1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
2
00:00:08,460 --> 00:00:09,760
إنهض من فضلك أيها الرئيس
3
00:00:12,850 --> 00:00:14,770
ليس لديّ ما أقدمه لك سوى المال
4
00:00:14,770 --> 00:00:16,750
إرأف بحالي أرجوك
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,330
!أنقذني هذه المرة، أرجوك
6
00:00:38,460 --> 00:00:39,510
أنـا آسف أيها الرئيس
7
00:00:44,480 --> 00:00:46,370
لا يمكنني أن أغيّر رأيي
8
00:00:48,020 --> 00:00:50,100
حتى لو خسرت كل شيء ؟
9
00:00:51,320 --> 00:00:52,260
حتى عندها ؟
10
00:00:53,980 --> 00:00:54,800
أجل
11
00:01:35,890 --> 00:01:37,490
~ حلـ 15 ـقة
12
00:01:53,740 --> 00:01:54,890
(يو هان)
13
00:01:56,240 --> 00:01:57,210
(سكرتير (غيل
14
00:01:57,210 --> 00:01:59,720
ليست لديّ رغبة في الأكل
لذا تناول العشاء بمفردك
15
00:02:00,910 --> 00:02:02,770
إذهب وإغتسل ثم تعال إلى هنا
16
00:02:04,900 --> 00:02:06,810
لقد قلت بأنه ليست لديّ شهية
17
00:02:13,900 --> 00:02:15,470
السكرتير (غيل) ليس هنا
18
00:02:16,610 --> 00:02:18,950
أخبرتك بأن تأتي إلى هنا -
(آي را) -
19
00:02:31,150 --> 00:02:33,360
هذا الأكل كثير
20
00:02:34,380 --> 00:02:35,200
أعرف
21
00:02:35,200 --> 00:02:38,430
لقد أردت أن أطبخ الكثير
لذا توقف عن التذمر وكُل
22
00:02:41,820 --> 00:02:42,650
حسناً
23
00:02:45,080 --> 00:02:46,620
أخبرتك بأن تغتسل أولاً
24
00:02:50,380 --> 00:02:51,450
حسناً، سأذهب لأغتسل
25
00:02:52,410 --> 00:02:54,500
لا بأس، لقد جلست بالفعل
كُل طعامك
26
00:02:57,620 --> 00:02:58,430
حسناً
27
00:03:04,410 --> 00:03:05,750
لست مضطر للأكل إن لم ترغب بذلك
28
00:03:11,460 --> 00:03:14,450
هيّا، كُل المزيد
29
00:03:16,730 --> 00:03:17,660
حسناً
30
00:03:36,250 --> 00:03:38,000
لقد كنت في المختبر
31
00:03:38,000 --> 00:03:39,980
سرحت في أفكاري وكنت أريح خدي
على يدي هكذا طويلاً
32
00:03:40,700 --> 00:03:41,710
هل إحمّر ؟
33
00:03:42,700 --> 00:03:44,450
لم أعرف بأنه قد إحمّر
34
00:03:44,960 --> 00:03:46,590
يجب أن تكون أكثر حرصاً
35
00:04:05,330 --> 00:04:06,150
هاك
36
00:04:09,060 --> 00:04:10,000
(آي را)
37
00:04:11,450 --> 00:04:13,360
هذا كثير جداً
38
00:04:31,100 --> 00:04:32,060
خذ كأس
39
00:04:34,290 --> 00:04:36,310
لقد كنت أريد أن أشرب أيضاً
40
00:04:36,640 --> 00:04:38,150
أنـا مُندهش، يمكنكِ قراءة أفكاري
41
00:04:42,320 --> 00:04:43,190
دوركِ
42
00:04:43,660 --> 00:04:44,940
لا، شكراً لك
43
00:04:46,000 --> 00:04:48,420
ليس من الممتع الشرب وحيداً
44
00:04:50,200 --> 00:04:52,120
بما أنها المرة الأخيرة، سأشرب كأساً واحداً
45
00:04:56,740 --> 00:04:59,700
قصدت بأنه سيكون كأسي الأول والأخير
46
00:05:00,460 --> 00:05:01,270
حسناً
47
00:05:17,580 --> 00:05:19,150
فكّري في الأمر
48
00:05:19,150 --> 00:05:21,980
في يومٍ ما، أتى صديقي إلى المدرسة
وهو يركب دراجة هوائية جديدة
49
00:05:21,980 --> 00:05:23,820
سألته من أين حصل عليها
50
00:05:23,990 --> 00:05:26,640
قال بأنه قابل إمرأة تقود دراجة هوائية
في طريقة إلى المدرسة
51
00:05:26,640 --> 00:05:28,900
... نزلت من الدراجة فجأة
52
00:05:28,900 --> 00:05:32,270
وخلعت جميع ملابسها
قالت له بأن يأخذ أيّ شيء يريده
53
00:05:32,910 --> 00:05:33,700
حسناً
54
00:05:34,240 --> 00:05:37,190
في العادة، هناك شيء واحد فقط يريده
... الرجل في ذلك الوضع
55
00:05:37,480 --> 00:05:39,940
لكنه أخذ الدراجة الهوائية عوضاً عن ذلك
56
00:05:40,320 --> 00:05:41,700
صديقي الآخر كان مُضحك أكثر
57
00:05:42,430 --> 00:05:44,650
"قال، "أنت، لقد إتخذت القرار الصائب
58
00:05:44,650 --> 00:05:46,190
"إن ثيابها لن تناسب مقاسك"
59
00:05:49,790 --> 00:05:50,750
حقاً ؟
60
00:05:50,750 --> 00:05:51,870
نعم
61
00:05:52,520 --> 00:05:53,790
... هذا قد يبدو مُضحكاً الآن
62
00:05:53,790 --> 00:05:56,120
لكن زملائي في كلية الهندسة كانوا جادين
جداً عندما أجرينا هذا الحوار
63
00:05:56,120 --> 00:05:57,160
حتى أنت ؟
64
00:05:58,000 --> 00:05:58,850
حسناً
65
00:05:59,350 --> 00:06:01,320
أجل، لقد كنت طالب هندسة أيضاً
66
00:06:02,230 --> 00:06:04,570
... لكن، بالطبع
67
00:06:05,110 --> 00:06:07,260
كنت سأختار المرأة العارية
68
00:06:14,370 --> 00:06:15,320
لا
69
00:06:16,500 --> 00:06:19,300
هذا ليس ما قصدته
70
00:06:43,220 --> 00:06:44,030
(آي را)
71
00:06:45,100 --> 00:06:45,870
نعم ؟
72
00:06:46,630 --> 00:06:47,590
شكراً لكِ
73
00:06:48,420 --> 00:06:52,040
لقد مرّ وقت منذ أن تحدثت عن سنواتي في الكلية
74
00:06:54,680 --> 00:06:55,480
لا بأس
75
00:06:57,210 --> 00:06:58,840
إعتبرها كخدمة من مُعجب
76
00:06:58,840 --> 00:07:00,590
تخيّل بأنك فزت باليانصيب
77
00:07:13,370 --> 00:07:14,770
أين هي حقيبة الإسعافات الأولية ؟
78
00:07:15,840 --> 00:07:16,900
إنها في درج الخزانة في غرفة النوم
79
00:07:17,440 --> 00:07:18,240
لمـاذا ؟
80
00:07:42,410 --> 00:07:43,750
إقترب وأنظر إليّ
81
00:07:45,280 --> 00:07:47,670
لا بأس .. ستُشفى لوحدها
82
00:07:48,030 --> 00:07:48,930
لا
83
00:08:04,270 --> 00:08:05,150
لقد إنتهيت
84
00:09:33,900 --> 00:09:35,930
!أنتِ، أنتِ
85
00:09:36,260 --> 00:09:37,120
!أنتِ
86
00:09:41,410 --> 00:09:42,430
ما هذا ؟
87
00:09:44,170 --> 00:09:45,310
لمَ أنـا هنا ؟
88
00:09:45,480 --> 00:09:47,100
هذا ما أريد أن أعرفه
89
