أذا كنت مصمم على الموت
أتبعني
سوف أقدم لك القطار-البحري
!ها هو
إسمه هو روكيت مان " رجل الصاروخ , . إنها العربة التي لا تستطيع حمل المسافرين
روكت مان
يبدو سريعا
استخدمه. لقدجهزته من اجلك, . لقد أضفت الفحم و الماء ، لذا هو مُعزز بالبخار الآن
العجوز جهزه من أجلنا؟
.احتفل به بعد أن تنجو
الروكيت مان لا يمكن التحكم به بالكامل ولا يمكن تنظيم سرعتة بقوة البخار
انه النموذج الأول لتوم النافخ, لا استطيع ان اضمن سلامتكم
!شكراً , أيسبارق
! صاحب القبعة القشية
!أرجوك خذنا معك
! أخونا فرانكي قد نُقل إلى هناك من قبل الحكومة ، و نُريد أن نطاردهم
! لكن لا يمكننا أن نعبر الأكوا لاجونا لوحدنا
أتوسل إليك
نريد ان ننقد أخانا
أصعدوا
بسرعة
قبعة القش
شكرا
نحن ندين لك
لنتحرك
انتم القراصنة من الافضل لكم ألا تسقطوا
! قطار البحر يغادر الواتر سفن إلى إينيس لوبي
القطار البحري , روكت مان
! يوش ! إنطلق
لنذهب و نرجع كل شيء
تعديل الترجمة : بريق
... لا بأس فلنتجه إلى الأمام
...حاملين دائماً الشمس في قلوبنا
.بقوة صنعناها يداً بيد
!فلنمسك أمانينا
...و لنركب الموجة العالية
.جامعين قوانا معاً
.فلنسرع في درب الإثارة
.إنها إشارة البداية
.الآن حان وقت المغادرة. فلنرفع المرساة
...فلنقطع الرياح السبعة الملونة
.و نتجه نحو بحر المغامرات
...إنها رحلة ملئية بالمخاطر
.لكن هناك شيئاً مهماً في النهاية
!إذا كنت في مأزق, فسأحميك في كل الأوقات
...لا بأس, فلنتجه إلى الأمام
.حاملين الشمس دائماً في قلوبنا
...عندما تأتي عاصفة, فلنقف كتفاً بكتف
.و ننظر إلى الأمل الذي أمامنا
..إذا جمعنا أجزاء الأحلام
.فستكون الخريطة التي سنواجهها غداً
.لهذا, فلنجمع أمانينا تحت علم واحد
!نحن واحد, الكنز الواحد
إنقاذ صديقتنا وعود مزيفة بين الأعداء
هل سنرحل من هذا الطريق؟
انها الممرات الرئيسية للماء تحت الأرض
لوفي, هل انت بخير؟
دخل الماء في انفي
إذا انزل من فوق القطار
كن حذرا هناك
لقد اخافني
لكني بدأت أستمتع بهذا
هل نحن نسقط أوبا؟
لقد أقتربنا من المخرج. سوف نذهب للأمام مباشرة
حسنا! القطار البحري خرج
نحن سنخرج, أيضا, أيها يارجال
سودوم , قومورا , لننطلق
ما هذا؟
ذو القبعة القشية
كل أعضاء عائلة فرانكي هنا
وسوف نلحق بكم
اطلقوا مدافع الربط
مذهل
انهم ملوك الثيران , اضخم الأنواع على الأطلاق
أنت جيد
هؤلاء حمقى
لا تكونوا متهورون
نحن نعتمد عليكم أيها الشباب
بالها من مجموعة فرحة
الجدة العجوز , هل هذة هي السرعة القصوى لهذا القطار؟
..أنه غير سريع على الاطلاق
أنتظر فقط وسترى عندما نصل سكة الحديد البحرية
سكة الحديد
أين هي ؟
لقد جرفت بعيدا عن الشاطئ
لكن لا تشكك في المرأة التي شهدت على صناعة القطار البحري بكل اجزاءها
أنا اراها
لننطلق
رسالة طارئة من غرفة التحكم
بعد ان نصعد على السكة , ستزداد سرعتنا بشكل مفاجئ
ارجو منكم التثبت بشيء حتى لا يصاب أحد بأذى
أعتقد ان هذا سوف يألم ؟
لقد أخطأنا
لم ينتهي بعد
ها هو الجزء الصعب
أكثر قليلا, جدتي, اكثر قليلا الى اليمين
حان وقت الأنطلاق
تشيموني! جونبي
أنتما الاثنان لحقتما بنا؟
نعم لقد فعلنا
