... لا بأس فلنتجه إلى الأمام
...حاملين دائماً الشمس في قلوبنا
.بقوة صنعناها يداً بيد
!فلنمسك أمانينا
...و لنركب الموجة العالية
.جامعين قوانا معاً
.فلنسرع في درب الإثارة
.إنها إشارة البداية
.الآن حان وقت المغادرة. فلنرفع المرساة
...فلنقطع الرياح السبعة الملونة
.و نتجه نحو بحر المغامرات
...إنها رحلة ملئية بالمخاطر
.لكن هناك شيئاً مهماً في النهاية
!إذا كنت في مأزق, فسأحميك في كل الأوقات
...لا بأس, فلنتجه إلى الأمام
.حاملين الشمس دائماً في قلوبنا
...عندما تأتي عاصفة, فلنقف كتفاً بكتف
.و ننظر إلى الأمل الذي أمامنا
..إذا جمعنا أجزاء الأحلام
.فستكون الخريطة التي سنواجهها غداً
.لهذا, فلنجمع أمانينا تحت علم واحد
!نحن واحد, الكنز الواحد
!من يجـرؤ علـى مهاجمة عائلــة فـرانـكي؟
!أعيــدوا مالنــا
تقـول " أعيـدوا مالنـا " ؟
هـل هـذا يعنــي أنـك من أعضـاء قبعــة القـش؟
!نعـم ، هو كـذلك ، أخــي
!أتسـاءل كـم هو قـوي ، أن يكـون من قراصنـة قبعـة القـش
!لكـن هـو ضعيـف جـداً
!إهتــم بنفســك فقــط
...أقـدر محـاولتك إستـرجـاع المــال وحيــداً
لكـن لا أستطيـع تـركـك تأخـذهـا
!أعــدهــا
..بهـذا المـال سنقـوم بـ
!سنستخــدمـه لإصـلاح سفينتنـا
...بـذلك المـال
...نستطيــع
!نستطيـع أخيـراً معـالجـة جـروح ميــري
...أنـا لـن
!أدعـك تحصـل عليــه
إنقـــاذ صــديـق
لمـاذا أنـت عـاطفـي جـداً؟
يبـدو أنـك تحــب سفينتـك جـداً
...حسنـاً ، بغض النظـر عـن حـالـة سفينتـك
.هـذا مـالنـا الآن
.لـلأسـف ، في هـذا العـالم ، السـرقـة من القراصنــة ليسـت جريمــة
هو في الغالب مال قـذر مسـروق من مكـانٍ ما
لـذا ، أعطنـا إياه فقـط
أو اذهـب إلـى المـارينز باكيــاً
أنت الذي سيقبـض عليـه
المنحــوس هـذه المـرّه هـو قبعـة القش لـوفي
...لأنـه لـديـه تـابع عـديم الفائـدة
الـذي لا يستطيـع حتـى حـراسـة أمـواله بشكـل صحيـح
!يا شبـاب اقضـوا معـه وقـت جيـّد
سـأذهـب للتبضــع بهـذا المـال علـى الفـور
سيكــون ممتعــاً
!انتظــر
: تـذكـر ، يا ذو الأنـف الطـويل
.أسمـي هو فـرانكـي
...إذا أردت البقـاء في هذه المـدينـة
.لا يجـب أن تـواجهنـي ، مهمــا كـان
!مـاذا تفعلــون؟! أتـركـونـي
هـل سيـأثر بنـا سـلاح تـافـه كهـذا؟
!إلـى اللقـاء ، يا ذو الأنـف الطـويل
شكــراً للــ 200 ميليــون
!انتظــر! أعــدهــا
!أعــد ميــري
!أعــدهــا
أعــدهــا
!أعــدهــا
!أرجــوك أعــدهــا
.سـأكـون صبــورة حتــى عـودة روبـن
إذا تدخلـت ، سـأعيقـهــم فقـط
أنـا خـائفــة ، أيضــاً
علـى كل حـال ، أنـا سـأحمـي السفينـة والــ 100 ميليـون
أعتمــد عليكـم يا رفـاق
!تـ-تـوقـف
...إذا أتـذكر بشـكل صحيـح
هـذا هـو المكـان الذي كـانت نـامي تتكـلم عنـه
