1
00:00:12,041 --> 00:00:12,041
23.972

2
00:00:14,085 --> 00:00:21,592
المجموعة العربية لملفات ترجمة الأنمي
http://www.gameroom.com/agas

3
00:01:44,842 --> 00:01:46,468
قرية الورق الخفية

4
00:01:50,765 --> 00:01:52,349
هذه قرية خفية والتي انتجت العديد من النينجا الأقوياء

5
00:01:54,769 --> 00:02:00,733
هذا هو اوزوماكي ناروتو الصبي
الأكثر ازعاجا في القرية

6
00:02:01,109 --> 00:02:02,902
اخرس

7
00:02:04,946 --> 00:02:05,905
تحول

8
00:02:07,657 --> 00:02:10,910
تقنيته المفضلة هي تقنية الاغراء

9
00:02:11,494 --> 00:02:15,664
ولكن لدى ناروتو سر لا يعرفه

10
00:02:17,959 --> 00:02:23,673
انه الثعلب الشيطاني ذو التسعة ذيول
الذي جلب قرية الورق الى حافة الدمار

11
00:02:26,676 --> 00:02:31,472
الثعلب الشيطاني ذو التسعة ذيول مختوم في ناروتو

12
00:02:34,851 --> 00:02:40,356
نتيجة لذلك فان اهل القرية كرهوا ناروتو
وصاروا يدعونه الثعلب الوحش

13
00:02:40,356 --> 00:02:40,898
انه الراسب الوحيد

14
00:02:41,816 --> 00:02:43,234
انه يستحق ذلك

15
00:02:43,317 --> 00:02:45,861
اذا اصبح نينجا فسيسبب لنا المشاكل

16
00:02:47,655 --> 00:02:50,199
حسنا، افتح عينيك

17
00:02:51,993 --> 00:02:55,204
مبروك على التخرج

18
00:02:56,122 --> 00:03:02,336
ولكن بسبب طيبتي، فان ناروتو تخرج من الاكاديمية

19
00:03:04,213 --> 00:03:06,256
ابتسم

20
00:03:07,050 --> 00:03:09,761
وقام بأول خطوة كنينجا

21
00:03:13,014 --> 00:03:16,559
مهام النينجا تنجز بمجموعات تتكون من ثلاثة افراد

22
00:03:17,894 --> 00:03:27,862
هذا اوتشيها ساسكي واحد من سلالة قرية الورق
النبيلة ويعتبره ناروتو خصما له

23
00:03:30,031 --> 00:03:34,827
وهذه ساكورا فتاة النينجا التي يحبها ناروتو

24
00:03:36,829 --> 00:03:42,251
سويا مع هؤلاء النينجا المبتدئين انجز ناروتو مهام عديدة

25
00:03:43,628 --> 00:03:51,469
الشخص الذي يقودهم هو هاتاكي كاكاشي
اختصاصي التقنيات والذي يعرف بالنينجا الناسخ

26
00:03:56,474 --> 00:04:02,771
في احد الأيام كان على ناروتو والبقية مهمة
مرافقة تازونا، خبير بناء الجسور بدولة الموجة

27
00:04:02,855 --> 00:04:04,481
لنذهب

28
00:04:04,774 --> 00:04:12,782
ولكن تازونا كان مستهدفا بواسطة قاتو
الذي يريد السيطرة على دولة الموجة

29
00:04:13,783 --> 00:04:15,993
كف عن التذمر

30
00:04:19,372 --> 00:04:25,336
واستأجر قاتو شخصا مريعا ليغتال تازونا

31
00:04:26,587 --> 00:04:28,297
اسمه مومتشي زابوزا

32
00:04:28,589 --> 00:04:30,299
وهو نينجا هارب من قرية الضباب

33
00:04:30,800 --> 00:04:36,597
انه خبير قتل صامت وقد نجح
في العديد من الاغتيالات

34
00:04:45,940 --> 00:04:49,526
عاش ناروتو والبقية وقتا عصيبا مع هجماته

35
00:04:53,990 --> 00:04:56,617
هيه، يا صاحب الحواجب المضحكة

36
00:04:57,326 --> 00:05:00,746
اضف هذا الى كتابك

37
00:05:01,581 --> 00:05:04,834
الشخص الذي سيصبح الهوكاجي
في قرية الورق يوما ما

38
00:05:06,127 --> 00:05:08,170
اوزوماكي ناروتو

39
00:05:13,259 --> 00:05:14,176
سهلة للغاية

40
00:05:17,805 --> 00:05:20,307
واحدة اخرى في ظل المروحة القاطعة؟

41
00:05:22,435 --> 00:05:27,690
ولكن بفضل العمل الجماعي لناروتو وساسكي
فان الوضع اصبح معكوسا

