تعديل التـرجمـة :: بـــريـــق
هل سمعت بالكنز المذهل القابع في نهاية البحر؟
من يحصل عليه سيصبح ملك القراصنة
هل أنتم متحمسون مثلي؟
هناك مغامرات لا تصدق تنتظرنا
رحلة سعيدة
لقد نشرت بعضاً من الشجاعة
و أخذت نظرةً خاطفة على طول الغد
في البداية رسمنا آفاقنا الخاصة
و لكن الآن نستطيع أن ننظر بنفس المناظر
تأثر قلبك بدائرة المصير المالحة
لذا سأمسك المقود بكفي بقوة
رحلة سعيدة
يمكننا التخلي عن ماضينا وعهودنا
لكننا سنظل مبتسمين
إن ساعدت تلك الدموع في تحقيق أحلامنا فلن نتحسر عليها
فهي ثمينة في حياتي
لقد أخذنا نظرة خاطفة على طول الغد
عملية استرداد الذهب وعملية استعادة الويفر
و الآن...
لنذهب جميعاً , حسناً؟
هي انتظروا , انتظروا ,انتظروا دقيقة
ماذا هناك يوسوب؟
هل تفكرون في المخاطرة هناك من دون خطة
انتم لا تعرفون ما نحن مقبلون عليه
هل تعتقدون ان سبعة اشخاص يمكنهم التسلل هناك من دون ان يراهم احد
إذا نظرت لها من هذا الجانب, فمعك حق
إضافة الى هذا الغطاء , أنا قلق على ميري
هذا صحيح, تلك ستكون مشكلة!؟
هل تقصد انه من الممكن ان يكتشفوها حتى مع هذا الغطاء الكامل ؟
لا يوجد داع للقلق كثيرا
لن يخدع أحد بمثل هذه النفاية.
-نحن لا نمزح هنا , ولا تسميها نفاية !
-لا تسميها نفاية , لا تسميها نفاية !
و هذه ليست المشكلة
لقد حاولت التفكير ماذا سنفعل بعد ان نهرب
إذا إكتشفت السفينة لاحقاً, ستغرق بالتأكيد
و أيضا نامي
آه,أنا؟
أخبريني ,أين هو الويفر؟
تركته مخفياً وسط الحشائش الطويلة
أهنئك!ِ
هذا محرج!ِ
نامي جميلة عندما تنسى
أتركوا الأحمق جانباً
حسناً يا شباب الآن سأشرح لكم الخطة
إسمعو جيداً
السيدات و السادة إنتباه
سأشرح إستراتيجيتنا
أولاً, فرقة إسترجاع الذهب
ستتكون من...ِ
لوفي
زورو
روبن
و أخيراً الكابتن يوسوب
ثم, فرقة إسترجاع الويفر
أولاً: نامي
و الثاني سيكون...ِ
سانجي
إستراتيجية جيدة يوسوب
لنقدم أفضل ماعندنا!ِ
نعم,نعم
الحواجب الغبية
ماذا قلت؟
هل سأحمي في السفينة بمفردي مجدداً؟
لا تقلق , ميري مخفية بدقة لذا فهي غالباً آمنة
غالبا؟
ولا تنسى , من هو الذي سيعالجنا اذا إصبنا؟
الدكتور الخارق!ِ
أيها الاحمق!حتى لو مدحتني فلن أصبح سعيداً, أيها النذل!ِ
حسناً موقعنا حالياً هنا
خطة إسترجاع الذهب ستكون بتجنب الطرق الرئيسية و الإعتماد على الخط الساحلي لزيادة الأمان
نامي,هل تذكرين أين وضعت الويفر؟
نعم, لقد كان حول الخليج الشرقي من الجزيرة بمحاذاة المنحدر
إن كنت أتذكر جيداً كان هنا
تقريبا هو في الإتجاه المعاكس
الذهاب إلى هناك بالبر قد يأخذ وقتاً طويلاً
حسناً هذه هي
نامي, انتم تستطيعون استخدام ذلك القارب وعبور البحر مباشرة لهناك
سنلتقي هنا كلنا, عند جوينج ميري
ماذا؟ أنت هنا؟ تستطيع الإنصراف
