سنصل إلى قرية كونوها عمّا قريب
هل الكل مجتمعين ؟
أجل
(أوباسا) يبدو أن ثمة شخص مفقود
ماذا؟ من هو؟
(إنه (إيداتي مورينو
ربّاه يا له من جالب للمتاعب
ماذا علينا أن نفعل؟ هل علينا انتظاره؟
يبدو أن لا خيار لدينا
من أنت؟
أنتم عشيرة (واسابي) من بلاد الشاي أليس كذلك؟
ومن تكون أنت ؟؟؟
من الأفضل لكم أن تكونوا في الجانب الآمن
أنتم لستم بند لنينجا أيها الضعفاء
أؤكد لكم أنني ما كنت لأقضي عليكم
آمل أنكم قد تعلمتم درساً سيكون من الأفضل لو أنكم انسحبتم عن سباق التودوري
...اللعنة
ما زال علينا إرسال هذه الرسالة إلى قرية كونوها
حسناً المزيد من المهمات, لنقم بها
لكن المعلم (كاكاشي) ليس هنا
يا إلهي إنه يتأخر كعادته
لا, سوف لن يأتي
ماذا؟
(إنها الجدة (تسونادي
لا تناديني بالجدّة
سيدتي
ماذا تقصدين أن المعلم (كاكاشي) لن يأتي؟
كما تعلمون كاكاشي) والجونين الآخرون هم في مهمات أيضا)
لهذا عليّ أن أطلب منكم بان تنجزوا المهمات بمفردكم
(إنها مهمة من الرتبة (ب
لذا كونوا في غاية الحذر
أن نكون في غاية الحذر
(بالطبع, أحياناً, قد تكون المهمات من الرتبة (أ
ومن علينا أن نحميه؟
من يعرف؟
ما الذي تعنيه "من يعرف؟"؟؟؟
في بلاد الشاي, هناك سباق يقام يدعى سباق النار المشتعلة كل أربع سنوات
وكنا نتوقع قدوم المرسالين الذي سيشاركون في السباق هنا
...ولكن قبل وصولهم إلى هنا
هوجما من قبل المنافسين الذين تمّ إعفائهم من السباق
تم إعفائهم؟
ما زلت لا أفهم
حسناً, إذا أردتم أن تفهموا الموضوع (اذهبوا إلى بلاد الشاي وتحدثوا إلى زعيم (جيروتشو
الزعيم (جيروتوشو)؟
أليس هو الذي رأيناه قبل فترة؟
هذا صحيح
إذا فرغتم من الأسئلة أسرعوا بالمغادرة
وتأكدوا إنكم ستصلوا إلى بلاد الشاي بحلول الليل
هيا أسرعوا
حاضر
عُلم
إني أترك الأمر لكم
لحظة حرجة مهمة جديدة
حس الواجب الإنساني لإنقاذ بلاد الشاي
(ساكورا) ألستِ جائعة؟
قليلاً
حسناً إذاً, لنأكل
بما أننا اقتربنا من المطعم
لنأخذ استراحة
(ناروتو)
إنه هنا؟
قمت بما طُلب مني
رباه, حتى بعدما أن طلبت منك أن تلحق بهم الأذى يبدو أن زعيم عشيرة واسابي لن ينسحب
هل مازالوا سيشتركون في السباق؟
هذا صحيح
علاوةً على ذلك, هناك إشاعة بأنهم استأجروا نينجا لحمايتهم
حسناً, فهمت
في المرة القادمة سيكون الهجوم القادم في أثناء السباق
سوف لن أظهر أية رحمة في المرة القادمة
أهلاً بكم
سيدتي أريد طبقاً من الحساء
وأنا أريد طبقاً من الحلوى
ماذا عنك يا (ساسكي)؟
معكرونة
حسناً, سيكون جاهزاً خلال لحظات
نينجا من قرية كونوها؟
سأبذل قصارى جهدي
ناروتو تذكر ألا تحاول القيام بكل شيء بمفردك
أجل
أنتم تجلسون هنا وتضيعون الوقت في وضح النهار
لا عجب أن يروا الناس النينجا نظرة ازدراء
ما الذي تقوله؟
لا بدّ أن قرية كونوها قرية مسالمة
ولابدّ أنه ليس بها سوى الأشقياء مثلكم
ما الذي قلته!؟
ياه, ثمة فتاة جميلة أيضاً
يا لها من قرية رائعة
(اسمي هو (إداتي مورينو
ما هو اسمكِ يا آنسة؟
(كيف تجرؤ؟؟ لا تقترب من (ساكورا
إذاً اسمها (ساكورا)؟
يا له من اسم جميل
لا بدّ أن القدر جمعنا هنا
ما رأيك أن نتحدث عن مستقبلنا؟
ماذا؟
نتحدث عن مستقبلنا؟
ما أقصده هو أن تقلعي عن العيش كنينجا
وأن تصبحي زوجتي
لماذا تحاول أن تغازلها؟
كف عن هذا الهراء أيها الغبي
حسناً لنقل أنني كنت أمزح
انت أيها الولد الوقح