فهمتــوا؟ هـذه هي الأسـواق الشعبيـة
عنـدها تصعـدوا هـذا المجـرى المـائي للحظـه
هنـا ، يـوسـوب هنـا بالضبـط
فهمــت
أيضـاً ، نامي ، مـوقع العصـابة التـي تـدعى عـائلـة فـرانـكـي؟
!يــوســوب
يـوسـوب اختفــى
هـل أنتـم متـأكديـن؟ أنـكم لـم تختـاروا المكـان الخـطـأ؟
!أنـا لسـت مثـلك ، اللعنــة! أصمــت
!يـوسـوب
ما الذي قلتـه بحـق الجحيــم؟
ماذا؟
.أنظــر ، أنـه دم
.ذلك الوغــد بمفــرده
...لا تقـل لـي أنــه
...يـوسـوب
!لــوفـي
مالذي تفعلـه بحـق الجحيــم؟ من أيـن سقـطت؟
.من المسفنــة. حاولـت أن أقفـز مثـل ذلك النجـار الـذي يشبــه يـوسـوب
هـل أنت بخيــر؟
!صحيـح... كـدت أنســى! ياشباب ، شيئ فظيــع
!يـوسـوب أُخــذ مع المـال
نعــم ، أعلــم
أوي ، نحـن متجهـين إلـى مخبـئـهم
يـوسـوب ضـُرب بشـدة والمـال سـُرق
...ربمــا يحس أنـه مسئــوول
وذهـب للتقـاتل مع عائلــة فـرانـكـي لـوحـده؟
إذاً سنصـرف أنفسنـا لليـوم
يا رجـل ، يالـه من شخـص عنيــد
لا نعـرف حتـى إذا كان يملكهـا أم لا
تمنـيت أنـهم أظهـروا لي بعض الإحتـرام ، مـازلت سوف أحضـر إلـى هنا
أنـا كاليفـا
أدخــلي
يب
هـل تريـد شيئـاً للشـرب؟
...نعـم
ربمـا بعـض الشـاي اليـوم
لقـد صنعـت البعـض
كمـا توقعـت ، كاليفـا
أنـا ممتنـّه
السيـد كوجـي دائمـاً يرحـل غاضبـاً
ما الذي كـان يهـدف إليـه النقـاش؟
...حسنــاً
يريـدون شئ لـدي ، وهـم مازالـوا يقـدمـون العـروض المختلفــة
أنــه شيئ مهـم ، أليـس كذلك؟
شيئٌ كهـذا . أنـا دائمـاً أنـكر معـرفتـي بـه
أنـهم أشخـاص مـُتعـِبون جـداً
هـل يتنفـس ، تشـوبر؟
...أنـه بـارد
أنـه ليـس ميتـاً ، أنـه علـى مايـرام ، سيكـون بخيـر
...أنتـظر لحظــه
يـوسـوب
سـوف نحطــم ذلك المنـزل الغـريب الآن
Mr.Me : ترجمـة
!أوي ، ليـذهب أحـدكم لشـراء الطعـام
!لدينـا المـال
!اليـوم ، لدينـا الكثيـر من المـال
كنـت أقـوم بالأعمـال الفنيـةفي بيـوت النـاس عنـدمـا كنـت صغيـراً
!شكـراً لك لقـد ذهـبت لإستعـادة نظـارتـي
حسنــاً ، سـأخبـرك عن الوقـت الـذي حـاربت فيه ملك البحـر الكـالم بيـلت
...و الأضخـم! أيضــاً
!علاوة على ذلك ، لـدي 8000 تـابع
لقـد أخـذوا كـل الأمـوال ، نـامي
لا أستطيـع مـواجهـة الأخـرين مجـدداً
إذهبـوا و أركلــوا مـؤخـراتهـم ، شبـاب
أصبحـت بهـذا الشكـل
أنظــر لقـد خسـرت
!هيـا ، اذهـب و أشتـري بعـض المـُوءن
!اشتـري جميـع الأطعمـة التـي في المحـل
!لدينـا المـال
!اللعنـة ، انتظـروا فقط! سـأهـزمـكم في المـره القـادمـة
!مـاذا ، مـاذا حـدث؟
!يـوجد شخـصٌ ما هنـاك
!من أنت بحـق الجحيــم؟
...أنـه
!قبعـة القـش لــوفــي
!هـل أتيـتـم لإستـرداد المـال؟ أغبيـاء
أنظــروا إلـى عـدد الأشخــاص
مالذي يستطـيع أربعتـكم فعلــه؟
