aann19@hotmail.com ، ترجمة : نون العرب (Gerusama) توقيت : قيروساما
مَنْ أنت؟
ما هذا؟ هَلْ هو أيضاً أحد أفرادِ طاقم الكابتن يوسوب؟
!نـ... نعم، بالطبع
فقدتم الذاكرة، أيضاً؟
السيدات الجميلات! ما أسمائكم؟
ما ذلك؟
.إنه أيِّل
!اسكت، أيها الإنسان! أَنا رنّة
!تَكلّمَ
.قراصنة... القراصنة... هذا عصر الغباء
!أَكْرهُ القراصنةَ
!الشيء الوحيد الذي أحبه المال والبرتقال
!مستحيل أن أسافر مع شيء كالقراصنة
.يا لك من مزعج على الصباح
.أزعجت غفوتي الصباحية
...يجب أن أهرب بطريقة ما
.لا أَعْرفُ ماذا يجري، لكن ليس لي عمل هنا
"الفتى الغامض مع الصافرة وتوقعات روبين"
...الملاح
.نحن بأمان الآن
...أنا مسرور بأن صياد القراصنة المخيف غادر، ولكن
هل نذهب لليابسة؟
.الملاح لن يتحرك ما لم يقرر بهدوء
.أتمنى ذلك
!أنا جائع، أريد طعاماً
!يبدوا لذيذاً
ألاّ تقلق مطلقاً؟
حسناً، لدينا بعض الوقت للأكل قبل أن نبدأ بالتفكير .في الخطوة القادمة
.لكن سيدتي، لم أسمع اسمَك
.أَنا نيكو روبين
.أخبرينا عن ذكرياتنا المفقودة
.بالطبع
.لن أبقى هنا ولو للحظة
.القراصنة يسرقون ممتلكات الناس الغالية دون اعتبار
.عليّ أن أجد طريق للعودة إلى قريةَ كوكوياشي
...أنا مسرور لقدومها
.سأرحب بها
...إنها هادئة جداً
هل حدث فيها شيء؟
.لربما وجدت شيئاً إذا تقدمت أكثر
.جريدة
مـ...ماذا؟
!تحرّكْ
!أنت انتظر
!إنها لي
!اسكت، هذه المعلوماتُ الوحيدةُ عِنْدَنا
!لن تحصل عليها
!توقّفْ عن العبث
!بأي حق تكون لك
!اخرس، وهاتها
!حَصلتُ عليها أولاً
!نعم صحيح
مَنْ أنت؟
!إذا عرفت ذلك، لن أفعل هذا
ما خطب هؤلاء الناس؟
ماذا يجري؟
...هيه
ما الأمر، سيدتي؟
هل تبحثين عن مركب؟
.نعم
.هذه الجزيرة ليس لها إلاّ هذه المراكب في هذا الميناء
.حقاً؟ يَبْدو أنها لم تستعمل منذ فترةِ
.الجميع لديهم أمور أخرى يفكرون بها
.إذا لم تصدقيني، انظري للجانب الآخر من الجزيرة
.لَنْ يَستغرقَ وقتاً طويلاً، هذه الجزيرة صغيرة
.خذي وقتكِ واستمتعي بإقامتكِ
.لا أَستطيع أخذ الأمور بسهولة
حقاً؟
.آسفة
.لا بأس، لا تقلقي
.أَشْعرُ بالنّعاس، لذا سأذهب إلى البيت
!انتظر
.أركِ لاحقاً
...إنهم قراصنةَ حقيقيون
...إذاً الغيوم كثيفة جداً
...الكلب الألماني وحصان يطير
تباً! لماذا لا أَتذكر؟
معركة ديفي السابقة، معقل جنود البحرية العملاق ...وآراباستا أرض الرمل
هل حقاً كنّا نسافر معاً كل هذا الوقت؟
.نعم، هذا صحيح