إنني أحتقركم معشر النينجا
إذا ما استمر يتم قي التسكع في بلاد الشاي من دونما هدف لن أدعكم تنجون بفعلتكم
هكذا إذا؟ً
إذا أردت افتعال معركة , سأقاتلك
(ناروتو)
هذا سخف
ليس لدينا الوقت لهذا
(اصمت يا (ساسكي
لن أسامح لكلّ من يقلل من شأن النينجا
....سأريه ما يستحقّ و
لقد اختفى
مستحيل لم ألحظ وجوده
إلى أين هرب؟
تفضلوا
...تباً
شكراً لقدومكم
ماذا؟
فاتورتان؟
...ما هذا
ماذا؟ ذلك الفتى الذي غادر منذ قليل قال أنكم ستدفعون عنه الحساب
ماذا؟ لقد احتال علينا؟
خطواته بعيدة الآن
إنه يركض بسرعةٍ عالية
بما أن حيلته انطلت علينا لا يمكنني أن أقف مكتوف اليدين
سألاحقه
سيدتي شكراً جزيلاً على الطعام
سأترك لك الحساب هنا
شكراً
يبدو أن ضيوف اليوم كلهم في عجلةٍ من أمرهم
يا لها من سرعة مدهشة
يبدو كما لو انه تلقى تدريباً خاصاً
من هو؟
أياً يكن سنلحق به حتماً
أولئك النينجا الحمقى
لن يتمكنوا من اللحاق بي أبداً
تباً
عليّ أن أهدأ
لست بأفضل منا
من الجرأة أن تترك الحساب وتهرب بجلدك
أنا آسف
سامحوني
أضعت محفظتي ولم أكن أعرف ما علي أن ...افعل , و كنتم هناك , لذلك
بعد سماعي لقصتك أشعر بالشفقة
إذا كان الأمر كذلك , كان عليك إخبارنا منذ البداية
ما هذا؟
لا تلمسه
هذه لي
...ما الذي
مجرد أن أعد لواحد
استعداد
انطلاق
...ما هذا الذي
الحقوا بي
لقد هرب ثانية
ذلك الوغد
يبدو أنه من النوع الذي لا يستسلم بسهولة
هذا مستحيل
يا لسرعته
مستحيل أن نلحق به
لا يبدو انه بإمكاننا اللحاق به
تباً, في المرة القادمة التي نتقابل فيها لن أدعك تفلت مني بسهولة
لقد أبليتم حسناً بقدومكم إلى هنا
ولدت وترعرعت في قرية بلاد النار في كونوها
أحب أكلة الرامن التي يعدها مطعم اتشيراكو (واسمي هو (ناروتو يوزوماكي
...والناس ينادونني بـ
النينجا البليد
لا ليس هذا
هذا الصبي الذي أعرفه
والزعيم (جيروتشو) يبدو مبتهجاً كما هو على الدوام
ناروتو
لا بأس هكذا هم الأولاد, في غاية النشاط
والآن قد انتهينا من تبادل التحيات
لنبدأ في الحديث عن المشكلة
طلب من الهوكاغي الخامس أن نحصل على التفاصيل منك
أجل لكي أكون دقيقاً
ألديكم فكرة عن سباق تودوري ؟
تو دو....ما هذا؟
حسناً خذوا راحتكم
....القصة هي أنه
بدأت القصة منذ أمد بعيد بأسطورة
كان هناك رجلٌ يدعى القائد تودوري الذي كان يقوم بطقوس لكي يجعل العواصف تحت سيطرته
لذا اتفقوا الناس على جعل مناسبة خاصة حيث كان يقيم طقوسه كل أربعة أعوام
في البداية , كان مجرد سباق للعدو والأمور كانت مسالمة
لكن مؤخراً , بدأت الأمور تأخذ منعطفاً آخر
منذ القدم في شارع تيكارو
كانت هناك مجموعتين عشيرة واسابي و عشيرة واغاراشي
لم تكن هذه العشيرتان قادرتان على إبقاء الأمور مسالمة
وكانتا تفتعلان القتال في الشوارع
ليس هذا فقط , بل تدخل أهل القرية وأصيب البعض منهم
لكي نجعل الأمور تسري بسلام
أجرى حكّام الدول والمقاطعات اتفاقاً
من الآن فصاعداً, لن نقاتل لكن علينا أن نواجه تحدياً
إذاً هذا يعني أن ذلك التحدي هو
أجل و إنه الحدث الذي يقام كل أربع سنوات سباق تودوري للجري
قبل أربع سنوات, قامت عشيرة واغاراشي بالغش في السباق
ولقد تلقيت بعض المعلومات بأنهم سيقومون بذلك هذا العام أيضاً
لهذا السبب قررنا أن ندافع عن أنفسنا وقمت بإرسال الرسل لقرية كونوها
ولقد تم الهجوم عليهم في الطريق