ادخلا الى هنا بسرعة
وإلا ستسقطان
نحن بخير جدتي
أنا أنزلق
تشيموني
سوف أسقط
لا تفلتية
سوف نطير بعيدا
أنتظري لحطة, سوف اوقف القطار
أنه لا يتوقف, لقد نسيت أنه لا يوجد مكابح
أنت, يبدو انك تستمتعين هنا
انه فتى القبعة القشية
ذو القبعة القشية, أمسك تشيموني
أذا اصبحنا على السكة, سوف يطيرون في الهواء
لقد نجحوا , اصبحوا على السكه
حقا؟ أنه دوري. أريد أن أرى
..أرى
كما هو متوقع من كوكورو
أنها شخصية رائعة
لم أعلم ما الذي كان سيحدث لثانية هنالك
هذا صحيح
...يجب أن تكون خارق لتقوم بشيء مثل هذا
...نعم انا اتفق معك
...نعم, نعم
....نعم, نعم, نعم, نعم
أنها مذهلة
علينا ان نبلغ أيسبارق
نعم, أنه قلق
نعم يا له من إنجاز
[ملاحظة: جانكين هي لعبة: الورقة و المقص و الحجر]
جان
كين
CP9:ترجمة تعديل الترجمة : بريق
انه على ما يرام
لقد كان محظوظ بما فيه الكفاية لينجوا من حادثة اصطدام قطار البحر به
هل سمعت؟
يقولون أن تلميد توم العنيف كاتي فلام , مات
لقد اصطدم بالقطار البحري
ايسبارق
انت التلميد الاول لأعظم بناء سفن, توم
تستطيع القيام به
تسـ...تط ..يع
كوكورو, لنشرب معا يوماً ما
سيكون ممتع
توم
أرجوك راقبني
سوف اكمل حلمك
سوف احميه
كل شيء
هذه المدينة و المخططات
بعد 4 سنوات
أيسبارق, لديك زائر
أخبرني أن اقول لك , كاتي فلام , وانت ستفهم
!فرانكي
هل تريدني ان احضرة هنا؟
لا أطرديه للخارج-
لديك طريقة غريبة في مقابلة الناس
لماذا قمت بتلك التعديلات الغريبة على جسمك
أصمت! جسدي اصبح بلا فائدة, لذا كان علي أن اصلحه بنفاية المعادن لأعيش
ماذا عنك انت , سمعت ان شركتك تأخذ الأوامر من الحكومة العالمية
لن اقبل بهذا , كيف تستطيع ان تساعدهم بع ما فعلوه لتوم
ومن صنع الاسلحة التي اعطتهم الفرصة لهذا ؟
ليس لديك أي مكانة لتقول لي هذا
هل تظن أنني سامحتك خلال 4 سنين؟
كيف تتجرا بإظهار وجهك أمامي بعد الذي حصل
ماذا تقول ؟
ظننت أنك ميت, الحكومة اخبرتنا بهذا
..حتى لو سامحك توم
انا لن افعل
مالذي يحدث , أليست هذه مخططات السلاح القديم؟
من الأن تخلى عن أسم كاتي فلام
بعد أن فشلت الحكومة في الحصول على المخططات من توم
ما هي إلا مسألت وقت قبل أن يسعون ورائي
خذ هذا الشيء و ارحل عن الجزيرة, فرانكي
ارحل عن الجزيرة؟
كاتي فلام من عمال توم ميت
طالما أنك لا تستخدم هذا الأسم , لا يوجد شيء يربطك بي
حالما ترحل عن الجزيرة , سيكون مكان المخططات مجهول
انتظر لحظة! ماذا سيحدث إن أكتشفوا أنك لا تملك المخططات؟
هذا كل ما لدي لأقوله
!أيسبار
ربما لن نلتقي ثانية
أنتظر
هل تريد ان يحصل لك ماحصل لتوم؟
احتفظ بها و عندما تكون بخطر, اعطها لهم
أذا لم ترد أن تسلمها لهم , احرقها أذاً
اذا كنت تملك الخيار , هل ستفعل هذا؟
بعد كل إنجازات توم العظيمة
تخلى عن كل شيء ليضمن سلامة هذة المخططات
طلما أن نيكو روبين , المرأة القادرة على إنعاش الأسلحة القائمة , على قيد الحياة
العالم بحاجة للمخططات ليحمي نفسة
حتى لو احتفظت بهم , قريبا سأموت وستسلم المخططات إلى الحكومة
هل انت واثق من هذا ؟
ماذا لو قررت بناءة؟
هل تثق بي؟
أليست حقيقة اني أعطيتها لك كافية للإجابة على سؤالك؟
