1
00:00:11,541 --> 00:00:11,541
23.976

2
00:01:58,523 --> 00:02:00,858
يبدو أنه تم تصفية الغير مؤهلين

3
00:02:01,985 --> 00:02:03,361
...الآن سأعطي المسألة

4
00:02:04,613 --> 00:02:06,740
بما أنها قد مرت 45 دقيقة منذ بدأنا

5
00:02:08,408 --> 00:02:08,950
حسنا

6
00:02:10,535 --> 00:02:13,079
!سأعطيكم الآن المسألة العاشرة

7
00:02:15,081 --> 00:02:19,043
ها قد أتت...يجب أن أراهن كل شيء على هذه

8
00:02:21,630 --> 00:02:24,549
المباراة الحاسمة : المسألة العاشرة التي يجب أن لا نضيعها

9
00:02:30,096 --> 00:02:31,597
استغرق وقتا طويلا

10
00:02:32,933 --> 00:02:34,893
وأخيرا ... المسألة الأخيرة

11
00:02:35,977 --> 00:02:37,812
بسرعة عد يا كانكورو

12
00:02:38,438 --> 00:02:41,774
إذا تم إعطاء المسألة العاشرة قبل أن تأتي ستضرنا جميعا

13
00:02:42,734 --> 00:02:45,653
قبل أن نبدأ...أريد أن أقول شيئا

14
00:02:46,696 --> 00:02:51,534
سيكون هناك قانون خاص لهذه المسألة الأخيرة

15
00:03:03,338 --> 00:03:04,339
أنت محظوظ

16
00:03:07,008 --> 00:03:09,760
تلاعبك بدميتك لم يذهب هدرا

17
00:03:10,887 --> 00:03:13,764
!"لقد كان يعلم بأمر دميتي "كاراسو

18
00:03:15,141 --> 00:03:17,059
لايهم...اجلس

19
00:03:33,368 --> 00:03:34,786
دعوني أشرح لكم

20
00:03:36,121 --> 00:03:36,746
هذا.

21
00:03:39,040 --> 00:03:40,666
قانون تعجيزي

22
00:03:45,463 --> 00:03:50,342
حسنا ... الآن وبعد ذهاب طلابنا...كم الأمر ممل

23
00:03:50,927 --> 00:03:54,472
سننشغل حالا

24
00:03:55,265 --> 00:03:55,848
لماذا؟

25
00:03:58,435 --> 00:04:02,647
"مشرف الإختبار الأول هو "مورينو إيبيكي

26
00:04:05,275 --> 00:04:07,902
يبدو أن الإختبار الأول سيكون عصيبا

27
00:04:10,071 --> 00:04:12,782
لماذا اختارو ذلك السادي؟

28
00:04:13,408 --> 00:04:14,158
سادي؟

29
00:04:14,784 --> 00:04:15,409
..."كوريناي"

30
00:04:16,328 --> 00:04:20,623
أنت ما زلت حديثة عهد برتبة نينجا متقدم  لذا ليس غريبا أن لا تعلمي عن ذلك

31
00:04:22,709 --> 00:04:24,168
ومن يكون ؟

32
00:04:25,754 --> 00:04:27,881
محترف

33
00:04:28,590 --> 00:04:30,842
محترف؟ محترف في ماذا؟

34
00:04:37,641 --> 00:04:39,976
التعذيب والتحقيق

35
00:04:40,644 --> 00:04:41,144
ماذا؟

36
00:04:42,270 --> 00:04:46,649
...بالرغم من أنه في الإختبارات لا يوجد أي تعذيب جسدي

37
00:04:47,192 --> 00:04:52,864
أنا متأكد أن الطلاب سيشعرون بالضغط النفسي نتيجة مهاراته في التحقيق

