... لا بأس فلنتجه إلى الأمام
...حاملين دائماً الشمس في قلوبنا
.بقوة صنعناها يداً بيد
!فلنمسك أمانينا
...و لنركب الموجة العالية
.جامعين قوانا معاً
.فلنسرع في درب الإثارة
.إنها إشارة البداية
.الآن حان وقت المغادرة. فلنرفع المرساة
...فلنقطع الرياح السبعة الملونة
.و نتجه نحو بحر المغامرات
...إنها رحلة ملئية بالمخاطر
.لكن هناك شيئاً مهماً في النهاية
!إذا كنت في مأزق, فسأحميك في كل الأوقات
...لا بأس, فلنتجه إلى الأمام
.حاملين الشمس دائماً في قلوبنا
...عندما تأتي عاصفة, فلنقف كتفاً بكتف
.و ننظر إلى الأمل الذي أمامنا
..إذا جمعنا أجزاء الأحلام
.فستكون الخريطة التي سنواجهها غداً
.لهذا, فلنجمع أمانينا تحت علم واحد
!نحن واحد, الكنز الواحد
ترجمة وتوقيت : أسرار الشبكة tobandar@hotmail.com
تشوبر, هل وجدت أي أعشاب طبية؟
.وجدت الكثير. هذه الجزيرة بها الكثير من النباتات النادرة
...لقد كنت أفكر في هذا لمدة, لكن
ما هذا الخط الغريب؟
نعم, ماذا يمكن أن يكون؟
.يبدو أن دراجة مرت من هنا
.لقد وجدنا مساحة مفتوحة
راكون؟
!أنا حيوان رنة! ألا ترى, القرون
!هل أنت بخير, تشوبر؟
من هذا؟
لوفي, ماذا هناك؟
من أنتم؟
من أنت؟
من هذا الرجل الضخم؟
من ذلك الرجل؟
!روبين
!أدميرال قاعدة البحرية, آو كيجي !تهديد القوة العظمى
روبين خائفة حقا منه
من هو؟
.هو من البحرية
.أدميرال قاعدة البحرية, آوكيجي
!أدميرال؟
يجب ان يكون قوي جدا حتى يكون بهذة الرتبة
:هناك فقط ثلاثة أشخاص يحملون لقب أدميرال
.آكا إينو
.الكلب الأحمر
.آو كيجي
.الفلاح الأزرق
.كي زارو
.القرد الأصفر
.فقط أدميرال أسطوال البحرية الأعلى, سينجوكو, يستطيع أن يأمرهم
!إنه واحد من قوى حكومة العالم الثلاث العظمى
!لماذا يكون شخص مثله هنا؟
...ألا تستطيع أن تجد قراصنة أشهر منا؟! اذهب إلى مكان آخر
آرارارا؟
ما... ماذا؟
لقد لاحظت جمارك الخارق عزيزتي , هل انتي حرة الليلة؟
!ماذا تفعل أيها الأحمق الطويل؟
!استمع لي عندما أتكلم
.هيه, اهدأوا أيها الأشخاص
هل سمعتم ما قلت, إذن؟
.قلت أنني خرجت فقط لأتمشى. لا تنفعلوا هكذا
...ألستم أنتم... ذلك... حسناً
"ذلك"
"حسناً"
.لقد نسيت... لا بأس
!كلامك غير مفهوم
!من هو؟ هيه, روبين ألم تخطئ و تحسبيه شخصاً آخر؟
!مستحيل أن يكون هذا أدميرال البحرية
.هيه هيه, لا تحكم على الناس من مظاهرهم
."شعاري في البحرية: "العدالة مع الكسل
!نستطيع أن نرى هذا
...على كل حال ... حسناً
.آه, أعذروني
.لقد تعبت من الوقوف. سوف أتمدد قليلا
إذن, لماذا كنت نائماً و أنت واقف؟
لكي أختصر القصة الطويلة... ليس عندي النية .لكي أقبض عليكم, لذا خذوا راحتكم
.أتيت فقط لأتأكد من مخبأ روبين الجديد بعد حادثة أراباستا
