1
00:02:01,010 --> 00:02:02,218
(ساسكي)

2
00:02:11,415 --> 00:02:12,816
هل ستهرب مني؟

3
00:02:35,386 --> 00:02:36,971
أيها ألأخرق

4
00:02:55,077 --> 00:02:56,693
هذا أنت هذه المرة؟

5
00:03:01,336 --> 00:03:03,345
لم أتمكن من ردعه

6
00:03:04,255 --> 00:03:07,630
(لم أتمكن من ردع (ساسكي

7
00:03:09,175 --> 00:03:12,705
الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقافه

8
00:03:13,666 --> 00:03:17,467
الوحيد الذي يمكنه إنقاذه

9
00:03:18,183 --> 00:03:21,255
(هو أنت يا (ناروتو

10
00:03:22,736 --> 00:03:25,991
(ناروتو)
كل ما أتمناه

11
00:03:26,649 --> 00:03:28,971
(هو (ساسكي

12
00:03:29,566 --> 00:03:31,534
(أعد (ساسكي

13
00:03:35,958 --> 00:03:37,911
لقد قلت لـ(ساكورا) السبب , لكن

14
00:03:40,119 --> 00:03:42,537
لا تتدخل في شأني بعد الآن

15
00:03:48,749 --> 00:03:50,996
ما هذه النظرة؟

16
00:03:59,640 --> 00:04:00,711
(معلم (إيروكا

17
00:04:01,544 --> 00:04:05,042
لما نينجا موهوب مثلي في نفس مجموعة مع فاشل مثله؟

18
00:04:06,729 --> 00:04:09,949
درجات (ساسكي) هي الأعلى من ضمن الخريجين

19
00:04:10,919 --> 00:04:12,895
(وأنت كنت الأخير يا (ناروتو

20
00:04:13,895 --> 00:04:16,312
بغية أن نجعل القوة بين أفراد الفريق متساوية

21
00:04:16,706 --> 00:04:17,862
فهذا حلّ بديهي

22
00:04:18,983 --> 00:04:22,003
ابذل جهدك كي لا تؤخرني
أيها الخريج الأخير

23
00:04:22,667 --> 00:04:26,438
لا مشكلة
أستطيع البقاء بلا طعام

24
00:04:27,079 --> 00:04:28,799
إنني بخير حقاً

25
00:04:30,605 --> 00:04:31,317
حسناً

26
00:04:33,701 --> 00:04:34,494
خذ

27
00:04:42,871 --> 00:04:47,528
لقد سألت (ساكورا ) عن بعض التلميحات, صحيح؟

28
00:04:47,998 --> 00:04:49,646
ماذا قالت لك؟

29
00:04:53,386 --> 00:04:54,970
لنعد

30
00:04:55,332 --> 00:04:55,765
أجل

31
00:05:02,792 --> 00:05:04,975
ما تلك النظرة؟

32
00:05:07,391 --> 00:05:10,294
أيها الأخرق

33
00:05:12,679 --> 00:05:13,618
لماذا؟

34
00:05:15,056 --> 00:05:16,151
...إنني

35
00:05:17,418 --> 00:05:19,579
أكرهك

36
00:05:23,641 --> 00:05:25,834
اهتمّ بشؤونك فقط

37
00:05:30,642 --> 00:05:32,052
كما لو أنني سأموت

38
00:05:32,788 --> 00:05:37,401
لقد تحرك جسدي من تلقاء نفسه

39
00:05:41,682 --> 00:05:45,696
احم (ساكورا) مهما كلف الثمن

40
00:05:46,075 --> 00:05:47,349
(ساسكي)

41
00:05:48,109 --> 00:05:49,272
..أنت

42
00:05:49,790 --> 00:05:52,788
يمكنني التحرك قليلاً الآن

43
00:05:53,212 --> 00:05:54,787
يمكنني أن ألفت انتباهه

44
00:05:55,530 --> 00:05:58,040
لقد فقدت كل شيء

45
00:05:58,952 --> 00:06:06,067
لا أود رؤية صديق يموت أمامي

46
00:06:09,564 --> 00:06:10,420
لماذا؟

47
00:06:12,264 --> 00:06:12,927
لماذا؟

48
00:06:15,099 --> 00:06:16,131
(ساسكي)