38
00:04:54,533 --> 00:04:55,283
...إنه

39
00:04:57,118 --> 00:05:00,788
قائد فريق"أنبو" للتحقيق والتعذيب في قرية الورق

40
00:05:02,082 --> 00:05:03,416
مورينو إيبيكي

41
00:05:07,879 --> 00:05:10,423
شرط تعجيزي؟

42
00:05:12,175 --> 00:05:19,724
أولا ، ستختارون جميعكم ما إذا كنتم تريدون أن تأخذوا المسألة العاشرة أم لا

43
00:05:22,853 --> 00:05:25,438
!نأخذها أو لا نأخذها ؟

44
00:05:26,773 --> 00:05:30,651
نختار؟ افرض أننا لم نختر المسألة العاشرة ، مالذي سيحدث عندها؟

45
00:05:31,236 --> 00:05:36,574
"إذا اخترت أن لا تأخذها ، درجتك ستصبح "صفر

46
00:05:38,118 --> 00:05:39,494
بكلمة أخرى ... سترسب

47
00:05:40,537 --> 00:05:43,373
وبالتأكيد زميليك الآخرين سيرسبون معك

48
00:05:43,832 --> 00:05:44,999
ما معنى هذا ؟

49
00:05:45,417 --> 00:05:47,794
!بالتأكيد سنختار أن نأخذ المسألة

50
00:05:48,253 --> 00:05:50,213
!وإلا سيفشل الفريق بكامله

51
00:05:51,047 --> 00:05:54,675
هنالك قانون آخر

52
00:05:55,218 --> 00:05:57,845
المزيد؟ ...كف عن هذا

53
00:05:59,097 --> 00:06:02,350
...إذا قررت أن تأخذ المسألة وأخطأت بالحل

54
00:06:03,226 --> 00:06:04,518
... سوف يتم

55
00:06:06,897 --> 00:06:10,734
منعك من دخول اختبار الترقية إلى مرحلة النينجا المتوسطة إلى الأبد

56
00:06:14,154 --> 00:06:16,156
!ما هذا القانون الغبي؟

57
00:06:16,698 --> 00:06:20,910
!هنالك من هم معنا الآن وقد اختبروا الإختبار في الماضي

58
00:06:28,960 --> 00:06:31,796
... قدركم سيئ

59
00:06:34,049 --> 00:06:35,884
هذه السنة ، انا القانون

60
00:06:38,637 --> 00:06:41,598
لذلك أعطيكم فرصة الإنسحاب

61
00:06:44,392 --> 00:06:47,436
الذين ليس لديهم الثقة الكافية يستطيعون الإنسحاب

62
00:06:48,021 --> 00:06:50,398
ويستطيعون حضور الإختبار في السنوات القادمة

63
00:06:54,861 --> 00:06:59,574
...مما يعني...إذا انسحب أحدنا

64
00:07:00,033 --> 00:07:01,909
سيرسب الثلاثة جميعا

65
00:07:03,537 --> 00:07:06,414
...إذا اختار أحدهم أن يأخذ المسألة وفشل في حلها

66
00:07:07,165 --> 00:07:08,958
...سيبقى برتبتة نينجا مبتدئ إلى الأبد

67
00:07:10,252 --> 00:07:11,753
في كلا الحالتين ... الأمر سيء

68
00:07:12,963 --> 00:07:14,798
...الشخص الطبيعي لن يستطيع أن يقرر

69
00:07:20,387 --> 00:07:21,930
إذا... لنبدأ

70
00:07:23,557 --> 00:07:27,769
الذين لا يريدون المسألة ارفعوا أيديكم

71
00:07:29,354 --> 00:07:32,357
بعد التأكد من أرقامكم ، سنجعلكم تغادرون المكان

72
00:07:38,864 --> 00:07:41,533
أي أنواع الأسئلة هو ... ؟

73
00:07:42,325 --> 00:07:45,786
تبا، إذا أخطأت سأبقى نينجا مبتدئ إلى الأبد

74
00:07:46,037 --> 00:07:47,038
بالتأكيد لا أريد ذلك

75
00:07:47,539 --> 00:07:49,457
... ولكن إذا لم آخذ المسألة

76
00:07:50,125 --> 00:07:53,461
سيفشل "ساسكي" و"ساكورا"-تشان معي ، ولا أريد ذلك أيضا