"مشاهدهُ حتى يضع الطعام في فمه، و يمضغ كل شيء"
هذا هو الأمر المباشر من رئيسة الطباخين
حتى لو اضطررت ان أقف طوال اليوم في غرفتك الخاصه, فالقانون قانون
سأجعلك تأكل حتى آخر قطعة
جيسيكا، أيتها الملعونة
العريف,أنت أيضاً!ِ
أعددنا بعض الطعام لك
هيا، كُلهُ من فضلك
أنت لا تحب البروكلي أيضا يا عريف، أليس كذلك؟
ليس الأمر هكذا، بل الطماطم و الجزر
أوه, الملازم!ِ
أنت في وسط العشاء؟ إذا سأعود في وقت لاحق
لا لا لا!، يمكننا أن نستثني هذه الحالة!؟
وصلت في وقتك
كنت أفكر في دعوتك
أيها القائد
ايها القائد , انا شخصيا مسؤول عن ترك قبعة القش يهرب ثلاث مرات
أنا آسف
لا تقلق على هذا الأن
لكن الأهم هل أكلت شيئاً الليلة؟
لا
لا يمكن أن أترك ذلك يحصل!ِ
لا يمكنك القتال بمعدة فارغة، كقائد يجب أن تأكل
لا احد من الأتباع سيأكل ان لم يأكل قائدهم
لا داعي لوجود أي عائق
لو سمحت كل الكثير منه
قل لها أنه كان شهياً أكثر من العادة
مفهوم
سوف اري هذا القنفذ البائس كيف أسويه بالأرض
سأحطمه بسهولة
كُن مستعدا لبعض المرح, ايها القائد
لقد حان الوقت
نحتاج لإعادة ترتيب القوات
هل خطتك هي ان نحيط بهم ونقطع عليهم طريق الهرب؟
هذا صحيح أيها العريف أبلغ جميع القوات حالاً!ِ
لجميع القوات هذه حالة طوارئ
شغل كل المواقع عند البوابة الرئيسية وفي البحر الداخلي
ماذا يجدر بقواتي أن تفعله؟
إرسال الجنود الذين أنهوا طعامهم إلى المداخل
مفهوم
أنت
مفاجأة جميلة, أنا مسرورٌ بلقائك, كوندوريانو
لا، هذا كان فظاً
المتحري الخاص، المحقق شيبرد
القائد جوناثان، يبدو أنك تركت قراصنة قبعة القش يهربون
من المحتمل أنهم يختبئون في الحصن
اوه ومع علمك بهذا ,انت تجلس هنا تستمتع بعشائك
هذا الأمر كان بتأكيد متعب بالنسبة لك
لا عجب أن البعض يسميكم حالياً، القنفذ المسالم
آسف
لا تقلق
هل لديك أي فكرة عن خطوتهم التالية؟
لدي فكرة جيدة
انا اراهن على انهم سيتون لسترجاع ذهبهم الذي تركوه هنا
ذهب؟
نحن لدينا نقص في عدد الجنود حاليا
لكن بهذا ,انه كيف اكتسب حصننا الشجاع سمعته
أيها المحقق، إن كان لك أي فكرة شاركني بها
كنت أنتظرك حتى أجعلك قائداً على فرقة مميزة؟
يالها من نكتة
أنت الأجدر بالقيادة في هذه القوات، أليس كذلك؟
أين الشخص الذي أخطأ، و ظنني من القراصنة؟
ماذا ستفعل بعد سماعك هذا؟
طبعاً , المحكمة العسكرية
أنا الذي أعطيهم الأوامر بالقبض على أي مشبوه
إنهم يتبعون أوامري فقط
هل أنا مشبوه؟
بالنظر في هذة الظروف , اجل!ِ
طريقة تفكيرنا مختلفة تماماً!ِ
تذكرت بعض المهام، سأعود إليك
أيها القائد، أهذا صحيح؟
انه محقق مغرور من القسم الرئيسي يستمتع بالتقليل من قدرنا
لا يمكن أن يقبل بأن يصبح قائداً على أحد فرقنا
لا أتكلم عن هذا
و الآن
أبلغ، فخر الـ جي8، أقوى فرقنا، أن تكون مستعدة