49
00:06:18,926 --> 00:06:23,111
لماذا أصبحت هكذا؟

50
00:06:32,758 --> 00:06:36,843
لماذا يهمك ذلك أياً  أصبحت؟

51
00:06:38,226 --> 00:06:40,254
لي طريقي الذي عليّ سلكه

52
00:06:40,814 --> 00:06:44,780
ليس لأي شخص الحق في قول ما عليّ فعله أياً كان

53
00:06:46,708 --> 00:06:47,908
سأبسط لك الأمر

54
00:06:51,061 --> 00:06:54,535
لم يعد لي صلة بقرية كونوها بعد الآن

55
00:06:56,208 --> 00:06:57,368
عد أدراجك

56
00:07:10,751 --> 00:07:13,727
سأهتم بأمره

57
00:07:14,289 --> 00:07:15,217
(تشويجي)

58
00:07:15,593 --> 00:07:16,850
أذهبوا جميعكم

59
00:07:19,569 --> 00:07:21,113
أسرعوا بالذهاب

60
00:07:21,898 --> 00:07:23,490
سألحق بكم لاحقاً

61
00:07:24,638 --> 00:07:25,966
(نيجي)

62
00:07:29,775 --> 00:07:30,527
تماسك

63
00:07:37,294 --> 00:07:38,181
(كيبا)

64
00:07:38,579 --> 00:07:41,050
(كيبا)
(آكامارو)

65
00:07:43,426 --> 00:07:44,722
(ناروتو)
الآن

66
00:07:46,538 --> 00:07:47,497
(شيكامارو)

67
00:07:48,177 --> 00:07:49,528
أنجزت المهمة

68
00:07:50,621 --> 00:07:51,844
ماذا تفعل؟

69
00:07:52,161 --> 00:07:53,274
(أسرع باللحاق بـ(ساسكي

70
00:07:53,911 --> 00:07:54,607
(ناروتو)

71
00:07:55,306 --> 00:07:58,937
(لقد قطعت وعداً لـ(ساكورا
أليس كذلك؟

72
00:07:59,470 --> 00:08:00,438
صاحب الحواجب الكثيفة

73
00:08:00,889 --> 00:08:03,449
سأهزم

74
00:08:05,806 --> 00:08:06,990
هذا وعد

75
00:08:09,289 --> 00:08:10,401
....جميعهم

76
00:08:12,578 --> 00:08:13,442
....جميعهم

77
00:08:14,273 --> 00:08:15,818
خاطروا بأرواحهم

78
00:08:16,161 --> 00:08:17,833
للحاق بك

79
00:08:20,217 --> 00:08:21,929
حسناً
لقد أحسنوا صنعاً

80
00:08:35,996 --> 00:08:39,605
وأخيراً , هذا أهم أمر عليّ أن أقوله

81
00:08:40,072 --> 00:08:43,752
(لا تربطني علاقة وطيدة بـ(ساسكي

82
00:08:44,131 --> 00:08:46,467
ولا أحبذ هذا الشخص

83
00:08:47,258 --> 00:08:50,537
لكنه فرد من هذه القرية

84
00:08:50,946 --> 00:08:52,074
وهو نينجا من هذه القرية

85
00:08:52,783 --> 00:08:54,743
لهذا سنخاطر بأرواحنا لإنقاذه

86
00:08:55,205 --> 00:08:57,186
هذه إحدى مبادئ قرية كونوها

87
00:09:16,706 --> 00:09:20,833
كيف تفكر بنا بهذه الطريقة؟

88
00:09:51,480 --> 00:09:52,880
أتقول "نحن"؟

89
00:09:55,379 --> 00:09:59,956
هل أصبحت أقوى عندما كنت برفقة  مع ما تسمونه بالرفقاء؟