00:09:47,100 --> 00:09:49,010
لقد قلتِ بأنكِ ذاهبه للمنزل، لمَ أنتِ هنا ؟
90
00:09:49,010 --> 00:09:49,880
هل فعلت ؟
91
00:09:50,720 --> 00:09:51,580
أين .. ؟
92
00:09:51,580 --> 00:09:53,180
هذه غرفتي
93
00:10:02,920 --> 00:10:03,890
ما الذي يحدث ؟
94
00:10:04,320 --> 00:10:05,580
مـاذا حصل ؟
95
00:10:05,580 --> 00:10:08,000
لقد ثملتِ وظللتِ تصرخين بأنكِ
تريدين الذهاب للمنزل
96
00:10:08,580 --> 00:10:10,930
حاولت أخذكِ للمنزل لكنكِ أخبرتيني بأن أذهب للنوم
97
00:10:10,930 --> 00:10:13,280
لقد أجبرتني على الذهاب للسرير
98
00:10:14,460 --> 00:10:15,410
رأسي
99
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
أنـا بالكاد أتذكّر
100
00:10:18,860 --> 00:10:20,880
لقد كنت ثملاً أيضاً
101
00:10:22,780 --> 00:10:23,810
... أنت، أنت
102
00:10:24,350 --> 00:10:25,700
... أنت حقاً
103
00:10:27,410 --> 00:10:28,480
أنتِ، أنتِ
104
00:10:28,480 --> 00:10:30,320
أنتِ تعرفين بأني أنـام وأنـا عاري
105
00:10:31,690 --> 00:10:32,760
أنتِ تعرفين هذا بالفعل
106
00:10:35,240 --> 00:10:36,480
مـاذا عن ملابسي ؟
107
00:10:36,710 --> 00:10:37,820
هل خلعتها ؟
108
00:10:37,820 --> 00:10:40,260
... أردت أن أخلعها
109
00:10:41,780 --> 00:10:43,530
لكنكِ أنتِ فعلتها
110
00:10:43,530 --> 00:10:44,480
مـاذا ؟
111
00:10:44,830 --> 00:10:47,040
أنت تكذب .. أخبرني بالحقيقة
112
00:10:47,340 --> 00:10:49,870
ما الذي فعلته بي ؟
113
00:10:50,140 --> 00:10:52,280
أخبرتكِ بأني بالكاد أذكر
114
00:10:53,120 --> 00:10:55,240
ألا يمكنكِ تذكّر شيء ؟
لا شيء على الإطلاق ؟
115
00:10:55,640 --> 00:10:57,310
ألا يمكنك تذكّر شيء أنت أيضاً ؟
116
00:10:59,040 --> 00:10:59,960
... أنتِ
117
00:11:00,290 --> 00:11:02,820
تقيأتي في حقيبة
118
00:11:02,820 --> 00:11:03,750
حقيبتين
119
00:11:03,750 --> 00:11:04,770
... إثنتان
120
00:11:04,770 --> 00:11:07,270
هل تعرفين كم من المُقرف غسلها ؟
121
00:11:11,120 --> 00:11:13,320
آي را)، هل أنتِ بخير ؟)
122
00:11:14,900 --> 00:11:16,840
هل ترغبين بأن أراكِ ؟
123
00:11:17,050 --> 00:11:18,030
لا تلمسني
124
00:11:18,030 --> 00:11:19,080
لا تتحركِ
125
00:11:19,080 --> 00:11:19,920
إبقي مكانكِ
126
00:11:19,920 --> 00:11:21,430
لا تقترب منيّ .. لا تفعل
127
00:11:21,430 --> 00:11:22,990
قلت لا تتحركِ
128
00:11:22,990 --> 00:11:24,210
ستتأذين بهذه الطريقة
129
00:11:24,210 --> 00:11:25,600
مـا .. مـاذا ؟
ما الذي تحاول فعله ؟
130
00:11:25,600 --> 00:11:26,900
... توقفي ستقومين بـ -
!أنت، أنت -
131
00:11:30,450 --> 00:11:31,990
أخبرتكِ بألا تتحركِ
132
00:11:31,990 --> 00:11:34,520
هذا ما كنت خائف من حدوثه
133
00:11:35,420 --> 00:11:37,080
ما الذي كنتِ تفكّرين به ؟
134
00:11:38,850 --> 00:11:39,970
.. تعالي إلى هنا -
!أنت -
135
00:11:45,950 --> 00:11:46,820
مـاذا ؟
136
00:11:47,080 --> 00:11:48,180
.. هذا يعني أن
137
00:11:48,180 --> 00:11:51,890
المدير العام و(آي را) سيعودون لبعض ؟
138
00:11:52,600 --> 00:11:53,870
إذاً ما الذي يعنيه هذا ؟
139
00:11:53,870 --> 00:11:56,880
هل يمكن أن تكون (نـا آي را) زوجة المدير العام ؟
140
00:12:03,850 --> 00:12:05,090
أنت، يا رجل
141
00:12:06,060 --> 00:12:07,360
(سيد (كيم
142
00:12:08,670 --> 00:12:11,920
لم أكن قادراً على النوم منذ أن قابلتك
143
00:12:14,740 --> 00:12:17,780
أنت لم تخبر أحداً عنها، هل فعلت ؟
144
00:12:17,780 --> 00:12:19,280
!هذا هو ما أردت أن أسألك عنه
145
00:12:19,280 --> 00:12:21,990
(أنت أخ (نـا آي را
146
00:12:21,990 --> 00:12:25,160
أنت لم تفتح فمك وتخبر أحداً، هل فعلت ؟
147
00:12:25,390 --> 00:12:26,980
بالطبع لا
148
00:12:27,370 --> 00:12:30,400
... أعرف بأنه لو إكتشف الآخرين بأنهما كانا متزوجان
149
00:12:30,400 --> 00:12:33,100
ستكون (آي را) في وضع حرج
150
00:12:33,250 --> 00:12:34,550
هذا ما أريد قوله
151
00:12:35,090 --> 00:12:37,400
أرجو أن تكون حذراً
152
00:12:37,400 --> 00:12:38,350
حسناً -
حسناً -
153
00:12:41,430 --> 00:12:42,560
... بالمناسبة
154
00:12:43,070 --> 00:12:45,100
من المفهوم أن أريد أن يبقى الأمر سراً
155
00:12:45,100 --> 00:12:46,190
لكن لمـاذا يهمك الأمر ؟
156
00:12:49,860 --> 00:12:52,640
(هذا لأني المؤتمن على أسرار المدير العام (تشا
157
00:12:52,640 --> 00:12:53,850
أنـا مُقرّب منه كثيراً
158
00:12:54,490 --> 00:12:57,690
لديّ واجب بحماية المدير العام
159
00:13:01,150 --> 00:13:02,300
لقد كانا زوجين ؟
160
00:13:18,350 --> 00:13:20,020
إنه دوري لإختيار قائمة الطعام اليوم
161
00:13:20,020 --> 00:13:20,950
مـاذا عن "البيمباب" ؟
162
00:13:24,780 --> 00:13:27,260
لقد فقدت شهيتي
163
00:13:27,260 --> 00:13:29,410
أنت تتفهم حتماً، أليس كذلك يا سيد (كيم) ؟
164
00:13:34,370 --> 00:13:35,710
طبعاً
165
00:13:40,170 --> 00:13:42,140
هل حدث شيء ما بينكما أنتما الإثنان ؟
166
00:13:48,040 --> 00:13:51,010
كيف يمكنك ألا تخبرني عن أمر هام كهذا ؟
167
00:13:52,740 --> 00:13:53,850
... إنه بسبب
168
00:13:53,850 --> 00:13:55,990
لأني إكتشفت ذلك مؤخراً
169
00:14:03,470 --> 00:14:04,760
(سيدة (وانغ) و سيد (كيم
170
00:14:05,230 --> 00:14:06,910
أنـا أتوسل إليكما
171
00:14:08,180 --> 00:14:09,900
أرجو أن تبقوا ما سمعتوه اليوم سراً
172
00:14:12,170 --> 00:14:13,910
... إن لم تفعلا
173
00:14:13,910 --> 00:14:15,270
