إسمي نيشيجوا تاكومي
يوا التي ظهرت أمامي مرتا أخرى
تعتقد بأن لدي شخصيات متعددة
وإن الشخصية الأخرى التي فيني ..هي التي ترتكب الجرائم
فأسرعت لأنقذ حياتي
ولكن من جانب آخر .. لم تكن يوا وحيدة بل كان هناك رجال شرطـة يلاحقوني
كان ذلك قبل أن ألتقي بأياس
وبسبب كلمات أغانيها التي تتوقع حوادث الجين
كانت هي مطاردة من قبل الشرطة أيضاً
وهربت سويا مع أياس
خلال تلك الفترة، سحبت أياس سيف دي الحقيقي من الفضاء الفارغ
ثم ظهرت بعد ذلك آياس أخرى
كانت ذلك بسبب أوهامي عن آياس
الأوهام التي تصبح حقيقة. . .
ثمّ ذهبت إلى البيت ورأيت فيديو لحالة الجين الأولى الجديدة لمجموعة الغطس
بذلك الفيديو، أخبرتني غريزتي بأنّ المصوّر كان شوغون
تبدوا تلك الرسالة من مصاص الدماء
نشأت من ضحايا .. مجموعة الغطس
هل يعني أن الأحداث الأربعة تقوم على الكل
فيديو مجموعة الغطس .. أرسل من حاسوب الذي يعود إلى المقهى فـي منطقة شيبويا
ما سبب إرسال شوغون لهذه الفيديوا؟
هل يستفزّني؟
إسرع وكن متيقّظاً
إذا لم تقم.. فسوف يموت العديد من البشر
لا تنسى
لا تستطيع الهروب
أعتقد أن الأمر بات يشكّل تهديدا ساذهب لأقتلك .. لذلك لا تهرب
علي أن أحصل على سيف دي بسرعة. . .
سيف دي؟
كيف أحصل على السيف "دي " بسرعه؟
يجب أن تجده لوحدك
إنها لم تعطني تلميحا كافيا للأمر
أيضا، هل ريمي بجانبي، أم هي عدوتي؟
الناس الذين فقدوا بصرهم منذ الولادة يمكنهم أن يعادوا النظر مـرتا أخرى
فالعين هي أدات مشابهة لآلة تصوير الفيديوا
إذا. إذا عكست ذلك
لتكون قادرا على تغيير ما تصنعه الإشارات الإلكترونية وإرسالها إلى جهاز تسجيل الفيديوا
. . . وتحول الصور إلى بيانات؟
على سبيل المثال إذا صورت الشخص -ألف- وحفظت الصورة بقرص الصلب
-ثمـّ إرسال الصورة إلى دماغ الشخص -بــاء فالألف لن يكون واقعي .لأن الباء هو أصبح واقعي؟
ذلك يعني
الوهم يصبح حقيقة
هذا قد يكون الطريق الصحيح للحصول على سيف دي
فالينقذني شخص ما
أنت بخير
كلّ شيء سيكون بخير، لأني سأكون بجانبك
أنقذيني. . . أخاف أن أكون لوحدي. .
أخاف أن أكون لوحدي. . .
إذا كان الأمر كذلك.. فسأكون معك
لكنّي لا أستطيع أكون معك 24 س
في الصباح، سنذهب إلى المدرسة سوية
وخلال انقطاعنا .. سنحاول التواصل
أثناء الغداء،سنأكل سوية
في المساء،سنذهب إلى البيت سوية
لذلك فنادراً ما سنذهب للتسوّق
وسندردش أيضا قليلاً بغرفتك
إذا سيكون جيداً كوني معك ..أستطيع فعل لك كل شي تريده
أنا فعلا مشتاقه لهذه الأموور
يبدوا كأنّنا أحبّـاء
ما رأيك..تاكو؟
لماذا؟
لماذا تضحّين بالكثير لأجلي؟
ذلك لأن. . .