.و كما توقعت, فهي معكم
.إنه كسول بالفعل
.على الأقل هو يلبس كأدميرال
.سوف أخبر القيادة بذلك فقط
.لأنه مع المكافأة الإضافية, مجموع المكافأت سيتغير
...مائة مليون زائد
...ستون مليون زائد
...تسعة و سبعين مليون سيكون
...تبا لهذا... أنه رقم كبير
قم بالحساب
!هيه, أنتظر, أنتظر لوفي
!توقف! توقف
دعوني أذهب! ماذا بكم...؟
!ما الفائدة من مهاجمته؟
!إنه واحد من أقوى رجال البحرية
!ما رأيك بذلك !إنه واحد من أقوى رجال البحرية
!ما رأيك بذلك
!هل ستدعونه يأخذ روبين بهدوء؟! ايها الوغد
.آييا... كما قلت, أنا لن أفعل أي شيء !هل ستدعونه يأخذ روبين بهدوء؟! ايها الوغد
.آييا... كما قلت, أنا لن أفعل أي شيء
!سوف أركل قفاك
!توقف يا لوفي !سوف أركل قفاك
!توقف يا لوفي
!انتظر
...إنه من البحرية؟ لو كنتم قلتم هذا من قبل
من هولاء الناس؟
.هيه, على رسلكم
أليست هذه الجزيرة مهجورة؟
.لا
.لا بد أنهم مسافرون جرفتهم الأمواج إلى هذه الجزيرة بعد تحطم سفينتهم
.سمعت تقريراً عن سفينة ركاب مفقودة في هذه المنطقة
كيف حالهم يا تشوبر؟
.عندهم بعض الإصابات, لكنها ليست خطيرة
.لن يكون هناك أي مشاكل طالما يستخدمون العلاج الذي وصفته
.لكنهم لم يأكلوا لستة أيام. أجسادهم ضعيفة
.سانجي و يوسوب يبحثون عن شيء نأكله الآن
!أوي! نحن هنا
.لقد كانوا جائعين جداً
.لا تأكلوا بسرعة
.لا زال عندنا الكثير من الطعام
!نعم, عندنا الكثير .لا زال عندنا الكثير من الطعام
!نعم, عندنا الكثير
!لماذا تأكل أنت؟
.على الرغم من أنها جزيرة مهجورة, من السهل أن تجد الطعام فيها
.سيكون الأمر صعباً إذا لم تكن عندك خبرة
.أنتم محظوظون جداً, لقد نجوتم من حادث في الجراند لاين
.نحن فقط من نجى بعد أن جرفنا إلى هذه الجزيرة
ماذا حدث؟
.لقد كنا راجعين من رحلة سياحية في جزيرة بوتشي
ثم اصطدمت السفينة بضفدع يتشقلب .في البحر و تحطمت إلى قطع صغيرة
!ضفدع يتشقلب في البحر؟
أليست الضفادع عادة تسبح على بطونها؟
!مضحك جداً! أريد أن أرى ذلك أيضاً
هل أنت متأكد؟
!هذا صحيح
.إنه يوكوزونا
.يوكوزونا (اسم الضفدع) = بطل مصارعة السومو
يوكوزونا؟
.ثم عانينا أخيراً حتى وصلنا إلى هذه الجزيرة المهجورة
...لقد تمكنا من البقاء لمدة شهر
.لكن عندما فكرنا بأن هناك من سيأتي إلى هنا,
.لقد كان يركب على دراجة في المحيط
هيه, هيه, كيف يمكن لدراجة أن...؟
.آه, ذلك كان أنا
.من وصل بعده كان سفينة قراصنة
.ذلك نحن
إذن, أنتم هم "ذلك", صحيح؟
...حسناً... امم ... ذلك
!تكلم بوضوح! بوضوح
!!هذا صحيح! لقد نسيت! هيه أنت, توقف عن المزاح
!لوفي! انتظر, انتظر
!اهدأ
...لا, لكن
.كما قلت من قبل, كنت فقط أتمشى
!ماذا, تتمشى! إذاً لا تأتي إلى هنا! اذهب لمكان آخر
.هذا غير معقول
...بشكل ما, لوفي يطرد