سأكون رجلاً ميتاً
174
00:14:23,360 --> 00:14:26,610
لنُبقي الأمر سراً بيني وبينك لفترة من الوقت
175
00:14:27,510 --> 00:14:29,520
(يجب أن تكون حذراً، خاصة أمام الآنسة (بي سونغ هي
176
00:14:29,520 --> 00:14:31,070
إنها مثل مُكبرات صوت مُتحركة
177
00:14:47,700 --> 00:14:50,400
كيف يمكنني أن أفقد الوعي تماماً هكذا ؟
178
00:14:53,900 --> 00:14:55,780
(لقد جُننتِ يا (نـا آي را
179
00:14:59,740 --> 00:15:01,240
يجب أن تنفصلي عنه
180
00:15:01,840 --> 00:15:03,940
يجب أن تتركيه لأنكِ تحبينه
181
00:15:05,450 --> 00:15:07,960
لكن بعدها تنامين معه ؟
182
00:15:16,310 --> 00:15:17,450
... دعني أفكّر
183
00:15:18,150 --> 00:15:21,330
لحظة، لقد كنت أرتدي ملابسي
184
00:15:21,330 --> 00:15:23,630
من الممكن أنه لم يحدث شيء
185
00:15:24,640 --> 00:15:26,120
لا، لا يزال ممكن
186
00:15:26,120 --> 00:15:28,100
قد أكون إرتديت ملابسي بعدها
187
00:15:29,590 --> 00:15:30,410
... لكن عندها
188
00:15:34,720 --> 00:15:35,860
لا أعرف .. لا أعرف
189
00:16:12,250 --> 00:16:13,420
(تصبحين على خير يا (آي را
190
00:16:14,090 --> 00:16:15,180
أحلاماً سعيدة
191
00:16:22,920 --> 00:16:24,060
[تشا جونغ وو]
192
00:16:30,870 --> 00:16:31,900
هل أيقظتكِ ؟
193
00:16:33,470 --> 00:16:35,430
لا .. أين أنت ؟
194
00:16:35,430 --> 00:16:36,420
أنـا أعمل
195
00:16:37,760 --> 00:16:39,680
مع ذلك، من الجيد أن أسمع صوتكِ
196
00:16:41,510 --> 00:16:43,430
لابد من أنك مُتعب من العمل لوقت مُتأخر
197
00:16:45,910 --> 00:16:46,910
... حسناً
198
00:16:52,010 --> 00:16:53,230
هل لديك وقت لمقابلتي غداً ؟
199
00:16:54,100 --> 00:16:57,220
غداً عطلة، دعنا نذهب لمكان ما لأخذ قسط من الراحة
200
00:16:58,740 --> 00:16:59,560
بالتأكيد
201
00:17:00,270 --> 00:17:01,100
مـاذا ؟
202
00:17:01,500 --> 00:17:02,810
لقد قلت بأني مُتوفر
203
00:17:03,120 --> 00:17:04,100
متى تريدين أن نلتقي ؟
204
00:17:04,960 --> 00:17:05,900
لا
205
00:17:06,460 --> 00:17:07,300
لمـاذا ؟
206
00:17:09,790 --> 00:17:11,150
لنلتقي بعد غد
207
00:17:11,500 --> 00:17:14,200
هل ستكون مُتوفر حينها ؟
208
00:17:14,200 --> 00:17:15,030
أجل
209
00:17:15,310 --> 00:17:17,050
طبعاً سأكون مُتوفر .. لديّ الكثير من الوقت
210
00:17:17,050 --> 00:17:18,220
الكثير منه
211
00:17:18,640 --> 00:17:19,620
سآتي لإصطحابكِ
212
00:17:20,770 --> 00:17:22,290
لا .. لا تأتي
213
00:17:22,290 --> 00:17:23,280
لنُنهي المكالمة الآن
214
00:17:31,350 --> 00:17:33,230
كيف ستتركيني وأنتِ تتصرفين بهذه الطريقة بالفعل ؟
215
00:17:33,840 --> 00:17:34,900
(نـا آي را)
216
00:17:35,250 --> 00:17:37,600
لن تستطيعي تركي أبداً
217
00:17:42,040 --> 00:17:43,010
مـاذا أفعل ؟
218
00:17:43,010 --> 00:17:44,900
لا يمكنني فعل ذلك
219
00:17:45,930 --> 00:17:47,170
أيتها الحمقاء
220
00:17:47,850 --> 00:17:50,200
هل تعتقدين أن هذا ما يريده (جونغ وو) ؟
221
00:17:52,810 --> 00:17:54,610
أنتِ لا تعرفين ما يريده حقاً ؟
222
00:17:54,880 --> 00:17:57,320
أنـا أفعل هذا لأني أعرف بالفعل
223
00:17:58,930 --> 00:18:00,500
... إن كان برفقتي
224
00:18:01,120 --> 00:18:02,620
فإن ذلك لن يجلب له سوى المتاعب
225
00:18:04,490 --> 00:18:07,610
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله له
226
00:18:09,560 --> 00:18:10,630
.. وحتى عندها
227
00:18:11,160 --> 00:18:12,490
لا يمكنني فعلها
228
00:18:12,930 --> 00:18:15,120
إذاً أتركيه من دون أن تقابليه
229
00:18:15,920 --> 00:18:17,570
سيكون الأمر أصعب لو قابلتيه
230
00:18:19,060 --> 00:18:21,080
... يجب أن أحصل على موعد أخير معه
231
00:18:22,610 --> 00:18:24,900
حتى يكون لديّ على الأقل ذكرى واحدة
سعيدة معه لأعيش عليها
232
00:18:35,310 --> 00:18:36,890
... سأعيش مع ذكرياتي
233
00:18:37,640 --> 00:18:38,630
!هذا ساخن
234
00:18:43,960 --> 00:18:44,900
مـاذا كان ذلك ؟
235
00:18:54,920 --> 00:18:56,280
هل أنت بخير، أختي ؟
236
00:18:58,530 --> 00:18:59,370
أجل
237
00:19:08,720 --> 00:19:11,990
[خطاب إستقالة]
[نـا آي را]
238
00:19:22,100 --> 00:19:23,430
هل أنتِ (نـا آي را) ؟
239
00:19:23,430 --> 00:19:24,610
أجل
240
00:19:24,610 --> 00:19:25,570
هذا لكِ
241
00:19:45,950 --> 00:19:47,390
(أنـا آسف، (آي را
242
00:19:48,130 --> 00:19:48,990
أنـا أحبكِ
243
00:19:53,170 --> 00:19:54,460
هذا صوت رجل
244
00:19:54,670 --> 00:19:56,330
لا، ليس كذلك
245
00:19:59,010 --> 00:20:01,950
لا تُنكري، لقد سمعته بوضوح
246
00:20:02,970 --> 00:20:04,080
أعطني إياه
247
00:20:04,740 --> 00:20:05,870
!لا، لا،لا -
!لا -
248
00:20:05,870 --> 00:20:07,070
!لا، لا! ... لا
249
00:20:07,910 --> 00:20:08,900
لا
250
00:20:10,130 --> 00:20:11,970
(آنسة (بي سونغ هي
.. إنها لا تريد أن
251
00:20:11,970 --> 00:20:13,620
لمَ تُجبرينها ؟
252
00:20:13,620 --> 00:20:14,980
هذا صحيح
253
00:20:14,980 --> 00:20:17,360
دعونا نحترم خصوصيات الآخرين
254
00:20:20,670 --> 00:20:22,260
منذ متى لديكِ حبيب ؟
255
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
يجب أن تعملي بجد أكثر
256
00:20:36,500 --> 00:20:37,770
(أنـا آسف، (آي را
257
00:20:38,530 --> 00:20:39,340
أنـا أحبكِ
258
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
(أنـا آسف، (آي را
259
00:20:42,620 --> 00:20:43,610
أنـا أحبكِ
260
00:20:48,890 --> 00:20:50,650