.مستحيل، هذا القائد مطلوب بـ100 مليون بيلي
هل لديك قصص مغامرات أكثر إثارة؟
.انضممت إلى الطاقمِ بعد آراباستا
.لسوء الحظ، لا أعرف ماذا حدث قبل ذلك
.تباً، يا لخيبة الأمل
.من الصعب تصديق كل ذلك فجأة
.تشكيلة التوابلِ والذهب. كلها معاً
.آنسة روبين. أخبرينا ما الذي حدث أمس قبل هذه الحادثة
.بالطبع... أنت وطبيب، أيضاً
.ثانيةً، أنه الطريق الآخر
!اخرسوا، أيها المُتسكّعون
.لابد أنك جائع، تعال هنا وكُل
!أحمق! مستحيل أن آكل بالقرب من البشر
يمْكن أَن نَسمع وجهة نظرك، أيضاً؟
.رجاءً، أيها الطبيب رائع
!حمقاء! لَنْ أكون سعيداً حتى إذا مدحتني، أيتها الحمقاء
!تَبْدو سعيداً
...أبحرنَا على هذا المحيطِ
نامي، هَلْ هذا حقاً الطريق الصحيحِ؟
.لا تقلق، البوصلة تشير في هذا الاتجاه
يوسوب، هل بإمكانك رؤية شيء؟
.سَأَلقي نظرة
!جزيرة
.الجزر المرجانية في كل مكان
.من الخطر عبورها الآن
.لنرسو بعيداً عن الشاطئ ونذهب لليابسة صباح الغد
ألن تسمع لقول ملاحك؟
.سانجي، لا عشاءَ للوفي
ييييييه!!! ؟؟؟
!حاضر، نامي
!~آسف
،بعد ذلك، ذهب الجميع للنوم عداي، لأني كنت أتحرى عن شيء .والمبارز الذي كان يحرسنا
.هذا تقريباً ما أتذكره، لكن الأمور كانت قريبة من ذلك
.بعد ذلك، الأمر ما تتذكروه
.على الأرجح
.ممّا قلت قبل لحظة، يبدو أن صياد القراصنة كان نائماً أيضاً
.يبدو ذلك
هل تريدين المزيد؟
.نعم، من فضلك
لكن لماذا روبين لم تنسى؟
...إذا كان المبارز نائماً
.الفرق الوحيد بيننا أنني كنت مستيقظة
أنا كنتُ نائماً، ولكنني أتذكر. .نحن بالتأكيد جزء من قراصنة يوسوب
.إذاً، أولئك الذين كَانوا مستيقظين لم يفقدوا ذاكرتهم
.أخبرتكم الحقيقة بِموضوعية. لا أَستطيع استنتاج أيّ شيء
.لم أسمع بفقدان جزء هائل من الذاكرة
أخبرني الآن ما الشيء الأخير الذي تتذكره؟
...كُنْتُ أَبْحثُ عن الأعشاب مع دوكتورين
.وذهبت للنَوم في القلعة. عندما استيقظت، وجدت نفسي هنا
!أنا كنت... تجاهلتني؟
،أنا جرفتني الدوامة فأصبحت مشوش الذهن .وعندما استيقظت، وجدت نفسي هنا
.أنا كُنْتُ أَنَامُ في غرفتِي بعد العملِ، لكن استيقظت هنا
إذا لا تتذكرون أيّ شيء من بعد ذلك؟
.صحيح، اعتقدت بأنّني سَمعتُ ناي من مكان ما
.الناي، نعم ناي
.سَمعتُه، أيضاً
...الآن تذكرت ذلك
.طفل ظهر فجأة
،ربما نحن لَمْ نفقد ذاكرتَنا ولكن سرقها ذلك الطفل؟
.نحن لا نَعْرفُ ذلك
.ولكن الطفلَ لديه شيء متعلق بهذا
.ربما أننا نفقد ذاكرتنا حينما ننام
!لا تخيفني بمثل ذلك