77
00:07:55,130 --> 00:08:00,093
لن أرفع يدي لأني واثقة من الإجابة على المسألة

78
00:08:01,553 --> 00:08:02,053
لكن

79
00:08:03,805 --> 00:08:05,765
لكن ، "ناروتو" أنت مختلف

80
00:08:06,892 --> 00:08:12,439
يجب أن تتجاهلنا، ارفع يدك ، وفكر بفرصة أخرى

81
00:08:21,698 --> 00:08:23,741
أنا سأنسحب لا أريد أن اختبر

82
00:08:25,535 --> 00:08:26,702
رقم 50 ، راسب

83
00:08:28,121 --> 00:08:31,874
رقم 130 و 111 يرسبون معه

84
00:08:33,543 --> 00:08:36,462
"اعذروني "قينناي" و "إيناهو

85
00:08:39,841 --> 00:08:40,508
...تبا

86
00:08:41,843 --> 00:08:42,510
!أنا أيضا

87
00:08:45,222 --> 00:08:45,931
...وأنا أيضا

88
00:08:57,734 --> 00:08:58,401
!ناروتو

89
00:09:00,362 --> 00:09:01,780
لماذ لم ترفع يدك؟

90
00:09:07,827 --> 00:09:08,452
...إنه

91
00:09:09,579 --> 00:09:12,623
أنا الذي سأحصل على لقب الهوكاجي ... النينجا الراقي

92
00:09:13,208 --> 00:09:15,293
"اسمي ، "أوزوماكي ناروتو

93
00:09:16,086 --> 00:09:16,961
تذكر ذلك

94
00:09:18,463 --> 00:09:23,801
اصمت، أنا جاهز لتخطي أي تدريب حتى أصبح هوكاجي

95
00:09:24,344 --> 00:09:25,345
سأصبح أفضل من جميع الهوكاجي السابقين

96
00:09:26,096 --> 00:09:31,059
وأجعل أهل القرية جميعهم يعترفون بوجودي

97
00:09:35,772 --> 00:09:40,735
"انت دائما تردد كالغبي "الهوكاجي"، "الهوكاجي

98
00:09:44,281 --> 00:09:45,615
"اعذرني ، "ناروتو

99
00:09:46,783 --> 00:09:55,041
يبدو اني سأحفظ حلمك الذي لن تحققه

100
00:10:33,997 --> 00:10:34,080
...إنه

101
00:10:37,626 --> 00:10:40,712
إيبيكي يفهم نفسيات الإنسان

102
00:10:41,838 --> 00:10:50,054
والشيء المخيف أنه يستطيع أن يحاصر
شخصا نفسيا ويتحكم ويتلاعب بأعصابه

103
00:10:52,557 --> 00:10:56,143
يستطيع إيجاد نقطة الضعف ويستغلها بشكل فعال

104
00:11:06,863 --> 00:11:09,532
...لا تستخف بي انا لن اهرب

105
00:11:11,409 --> 00:11:12,076
سأجيب على المسألة

106
00:11:12,953 --> 00:11:18,750
...حتى ولو ضليت نينجا مبتديء إلى الأبد
سأصبح "هوكاجي" مهما كلف الأمر