(أرجو أن تُعيد هذا لـ (جونغ وو
261
00:20:52,270 --> 00:20:53,320
... عفواً
262
00:20:54,240 --> 00:20:55,290
حسناً
263
00:21:03,960 --> 00:21:07,150
(أنـا آسف، (آي را
أنـا أحبكِ
264
00:21:13,210 --> 00:21:14,560
... (نـا آي را)
265
00:21:16,330 --> 00:21:18,950
هي طليقته ؟
266
00:21:22,780 --> 00:21:25,180
أبقي الأمر سراً
267
00:21:25,520 --> 00:21:26,920
إنه سيقتلني
268
00:21:34,220 --> 00:21:37,030
(المُتدربه (نـا آي را
!هي طليقة المدير العام
269
00:21:38,250 --> 00:21:41,690
لقد عادت إليه بعد أن أصبح ناجحاً
270
00:21:42,280 --> 00:21:44,010
!يا لها من إمرأة مُريعة
271
00:21:44,370 --> 00:21:45,840
ألا يواعد المدير العام المديرة (غوك) ؟
272
00:21:46,520 --> 00:21:48,610
لقد عادت لتُفرقهم عن بعض
273
00:21:48,610 --> 00:21:49,980
إنها عديمة الحياء
274
00:21:51,520 --> 00:21:52,670
ما هي مشكلتها ؟
275
00:22:05,520 --> 00:22:06,460
لا أعتقد ذلك
276
00:22:08,060 --> 00:22:10,440
... (أنـا (نـا سو تشول
277
00:22:10,440 --> 00:22:12,980
مندوب خدمة العملاء الخاص بك
278
00:22:13,200 --> 00:22:14,160
إلى اللقاء
279
00:22:20,350 --> 00:22:22,350
هل حدث شيء مثير للإهتمام ؟
280
00:22:31,200 --> 00:22:32,220
! أخبار ساخنة
281
00:22:32,220 --> 00:22:34,850
(طليقة المدير العام (تشا جونغ وو
هي مُتدربة في الشركة
282
00:22:35,420 --> 00:22:37,160
لقد بدأت بالعمل هنا في محاولة للحصول
على أموال المدير العام
283
00:22:37,700 --> 00:22:39,440
لقد إبتزته بالفعل للحصول على مبلغ هائل كنفقة
284
00:22:39,830 --> 00:22:41,650
(لقد خسر المدير العام (تشا
... مصداقيته لدى المستثمرين
285
00:22:41,650 --> 00:22:43,000
بينما هو يُضحي بنفسه من أجل طليقته
286
00:22:47,950 --> 00:22:49,460
هل سمعت الأخبار ؟
287
00:22:49,690 --> 00:22:52,250
... (إنها أخبار عاجلة، (نـا آي را
288
00:22:55,710 --> 00:22:57,860
هل كنت تعرف بالفعل ؟
289
00:22:58,700 --> 00:23:00,220
!مستحيل
290
00:23:01,170 --> 00:23:04,980
إنها مُفاجأة حقاً أن (نـا آي را) هي طليقة المدير العام
291
00:23:06,210 --> 00:23:09,830
!لقد تفاجأت أنـا أيضاً
292
00:23:10,390 --> 00:23:12,020
أحقاً لم تكن تعرف بالفعل ؟
293
00:23:12,300 --> 00:23:15,960
لو كنت أعرف، كنت أخبرتكِ
294
00:23:15,960 --> 00:23:18,360
على أية حال، (نـا آي را) ماكرة حقاً
295
00:23:18,760 --> 00:23:20,950
كيف يمكنها أن تعمل في شركة طليقها ؟
296
00:23:21,330 --> 00:23:23,910
إنها تعرف بأن المدير العام والمديرة (غوك) يتواعدان
297
00:23:23,910 --> 00:23:25,760
هل هذا يعني بأنها تُحاول تفريقهم ؟
298
00:23:27,770 --> 00:23:30,920
من المحتمل أن تكون الأزمة التي نواجهها بسببها
299
00:23:32,200 --> 00:23:35,130
تفاحة واحدة فاسدة قد تُفسد الصندوق بأكمله
300
00:23:36,910 --> 00:23:38,640
أخشى أنكِ مُخطئة
301
00:23:41,890 --> 00:23:44,760
... لم أعتقد أن أحداً سيُصدق
302
00:23:44,760 --> 00:23:46,300
مثل هذه الإشاعة السخيفة
303
00:23:47,230 --> 00:23:49,010
.. لهذا السبب لم أقم بالرد عليها
304
00:23:49,520 --> 00:23:50,630
لكنيّ كنت مُخطيء
305
00:23:51,830 --> 00:23:55,030
دعوني أوّضح سوء التفاهم هذا
306
00:23:58,070 --> 00:23:59,040
... الآنسة (نـا آي را) كانت
307
00:24:02,040 --> 00:24:03,010
زوجتي
308
00:24:06,570 --> 00:24:08,030
.. لكنها حقيقة مغلوطة
309
00:24:08,030 --> 00:24:10,650
بأنها مسؤولة عن الأزمة التي تواجه الشركة
310
00:24:12,700 --> 00:24:15,550
في الحقيقة، إنها من أعطاني الفكرة عن
خدمة مُراسلة مجانية
311
00:24:17,280 --> 00:24:20,020
.. الحدث المميز الذي طورناه مؤخراً كان أيضاً
312
00:24:21,070 --> 00:24:22,830
فكرتها
313
00:24:24,260 --> 00:24:25,840
... بغض النظر عن كل هذا
314
00:24:26,850 --> 00:24:30,220
ستكونون مُخطئين إن إعتقدتم أن الأزمة
... التي تواجهها الشركة سببها
315
00:24:31,350 --> 00:24:32,440
مُتدربة
316
00:24:35,890 --> 00:24:38,570
... عندما تُعاني شركتنا فإن هذه مسؤوليتي كمدير عام
317
00:24:39,600 --> 00:24:43,570
وليست مسؤولية الآنسة (نـا آي را) ولا مسؤوليتكم
318
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
... أنـا أعتذر على التسبب بمشاكل للشركة
319
00:24:51,590 --> 00:24:52,650
على حساب حياتي الشخصية
320
00:25:25,920 --> 00:25:27,710
... وأيضاً، سأبذل ما بوسعي
321
00:25:28,510 --> 00:25:30,790
لحل مشاكل الشركة التي تسببت بإحساسكم بعدم الأمان
322
00:25:31,940 --> 00:25:33,190
... أريد منكم جميعاً
323
00:25:34,210 --> 00:25:38,120
بألا تنزعجوا بهذه الإشاعات
324
00:26:13,430 --> 00:26:16,000
[خطاب إستقالة]
[نـا آي را]
325
00:26:21,100 --> 00:26:22,920
هل هذا بسبب الإشاعات ؟
326
00:26:23,870 --> 00:26:27,010
لو كانت الإستقالة بسبب ذلك
فلن يتبقى أحد هنا
327
00:26:28,240 --> 00:26:29,350
ليس هذا
328
00:26:29,750 --> 00:26:32,020
لقد قررت تقديم إستقالتي قبل ذلك
329
00:26:34,380 --> 00:26:36,250
هل هناك أي فرصة لتغيير رأيكِ ؟
330
00:26:38,440 --> 00:26:41,380
أنـا أعتذر لأني خيبت ظنكِ
بما أنكِ كنتِ جيدة جداً معي
331
00:26:43,090 --> 00:26:45,010
لا داعي للإعتذار
332
00:26:46,780 --> 00:26:48,470
إنه قراركِ
333
00:26:49,170 --> 00:26:51,040
يجب فقط أن تتحملي مسؤولية قرارك
334
00:26:52,410 --> 00:26:54,210
... ولتفعلي هذا
335
00:26:54,700 --> 00:26:56,240
يجب أن تكوني قوية وتقفي على رجليكِ بمفردك
336
00:26:56,700 --> 00:26:57,780