إنني أتوسل إليكم
أرجوا أن تعيرونا بعضاً من قوتكم
لا يمكننا أن نخسر أمام عشيرة واغاراشي
اترك الأمر لي
ومن علينا حمايته؟
هل ستقبلون بالمهمة؟
هل ناديتني أيها الزعيم؟
ماذا؟ هل تعرفون بعضكم البعض؟
هذا سيسهل عليّ الأمر في التعريف يبعضكم البعض
الأمر ليس كذلك
الزعيم جيروتشو شخص لامع الذكاء كما تعلم
في الحقيقي لن ينحى رأسه أمامكم
رغم أنه انحنى لي
ما زلت لا أريد حمايتك
وأنا لا أرضى بذلك أيضاً
لا أعرف أي نوع من الأغبياء أنت ولا أريد أن أركض مع من هم مثلك
ماذا تقول؟
هذا أنا
يوماً ما سأحصل على لقب الهوكاغي أنا نينجا عبقري وبارع
ناروتو يوزوماكي
لقب الهوكاغي لا يعني شيئاً
زعيمك الضعيف هذا ليس بالعظيم على الإطلاق
أيها الأحمق الزعيم جيروتشو شخصٌ عظيم
الهوكاغي هم نينجا عظماء الذين خاطروا بحياتهم لحماية قريتهم
الزعيم جيروتشو مستعد للتضحية بحياته لحماية قريته
إنه شخص عظيم
الهوكاغي أعظم منه بكثير
ليس فقط هذه اللعبة كل شيء هنا باهظ الثمن
أرجو المعذرة
إنها باهظة الثمن, أليس كذلك؟
لا ليست كذلك
بصراحة , لا أرغب حقاً ببيعها بهذا الثمن الباهظ
...لكن منذ أن قامت عشيرة واغاراشي بـ
أرجوك إرءف بي
ويحك من تحسب أن تتعامل معهم ؟
لا تقل لي أنك ستنقلب ضدنا عشيرة واغاراشي
لا , على الإطلاق
لكن عليّ أن أسدد ديوني
أنت لا تفهم الوضع, أليس كذلك؟
أرجوكم توقفوا
سأضربك أولاً
من أنت؟
غادر المكان قبل أن أوسعك ضرباً
أيها السيد أرجوك اهرب
هؤلاء الرجال هم من عشيرة واغاراشي
لا عليكِ
أيها الوغد
سوف نغادر الآن
لا تعترض طريقنا إذا كنت تعرف ما نقصد
في المرة القادمة , ستكون في مأزق أكبر
تذكر ذلك
أشكرك كثيراً
رائع
سيفوز فريق السيد (جيوتوشو) في السباق القادم بالتأكيد
ساسكي
أيها الزعيم
مهما كان, ما كان عليك أن تستدعي نينجا قرية كونوها
(لا تستاء هكذا يا (إيداتي
لست مستاءً
...أنا فقط
(إيداتي) إنني أثق بك أكثر من أي شخص آخر
إنني أترك الباقي عليك
لماذا لا تثق بالآخرين؟
(إيداتي) هل ستشارك في السباق من أجل القرية؟
أتوسل إليك
أجل
حتى لو كلّف ذلك حياتي
! ياه
لم أكن أعرف أنه حدث بهذه الأهمية
أي نوع من السباق هو؟
بما أنك غبي سأشرح لك مجريات السباق
نقطة البداية ستكون ميناء تاغاراشي
ومجرد أن يبدأ السباق سنتجه إلى معبد مودوروكي
أهذا هو معبد مودوروكي؟
هذا صحيح
و استخدام القارب سيكون أسرع طريقة للوصول إليه
ومن هناك , سيكون الأمر منوط بالطريق
لكنه سيكون سباقاً حتى النهاية
لكن , هذه هي القوانين فقط
لذا الطرق المختصرة والتهديد والعوائق أياً كانت أمر مسموح به
لذا , هذا يعني أن استخدام النينجا لا يخالف القوانين
أتسأئل أي نوعٍ من النينجا الذي طلب الفريق الثاني أن مساعدتهم
لا بدّ أنهم يراقبون خفيةً
(يجب أن تحتاط كامل الحذر يا (ناروتو
عليكم فقط أن تشاهدوا بصمت
لا تتبعوني
ماذا!؟!؟
قلت لا أريد منكم أن تزعجونني
!....كيف تجرؤ
لنعمل في مهمتنا معاً
من يريد العمل معه؟
يبدو أنهما يتفقان لكن بطريقة غريبة
سباق تودوري على وشك البدء
المتباري من عشيرة واسابي (إيداتي مورينو)
إيداتي مورينو)؟)
المتباري من عشيرة واغاراشي (فوكوسكي هيوكيوا)
عند خط البداية
ابدآ
حسناً سنذهب نحن أيضاً
ماذا؟
لقد هرب؟!؟
إلى أين أنت ذاهب يا (إيداتي)؟
أيها الوغد انتظر
ما الذي يدور في ذهنه؟
قلت لك انتظر