكن أتوقع مثل
هذه المعركة من طفل الثعلب
147
00:16:17,150 --> 00:16:19,050
انه فتى مميز
148
00:16:25,050 --> 00:16:29,610
على أية حال، هو لا يستسلم أبداً
149
00:16:29,650 --> 00:16:32,150
و بقي وفياً لطريقته في النينجا
150
00:16:32,180 --> 00:16:36,110
و ببطئ، و لكن لا يسعنا
ألا أن نعترف به
151
00:16:45,150 --> 00:16:46,680
...الـ..اللعـ
152
00:16:49,110 --> 00:16:51,410
!اللعنة
153
00:17:03,210 --> 00:17:06,680
سمعت انه حمى القرية
من جينشوريكي الرمل
154
00:17:06,710 --> 00:17:07,880
من فعلها؟
155
00:17:08,110 --> 00:17:12,150
اوزوماكي ناروتو
...ذلك الشخص
156
00:17:22,410 --> 00:17:24,880
أنا سعيد للغاية لأن الهوكاجي الخامس
!قد قرر
157
00:17:24,910 --> 00:17:26,710
بإمكاننا أن نتفس قليلاً الآن
158
00:17:26,910 --> 00:17:29,710
!الشكر للسيد جيرايا و ناروتو
159
00:17:29,750 --> 00:17:32,150
هل صحيح أنهم قاتلوا اوروتشيمارو
160
00:18:04,880 --> 00:18:08,310
سمعت أنهم لم يستطيعوا
اعادة أوتشيها ساسكي
161
00:18:08,650 --> 00:18:12,280
آمل أن لا يكون ناروتو محبطا للغاية
162
00:18:13,810 --> 00:18:18,210
مجموعة تسمى الأكاتسكي
تلاحق الجينشوريكي
163
00:18:18,610 --> 00:18:21,880
مما يعني أن ناروتو
سيصبح مستهدف أيضاً
164
00:18:21,980 --> 00:18:23,480
هل سيكون بخير؟
165
00:18:23,510 --> 00:18:26,250
السيد جيرايا سيعتني بناروتو
166
00:18:28,310 --> 00:18:32,310
سمعت أن ناروتو أنقذ
!كازيكاجي الرمل من الأكاتسكي
167
00:18:33,610 --> 00:18:37,280
التحالف بين كونوها و الرمل
ألن يكون هذا عظيماً؟
168
00:18:48,280 --> 00:18:50,680
!السيد جيرايا قُتل من قبل الأكاتسكي
169
00:18:50,880 --> 00:18:52,480
!هل ناروتو بخير؟
170
00:18:54,880 --> 00:18:58,380
لدى ناروتو
!عزيمة السيد جيرايا
171
00:18:58,510 --> 00:19:00,150
!انه لم يفقد قلبه
172
00:19:00,310 --> 00:19:02,980
!سيستمر بالتقدم، كما هو الحال دائماً
173
00:19:04,110 --> 00:19:07,950
اليوم، الجميع يثق بناروتو ثقة عمياء
174
00:19:07,980 --> 00:19:10,950
و هم يقلقون بشأنه، و يعلقون
آمال كبيرة عليه و يدعون له
175
00:19:11,250 --> 00:19:15,910
لقد غير قلوب
العديد من الناس
176
00:19:16,750 --> 00:19:20,380
هذا لأنه بذل قصارى جهده
177
00:19:25,110 --> 00:19:26,580
...ايروكا
178
00:19:26,680 --> 00:19:28,610
نعم، سيدي الهوكاجي؟
179
00:19:28,710 --> 00:19:32,280
،أتفق معك في نقطة
180
00:19:32,310 --> 00:19:34,710
لكنه مثلك تماماً
181
00:19:34,880 --> 00:19:36,980
انه لم يعرف حُب الأبوين
182
00:19:37,010 --> 00:19:40,780
،و بسبب تلك الحادثة
الناس تجنبوه
183
00:19:41,010 --> 00:19:46,880
،و لكي يلفت الأنظار إليه
هو يفتعل المشاكل
184
00:19:47,310 --> 00:19:49,310
،بأي شكل أو طريقة
185
00:19:49,350 --> 00:19:52,980
انه بحاجة ماسة ليثبت
وجوده و جدارتة
186
00:20:00,580 --> 00:20:06,910
الهوكاجي الرابع أراد من القرويين
أن يعتبروا ناروتو كبطل
187
00:20:07,280 --> 00:20:10,980
وضع الختم
و مات وهو يآمل ذلك
188
00:20:34,280 --> 00:20:37,980
...الهوكاجي الثالث...الهوكاجي الرابع
189
00:20:42,780 --> 00:20:46,910
ان البطل هناك أمام أعيننا
190
00:22:36,910 --> 00:22:40,610
أنا، كمعلم لناروتو؟
رجاءً دعني أفكر بشأن هذا
191
00:22:40,650 --> 00:22:44,980
كما ترى، الجميع يشعر بالإنزعاج
من مشاكل ناروتو
192
00:22:45,050 --> 00:22:47,310
لا أحد يريد أخذه
193
00:22:47,450 --> 00:22:48,410
...لكن سيدي
194
00:22:48,450 --> 00:22:51,810
و لا أحد يستطيع أن يصبح نينجا
!ما لم يتخرج من الأكاديمية
195
00:22:51,850 --> 00:22:53,310
،إذا لم يستطع ناروتو الحصول على معلم
196
00:22:53,350 --> 00:22:56,080
إذاً ليس لدي خيار سوى أن
أجعله يغادر الأكاديمية
197
00:22:56,350 --> 00:23:00,850
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن
"مدرب المبتدئ الجديد ايروكا"
198
00:23:01,380 --> 00:23:04,080
هذا الطفل، من بين الجميع
199
00:23:05,110 --> 00:23:09,050
المرعب 4