42
00:05:34,572 --> 00:05:40,494
نسخ كاكاشي تقنيات زابوزا باستخدام
الشارينقان مما فاجأ زابوزا

43
00:05:43,664 --> 00:05:44,623
انا؟

44
00:05:45,917 --> 00:05:47,376
هذا مستحيل

45
00:05:48,378 --> 00:05:50,171
هل يستخدم تقنية الخيال؟

46
00:05:52,924 --> 00:05:55,635
جتسو انفجار الماء

47
00:05:56,219 --> 00:05:57,386
هذا مستحيل

48
00:06:20,201 --> 00:06:21,577
انتهى الامر

49
00:06:32,922 --> 00:06:36,926
الشخص الذي قضى عليه هو صائد نينجا
من قرية الضباب الخفية

50
00:06:37,802 --> 00:06:40,596
يجب ان اتخلص من هذه الجثة الان

51
00:06:41,681 --> 00:06:44,183
لانها تبدو جثة تحوي الكثير من الاسرار

52
00:06:45,309 --> 00:06:47,728
وداعا

53
00:06:54,569 --> 00:06:58,364
ولكن ذلك الشخص والذي يدعى هاكو كان يساعد زابوزا

54
00:06:58,865 --> 00:07:01,033
هل ستكون بخير في المرة القادمة؟

55
00:07:02,326 --> 00:07:06,371
في المرة القادمة سأهزم تلك الشارينقان

56
00:07:09,792 --> 00:07:18,801
كاكاشي احس ان زابوزا ما زال حيا وقام
بتدريب ناروتو والبقية استعدادا للمواجهة الاخيرة

57
00:07:28,269 --> 00:07:29,979
وبعد اسبوع

58
00:07:31,522 --> 00:07:32,689
هذا الضباب

59
00:07:33,066 --> 00:07:35,693
ساسكي، ساكورا، انه قادم

60
00:07:39,197 --> 00:07:41,616
يبدو ان لديك منافسا يا هاكو

61
00:07:42,116 --> 00:07:43,659
يبدو ذلك

62
00:07:45,828 --> 00:07:47,412
لقد حان الوقت

63
00:07:49,665 --> 00:07:50,666
الجتسو السرية

64
00:07:54,170 --> 00:07:55,462
مرايا الثلج الشيطانية

65
00:08:01,886 --> 00:08:04,221
لنبدأ

66
00:08:05,348 --> 00:08:06,766
خذ هذه

67
00:08:42,260 --> 00:08:46,597
لقد وصل اوزوماكي ناروتو

68
00:08:47,306 --> 00:08:53,312
<font color=$0080FF>الشخص الاكثر ضجيجا
ناروتو يدخل المعركة

69
00:09:03,948 --> 00:09:06,909
بما اني قد وصلت هنا فان كل شيء سيكون بخير

70
00:09:08,244 --> 00:09:09,119
ناروتو

71
00:09:09,328 --> 00:09:17,252
الشخصية الاساسية في القصة تظهر
بهذا الشكل وتهزم العدو بلمح البصر

72
00:09:18,629 --> 00:09:19,796
انه ذلك الصبي

73
00:09:20,465 --> 00:09:22,175
انه يثرثر كثيرا

74
00:09:22,967 --> 00:09:29,807
ذلك المغفل، كان يجب ان يفاجيء العدو
بدلا من ان يظهر هكذا