!تحية
لأننا أصدقاء، أليس كذلك؟
لا تقل أشياء سخيفة مثل "لماذا" موافق؟
لنذهب للبيت
جيد .. لا أحد هنا
هل تستطيع إخباري ما الذي حدث؟
رجل عجوز في كرسي للمعوّقين؟
أتسائل إذا شخص ما مثل ذلك كان هناك. . .
حاولي تذكيره! هو مهم جدا
لكن ببدأ بمحطة شيبويا .. فهو مكان شبة ممتلئ
ذلك المكان شبة عادي
هناك الكثير من الناس أمام المحطة .. لذلك لم ألاحظ أي شخص على كرسي للمعوقين
بالأساس أنا لم أره
آسفة لأنني لم أستطع مساعدتك
مهما كان الأمر.. فأنا أعلم إن شوقون ليس من الوهم
شوغون موجود
لكن ربّما كان شيبويا منطقة من الوهم
ما الخطب؟
أزيلوا الشياطين
تاكو
حطّموا الشياطين
ماذا الخطب؟
حطّموا الشياطين
أيّ نوع من الإحتجاج هذا؟
إرموا الشياطين خارجـاً
ما الخطب تاكوا؟
حطّموا الشياطين
الشياطين؟
طعمه رائع
إذا أنت معجب بذلك أيضاً
الوهم شعبي جدا الآن، أليس كذلك؟
هل من المحتمل تحوّل ما تتخيّله إلى صوره حقيقة؟
كيف ذلك؟
تاكوا.. ما الذي تفعله؟
هيا .. أخبرني ما الذي تفعله
ما هو؟
أجهزة وطرق لمراقبة إشارات عصبية من مكان بعيد. . .
. . . ويعيد تشغيلهم على شكل صورة وبيانات سمعية. . .
هذا مدهش
ما هو المدهش؟
ببساطة .. هذه تكنلوجيا يمكنها معرفة ما في عقول الناس
بالأساس ... هي أجهزة خاصا يمكنها التجسس على الصور وأصوات الناس
النظر في أفكار الناس !؟
هل هذا ممكن حقاً؟
سيضربني بعدما علمت ذلك
ربما أمتلك القوّة لتسليط أوهامي في الحقيقة
لا، لا
حتى لو كان هناك نظام علمي قادر على تحويل الأوهام إلى صور
مثل هذه الأمور الخارقة لا تستطيع إيجادها
لكن ماذا لو كان..
لو كان الطريق الصحيح للحصول على سيف "دي" من خلال هذه الوسائل الخارقة؟
هل علي أن أتصوّر شكل السيف في رأسي ؟
تصبح حقيقة
توقّف
ماذا؟
.. تاكوا بخصوص هذا السيف
أعتقد بأنه عليك رميه
لماذا؟
لأنك طالب بمدرسة عليا
أتفهّم بأن هناك نوع من الرجال يحبون اللعب بالألعاب مهما كانت قديمة
لكن ما الذي سيعتقدونه الناس أنك فاعل في غرفتك لوحدك؟
ذلك يفزعني
هل تلك السيوف من الأنواع الشعبية في الوقت الحاضر؟
كنت فقط أتسائل لماذا اشتريت تلك النوع من السيوف
هذه مزيّف.. ولكن توجد واحده حقيقية
واحده حقيقيه؟
أعرف شخص ما معه واحد حقيقي
هناك إثنان منهم، وهما من الطالبات في مدرستنا
إنّني جـاد
هو ليس لعبة
لو كان حقيياً .. فسيكون خرقا للقانون والأسحلة المرخّصة
من تلك الفتاتان؟
..رائحتها طيبة
هل هم صديقاتك؟
أرى ذلك
أشعر بحال أفضل الآن
إنها أحد المبررات
بماذا علي أن أجيبها ؟
من أولئك البنتين؟
إنتظري. . . لماذا؟
هل هناك أمر خاطئ؟
هل هذا وهم؟
هي..تاكو
نعم؟
إنني عطشانه.. هل من الممكن أن تحضر شئ لأشربه؟
هناك كولا. . .