107
00:11:22,128 --> 00:11:24,004
!أنا لست خائفا

108
00:11:31,555 --> 00:11:37,852
لم يكن حتى يفكر فينا، روحه جيدة

109
00:11:38,770 --> 00:11:42,064
!أنت كعادتك ، غبي

110
00:11:44,359 --> 00:11:45,860
سأسئلكم مرة أخرى

111
00:11:47,571 --> 00:11:49,531
هذا خيار يحدد مصير حياتكم

112
00:11:50,740 --> 00:11:52,032
إذا اردتم الإنسحاب فهذا هو الوقت المناسب

113
00:11:53,076 --> 00:11:55,328
...أنا لا أسحب كلامي

114
00:11:56,288 --> 00:11:57,664
هذه طريقتي في النينجا

115
00:12:08,175 --> 00:12:09,384
كم هو مثير للإهتمام

116
00:12:10,343 --> 00:12:13,637
لقد أزال قلق الجميع

117
00:12:15,974 --> 00:12:20,436
بقي 78 طالبا ؟ هذا أكثر مما توقعت

118
00:12:21,646 --> 00:12:24,273
... يبدو أن ليس هناك داعي للإنتظار

119
00:12:32,741 --> 00:12:33,616
قرار جيد

120
00:12:35,118 --> 00:12:35,618
...لذا

121
00:12:36,953 --> 00:12:41,415
...في الإختبار الأول ...جميع الحاضرون هنا

122
00:12:44,753 --> 00:12:46,546
!!!لقد نجحتم

123
00:12:55,931 --> 00:12:57,724
مهلا... ما معنى هذا؟

124
00:12:58,141 --> 00:13:01,227
إجتزنا الإختبار؟ ماذا عن المسألة العاشرة

125
00:13:03,980 --> 00:13:06,440
لم يكن موجود منذ البداية

126
00:13:07,108 --> 00:13:10,277
أو لنعتبر أن السؤال العاشر كان التخيير بين الأمرين

127
00:13:10,904 --> 00:13:11,321
ماذا؟

128
00:13:11,821 --> 00:13:12,404
مهلا

129
00:13:13,490 --> 00:13:17,702
إذا فالمسائل التسع السابقة كانت بلا هدف؟

130
00:13:17,953 --> 00:13:19,204
ليس كذلك

131
00:13:19,955 --> 00:13:24,250
المسائل التسع الأولى أدت غرضها

132
00:13:26,002 --> 00:13:31,090
كانت لاختبار قدرتكم في جمع المعلومات

133
00:13:32,592 --> 00:13:34,385
جمع المعلومات؟

134
00:13:35,345 --> 00:13:40,558
... الهدف من هذا الإختبار يكمن في القانون الأول

135
00:13:40,934 --> 00:13:45,063
النجاح والرسوب يعتمد على الاعضاء الثلاثة للفريق

136
00:13:46,147 --> 00:13:53,404
باعطائك تلك الفكرة، سببنا لك ضغطا
بأن تحاول عدم ايذاء فريقك

137
00:13:55,365 --> 00:13:59,369
نعم، شعرت بهذا في الاختبار

138
00:14:00,453 --> 00:14:01,412
كاذب

139
00:14:04,332 --> 00:14:10,421
ولكن المسائل لا يستطيع حلها نينجا مبتديء

140
00:14:11,506 --> 00:14:17,637
ولذلك، معظمكم وصل الى الاستنتاج

141
00:14:18,388 --> 00:14:21,099
يجب ان اغش لكي احصل على الدرجات

142
00:14:22,309 --> 00:14:26,062
بعبارة اخرى، هذا الاختبار يفترض
ان الجميع سوف يغش

143
00:14:37,157 --> 00:14:46,457
ولذلك وضعنا شخصين نينجا متوسط
يعرفان الاجابات ليكونا هدفين للغش

144
00:14:48,502 --> 00:14:50,045
حقا؟

145
00:14:50,670 --> 00:14:52,713
لقد استغرقتم زمنا لتعرفون ذلك الشخص

146
00:14:52,923 --> 00:14:53,506
نعم

147
00:14:57,093 --> 00:15:00,805
لقد كان واضحا جدا، سيكون من الغريب ان لا ألاحظ هذا