75
00:09:32,894 --> 00:09:33,477
انه ذلك الولد

76
00:09:38,900 --> 00:09:41,652
ماذا كنت تفعل هنا في هذا الصباح الباكر؟

77
00:09:42,945 --> 00:09:44,196
اتدرب

78
00:09:44,197 --> 00:09:44,488
تتدرب؟

79
00:09:44,947 --> 00:09:47,157
ولكن لماذا تتدرب؟

80
00:09:47,867 --> 00:09:50,452
لكي اصبح قويا

81
00:09:55,166 --> 00:09:58,627
حسنا، لننه الموضوع

82
00:10:00,963 --> 00:10:02,214
اوه، لا

83
00:10:03,466 --> 00:10:04,508
قم بتفاديها يا ناروتو

84
00:10:10,682 --> 00:10:11,557
ماذا؟

85
00:10:15,561 --> 00:10:16,728
لقد نجا

86
00:10:17,063 --> 00:10:21,901
يا لحسن الحظ، لقد اصطدمت هجمات العدو مع بعضها

87
00:10:22,068 --> 00:10:24,236
هيه، ماذا كنت تفعل يا ناروتو؟

88
00:10:25,405 --> 00:10:28,324
اي احمق يحاول ان يؤدي
تقنية امام عدوه مباشرة؟

89
00:10:30,368 --> 00:10:32,078
جوهر النينجا يمكن في الخداع

90
00:10:32,745 --> 00:10:34,246
انها تعتمد على قدرتك في خداع عدوك

91
00:10:35,289 --> 00:10:41,586
عندما تؤدي تقنية، عليك ان تؤديها عندما ينشغل عنك
العدو ويجب ايضا ان تفاجئه وتفكر بالظروف غير الاعتيادية

92
00:10:42,714 --> 00:10:46,718
الطريقة التي ظهرت بها جعلت منك هدف سهلا

93
00:10:48,219 --> 00:10:52,223
اوه تبا،من المفروض اني أتيت للمساعدة

94
00:10:53,266 --> 00:10:54,976
ولكن ما يقلقني اكثر

95
00:11:01,482 --> 00:11:02,608
ذلك الصبي

96
00:11:03,985 --> 00:11:06,737
هاكو، لماذا فعلت هذا؟

97
00:11:07,488 --> 00:11:09,907
اتركه لي يا زابوزا

98
00:11:10,950 --> 00:11:14,203
دعني انهي هذا القتال بطريقتي الخاصة

99
00:11:14,620 --> 00:11:15,787
ماذا قلت؟

100
00:11:48,445 --> 00:11:52,866
اذن انت لا تريدني ان اتدخل يا هاكو

101
00:11:55,911 --> 00:11:59,706
كالعادة، انت متساهل جدا مع خصومك

102
00:12:01,166 --> 00:12:02,417
انا آسف

103
00:12:03,335 --> 00:12:06,588
متساهل جدا مع خصومه؟ فعلا انه محق

104
00:12:07,547 --> 00:12:15,179
بالنظر الى هذه الجروح فانه يهاجمني بابر حقيقية
ولكنه لم يهاجم مناطق حساسة

105
00:12:20,102 --> 00:12:21,812
هل يحاول ان يعذبني؟

106
00:12:22,646 --> 00:12:28,026
حسنا، سأقضي عليك انت اولا

107
00:12:30,821 --> 00:12:33,490
مستحيل، هذا صعب جدا على ناروتو

108
00:12:34,324 --> 00:12:35,783
يجب ان افعل هذا بنفسي

109
00:12:36,576 --> 00:12:39,912
هيه، لا تفكر بشيء غبي الان

110
00:12:40,622 --> 00:12:45,543
اذا تحركت فانت تعرف ما سوف يحدث لذلك
التافه، اليس كذلك؟

111
00:12:47,087 --> 00:12:48,046
فعلا

112
00:12:48,839 --> 00:12:54,803
اذا تحركت من هنا وذهبت الى ناروتو
فان زابوزا سيقتل تازونا

113
00:12:55,679 --> 00:12:58,264
ساكورا لن تكون قادرة على ايقافه بمفردها

114
00:12:59,016 --> 00:13:05,605
دعنا نشاهد ما سيفعله الصغار مع بعضهم، اتفقنا؟

115
00:13:07,733 --> 00:13:12,154
ذلك القناع، اذن لقد كنت من اتباع زابوزا

116
00:13:13,280 --> 00:13:15,407
كيف تجرؤ على خداعنا؟

117
00:13:16,783 --> 00:13:17,700
انا اسف

118
00:13:19,036 --> 00:13:21,830
ولكن كما اخبرك معلمك

119
00:13:22,456 --> 00:13:25,625
على النينجا ان يخادع ويهاجم نقاط الضعف

120
00:13:26,835 --> 00:13:28,586
ارجو ان لا تأخذ الموضوع بشكل شخصي

121
00:13:31,840 --> 00:13:34,551
ليس لديك الوقت للثرثرة هكذا

122
00:13:41,475 --> 00:13:42,350
ساسكي؟

123
00:13:43,185 --> 00:13:46,313
لم انس امرك

124
00:13:48,273 --> 00:13:52,110
اعتقدت اني غيرموجود، ولكن يبدو انه كان هناك

125
00:13:53,528 --> 00:13:59,825
كنت ارجو ان تبقى ممدا هناك وتهدأ
ولكن يبدو انك لن تفعل هذا