أتلعب مجدداً!؟
أنا جاد
هؤلاء الحمقى
أين كان كابتن المرسى هذا الصباح؟
إنه في المستشفى طوال اليوم
المستشفى؟
ماذا يفعل؟
الكثير من رجاله جرحوا، لذا فهو يطمئن عليهم
نادِهِ حالاً
قال القائد أنهم يبحثون عن الذهب، هناك مكان واحد قد يوجد به الذهب في هذا الحصن
شاهدني، أيها القائد غريب الأطوار
سأقبض على قبعة القش، و أحطم الحصن
أتمنى أن يكون الجميع بخير
أنا
وحيد
النجوم
القمر
و تحتهم أنا وحيد مع نامي، و مركب صغير
يالها من وضعيّة جميلة، إنهُ أشبهُ بحلم
السفن الحربية تتحرك في الخليج
ما الذي تخطط لفعله؟, أشعر بشعور سيء
سانجي، زد السرعة
حسناً
كما تحبين
فقط جدف و أترك صوتك منخفضاً
الجانب الأيمن خالي و الأيسر خالي
لا نعرف أين قد يختبيء المارينز
ستكون معجزة إن لم يكتشفونا هكذا
صاحب الأنف الطويل، سنكون بخير لبرهة من الزمن
كان يمكنك أن تقولي ذلك من قبل
أأنت نائم؟
خذ الموضوع بجدية اكبر، أيها الأحمق
انه لا يعرف كيف يكون متوترا
أيها القائد, إذا وضعنا جميع قوتنا في مكان واحد فالمناطق الباقية سينقصها الكثير من الرجال
لا نملك خياراً آخر، فهم ليسوا بالأعداء الذين تهزمهم بمجرد التمركز الجيد و الحماية
و لكنهم دخلوا إلى هنا وكأن الحصن أصبح ملكاً لهم
لدي إقتراح، نستطيع أن نسمح للمجندين الجدد أن يحاربوا
لا أوافقك الرأي، فهذا الأمر خطير عليهم
إعتقدت أنك ستقول هذا، لذا لم أصدر قراراً بفعل شيء حتى الآن
ولكن يوجد هناك عدة متطوعون يرغبون بالقتال
إنهم أفراد مناسبون من مجموعتنا، يشاركوننا حب هذا الحصن
حقاً
في هذه الحالة، سأعينهم مرراقبين شرط ألاّ يشتبكوا مع العدو
مفهوم، وأنا واثق بأنهم سيكونون سعيدين بسماع هذا الخبر
والآن بما أننا انتهينا من ذلك، هنالك شيء آخر أريدك أن تفعله، أيها العريف
تعديل التـرجمـة :: بـــريـــق
لا يمكن أن تكون جاداً
سفينة ستان ملاي، تحت الصيانة، وليست جاهزة للإبحار
أعتقد أنكم تملكون سفناً أخرى ليست تحت الصيانة
أجل، يا سيدي، ولكن...ِ
العاصفة التي قابلتنا قرب بوابة الحصن جعلت من رجالنا غير قادرين على النهوض
كابتن، أترفض تنفيذ قرار
محقق خاص عُيّن من قبل القيادة العامة
كلا، لم أكن أقصد ذلك، ولكن
إذا كان هذا كل شيء، فإبدأ بجمع قواتك
نصفهم سيرافقونني، والبقية فاليذهبوا لسفينة رأس الصنوبر وينتظروا تعليماتي
هذا الحصن العديم الفائدة، وطاقمه سيعلمون القوة الحقيقية لبحرية القيادة العامة
أوي، زورو
تأكد من البقاء بقربنا
إخرس أيها الأحمق
روبين، هل وصلنا؟
إنه أمامنا مباشرةً
هل أنتِ متأكدة من أنه المكان الصحيح؟
كل ما أراه، هو ذلك الباب
إذا كانت الخريطة دقيقة، فهذا هو المكان
إذاً، فالخزنة هناك!؟
أجل، فالدخول من هناك سيجعل الطريق مختصراً