بعض العصير المعصور الجديد سيكون رائع
سأذهب أحصل على بعضها
ذاهبـة
لا أبداً.. لماذا ستظهرين
أظهر؟
أخفتني
ما الذي حدث لك ؟
أنت تتصرّف بغرابه
في بادىء الأمر كنت تتكلّم مع نفسك، وبعد ذلك بدأت بالصراخ
هل حدث شيء؟
لا شيء حقا. . .
ليس هناك كولا
إني عطشانه.. سأخرج وأشتري البعض
لقد كانت ذلك ريمي من وهمي.. مع ذلك
لكن. . .
لكن مفاتن ريمي وأياس
أي نوع من الآليّة لجعلهم حقيقيون؟
ALKOON : ترجمة إعداد إستايل إنتاج ورفع: شجرة التفاح
ما الأخبار لديكم؟
ثانيتاً؟
إنتظر
هل أعطى لهذا الحدث إسم جان؟
غبي. . .
الضحيّة كانت. . .
. . . طبيب نفساني
فجر في الثالث والعشرون، على شوارع شيبويا في طوكيو
طبيب نفساني في المستشفى العام. . .
ما هذا بحق الجحيم!؟
هو الدّكتور تاكاشينا
هل قتل الدّكتور تاكاشينا ؟
إنه يهدف نحوي
شوغون يستفزني بشكل واضح
أنقذوني. . .
فالينقذني شخص ما
لا! لا! لا! لا! لا!
لا أريد أن أموت
ريمي .. أنقذيني
ريمي. . . ريمي. . .
ليست هنا. . . ليست هنا. . .
ليست هنا
لماذا هي هنا؟
أنقذيني. . .
ريمي أنقذيني. . .
لا تذهبي إلى أيّ مكان، أتوسل إليك. . .
تاكو
لقد عدت
ريمي. . .
أنا هنا
أنا هنا، لذلك لا تكن خائفا
ريمي. . .
ستكون بخير
في هذه اللحظة، دفئني دعمها الوحيد الذي يمنع روحي من الكسر
لا أريد ترك يديها
من أنتِ؟
أنت هو المسؤول، أليس كذلك؟
لا علاقة لك بهذا
أين هتانو؟
هتانو؟
من ذلك؟
حتى لو عرفت، فأنا لن أخبرك
أتريدين القتال؟
لا تفكر بأمر خاطئ
والسؤال كان مجرد تحية
إنتظري
حقا لا أعرف من هتانو. . .
أخبرت ألا تكوّن فكرة خاطئة
سأحطّمه بغض النظر عن الذي تعرف
نوزومـي
القوّة لتحويل الأوهام إلى الحقيقة
إذا كانت لدي تلك القوّة. . .
اليوم الذي لم أكن فيه قادرا على الذهاب للرحلة . . .
إذا كان ذلك فكرة أوهامي. . .
إذا كان الأمر كذلك..فأنا. . .
صباح الخير! أتيت لآخذك
لماذا تحدّق علي مثل ذلك؟
أخبرتك بالأمس أنني سآتي لأخذك، أليس كذلك؟
هل أعتقدت أنّي لن آتي حقا؟
تحيّة
سيئ للغاية! على الرغم من المظاهر في الحقيقة أنا من النوع المجتهد
لماذا .. هل تفكّر بأن الغيوم سوف يتلاشى؟
أعتقد أن الجميع ينتظر إنخفاض درجة الحرارة. . .
من الناس القليلون يريدون سماء زرقاء
أشعر بأنني سمعت قولا مماثلا لريمي من قبل
أيها المشاهدين تذكروا عندما حلم تاكو بريمي وتكلما عن السماء الزرقاء
لذا حتى لوكان الجو بارد، فعلينا رفع رؤوسنا عاليا والتقدّم
تاكومي
ماذا حدث مع الشرطة منذ ذلك الحين؟
هل وجدت السيف؟
ليس لديك الخيار سوى القيام بذلك
أريد تلميح. . .