... هذا
337
00:26:58,440 --> 00:27:00,610
أمر إلزامي على إمرأة عازبة مثلنا
338
00:27:04,880 --> 00:27:08,810
أنتِ أفضل مُتدربة حصلت عليها أبداً
339
00:27:09,750 --> 00:27:12,190
إتصلي بي في أي وقت إن إحتجتِ إلى رسالة توصية
340
00:27:12,780 --> 00:27:14,320
إنها ستُساعدكِ
341
00:27:19,480 --> 00:27:21,730
شكراً لكِ على عملكِ
342
00:27:47,250 --> 00:27:49,310
هذه حفلة وداعكِ
343
00:27:49,310 --> 00:27:50,420
ما هذا ؟
344
00:27:52,170 --> 00:27:53,520
لا بأس
345
00:27:53,710 --> 00:27:55,280
لا أستطيع الشرب حقاً
346
00:27:55,750 --> 00:27:59,060
سآكل "النودلز" عوضاً عن ذلك
لمحاربة آثار الثمالة
347
00:27:59,900 --> 00:28:01,830
إشربي كأساً واحداً فقط
348
00:28:02,560 --> 00:28:03,840
ليس مُمتعاً أن أشرب بمفردي
349
00:28:06,180 --> 00:28:07,840
ليس من المُمتع أن أشرب بمفردي
350
00:28:10,780 --> 00:28:12,170
لا تقل هذا
351
00:28:22,420 --> 00:28:23,410
هذا جيّد، صحيح ؟
352
00:28:38,010 --> 00:28:39,140
هل ستبدأين بالعمل في الفندق ؟
353
00:28:40,800 --> 00:28:41,910
لا
354
00:28:42,380 --> 00:28:44,880
يبدو بأني لم أحصل على الوظيفة بواسطة كفاءتي
355
00:28:44,880 --> 00:28:46,450
لا، لقد قمت بترشيحكِ فقط
هذا كل شيء
356
00:28:50,490 --> 00:28:52,590
... إن إستقلتِ ولم تأخذي الوظيفة في الفندق
357
00:28:53,150 --> 00:28:54,220
ما الذي تفكّرين به ؟
358
00:28:56,050 --> 00:28:58,600
لا شيء على وجه الخصوص
359
00:29:00,010 --> 00:29:01,620
أنتِ قلقة من شيء لن تخبريني عنه مُجدداً
360
00:29:02,370 --> 00:29:03,850
هذا هو السبب في ترككِ للعمل
361
00:29:05,530 --> 00:29:09,500
الشائعات كانت ستزعجك
لكنكِ لن تقومي بالإستقالة بسببها
362
00:29:11,370 --> 00:29:14,040
أنـا أريد فقط أن آخذ راحة بدون أيّ خطط
363
00:29:18,260 --> 00:29:19,340
هل هو بسبب (جونغ وو) ؟
364
00:29:31,100 --> 00:29:32,350
(سونغ هيون)
365
00:29:33,090 --> 00:29:36,580
... لقد حاولت أن أخبرك سابقاً
366
00:29:36,580 --> 00:29:37,830
لكنيّ سأخبرك مُجدداً الآن
367
00:29:40,340 --> 00:29:43,860
... أنـا أقدّر مشاعرك
368
00:29:45,210 --> 00:29:46,570
لكنها تجعلني أشعر بعدم الإرتياح
369
00:29:50,680 --> 00:29:52,690
... أودّ لو أنك
370
00:29:53,570 --> 00:29:56,020
تتوقف عن حبي
371
00:29:57,320 --> 00:29:58,320
أنـا آسفه
372
00:29:59,700 --> 00:30:02,190
(أخبريني فقط لمَ تستقيلين من أجل (جونغ وو
373
00:30:13,630 --> 00:30:17,300
جونغ وو) يواجه وقتاً عصيباً بسببي)
374
00:30:19,940 --> 00:30:21,040
... لا تهمني
375
00:30:21,450 --> 00:30:24,480
الإشاعات عن أني زوجة سيئة
376
00:30:24,480 --> 00:30:25,700
... أنـا فقط
377
00:30:26,490 --> 00:30:30,050
لا يمكنني أن أتركه يخسر الشركة بسببي
378
00:30:31,260 --> 00:30:34,350
أنـا ... أنـا لا يمكنني الإحتمال
379
00:30:37,370 --> 00:30:39,640
المديرة (غوك) كانت مُحقة في النهاية
380
00:30:41,310 --> 00:30:43,560
(أنـا سأدمّر حياة (جونغ وو
381
00:30:47,700 --> 00:30:48,840
أنـا نادمة
382
00:30:49,210 --> 00:30:50,500
كان يجب أن أستمع إليها
383
00:30:55,720 --> 00:30:56,740
... الآن على الأقل
384
00:30:58,410 --> 00:31:02,410
ستكون المديرة (غوك) موجودة من أجله
385
00:31:02,410 --> 00:31:03,280
صحيح ؟
386
00:31:04,050 --> 00:31:05,310
... آي را)، أنتِ حقاً)
387
00:31:36,200 --> 00:31:37,620
كيف سوف تتحملين ذلك ؟
388
00:31:41,300 --> 00:31:42,350
أنتِ تحبينه بهذا القدر
389
00:31:46,150 --> 00:31:47,820
كيف سوف تتحملين إشتياقكِ إليه ؟
390
00:31:51,020 --> 00:31:52,420
إنها ستكون أوقات بائسة
391
00:31:55,900 --> 00:31:57,090
... إنه صعب
392
00:31:58,340 --> 00:32:00,010
أن تترك الشخص الذي تحبه
393
00:32:15,980 --> 00:32:17,320
هل تريدين منيّ أن أتصرف بهذه الطريقة ؟
394
00:32:20,160 --> 00:32:22,100
سوف ننكشف إن بدوتِ هكذا
أنظري إليّ
395
00:32:29,270 --> 00:32:30,320
(نـا آي را)
396
00:32:31,600 --> 00:32:33,270
لا أريد أن أدعكِ تذهبين للمنزل هكذا
397
00:32:33,720 --> 00:32:35,010
هل ترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم برفقتي ؟
398
00:32:36,090 --> 00:32:38,750
بالتأكيد
399
00:32:41,450 --> 00:32:43,870
آي را)، دعينا نتحدث)
400
00:32:52,790 --> 00:32:53,950
هل يمكنك أن تتركنا ؟
401
00:32:54,660 --> 00:32:56,120
أنـا بحاجه إلى الحديث معها
402
00:32:56,800 --> 00:32:57,950
لا أستطيع
403
00:32:59,500 --> 00:33:00,630
دعنا نتحدث لاحقاً
404
00:33:01,240 --> 00:33:02,790
سونغ هيون)، لنذهب)
405
00:33:33,960 --> 00:33:35,060
حسناً
406
00:33:35,680 --> 00:33:37,460
لقد قمت بالنظر إليّ مباشرة مرة أخرى
407
00:33:37,460 --> 00:33:40,530
لا يمكنني النظر إليك لأنك تُحدق بي
408
00:33:46,610 --> 00:33:47,880
يجب أن أذهب
409
00:33:48,450 --> 00:33:50,470
يجب أن أذهب لأنك تستمر بالتحديق إليّ
410
00:33:52,100 --> 00:33:53,680
أنتِ ثملة، سآخذكِ للمنزل
411
00:33:54,070 --> 00:33:55,500
لا شكراً لك
412
00:33:55,500 --> 00:33:56,970
أنـا بخير، أنـا لست ثملة على الإطلاق
413
00:33:56,970 --> 00:33:58,070
سأذهب بنفسي
414
00:33:59,130 --> 00:34:00,820
هذا ليس الباب
415
00:34:06,290 --> 00:34:08,070
سأغادر
416
00:34:08,070 --> 00:34:09,160
!إلى اللقاء
417
00:34:12,560 --> 00:34:13,470
!(آي را)
418
00:34:17,690 --> 00:34:18,540
!أنت
419
00:34:21,370 --> 00:34:22,930
!هذا ساخن
420