90
00:10:01,837 --> 00:10:04,541
(سأذهب إلى (أوريتشيمارو

91
00:10:07,073 --> 00:10:12,409
أوريتشيمارو ) هو الشخص الذي قتل الهوكاغي الثالث )
وحاول تدمير قريتنا

92
00:10:12,907 --> 00:10:16,483
أو تظن أنه سيمنحك القوة من دون مقابل؟!؟

93
00:10:18,975 --> 00:10:22,247
إنه يريد جسدك  كحاوٍ

94
00:10:22,953 --> 00:10:24,688
وقد لا تتمكن من العودة

95
00:10:24,957 --> 00:10:26,678
قد تتعرض للقتل

96
00:10:27,134 --> 00:10:31,037
ولن أدعك تذهب بهذه السهولة

97
00:10:46,863 --> 00:10:48,935
هذا لا يهم

98
00:10:51,974 --> 00:10:55,020
طالما أنني سأحقق مرادي ,فلا بأس

99
00:10:57,533 --> 00:10:59,272
إذا كان بنيّتك أن تعيقني

100
00:11:00,257 --> 00:11:02,121
لن يكون باليد حيلة

101
00:11:05,205 --> 00:11:07,734
لن أدعك تذهب

102
00:11:07,769 --> 00:11:10,009
سأعيدك للقرية ولو بالقوة

103
00:11:17,536 --> 00:11:19,194
لما تضحك؟

104
00:11:20,469 --> 00:11:22,814
كنت تضحك عندها

105
00:11:24,924 --> 00:11:25,540
آنذاك

106
00:11:26,330 --> 00:11:27,649
ما الذي يضحكك؟

107
00:11:28,081 --> 00:11:29,432
الأمر ليس بالمضحك

108
00:11:29,857 --> 00:11:30,944
إنني مسرور

109
00:11:31,823 --> 00:11:35,557
أفكر فقط بكيفية التغلب عليك هنا

110
00:11:38,035 --> 00:11:41,600
أردت مقاتلتي آنذاك

111
00:11:42,227 --> 00:11:43,971
وكنت مملوءاً بالحماس

112
00:11:44,612 --> 00:11:45,644
أجل , في البداية

113
00:11:46,305 --> 00:11:48,729
لكنك كنت مختلفاً

114
00:11:50,555 --> 00:11:51,562
...ذلك كان

115
00:11:52,447 --> 00:11:53,718
أسرع وقاتلني

116
00:11:54,227 --> 00:11:55,955
لكن أولاً
أرتدِ حامية جبينك

117
00:11:56,445 --> 00:11:57,133
سأنتظرك

118
00:11:57,458 --> 00:11:59,314
لست بحاجةٍ إليها

119
00:11:59,662 --> 00:12:01,175
هذا لا يهم
أرتدها

120
00:12:03,546 --> 00:12:08,417
لن تتمكن من خدشي حتى

121
00:12:09,018 --> 00:12:09,673
ليس هذا ما أعنيه

122
00:12:10,449 --> 00:12:14,873
هذا الشعار الذي نتقاتل كنينجا من قرية كونوها

123
00:12:15,438 --> 00:12:17,775
كف عن هذه السخافات

124
00:12:18,368 --> 00:12:20,559
أو تظن أنك بندّ لي؟

125
00:12:20,847 --> 00:12:22,575
بالطبع أظن ذلك

126
00:12:22,824 --> 00:12:25,985
لم أفكر أبداً في أنني أقل منك

127
00:12:26,936 --> 00:12:28,467
يالك من وقح

128
00:12:28,756 --> 00:12:30,958
توقفا

129
00:12:46,975 --> 00:12:50,128
لم أكن أريد القتال بتلك الطريقة

130
00:12:52,154 --> 00:12:53,592
...حتى الآن

131
00:12:54,398 --> 00:12:55,254
...إنني

132
00:12:57,274 --> 00:12:59,699
لا يهمني ما تشعر به البتة

133
00:14:04,171 --> 00:14:06,803
ما هذه القوة؟

134
00:14:10,332 --> 00:14:12,213
أشعر بالقوة تغمرني

135