126
00:14:00,410 --> 00:14:02,954
حسنا سأنهي قتالي معك اولا

127
00:14:04,706 --> 00:14:06,541
هيه

128
00:14:07,876 --> 00:14:10,336
سأهتم بأمرك لاحقا يا ناروتو

129
00:14:15,967 --> 00:14:17,760
من هذا الشخص؟

130
00:14:18,720 --> 00:14:19,303
انه هنا

131
00:14:27,521 --> 00:14:29,272
اذن فهو هناك

132
00:14:30,607 --> 00:14:31,649
بهذه الطريقة

133
00:14:36,279 --> 00:14:37,655
هل تحرك؟

134
00:14:38,240 --> 00:14:39,157
كيف؟

135
00:14:56,842 --> 00:14:57,634
ساسكي

136
00:14:57,759 --> 00:14:58,760
ساسكي

137
00:15:01,013 --> 00:15:02,723
كيف حدث هذا؟

138
00:15:03,056 --> 00:15:05,683
لقد جرح جسم ساسكي كثيرا في لحظة

139
00:15:06,852 --> 00:15:09,020
ما هي الحيلة التي يستخدمها هذا الشخص؟

140
00:15:15,318 --> 00:15:17,361
ما نوع التقنية التي يستخدمها؟

141
00:15:18,572 --> 00:15:24,452
ربما كان يضع نسخا في المرايا
ويقذفني بالابر في لحظة واحدة

142
00:15:24,953 --> 00:15:27,288
لا، انه يتحرك بسرعة اكثر من المفترض في هذا الاحتمال

143
00:15:27,330 --> 00:15:30,249
لماذا لا استطيع حتى مشاهدة الابر عندما يهاجمني؟

144
00:15:33,295 --> 00:15:39,843
واذا كان يستخدم نسخا فلا داعي
اذن للمرايا

145
00:15:41,845 --> 00:15:47,433
ولكن هذه المرايا مهمة جدا له بدون شك

146
00:15:52,064 --> 00:15:58,361
ما يستطيعون فعله هو ان يهاجمونه من الداخل والخارج في نفس الوقت

147
00:15:58,820 --> 00:16:01,113
لكي يستطيعوا معرفة فوائد هذه المرايا

148
00:16:01,823 --> 00:16:03,491
يجب ان

149
00:16:08,914 --> 00:16:15,962
اعتقد انه يجب ان اهاجم من الداخل
واجعل ناروتو يهاجم من الخارج

150
00:16:16,630 --> 00:16:18,673
هيه، لقد اتيت لمساعدتك

151
00:16:20,759 --> 00:16:22,677
هل انت بخير ساسكي؟

152
00:16:25,847 --> 00:16:28,516
ما فائدة هذا التحالف المفاجيء؟

153
00:16:29,434 --> 00:16:34,439
ايها الغبي، اذا كنت فعلا نينجا فعليك ان تكون اكثر حذرا

154
00:16:34,481 --> 00:16:37,901
لماذا تصرخ في وجهي؟ لقد اتيت لمساعدتك

155
00:16:37,901 --> 00:16:40,445
اذا دخلت انت ايضا الى هنا

156
00:16:40,946 --> 00:16:43,615
تبا، انس الموضوع ايها الاحمق

157
00:16:43,824 --> 00:16:46,368
انا احمق؟ ماذا تعني ايها الاحمق؟

158
00:16:46,660 --> 00:16:49,412
انه بلا شك اكثر نينجا يقوم باعمال غير متوقعة

159
00:16:49,913 --> 00:16:53,833
لقد اتى للمساعدة ولكن كل ما فعله هو انه جعل الأمور أسوأ