لحظة. ألَيس كل هذا حلم؟ .مستحيل أن يكون هناك شيء كالسحر يُحدِث هذا
.ولكن الجميع لديه نفس الحلم
.هذه هي الحقيقة، سواء سحر أو أيّ شيء آخر
.ليس هذا لإخافتك، ولكن في المرة القادمة قد ننسى من نحن
!يا رجل، أخفتني
.سواء فقدنها أو لا، هي نفسها
.بالطبع، أَنا حزين لأنني نسيت كل الذكريات المضحكة
!ولكن يمكن أن نغامر معاً ثانيةً
!أحمق! قَدْ نفقد كل ذكرياتنا
.ثم ننسى ماضينا وأحلامنا
.لن ننسى
.أنا لن أفقد حلمي، أنت أيضاً
.ما هذا الرجل البسيط
.القائد لم يتغير، حتى مع فقدانه للذاكرة
.يا له من هادئ
!طعامي اختفى
!لا تلمس طعام الآخرين
!~آسف
.تصرفك ساذج. تجعلنا نبدو حمقاء حينما نتكلم بجدية
أين القرية؟
aann19@hotmail.com ، ترجمة : نون العرب (Gerusama) توقيت : قيروساما
!أنا متحمس
ماذا تصنع؟
!دواء يعيد ذاكرتنا، لا تتدخل
هل بدا لكِ شيء؟
!ناااا ~ لا تلمسه
.لا، يبدو أنها جزيرة طبيعية
ما هذا؟
!نعم! فعلتها
!هذا اختراعي العظيم
ما ذلك؟
.مسرور أنك سألت
.بهذا... سنكون آمنين حتى وإن فقدنا ذاكرتنا
.هذه "أسماؤنا" في عقود
.خطة عظيمة
...يا للوقاحة! يبدو شاذاً
!أنا أيضاً راكون أو طعام مستعجل
أحمق الحب؟
كيف ترون فكرتي؟
مفيدة، أليس كذلك؟
!لا تفعل مثل هذه الأفعال التافهة
...ذكرياتي
.البشر ضعفاء، زورو
...زورو
.زورو، أنت محظوظ لكونك ولد
.أريد أن أكون مبارزة العوالم الأعظم، أيضاً
.عندما يكبرن الفتيات يصبحن أضعف من الرجال
...هذه إهانة! لو ولدت ولداً أيضاً
!لا تقولي هذا بعد أن ربحتي
هذا جور! أنتِ هدفي
...زورو
هل ستخبرينني بهذه السخافات الرجل والمرأة، حين أربح؟
.مثل لا أستعمل كل قوتي. جعلتني أتدرب بقوة، أبدوا كالأحمق
.لا تقولي ذلك
.عديني! يوماً ما، أحدنا سيكون مبارز العالم الأعظم
.لنرى من سيكون أولاً
...أحمق! بالرغم من أنك ضعيف جداً
.هذا وعد
مدربي! أعطني السيف؟
السيف الخاص بـكوينا؟
!أنا سأتدرب من أجلها أيضاً
!سَأُصبحُ قوي جداً سيصل اسمي إلى السماوات
!أنا سَأُصبحُ مبارزَ العوالمَ الأعظم
...وعدتُ
...أنا...أنا
.لا بأس
.سأأتمن روحَ وحلمَ كوينا لك
...تَدرّبتُ منذ ذلك الحين وبَحثتُ عن هذا الرجل
.متوجهاً لأكون المبارز الأعظم
.لا أَتذكّر أيّ شيء بعد النَوم في مركب
.كل الأحداث السابقة ذهبت
.الشيء الغريب هذه السيوف
متى حصلت على هذان السيفان؟
.الغريب انسجامها مع القفاز
ما الذي يحدث؟
من هناك؟
.التأريخ الأخير في مذكرات الملاحة اليوم السابق لهذه الجريدة