.حسناً, فهمت
...سوف أرجع, لكن قبل هذا
...أنتم... استعدوا للمغادرة
.لحسن حظكم, هناك جزيرة مأهولة ليست بعيدة من هنا
.من الأفضل أن تحصلوا على رعاية أفضل هناك
!أوي! أنتم! لا تستمعوا له! إنه من البحرية
هل هناك مشكلة في هذا ؟
آه, هذا صحيح, لا بأس! عادة, البحرية هم الأشخاص !الجيدون و نحن الأشخاص السيئون, صحيح؟
!لا تضحك
هل سيسعادهم؟
هل عنده قارب حتى؟
.لم يكن هناك أي سفن إلا سفينتنا
...بدون سفينة أو بوصلة
كيف سيستطيعون من الوصول إلى هذه الجزيرة القريبة؟
.آه, لا بأس
.أنت لست مقنعاً على الإطلاق
...هذا ممكن
.بقوة هذا الرجل
.نعم, أنتم جاهزون
.لقد حملناها بما يكفي من الطعام و الشراب لفترة طويله
.ليس من السيء القيام ببعض الأعمال أحياناً
.نعم, إنه احساس رائع! أنت بالفعل عندك إحساس
.لقد كان صادقاً, بعد هذا كله
إذاً, ماذا ستفعل؟ هل سوف تسحبهم و الأمتعة و تسبح؟
.لا يمكن أن أفعل ذلك
.ابتعدوا قليلاً
ما هذا؟
!وحش! ربما إنه سيد هذه المنطقة
!ماذا؟! هيه! أهرب
!أحذر
!عصر الجليد
ثمرة الشيطان؟
.البحر قد... تجمد
.هذه هي قوة أدميرال قاعدة البحرية
ترجمة: أسرار الشبكة
.سوف يستمر لمدة أسبوع, أعتقد
.تستطيعون أن تمشوا ببطـء في هذا الإتجاه
.سوف تصلون إلى جزيرة مأهولة خلال أربعة أيام
.سيكون الجو بارداً جداً. تأكدوا من أن ترتدوا ملابس كافية
هل هذا حلم؟
!لقد أصبح البحر جامداً
!الآن نستطيع أن نعبر البحر! نستطيع أن نترك هذه الجزيرة
!شكراً جزيلاً لك أيها الأدميرال
.هذه معجزة! هذه حقاً معجزة
.إذن , سوف نغادر
...آه
.أنتم محظوظون
نتمنى لكم رحلة آمنة, حسناً؟
.هناك العديد من أنواع القراصنة
كيف يمكنني أن أشكركم؟
,أنتم ليس فقط عالجتم جراحنا .لكنكم شاركتمونا الطعام و الشراب
.لا تهتم بهذا
.مساعدة الآخرين ترزقك العاقبة الحسنة, كما تعلم
.انتبهوا لكي لا يصاب الأطفال بالبرد
.الطعام لن يتعفن طالما أن الجو بارد
!شكراً لكم جزيلاً
.لن ننسى هذا الكرم
!قراصنة القبعة القشية
!وداعاً! خذوا حذركم
.هذا جيد, جيد
...هذا بارد, بارد جداً
.إنه فصل الشتاء هنا
!أستطيع أن أتزلج
!رائع, تشوبر
!لقد عشت في جزيرة باردة بالفعل
ما رأيك في هذا؟
!توقف عن هذا
!أحس بالبرد, أحس بالبرد
.أنا متجمد
ماذا هناك؟
.كيف أقول هذا...؟ أنت مثل جدك تماماً
.مونكي دي. لوفي
طفولي ومتهور
أو أني محق؟
جدي؟
جده؟ لوفي؟
.ماذا هناك يا لوفي؟ أنت تعرق
...لا... لا شيء حقاً... لا... حسناً
.منذ فترة طويلة, جدك ساعدني كثيرا
لقد اتيت لهنا لرؤيتك ورؤية نيكو روبين بنفسي
...ربما علي أن
...أقتلك الآن
...لازالت الحكومة تتجاهلك, لكن
.لو درسنا خلفياتكم بشكل جيد, لعرفنا أنكم مجموعة خطرة
...على الرغم من أنكم قليلون, فأنتم تجمعون العديد من الأشرار