نحن لا نتغير , أليس كذلك؟
كنا دائما نتشاجر ونصرخ على بعض
أنا لي نية أن أسامحك
و أنت ربما تشعر بنفس الشيء
انت.. أيها الأحمق
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة
أنا لن ارحل عن هذة الجزيرة
سأقوم بها بالطريقة التي تعجبني و لن أستمع لك حتى أموت
أبدا
أستمع لي , ايها الغبي
لماذا لا تفهم؟ هذا لحماية المخططات
أصمت! أنت الذي لا يفهم! أنا لن أرحل
لماذا افكر فيه في مثل هذا الوقت؟
هذا الاحمق, كيف حاله؟
لقد قتلته
أعتقدت أني ساموت
لقد أخبرتكم , حمقى
قلت لكم أنه سيكون خطير
لقد كان هذا تسارع جنوني
هذا اخافني جدا
لقد اصبت ظهري
أنتظر لحظة
هناك بعض الوجوه المريبة هنا
ماذا؟ من؟ ماذا؟ من؟
أنه يقصدكم أنتم
وأنت ايضا
لقد قررت الذهاب معكم
أنتم لم تتوقفوا عندما حاولت ايقافكم
..أذا كنتم مصممين على إنقاد صديقتكم
أنا لدي شيء أقولة لأولئك المجرمين الذين حاولو قتل أيسبارق
باولي لن نتركك تأخد كل المتعة
لقد عرفنا أننا سنجد الذين هاجموا أيسبارق إذا تبعناك , ولذلك إختبأنا في عربة الفحم
أنه كما توقعت سوف نشارك في هذه المعركه
!علاوة على ذلك , هؤلاء الاعداء هم نفسهم الذين اختطفوا اخونا فرانكي
هذا صحيح , ونحن نعلم من هم أيضا
غالي-لا! إذا حصل أي شيء لأخينا , سوف تتدفعون الثمن
أصمتي ! هذا يؤذي أيسبارق أكثر منكم
باولي, مالذي تثرثرون عنه , أخبرنا بالذي يجري
هذا صحيح , باولي
أنت تعلم المجرمين الحقيقين, لذلك أخبرنا
نحن لسنا أغبياء
لقد أكتشفنا العديد من الاشياء
لن نتفاجأ
حسنا, يبدو أنكم أكتشفتم الامر بما أنهم جميعا أختفوا فجأة لكن سوف أشرحه لكم
هؤلاء الاشخاص الذين يرتدون الاقنعة كانوا ...في الحقيقة
لوتشي , كاكو , كاليفا , وأيضا بلونو من الحانة
هم من حاول قتل أيسبارق
أنتم حتى لم تتوقعون هذا
لكنك قلت أنه عادوا لموطنهم
هل تتوقعون أنهم سيعودون في هذا الموقف؟
نحن أعتقدنا أنهم مايكل وهويكل من الزقاق الخلفي
!نعم! نعم
من هم ؟
ألا تعلم ؟ أنهم سيئا السمعة في المدينة
!نعم! نعم
لا أهتم؟ أنتم حقا حمقى
أخيراً, معدتي أمتلئت
!...أذا
عائلة فرانكي و عمال غالي-لا
أعلم أنكم لا تتفقون في المدينة , لكن الأن عدونا مشترك
الأقوى واحد فيهم هو اللعين صاحب الحمامة
أنا من سيقضي عليه
هذا صحيح! سنقاتل لإسترجاع ما أخذه هؤلاء الأربعة منا
إذا لم نكن نستطيع مجاراتهم , لن نتمكن من العودة
جدتي!جدتي! أنها الأكوا لاجونا
لقد وصلت بسرعه
تشيموني, دعيني أشاهد
!أوه لا
كوكورو-سان , ألا يجب عليك أن تكوني في غرفة التحكم؟
أخبرتكم سابقا , روكيت مان قطار يستحيل التحكم فيه , وقيادته لا معنى لها والمكابح لا تعمل
مهمتي كانت أن أضعه على السكة الحديدية
ولا أنسى ذكر أنه وصل للسرعة القصوى , لا احد يستطيع ايقافة الأن
لوفي , القطار يتجه الى الامواج العملاقة
جميعنا متوجهون لنفس المكان
سيكون كل هذا بلا معنى إذا لم نقاتل مع بعض
...نعم , من الان و صاعدا
نحن حلفاء
القطار البحري الذي امامنا علية أصدقائنا بالاتحاد قوتنا ستزيد
أستمعوا
لن نهزم من قبل الامواج
سوف نحقق أهدافنا
للننطلق
CP9:ترجمة تعديل الترجمة : بريق