.إنّ التأريخ صحيح، أيضاً
...لكن
.هذا مستحيل
...إذا كان ما قالته هو الحقيقة، إذاً
أنا؟ رفيقة للقراصنة؟
.هذا.. هذا مستحيل
...لكن ما بال هذا الوشم؟ أنا لا أفهم
...أنا لا أفهم
!يوم جيد، البشر بلا فائدة
.مِنْ هذه اللحظة، ستكون الجزيرة تحت سيطرتنا
.بهذه المناسبة، يجب أن تشتري حياتك منى
.من لم يستطع الدفع... سيقتل
!لا أريد ذلك
لماذا يجب أن نغادر؟
!أُريدُ العَيْش في هذه القريةِ
نحن فقراء. ألاّ يكفي مال بيروميرو؟
!انتظر
.الـ100,000 بيلي لبناتِي
.ليس لدي فدية نفسي
...بيروميرو، أنت
.آسفة، جين
...لا أستطيع أن أقول أن ليس لي عائلة
.حتى إذا كنت سأموت
...حتى إذا لم يكن يربطنا الدم
.نحن عائلة
.أريد أن أكون أم، حتى إذا لم يكون هذا رسمياً
إنهم أطفالَي، أليس كذلك؟
!بيروميرو
...آسفة
.لم أتصرف كأم مطلقاً
!هذا ليس صحيحاً
!لسنا بحاجة لشيء! رجاءً لا تموتي
.نامي، يجب أن تحققي حلمك
.عيشي
.موتي بحبكِ المثير للشفقة
!نوجيكو! نامي
.أحبكما
.سَأَلتحقُ بطاقمِ آرلونج
.سأرسم خرائط الملاحة
...نامي
.تعاقدت معه لشِراء قرية كوكوياشي
شراء القرية؟
.إذا دفعت 100 مليون بيلي، سأحرر القرية
!ولكن حتى إذا عملت طوال عمرك لن تجمعي ذلك
.سأجمعه. بطريقة أو بأخرى
.إذا طلبت من أيّ شخص المساعدة، سيؤذون الناس أكثر
...هذا مؤلم
.هذا مؤلمُ أنْ تكوني مع من قَتلوا بيروميرو
.إذا عشتي، العديد من الأمور الجيدة ستحدث لكِ
.لا بأس. حتى إذا نظرت في وجهِه، سَأَبتسم
...قررت أن لا أبكي أبداً
!وأن أحارب لوحدي
.بيروميرو
.هذا ممتع
.اللّيلة، أنا سَآخذُ استراحة منها
...كُلّ شيء
...لا يجب أن
هل أيقظتك؟
.لا
.تستطيع النوم
.سَأُوقظُك إذا حدث شيء
.لا تقلقي. آسف، روبين
هل أصنع لك بعض القهوة حتى لا تنامي؟
.نعم، شكراً
...بالمناسبة، إنهم ينامون بعمق
.بالرغم من أنهم وعدوا ألاّ يناموا
ألم تكوني نائمة؟
أنتِ مَنْ سَرقَ ذكرياتهم؟
.رائع
.ولكن فات الأوان
!بسرعة، ليستيقظ الجميع
.لديك قوة غريبة
!جاء
ماذا؟ هل هو الفطور؟
...هذه وقاحة، سيدتي... أيقظت الجميع
...لم أشأ أن أفعل ذلك، ولكن
!ماذا تفعل هناك؟
!لن أتركك هنا
!هذا مقعدي المفضل
!لا تجلس هناك
...آسف
ما.. ما.. ما هذا؟
ما هذا؟
!~مخيف
ما كان ذلك؟
.يبدو في حالة سيئة
.إنه لا يتحرك
هَلْ هو حيّ؟
!~الطبيب! طبيب
آه! !هذا أنا
!ذاكرتي عادة
aann19@hotmail.com ، ترجمة : نون العرب (Gerusama) توقيت : قيروساما