00:14:30,338 --> 00:14:33,004
إذاً هذه القوة الذي كانت يتحدث عنها

136
00:14:33,539 --> 00:14:37,037
أشعر بالقوة تزداد في جسمي

137
00:14:42,652 --> 00:14:43,915
...إذا كان الوضع كذلك الآن

138
00:14:44,956 --> 00:14:47,208
إذا أطلقت الختم اللعين

139
00:14:51,165 --> 00:14:53,883
أتسأئل كيف ستكون القوة؟

140
00:15:04,844 --> 00:15:06,588
يا لقوته

141
00:15:07,206 --> 00:15:10,005
لم يعد كما كان من قبل

142
00:16:10,612 --> 00:16:12,542
استفق

143
00:16:37,088 --> 00:16:38,937
لقد استفقت الآن

144
00:16:40,369 --> 00:16:44,679
استفقت من الحلم السخيف عن المستقبل

145
00:16:48,775 --> 00:16:51,285
والبقاء مع أصدقاء اعتادوا على السلام

146
00:16:52,940 --> 00:16:54,060
لهذا السبب تركت القرية

147
00:16:55,091 --> 00:16:57,139
لهذا السبب سعيت وراء القوة

148
00:16:57,985 --> 00:17:00,604
حلمي لا يكون بالتفكير بالمستقبل

149
00:17:02,669 --> 00:17:04,133
حلمي كان بالماضي

150
00:17:07,415 --> 00:17:09,070
حيث المكان الوحيد الذي كانت به أحلامي

151
00:18:02,004 --> 00:18:04,099
هذا مذهل يا أخي

152
00:18:04,963 --> 00:18:07,396
لقد أصبت الهدف تماماً في الوسط
مع أنها كانت في النقطة العمياء خلف الصخرة

153
00:18:08,150 --> 00:18:10,536
حسناً
...أنا أيضاً سوف

154
00:18:11,303 --> 00:18:13,848
(ساسكي)
لنعد إلى البيت مبكراً

155
00:18:15,921 --> 00:18:19,148
قلت لي أنك ستعلمني الأسلوب الجديد في رمي الشاريكان

156
00:18:20,140 --> 00:18:22,612
ثمة مهمة عليّ إنجازها غداً في غاية الأهمية

157
00:18:23,383 --> 00:18:24,664
لذا عليّ الاستعداد لذلك

158
00:18:26,919 --> 00:18:28,391
يالك من كاذب

159
00:18:41,427 --> 00:18:42,322
(سامحني (ساسكي

160
00:18:43,403 --> 00:18:44,338
في وقتٍ آخر

161
00:18:49,910 --> 00:18:51,254
راقبني

162
00:18:53,219 --> 00:18:54,882
...إذا أجهدت نفسك

163
00:19:03,424 --> 00:19:06,706
أصبت بالتواء في الكاحل وتضحك؟

164
00:19:07,371 --> 00:19:10,347
أمن المحتمل أن يكون السبب هو أن تنال ما تريد بسهولة؟

165
00:19:10,882 --> 00:19:11,931
ليس هذا هو السبب

166
00:19:13,329 --> 00:19:17,378
التفكير في أنني سأبدأ بالذهاب
للأكاديمية غداً يجعلني أتحمس

167
00:19:20,323 --> 00:19:22,298
حالما ألتحق بالأكاديمية
سأبذل قصارى جهدي

168
00:19:24,265 --> 00:19:27,732
ووالدي سيتعرف بي

169
00:19:29,332 --> 00:19:31,932
سوف يعتمد عليّ مثل ما يعتمد على أخي تماماً

170
00:20:46,559 --> 00:20:48,212
ساسكي

171
00:20:49,617 --> 00:20:51,058
إنك حقاً تعني ما تقوله

172
00:20:55,813 --> 00:20:56,805
أعتقد أنني أخبرتك

173
00:20:59,068 --> 00:21:01,908
لا أريد أن يكون لي مستقبل مع أياً منكم

174
00:21:07,036 --> 00:21:09,906
عنصر النار
كرة النار المشتعلة