.و الذين سيسببون المشاكل
...منذ أول مكافأة وضعت على مجموعتكم
...و حتى آخر أعمالكم التي قمتم بها حتى هذه اللحظة
.فإن تقدمكم كان مذهلاً
...حتى الآن, لم تواجهوا إلا المجرمين, لكن
...هذا يجعل تقدمكم أخطر بكثير
لماذا تقول هذا فجأة؟! قبل قليل .كنت تقول بأنك هنا فقط للتأكد
...الذي يجعل مجموعتكم تعتبر خطيرة, و بالذات الآن
.هو أنت... نيكو روبين
!أنت! إذا كنت خلف روبين! فسوف أركل قفاك
...المكافأة عليها لا تظهر قوتها فقط
.بل تظهر أيظاً مدى تهديدها للحكومة
...لهذا السبب
.أنتِ, و عمرك ثمان سنوات, كان عليك مكافأة بـ 79 مليون
.لقد أحسنت بنجاتك و عمرك ثمان سنوات
...لقد خنت رفاقك
.و استخدمتيهم كأدوات
...بقاؤك في عالم الخفاء
.و اهتمامك فقط بمصالحك الشخصية
هل هذه المجموعة المخبأ الجديد الذي أخترتيه؟
!هيه, أنت
!أنت تقول أشياء تزعجني
!لماذا تحقد على روبين؟
!توقف, سانجي
.ليس عندي أي سبب للحقد
...لو كان لي أي علاقة بها
.لكان بسبب أنني فشلت في القبض عليها مرة
.إنها قصة قديمة
.أنتم أيضاً, ستعرفون عاجلاً أو آجلاً
...انكم تأخذون امرأة تجلب المشاكل
.وقت الندم لن يكون بعيداً
...لأثبت ذلك
...كل مجموعة أنظمت لها روبين
...قد دمرت تماماً
.ما عدا هي
...ما السبب في هذا
نيكو روبين؟
!أنت, توقف! الماضي لا يهمنا
...لو كنا نهتم بالماضي
!فكيف يمكن أن نسافر مع أناس مثل صائد قراصنة و امرأة سارقة
!جملة " أناس مثل" لم يكن لها داعي
!لا يهمنا الماضي, بل ما يهم هو الحاضر
!الآن, روبين هي رفيقتنا العزيزة
!لا تتحدث عن رفيقتنا بهذه الطريقة السيئة
.هكذا
.لقد أصبحت محبوبة جداً في هذه المجموعة
!ماذا تريد أن تقول؟
!إذا كنت تريد أن تقبض علي, فهيا تعال
!روبين, توقفي
!آرارارا
هل قلت أكثر من اللازم؟
يا لسوء الحظ... لقد بالغت في تقديري لك, كنت .أتوقع أن تكوني امرأة أكثر ذكاءاً
!لقد تحطم إلى أجزاء و مات
!لا! هذا مستحيل
!هيه! كلكم, فلنهرب من هنا
...لقد قمت بعملٍ قاسي
!رمح الجليد
...لم أكن أنوي أن أقتلك, لكن
!نعم
لقد تدخلت أيضاً أيها الطباخ التافه؟
ليس انت من عليه التكلم ايها الطحلب الأخضر
!بارد جداً
!لقد تجمدوا
!كل الثلاثة, بضربة واحدة؟
...هذا خطير! إذا لم نعالجهم فوراً
!سوف تتجمد أعضائهم, وتتعفن الأنسجة
!ماذا تفعل, يوسوب؟
!فلنساعدهم الآن
...أريد أن أفعل ذلك حقاً, لكن
!جسدي لا يتحرك. يبدو أن جسدي قد تجمد أيضاً
!هذا كذب! أنت فقط خائف من أن تتحرك
!آآآآه! لوفي
!سانجي !زورو !آآآآه! لوفي
!سانجي !زورو
!روبين, أهربي
...لقد وجدت لنفسك رفاقاً جيدين
!لكنك لا زلت كما أنت, نيكو روبين
...أنت مخطئ! أنا لم أعد
!روبين! أحذري
!أهربي
...أنا
!روبين
!روبييييييييين