160
00:16:54,793 --> 00:16:57,212
فقط يجب علي ان احدد المرآة وبعدها

161
00:16:58,630 --> 00:16:59,422
عنصر النار

162
00:16:59,631 --> 00:17:01,424
هيه، ماذا ستفعل؟

163
00:17:01,550 --> 00:17:04,177
هذه المرايا صنعت من ماء متجمد

164
00:17:04,594 --> 00:17:07,513
حسنا، كرة النار الملتهبة

165
00:17:20,944 --> 00:17:22,862
لم تعمل على الاطلاق

166
00:17:23,363 --> 00:17:26,032
لن تذوب بنار كهذه

167
00:17:40,797 --> 00:17:45,301
تبا، من اين يهاجمنا؟ هل هذه نسخ؟

168
00:17:48,347 --> 00:17:50,557
اين النسخة الحقيقة؟

169
00:17:51,350 --> 00:17:53,477
لا جدوى من محاولة تحديد مكاني بعيونكم

170
00:17:54,061 --> 00:17:56,188
لن تستطيعوا ذلك

171
00:17:57,647 --> 00:17:59,231
جتسو نسخ الظل

172
00:17:59,316 --> 00:17:59,858
لا تفعل هذا

173
00:18:02,152 --> 00:18:06,781
سوف ادمر جميع هذه المرايا واعرف اي واحدة هي الحقيقية

174
00:18:28,428 --> 00:18:33,891
هذه تقنية متحركة والتي تستخدم
المرايا والتي تعكسني انا فقط

175
00:18:34,643 --> 00:18:38,897
بسرعتي هذه انتما الاثنان تبدوان بدون حراك

176
00:18:40,440 --> 00:18:41,357
كما توقعت

177
00:18:42,067 --> 00:18:44,319
لا بد انها تقنية تستخدم صفة وراثية

178
00:18:47,030 --> 00:18:48,906
صفة وراثية؟

179
00:18:49,825 --> 00:18:52,077
انها تماما مثل الشارينقان التي املكها

180
00:18:53,245 --> 00:19:00,835
انها تقنيات تنتقل عبر الاجيال التي
يمتلك اصحابها اجساما خارقة

181
00:19:01,378 --> 00:19:02,587
هذا يعني

182
00:19:02,754 --> 00:19:07,842
نعم، حتى انا لا استطيع نسخ هذه التقنية

183
00:19:09,011 --> 00:19:10,929
ولا توجد طريقة لهزيمتها

184
00:19:15,559 --> 00:19:16,476
تبا

185
00:19:18,103 --> 00:19:20,355
ماذا الان؟

186
00:19:21,398 --> 00:19:24,192
لا يمكن ان اموت هنا

187
00:19:24,818 --> 00:19:27,904
ما زال لدي حلم يجب ان انجزه

188
00:19:28,321 --> 00:19:34,243
وهو ان اجعل اهل القرية يعرفونني
وان اصبح الهوكاجي

189
00:19:35,746 --> 00:19:36,621
حلم؟

190
00:19:56,266 --> 00:19:57,725
يا للطفل المسكين

191
00:20:05,692 --> 00:20:12,949
طفل مثلك لن يحتاجه احد، ستموت
متسولا بدون احلام او حرية

192
00:20:16,703 --> 00:20:19,914
انا وانت نملك نفس العيون

193
00:20:25,962 --> 00:20:29,507
يصعب علي ان اصبح نينجا حقيقي

194
00:20:30,967 --> 00:20:36,931
اذا كان هذا ممكنا فانا لا اريد ان اقتلكم
ولا اريد ان تقتلوني

195
00:20:38,517 --> 00:20:45,565
ولكن اذا كنتم ستقاتلوني فسوف
اتخلص من شفقتي واصبح نينجا

196
00:20:46,400 --> 00:20:50,779
هذا الجسر هو ميدان قتال لعدة
اشخاص يريدون تحقيق احلامهم

197
00:20:51,571 --> 00:20:53,739
سوف اقاتل من اجل حلمي

198
00:20:54,324 --> 00:20:56,951
وانتم ستقاتلون لتحقيق احلامكم فارجو
ان لا تحقدوا علي

199
00:20:57,953 --> 00:20:59,245
انا اريد حماية شخص عزيز علي

200
00:21:00,580 --> 00:21:07,837
اريد ان اعمل له، وان اقاتل من اجله
وان احقق احلامه

201
00:21:08,505 --> 00:21:15,887
هذا هو حلمي، ومن اجل ان يتحقق
فسوف اصبح نينجا

202
00:21:16,471 --> 00:21:18,389
سوف اقتلكم

203
00:21:18,807 --> 00:21:20,767
ترجمة: احمد الفيفي
alfaifi@gmail.com