كيف حصلت على ذلك؟
إنه هناك قبل أن أدركه حتى
لم ألاحظه في باديء الأمر
لن عندما غيّرت منظوري قليلا، فهمت
ربما بالفعل عليك النظر بذلك
أنت فقط لا تراه
أنا أبحث عن سيفي
أريد أن أجد واحده أيضا. . .
هي تاكو
كيف فعلت ذلك بحق الجحيم. . . ؟
كنت تتكلّم مع كيشيموتي الآن، أليس كذلك؟
إنّها المرة الأولى التي أرى فيها كيشيموتو تتحدث بجديّة مع أحد
أيّة نوع من الخدع إستعملت؟
تاكو أخبرني
دايجين
إهدأ
أنت تجعل الأمرصعباً عليه
هو أيضا صعب علي .. لكن أريد أن أعرف كيف ؟
لذا، كيف عملت ذلك؟
أخبرني، تاكو
لا تنظروا إلي
تاكو.. لم أعتقد بأنك ستكون شعبياً مع البنات
أنت لم تلاحظ ذلك صحيح؟
لقد كنت تصاحب فتاة جميلة بالسنة الثالثة من قبل
لقد كانت. . .
أخبرتني بالأمس
إنها تعني لك، صحيح؟
واليوم كنت تتكلّم مع كيشيموتو
و أوريهارا
صباح اليوم .. حاولت التكلّم معك... صحيح؟
أيضا
أنت ستذهب إلى البيت معي صحيح؟
هيا.. فأنت مشهور الآن
بالتأكيد سيحصل ذلك مؤخرا
لقد أصبحت مشهور الآن
بالمناسبة.. ما الذي تتكلم عنه؟
مع كيشيموتو هذا الصباح !؟
أريد أن أعرف
أعتقد أنه ليس علي طرح السؤال. . .
لكن.. منذ أن بدأت بالحديث معها، بدوت كأنّك محاط بالأفكار
لذلك إنني قلقه
كنا نتحدث عن السيف
أياس تملك واحده
ما الذي تعنيه؟
حقيقة واحدة
إنها بذلك تكسر قانون منع الأسلحة النارية والسيوف
لكن. . .
تلك فقط لعبة تبدوا حقيقية، صحيح؟
لعبة..لعبة..لعبة..لعبااا
ربّما يكون لدي القوة لجعل الأوهام تكون حقيقيّة
لهذا السبب أسْتُهدفت من قبل شوغون
هل تعني أنك تبحث عن تلك الإختراع؟
تاكو هل تعرف تلك الإختراع؟
ليس ذلك ما أعنيه. . .
قد أكون قادر على فعل ذلك دون الأدوات المتطورة . . .
تاكو أنت تمزح. صحيح؟
لقد عرفت! أن مندمج مع الأنمي والمانجا وتقول هذه الأمور؟
لقد شهدت الحادثة التي وقعت للمدرسة الإبتدائية
أنت فقط تفكّر بذلك
تلك هي فقط أحد اوهامك
عرفت ذلك
تاكو؟
ليس هناك أحد
هي مومو-جان.. كيف حالك؟
بان-جان.. أنت هنا مرتا أخرى؟
هل لديك أية أخبارعن حالات الجين الجديدة؟
أوه.. كلام استثنائي
تعرفني جيدا
حدث جين آخر الجديد
هل الشرطة التي تنظر في "جـي" درجة؟
جي .. نعم هي نسبة
هو مدهش جدا، كما قلت
وبعد ذلك؟
"وبعد ذلك". . .