لكـن ، حيـث أنكـم هنـا ، سأطلـب منـكم ترك رؤوسكـم المطلـوبه هنـا
هـل هـذا كابتـن المسكيـن ذو الأنـف الطويـل
إنهــم لا يفهمــون الإختـلاف في قـواتنـا
تعـال ونـل منـي ، أيهـا الصعلـوك
جـومـو جـومـو نـو
ما الـذي تفعلـه؟
أنـت تلكـم؟
ليس حتى وابل من السفن الحربية ستعمل ضد ذلك الدرع
يالك من مضحـك
إذا كنـت ستلعـب فقـط ، سأحطمـك إلـى أجـزاء
كـانـــــون
!لقـد إختـرق الدرع العمـلاق
!أووي
!أنتـظروا لحظـة ، يا شبـاب! استمعـوا لمـا سـأقولـه
...أقــول
...أقـو
!أطلقـوا المـدافـع
قـاري ( أسلـوب السيـوف الثـلاثي صيـد الغـراب الشيطـاني)
!كـ... كـرات المـدفع مصنـوعـة من الحـديد
!حتـى المـدافـع
!جميعهـم... جميعهـم خطيــرون
!اهــربــوا من البـاب الخلفــي
لا تــبــدأ قـــتـــالا لا تــســتــطــيــع إنــهــاءه
جـدول الحفـلـة
جـزء الـركلــة
!لا نستطيــع إستخــدام البـاب الخلفـي
!نـوافذ.. النـوافـذ
!أنـ-أنـ-أنـ-أنـ-أنتظـروا لحظـة ، يا شبـاب
أنـه المـال الـذي تـريـدونـه ، أليـس كـذلك؟
!الـ 200 ميليون التـي كـانت مـع المبتـدئ
!للأسف ، المـال لم يعـد هنـا
رئيـس العـائلـة ، أخـي فـرانـكـي ، أخـذ المـال وذهـب للتسـوق
!إنهـا صفقـة سريـّة لـذا لا نعـرف إلـى أيـن ذهـب
!لا يهـم كـم ستغضبـون الـ 200 ميليون لن تعـود
لا تتكلـم
ذلك لا يهـم
هـذا صحيـح ، لقـد تـأخرتـم
ياشبـاب ، لا تفكـروا أننـا سنتـرك أي عظـم غيـر مكســور
!حتـى عظـامنـا؟
!غبـي ، لا تخــف
...أنـه نحـن ، عائلـة فـرانـكي
!الـذين لـن نـدع أي عظـم غيـر مكسـور
!أرهـم الإنتـاج الخـاص لعـائلـة فـرانـكـي
!مـدفـع إطلاق جميـع الأشيـاء
!هـاقـد أتـوا ، هجـــوم
!لا تتـوقف أطـلق حتـى لا يبقـى شيئ لتطلقــه
!خصمنـا أربعـة أشخـاص فقـط
ما كـان هـذا الصـوت؟
هـل هـي ألعـاب نـاريـة؟
أنــها تـأتـي من نـاحـيـة منـزل عائلـة فـرانـكـي
هـم مجـدداً ، ما نـوع المشكلـة الآن؟
...حسنـاً
!سـوف يسمعـوننـا
يا عزيـزي ، أنهـم يلعبـون بخشـونـة
أنهـم بالفعـل يستمتعـون بـه
لا بـأس بذلك مـرّة كـل فتـرة
إنـه يـوم لطيـف
هـل سنـلاحق فـرانـكـي؟
إلـى أيـن؟
يا رجـل ، هـم بالفعـل لا يعـرفـون مكـان المـال
حتـى لـو أمسـكنـا بهـذا الفـرانـكـي ، سيكـون بعـد صـرف المـال
مـاذا ستفـعل؟
إذا إنتظـرنـاه هنـا ، ستمـر فتـرة طويلـة قبـل أن يعـود
!أوي ، الإسعـافات الأوليـة انتهـت
!سننقلـه بنقـّالة لـذا رجـاءً تعـالـوا وسـاعـدونـي
لـن يفيـدنـا التحـدث هنـا
علـى كـل حـال ، لنـرجع إلـى السفينـة
نـامي تركنـاها ، وحيـدة
روبـن مفقـودة أيضـاً
و مشكلـة السفينـة أيضـاً
صحيـح
!أوي لــوفـي
...بشــأن السفينــة
...لقـد قـررت
سننفصــل عن قـوينق ميـري هنــا
TO BE CONTINUED