148
00:15:01,014 --> 00:15:02,432
اليس كذلك يا هيناتا؟

149
00:15:03,266 --> 00:15:06,769
لم ينتبه لهذا؟

150
00:15:07,479 --> 00:15:13,735
ولكن من قام بالغش كأحمق رسب بالتأكيد

151
00:15:16,154 --> 00:15:16,946
لماذا؟

152
00:15:18,073 --> 00:15:24,913
المعلومات قد تكون اغلى من حياتكم في
...بعضا الاوقات وخلال المهام والمعارك

153
00:15:27,165 --> 00:15:29,458
حياة الناس متعلقة بهذه المعلومات

154
00:15:31,294 --> 00:15:35,715
يا للشناعة، جروح وثقوب وندوب

155
00:15:36,633 --> 00:15:37,717
انها اثار تعذيب

156
00:15:43,056 --> 00:15:50,313
المعلومات التي يجمعها عدوك عنك
من شخص ثالث قد لا تكون صحيحة

157
00:15:52,941 --> 00:15:54,734
تذكروا هذا

158
00:15:56,611 --> 00:16:02,742
الحصول على معلومات خاطئة قد
يسبب اذى عظيما لزملائك ولقريتك

159
00:16:04,536 --> 00:16:09,791
ولذلك جعلناكم تجمعون المعلومات عن طريق الغش

160
00:16:11,001 --> 00:16:15,964
وقد طردنا من يفتقد لهذه المهارة
وهذا ما حدث

161
00:16:16,756 --> 00:16:21,051
ولكني لا ازال اعترض على السؤال الأخير

162
00:16:21,595 --> 00:16:28,143
السؤال العاشر هو السؤال الأساسي في هذا الاختبار

163
00:16:29,811 --> 00:16:31,437
ماذا تقصد؟

164
00:16:32,230 --> 00:16:33,064
ساوضح هذا

165
00:16:33,899 --> 00:16:37,193
السؤال العاشر هو اختيار "هل تقوم بشيء او لا"؟

166
00:16:38,737 --> 00:16:43,074
وهو طبعا سؤال ذو خيارات صعبة

167
00:16:44,326 --> 00:16:47,495
من لم يقم به فشل هو وفريقه

168
00:16:48,079 --> 00:16:52,166
واذا اخترت ان تجيب عليه ولم تستطع

169
00:16:53,043 --> 00:16:55,670
سيتم حرمانك من هذا الاختبار للأبد

170
00:16:56,671 --> 00:16:59,423
لقد كان سؤالا مراوغا جدا

171
00:17:03,178 --> 00:17:05,305
وماذا عن مشكلة ذات خيارين

172
00:17:06,473 --> 00:17:08,933
لنفترض انك اصبحت نينجا متوسط

173
00:17:10,227 --> 00:17:12,687
وهمتك ان تأخذ ملفا سريا

174
00:17:14,564 --> 00:17:19,151
وانت لا تعرف عدد اعداءك
ولا قدراتهم ولا تسليحهم

175
00:17:20,362 --> 00:17:24,366
وقد تكون هناك افخاخ وضعها اعداؤك

176
00:17:25,116 --> 00:17:28,452
هل ستقوم بالمهمة أم لا؟

177
00:17:29,371 --> 00:17:33,166
هل لأن حياتك انت ورفاقك قد تكون في خطر

178
00:17:34,042 --> 00:17:36,294
لن تقوم بأداء المهام الخطرة؟

179
00:17:37,587 --> 00:17:38,212
الجواب هو

180
00:17:41,842 --> 00:17:42,509
لا

181
00:17:44,386 --> 00:17:48,056
هناك مهام خطيرة ولكن يجب اداؤها

182
00:17:51,184 --> 00:17:56,189
قدرتك على اظهار الشجاعة امام زملائك
وتجاوز الاوقات الصعبة

183
00:17:59,860 --> 00:18:03,238
هذا ما نريده من النينجا المتوسط، والذي سيقود مجموعة

184
00:18:08,159 --> 00:18:12,163
اولئك الذين لا يغامرون بمصيرهم في الاوقات الحساسة