حسنا، أبحث عن الأمر لوحدي
لوحدك؟
هي..بان-جان
أعتقد بأنّني أخبرتك سابقاً أن العمل لوحدك خطر عليك
أنت تعرف ما حدث للأستاذ أوتا، الذي أعطى محاضرة على معادلت الجين على التلفزيون، أليس كذلك؟
نعم. لقد كان ضحية لذلك، صحيح؟
لكنّي سأكون بخير
ـ جي ـ مادة الطلب عليها بعيد المنال لذا لا أستطيع إقناع المسؤولين
لكن هل محتمل أن الإيقاعات الحيوية يؤدّي إلى جنون القاتل؟
في الحقيقة، لم أدرك المفهوم بالكامل
ألم اوضّحه لك سابقاً؟
تعرف حول الحوادث التي تحدث عند اكتمال البدر، صحيح؟
ماذا تعتقد يحدث إذا كان إيقاع الشخص الحيوي متزايد عند إكتمال البدر؟
سيصبحون محفّزون(للقتل)ـ
ليس فقط ذلك
شيبويا مدينة خاصّة
كلما أرتفعت نسبة الـ"جي"، زاد منحنى الإيقاع الحيوي
معدل مرّات 6.800 أعظم من اكتمال البدر
لكن لماذا الآن؟
الإستاذ آوتا قال. . .
. . . نسبة زيادة ـ جي ـ بدأت فجأة منذ عام ونصف العام
طالما هناك ليست أيّة تغييرات كبيرة في تركيب المنطقة الجيولوجي
ذلك النوع من الأشياء يبدو أنه من المستحيل
التغييرات , هه. . .
صحيح. مثل هذا التغيير يحتاج لقوّة إنفجار بركان في تزاحم الناس بالمحطة
البركان؟
تلك القوّة كبيرة في منتصف المدينة؟
إنّ نسبة ـ جي ـ الآن غير قابلة للتصديق
الأستاذ الذي حاول أن يخبر هذا للعالم .. قتل بأحداث الجين الجديدة
هل تعرف أن اليوم الذي قبل أن يتم اغتياله. . .
. . . كان من المفترض أن يتم استبداله في البرنامج التلفزيوني على عجاله
هل أنتِ متأكّده؟
صديقة لي تعمل في المحطة التلفزيونية أخبرتني
إنه لمن المستحيل التصوّر أن القناة التلفزيونية قامت بالضغط. . .
لا أعرف التفاصيل
السياسة ودين وعمل
هذا سيتدخّل بالجانب القبيح للمجتمع
بان- جان، لربّما سوف تطرد
طالما سأمسك المجرم وراء أحداث الجين الجديدة
سأكون بخير
إنظر إلى هذا
حزب ميوا؟
مومو-جان، إعطيني إستراحة
إعتقدت أنك تسمّين هذا بالحزب المعارضة
ولكن كل الأشياء
إذا كان هذا مسماراً، فسوف يهزّ البلاد كاملة
إنتظر..أنت تمزح
تاكو ما الخطا؟
أنظري إلى هذا. . .
إنّه يتحدّث عن نفسه
الوهم
إسم فاس الحقيقي كيشيموتو
هناك سجلات موجودة لها أدخلت المستشفى للمشاكل النفسية
.. أي .. إج .. إم
فريق الطب القلبي ..هم يستخدمون للمرضى الذين يعانون حالات مرض حادة
آياس كانت. . . ؟
إستعجل وجد سيفك
إذا فعلت ذلك.. ستكون محفوظ
هلّ يمكن أن أعتقد حقاً لها؟
صراحتاً .. إنه يفزعني
لهذا أكره الهواتف الخلوية
من هو؟
من المحتمل نانامي
نعم، ما الأمر؟
من هو؟
شوغون؟
ماذا تعتقدين أنه يجب أن أفعل،سيرا؟
أغلقه وتجاهلها
فهمت
أنتي محقة.. علي فعل ذلك
ماذا يجري؟
تاكـي
نعم؟
نعم، وأنت؟
أرى ذلك. . .
أنا حسنا، لكن. . .
ماذا؟
ذلك مستحيل
لأن، في الحقيقة، أنا الذي. . .
إبقوا بعيدا عن النوافذ
نعم، ذلك صحيح
نعم
هي أختي الأصغر
حسنا، فهمت
تلك العيون.. لمن تعـود ؟