إذا هذا هو؛ المكان الذي نقصده
حسناً، هيا لنفعلها
حسنٌ
هكذا
هيا بنا، يوسوب
سنصطدم بتلك الصخرة
يوسوب، سنتركك هنا إن لم تأتِ
هاي، هل نستطيع فعلها مرة أخرى!؟
إذهب للجحيم، لن أفعلها مرة أخرى
حسناً، المكان خالٍ من جنود البحرية
اسمحوا لنا بالدخول
نامي-سان، انتبهي لنفسك
شكراً
لا يمكن أن نسمح لهم برؤيتنا
يجب أن نعبر الضفة من هنا
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لنتعارك مع جنود البحرية
سانجي-كن، هيا لنذهب
حسناً
هيا يا أصحاب، لقد شارفنا على الوصول، استمروّا بالتقدم
هناك، في الأمام، يجب أن يكون تحت السلالم مباشرةً
الخزنة تقع أمامنا مباشرةً
حسناً، انتظرني أيها الذهب
لقد كان ذلك سهلاً للغاية
يجب أن يكون فخاً
قـ قـ قراصنة
لن تقتربوا أكثر
استسلم
لسنا هنا لنتقاتل معكم أو ندمر حصنكم
إخرس، لن أسامح المجرمين الذين يهددون السلام
لقد قلنا أننا لن نفعل شيئاً
و كأنني سأصدق القراصنة القذرين
نحن فخورون بالعمل تحت راية القائد وحماية المنطقة
بمعناً آخر، أنت تضع حياتك على المحك
أنت محق، أيها الملعون
إذاً ربما يتوجب عليك أن تصبح أقوى و تبدأ بالتدرب
أ-أنظر لهذا
مذهل
مُأمّن بشدة، في الحقيقة
أجل، إنه مكان مثالي لإخفاء الذهب
قد نجد أشياءً أفضل من ذهبنا
حسناً، والآن ماذا؟
آسف، زورو
آسف
لن تنفعك قوتك مع هذا الشيء
هذه الخزنة ستنفتح فقط بتحريك هذه المجموعات إلى الأتجاهات الصحيحة
هذا يجعل من التروس تدور، فتفتح القفل، مما يجعل الباب ينفتح
أفهمتم، يا زملائي القراصنة؟
هذا يكفي
لقد قرّروا أن يكشفوا عن أنفسهم
يبدو الأمر كذلك
إستسلموا
سلموا أنفسكم
و إلا سـ ...ِ
لا يوجد هناك قرصان فخور، يترك كنزه بدون قتال
تولوا أمر الباقي، يا شباب
قراصنة ملعونون
لقد تجوزت حدك هذه المرة
أطلقوا النار
يوسوب، تول أمر الخزنة
إعتمد علي
بماذا تفكر، يا صاحب الأنف الطويل؟ أتستطيع توليَ الأمر؟
المفروض، أن تكون نامي من تفعل هذا الآن
ولكن، هذا القفل لا شيء بالنسبة لي
حسناً، هذا الأول
إذا كان قد وقع عليك، لكنت في عداد الموتى
أوتتفكك هذه التروس؟
إذا لم أركز جيداً، فستسقط عليّ مباشرةً
الآن
لوفي إنتبه عندما تمد ذراع، لا تكن مهملاً، سيحاولون قطعها
حسناً، سقط إثنان
ايها الملازم، السفن وصلت إلى مواقعها المخصصة المنطقة أصبحت آمنة
جيد، أخبرهم أن ينتظروا في مواقعهم حتى إعطيهم الأوامر
حسناً سيدي
سنتحرك خلال 50دقيقة
إنهم هنا
حركة رائعه ، روبين
أنا محاصرة
هؤلاء الرجال يستمرون بالقدوم!ِ
هذا مزعج
يوسوب، هل فتحتها؟
لقد فتحتها
حسنٌ
تباً
إلى كل الرجال، تراجعوا للخلف
هذه خزنة مذهلة حقاً
ماذا؟
الذهب ليس هنا
لن تهرب بهذه السهولة، ليس من نافارون
s465198 : ترجمة ترجمة و إنتاج :علو كنديشن
تعديل التـرجمـة :: بـــريـــق