185
00:18:13,039 --> 00:18:20,713
واولئك الذين يستسلمون لان هناك فرصة اخرى
في السنة القادمة ويفكرون في اشياء قد لا تأتي

186
00:18:21,715 --> 00:18:27,429
هؤلاء الاغبياء لديهم قراراتهم ضعيفة
ولا يمكن ان يكونوا نينجا متوسطين

187
00:18:27,929 --> 00:18:29,138
هذا ما اعتقده

188
00:18:31,016 --> 00:18:35,937
استطيع القول ان كل من قرر البقاء هنا
قد اجاب عن السؤال العاشر

189
00:18:37,772 --> 00:18:40,858
ويستطيع مواجهة الصعوبات التي ستعترضه

190
00:18:42,777 --> 00:18:44,236
لقد تجاوزتم المدخل

191
00:18:45,780 --> 00:18:48,949
الاختبار الاول لمرحلة النينجا المتوسطة انتهى

192
00:18:50,285 --> 00:18:53,204
اتمنى لكم التوفيق

193
00:18:53,455 --> 00:18:55,874
رائع، يتمنى لنا التوفيق

194
00:18:56,124 --> 00:18:58,793
رائع، رائع، نعم، نعم

195
00:19:00,754 --> 00:19:01,921
فتى مثير

196
00:19:13,016 --> 00:19:14,434
ما هذا؟

197
00:19:18,730 --> 00:19:20,523
تبا، انها هي

198
00:19:21,107 --> 00:19:25,361
كل من هنا، لا وقت للفرح

199
00:19:26,821 --> 00:19:30,157
انا ميتارارشي انكو مشرفة الاختبار الثاني

200
00:19:31,326 --> 00:19:32,952
لنذهب الى الاختبار الثاني

201
00:19:34,079 --> 00:19:35,830
ابتعوني

202
00:19:42,337 --> 00:19:43,755
افهمي الوضع

203
00:19:47,300 --> 00:19:50,553
تلك المشرفة تشبه ناروتو

204
00:19:53,557 --> 00:19:56,142
ايبيكي، هل نجح 26 فريقا؟

205
00:19:56,935 --> 00:20:00,188
لا بد ان الاختبار الاول كان سهلا للغاية

206
00:20:00,730 --> 00:20:04,150
يبدو ان هناك الكثير من الطلاب الجيدين هذه المرة

207
00:20:06,069 --> 00:20:07,195
اوه، حسنا

208
00:20:08,280 --> 00:20:12,075
سوف اجعل اكثر من نصفهم يرسبون في الاختبار الثاني

209
00:20:13,326 --> 00:20:14,952
اكثر من النصف سيرسب؟

210
00:20:15,787 --> 00:20:18,164
انا متحمسة

211
00:20:19,124 --> 00:20:20,750
سأشرح التفاصيل غدا

212
00:20:20,959 --> 00:20:26,589
سنذهب الى مكان آخر، ولذلك اسألوا
معلميكم عن مكان وزمان البداية

213
00:20:27,591 --> 00:20:29,342
هذا كل شيء...انصراف

214
00:20:49,571 --> 00:20:52,824
احدهم نجح بورقة خالية

215
00:20:53,742 --> 00:20:57,662
اوزوماكي ناروتو؟ انه فعلا فتى مثير

216
00:21:03,084 --> 00:21:05,002
ما هذا المكان؟

217
00:21:05,128 --> 00:21:06,921
منطقة محظورة

218
00:21:14,262 --> 00:21:16,973
هنا ستقومون بالاختبار الثاني

219
00:21:17,724 --> 00:21:19,892
منطقة التدريب 44

220
00:21:21,311 --> 00:21:24,105
والمعروفة بغابة الموت

221
00:21:26,650 --> 00:21:28,610
غابة الموت؟

222
00:21:29,402 --> 00:21:31,404
قام بترجمة هذه الحلقة: عدولا
^_^
addola@gmail.com