00:34:25,300 --> 00:34:26,610
هل أنتِ بخير ؟ -
ما هذا ؟ -
421
00:34:26,610 --> 00:34:29,450
(هذه الشمعة كبيرة جداً .. (مين يونغ
422
00:34:30,750 --> 00:34:34,000
لا يجب أن تعبثي بالنار في المنزل
423
00:34:40,630 --> 00:34:41,750
... أنـا
424
00:34:43,970 --> 00:34:45,900
... تناولت العشاء برفقة
425
00:34:46,790 --> 00:34:48,560
جونغ وو) اليوم)
426
00:34:48,560 --> 00:34:50,550
لقد شربنا الحكول أيضاً
427
00:34:52,700 --> 00:34:55,600
... كان من اللطيف رؤيته يأكل الطعام الذي طبخته
428
00:34:57,980 --> 00:34:59,170
... لكن
429
00:35:00,320 --> 00:35:02,710
أعتقد بأنها ستكون المرة الأخيرة التي أراه فيها
430
00:35:05,840 --> 00:35:06,850
... (جونغ وو)
431
00:35:09,400 --> 00:35:11,120
... سيخسر شركته
432
00:35:12,060 --> 00:35:13,820
لو بقيت معه
433
00:35:16,430 --> 00:35:19,250
وهو قام بإختياري على أية حال
يا له من أحمق
434
00:35:22,290 --> 00:35:24,560
... (والد (غوك يوجين
435
00:35:25,340 --> 00:35:26,810
... (هدد (جونغ وو
436
00:35:31,280 --> 00:35:32,400
... لذلك
437
00:35:34,550 --> 00:35:35,510
سأدعه يذهب
438
00:35:38,090 --> 00:35:39,710
... سيؤلمه فعل ذلك
439
00:35:41,110 --> 00:35:43,420
لكنه لن يكون أسوء من الطلاق
440
00:35:45,000 --> 00:35:47,190
... طلبت منه أن يخرج من حياتي
441
00:35:49,090 --> 00:35:51,230
لأجعله يتركني
442
00:35:52,940 --> 00:35:54,190
... هذه المرة
443
00:35:56,190 --> 00:35:57,870
... لا يمكنني أن أتفادى حدوثه مُجدداً
444
00:35:59,020 --> 00:36:00,020
... لأني
445
00:36:01,570 --> 00:36:03,800
أحبه كثيراً
446
00:36:05,990 --> 00:36:08,970
... حاولت ألا أقع في حبه
447
00:36:10,980 --> 00:36:12,350
لكني لم أستطع فعل ذلك
448
00:36:13,650 --> 00:36:15,210
(لم أستطع فعل ذلك، (مين يونغ
449
00:36:22,980 --> 00:36:24,320
كيف ستتركينه ؟
450
00:36:26,660 --> 00:36:28,820
سأخبره عندما نذهب في رحلتنا الوداعية
451
00:36:29,350 --> 00:36:31,840
لمَ ستذهبين في رحلة وأنتِ ستقومين بتركه ؟
452
00:36:35,680 --> 00:36:38,840
أحتاج لذكرى واحدة سعيدة معه على الأقل
453
00:36:42,310 --> 00:36:46,380
... سنذهب في رحلة وسأخبره في النهاية
454
00:36:48,040 --> 00:36:51,930
بأني لا أحب (تشا جونغ وو) الفقير
455
00:36:53,990 --> 00:36:56,320
... لقد إعتقدت بأنك ستكون مليونير
456
00:36:56,820 --> 00:36:58,850
لأنك المدير العام لشركة كبيرة
457
00:37:02,370 --> 00:37:05,930
بعدها سيتركني بقلب مفطور
458
00:37:12,960 --> 00:37:14,590
مـاذا يجب أن أفعل بكِ ؟
459
00:39:03,700 --> 00:39:05,000
... ما الذي
460
00:39:30,130 --> 00:39:31,410
ما الذي يحدث ؟
461
00:39:31,410 --> 00:39:34,070
قلتِ بأنكِ تريدين أخذ قسط من الراحة
لقد وعدتِ بأنكِ ستذهبين معي
462
00:39:35,520 --> 00:39:36,770
متى ؟
463
00:39:37,210 --> 00:39:38,440
لنتقابل يوم بعد غد
464
00:39:38,840 --> 00:39:40,010
هل ستكون مُتوفر حينها ؟ -
نعم -
465
00:39:40,580 --> 00:39:41,830
طبعاً سأكون مُتوفر
466
00:39:41,830 --> 00:39:43,720
لديّ الكثير من الوقت
الكثير منه
467
00:39:44,210 --> 00:39:45,050
سأتي لإصطحابكِ
468
00:39:48,750 --> 00:39:51,020
إن قطعتِ وعداً، يجب أن تلتزمي به
469
00:39:51,810 --> 00:39:52,790
في هذه الساعة ؟
470
00:39:57,270 --> 00:39:58,300
سأكون مُتوفر غداً
471
00:39:58,750 --> 00:40:00,900
لنفعل شيئاً حينها ونذهب للمنزل للآن
472
00:40:03,640 --> 00:40:06,400
حسناً .. لديّ شيء يجب أن أفعله أيضاً
473
00:40:07,580 --> 00:40:08,770
إذاً، سأراك غداً
474
00:40:10,900 --> 00:40:12,880
لنذهب للمنزل الآن، سأوصلكِ
475
00:40:12,880 --> 00:40:15,180
لنذهب، سآخذكِ للمنزل
476
00:40:34,040 --> 00:40:35,730
لمَ تشرب بمفردك ؟
477
00:40:36,270 --> 00:40:37,470
أين هو السيد (أوه) ؟
478
00:40:37,780 --> 00:40:39,040
أخبرته بأن يذهب للمنزل
479
00:40:44,260 --> 00:40:46,790
هناك مثل يقول، بأن سكب كأس لنفسك يعني
... بأنك ستحصل على زوجة جميلة
480
00:40:46,790 --> 00:40:49,450
لكن الشخص الذي يجلس بجانبك
سيعيش ثلاث سنوات بدون حبيب
481
00:40:53,700 --> 00:40:57,070
لقد حصلت على إمرأة جميلة بالفعل كوالدتي
482
00:40:57,070 --> 00:40:58,860
يجب أن تقلق بشأني الآن
483
00:41:00,600 --> 00:41:01,620
أنت مُحق
484
00:41:02,670 --> 00:41:06,560
زوجتي جميلة جداً
485
00:41:09,310 --> 00:41:11,490
... ربما لهذا السبب
486
00:41:11,880 --> 00:41:13,950
إستغرقت وقتاً طويلاً حتى أتركها تذهب
487
00:41:18,960 --> 00:41:20,640
... إتصل بوالدتك
488
00:41:21,120 --> 00:41:22,740
وأخبرها بأني سأمضي في إجراءات الطلاق
489
00:41:24,860 --> 00:41:25,840
أبي
490
00:41:26,910 --> 00:41:28,460
لمَ أنت مُتفاجيء ؟
491
00:41:29,310 --> 00:41:31,620
... إن لم تكن تريد أن تعيش وحيداً
492
00:41:32,190 --> 00:41:33,690
أسكب لي كأساً
493
00:41:50,270 --> 00:41:51,640
!لنذهب إلى كشك العينات المجانية
494
00:41:52,250 --> 00:41:54,570
مرحباً .. تفضلوا بتجربة العصير الصحي
495
00:41:55,180 --> 00:41:56,350
عصير لشخصين، من فضلك
496
00:41:58,680 --> 00:42:00,840
جربه .. إنه عصير صحي
497
00:42:06,380 --> 00:42:08,990
حتى الخضروات تعرف عن الحب
498
00:42:09,600 --> 00:42:12,940
(أريدكِ أن تبقي بجانبي دائماً يا (مين جونغ
499
00:42:13,500 --> 00:42:15,180
!هيّا
500
00:42:21,500 --> 00:42:22,600
أعطني واحدة أخرى من فضلك
501
00:42:31,820 --> 00:42:34,150
أنتِ، إبتهجي
502
00:42:34,750 --> 00:42:37,070
أليس من الجميل الذهاب في جولة بالسيارة كهذه ؟
503
00:42:37,590 --> 00:42:39,210
كان يجب أن نفعلها من قبل
504
00:42:39,910 --> 00:42:42,310
لا أعرف لمَ إلتقينا بالسّر فقط في السطح
505
00:42:43,030 --> 00:42:43,900
تعرفين ؟
506
00:42:45,220 --> 00:42:48,830
لكن كان ممتعاً التواعد سراً في العمل
507
00:42:49,440 --> 00:42:50,960
لديّ الكثير من الذكريات معكِ هناك
508
00:42:55,460 --> 00:42:57,370
لا يمكننا فعلها بعد الآن، صحيح ؟
509
00:42:57,900 --> 00:42:58,900
طبعاً لا
510
00:42:58,900 --> 00:43:01,220
سأنتهي بدءً من يوم الإثنين
511
00:43:01,850 --> 00:43:03,870
تلك الشركة
512
00:43:03,870 --> 00:43:05,740
أنـا أشعر بالحرية بعد أن إستقلت
513
00:43:06,240 --> 00:43:09,160
إذاً لمَ لا أترك العمل لفترة من الزمن لأحتفل معكِ ؟
514
00:43:09,700 --> 00:43:11,040
لنذهب في رحلة سوياً
515
00:43:11,670 --> 00:43:12,620
لا تكن سخيف
516
00:43:12,620 --> 00:43:15,750
إنسى أمري، وركّز في عملك فقط
517
00:43:22,550 --> 00:43:23,570
... أنـا
518
00:43:26,120 --> 00:43:29,780
أيضاً لديّ شيء أريد أن أخبرك به اليوم
519
00:43:31,260 --> 00:43:33,730
"... في المصعد"
520
00:43:33,730 --> 00:43:36,300
"!حصلنا على حبنا"
521
00:43:37,600 --> 00:43:38,750
... المصاعد
522
00:43:39,140 --> 00:43:41,510
يجب أن أعيد تصميمها السنة القادمة
523
00:43:41,510 --> 00:43:42,640
... أكره المصاعد الزجاجية
524
00:43:42,980 --> 00:43:44,210
أكثر من أي شيء
525
00:43:44,210 --> 00:43:45,900
إنها غير مُريحة
526
00:43:46,410 --> 00:43:48,120
سأجعلها جميعاً ذات حوائط مُصمته
527
00:43:48,120 --> 00:43:50,040
... حتى لو فعلت كل هذا
528
00:43:50,040 --> 00:43:51,820
هناك كاميرا مراقبة في كل مصعد
529
00:43:52,740 --> 00:43:55,520
ستُدمّر سمعتك لو تم الإمساك بك في أحدها
530
00:44:50,580 --> 00:44:51,670
هل أنت نائم ؟
531
00:44:54,010 --> 00:44:55,620
لا يجب أن تنام هنا
532
00:44:56,570 --> 00:44:57,920
هل أنت نائم حقاً ؟
533
00:44:58,520 --> 00:44:59,490
أنـا نائم
534
00:45:07,380 --> 00:45:10,030
أريد أن أنـام هكذا كل يوم، ورأسي على حجرك
535
00:45:12,070 --> 00:45:13,570
أشعر كأني أطفو بين الغيوم
536
00:45:26,160 --> 00:45:27,640
هل تريدين الذهاب في رحلة بالقارب ؟
537
00:45:29,210 --> 00:45:30,740
... لقد كنت أفكّر بالأمر
538
00:45:31,970 --> 00:45:32,860
حقاً ؟
539
00:45:33,480 --> 00:45:35,200
تريدين الذهاب في رحلة بالقارب أيضاً ؟
540
00:45:35,640 --> 00:45:38,750
كنت أعرف أن هناك شيء بيننا
541
00:45:39,930 --> 00:45:41,370
لنذهب، لنذهب
542
00:46:09,530 --> 00:46:10,630
(جونغ وو)
543
00:46:11,840 --> 00:46:12,890
... أنـا
544
00:46:29,780 --> 00:46:31,330
لنبدأ علاقتنا من جديد
545
00:46:32,670 --> 00:46:33,810
لنبدأ من جديد من البداية
546
00:46:35,500 --> 00:46:36,520
(نـا آي را)
547
00:46:38,780 --> 00:46:40,220
هل تتزوجيني مُجدداً ؟
548
00:46:55,310 --> 00:46:56,180
لا
549
00:46:57,750 --> 00:47:00,920
لا أريد أن أتزوجك مُجدداً
550
00:47:02,610 --> 00:47:04,120
(آي را) -
حسناً -
551
00:47:04,860 --> 00:47:07,090
... أعترف بأن لديّ مشاعر جيده تجاهك
552
00:47:07,090 --> 00:47:10,800
لكن هذا فقط لأنك أصبحت ناجحاً
553
00:47:11,630 --> 00:47:14,700
إعتقدت بأنك ستكون مليونير لأنك
... مدير عام لشركة كبيرة
554
00:47:15,460 --> 00:47:18,650
لكنك لا تزال نكِرة يمكن أن يُعلن إفلاسه في أية لحظة
555
00:47:20,280 --> 00:47:21,230
(آي را)
556
00:47:22,350 --> 00:47:23,260
توقفي
557
00:47:23,810 --> 00:47:26,250
حسناً، لنُنهي علاقتنا
558
00:47:26,670 --> 00:47:28,210
لا أريد المرور بتلك الأوقات العصيبة مُجدداً
559
00:47:32,720 --> 00:47:35,010
لقد فكّرت بالأمر وإتخذت قراري
560
00:47:35,010 --> 00:47:36,400
دعنا لا نفتح الموضوع مرة أخرى
561
00:47:50,810 --> 00:47:52,290
أعرف بأنكِ لا تعنين ما قلتِه للتو
562
00:47:53,710 --> 00:47:56,480
... أتفهم بأنكِ تفعلين هذا من أجلي
563
00:47:57,180 --> 00:47:58,690
لكنكِ لستِ مضطرة للقلق عليّ لهذه الدرجة
564
00:48:04,650 --> 00:48:05,990
... (بصراحة (آي را
565
00:48:08,050 --> 00:48:09,870
... أعرف ما الذي قصدتِه حقاً لأني
566
00:48:09,870 --> 00:48:10,980
توقف عن قول ذلك
567
00:48:11,370 --> 00:48:12,740
لا أريد أن أسمع
568
00:48:56,250 --> 00:48:57,160
... أبي
569
00:49:14,120 --> 00:49:15,130
كيف هو التوازن ؟
570
00:49:15,590 --> 00:49:17,490
... إننا نعمل عليه، لكن
571
00:49:17,490 --> 00:49:18,390
أيها المدير العام
572
00:49:19,230 --> 00:49:23,100
... لقد وجدت أخطاء، لكن لا أستطيع أن
573
00:49:24,530 --> 00:49:25,820
مرره إليّ
574
00:49:26,260 --> 00:49:28,110
سأعالج الأخطاء فوراً وأعيده لك
575
00:49:31,160 --> 00:49:33,990
لا يجب أن تكون هنا الآن، تعال معي بسرعة
576
00:49:34,810 --> 00:49:36,950
أنـا مشغول جداً الآن لأضيّع وقتي في إجتماعات عديمة الفائدة
577
00:49:37,290 --> 00:49:38,640
إنه ليس إجتماع عديم الفائدة
578
00:49:39,010 --> 00:49:41,550
... جميع المستثمرين متوترين
579
00:49:41,550 --> 00:49:43,060
بعد أن سحب الرئيس (غوك) إستثماره
580
00:49:43,990 --> 00:49:45,260
... يجب أن تذهب إلى هناك و
581
00:49:45,260 --> 00:49:46,640
من الأفضل أن تحضُر الإجتماع
582
00:49:51,950 --> 00:49:52,970
(مديرة (غوك
583
00:49:57,440 --> 00:49:58,510
هل أنتِ بخير ؟
584
00:50:01,900 --> 00:50:03,050
أنـا بخير
585
00:50:04,410 --> 00:50:07,620
حتى لو كنت مشغول
من الأفضل أن تحضر ذلك الإجتماع
586
00:50:08,360 --> 00:50:09,790
لن يأخذ وقتاً طويلاً
587
00:50:10,730 --> 00:50:12,960
يجب أن نفعل ما يريده المستثمرين فقط
588
00:50:44,370 --> 00:50:46,680
أعتذر على تأخري
589
00:50:52,700 --> 00:50:55,360
لمَ قام الرئيس (غوك) بسحب إستثماره ؟
590
00:50:56,000 --> 00:50:57,460
هل هناك أيّ مشاكل في الشركة ؟
591
00:50:59,510 --> 00:51:02,080
... صحيح أن الرئيس (غوك) طلب إعادة إستثماره إليه
592
00:51:02,510 --> 00:51:05,640
لكنه لم يكن لسبب يتعلق بالعمل
593
00:51:05,640 --> 00:51:07,680
نريد أن نعرف السبب بالتحديد
594
00:51:14,440 --> 00:51:16,300
... السبب كان -
(أنـا (غوك يو جين -
595
00:51:17,410 --> 00:51:19,420
سأخبركم بالسبب بالنيابة عن أبي
596
00:51:22,280 --> 00:51:24,290
(مديرة (غوك -
... الرئيس -
597
00:51:24,810 --> 00:51:28,180
(سحب إستثماره لتوبيخ المدير العام (تشا جونغ وو
598
00:51:28,180 --> 00:51:31,210
... على أساس أنه لم يجني أرباحاً حتى الآن
599
00:51:31,650 --> 00:51:33,230
بسبب قصوره
600
00:51:33,590 --> 00:51:36,260
وفي هذه الحالة، أريد أن أوصي بإقالته
601
00:51:37,670 --> 00:51:40,780
يجب أن يتحمّل مسؤولية أفعاله
602
00:51:46,500 --> 00:51:47,410
(مديرة (غوك
603
00:51:49,990 --> 00:51:53,010
لا نزال بحاجه إليه من أجل اللعبة الجديدة
604
00:51:53,010 --> 00:51:54,420
سيتم إطلاقها قريباً
605
00:51:56,350 --> 00:51:59,530
هل ستكون هناك أية مشاكل في
إطلاق اللعبة أيها المدير العام ؟
606
00:52:02,120 --> 00:52:03,500
... لا توجد أية مشاكل حتى الآن
607
00:52:05,270 --> 00:52:07,530
... لكننا بدأنا للتو الإختبار التجريبي
608
00:52:07,610 --> 00:52:08,500
.. إذاً
609
00:52:09,150 --> 00:52:11,140
هذا يعني أننا لسنا بحاجه للمدير العام (تشا) بعد الآن
610
00:52:18,150 --> 00:52:20,380
... يمكنني أن أعدكم شخصياً بأننا
611
00:52:20,380 --> 00:52:22,320
... سنستعيد إستثمار الرئيس (غوك) مرة أخرى
612
00:52:22,780 --> 00:52:24,300
(إن تمت الموافقة على إقتراحي بإقالة المدير العام (تشا
613
00:52:31,960 --> 00:52:32,790
(مديرة (غوك
614
00:52:32,790 --> 00:52:34,240
... في السنوات الثلاث الماضية
615
00:52:34,240 --> 00:52:37,440
... (كنت شريكة المدير العام (تشا
616
00:52:37,810 --> 00:52:41,640
وأنـا الشخص المسؤول عن كل الأمور المالية
617
00:52:41,640 --> 00:52:43,950
إنه يهتم بالمنتج فقط وليس أرباحنا
618
00:52:44,740 --> 00:52:46,700
... بعد أزمتنا الأخيرة
619
00:52:47,190 --> 00:52:50,120
.. لقد خلِصت إلى أنه مؤهل فقط
620
00:52:50,120 --> 00:52:52,320
لإمتلاك شركته الخاصة
621
00:52:53,260 --> 00:52:56,410
إنه يهتم بأفكاره أكثر من تجارته
622
00:53:02,410 --> 00:53:03,490
أرجو أن تتخذوا قراركم
623
00:53:13,750 --> 00:53:16,430
أنـا سأقدم إستقالتي
624
00:53:19,500 --> 00:53:21,870
... أتفق معها، أنـا لست مؤهل لأكون مدير عام
625
00:53:22,670 --> 00:53:26,510
بما أني لا أستطيع أن أضمن الربح للمستثمرين
626
00:53:27,670 --> 00:53:28,600
... أنـا
627
00:53:29,670 --> 00:53:31,150
سأستقيل من منصبي كمدير عام
628
00:53:51,740 --> 00:53:54,700
لا أفهم لمّ تستقيل من وظيفة ممتازة كهذه
629
00:53:55,160 --> 00:53:57,810
(حتى أنـا يمكنني أن أرى أن (جونغ وو
بدأ في الوقوع في حبها من جديد
630
00:53:59,280 --> 00:54:01,440
لا تفكّر حتى بقول هذا لها
631
00:54:01,950 --> 00:54:03,250
لقد قالت بأنها لا تريد أن تعود له
632
00:54:03,850 --> 00:54:05,080
(سيدة (جانغ
633
00:54:05,960 --> 00:54:07,550
... إن كانت إبنتنا ضائعة
634
00:54:07,550 --> 00:54:10,100
فإنه واجبنا كوالدين أن نُرشدها إلى الطريق الصحيح
635
00:54:11,090 --> 00:54:14,220
!أخبار مهمة
!أخبار مهمة
636
00:54:17,380 --> 00:54:18,530
أتيت مُبكراً اليوم
637
00:54:18,960 --> 00:54:20,880
أجل
638
00:54:22,620 --> 00:54:23,530
أنتِ هنا
639
00:54:23,530 --> 00:54:25,870
ما هي الأخبار المهمة ؟
640
00:54:26,300 --> 00:54:27,320
مـاذا ؟
641
00:54:27,640 --> 00:54:29,770
هل طُردت من عملك مُجدداً ؟
642
00:54:30,630 --> 00:54:31,950
ما الذي تتحدثين عنه ؟
643
00:54:32,350 --> 00:54:34,640
أنـا لست من الأشخاص الذين يتم طردهم
لقد إستقلت عوضاً عن ذلك
644
00:54:35,010 --> 00:54:36,150
إذاً هل إستقلت من عملك ؟
645
00:54:36,510 --> 00:54:38,180
لست أنـا من إستقال
646
00:54:38,840 --> 00:54:40,070
(إنه (جونغ وو
647
00:54:41,660 --> 00:54:42,710
جونغ وو) ؟)
648
00:54:44,240 --> 00:54:47,290
لقد أعلن بأنه سيستقيل من منصبه كمدير عام اليوم
649
00:54:48,620 --> 00:54:50,160
ما الذي تقوله ؟
650
00:54:50,160 --> 00:54:52,040
إنه مالك الشركة
651
00:54:52,040 --> 00:54:53,790
كيف يمكنه أن يستقيل منها ؟
652
00:54:53,790 --> 00:54:55,500
... لا أعرف التفاصيل، لكن
653
00:54:55,500 --> 00:54:57,100
... الشركة في وضع صعب
654
00:54:57,100 --> 00:54:59,180
والمستثمرين يلومونه
655
00:55:00,210 --> 00:55:01,800
... قال لهم بأنه سيستقيل
656
00:55:02,670 --> 00:55:03,570
كمدير عام
657
00:55:19,280 --> 00:55:21,080
[(سكرتير (غيل]
658
00:55:23,010 --> 00:55:25,270
ألو -
(أنـا السكرتير (غيل -
659
00:55:25,610 --> 00:55:26,730
هل تعرفين أين هو (جونغ وو) ؟
660
00:55:27,950 --> 00:55:29,600
مـاذا ؟ .. ما الذي تقصده ؟
661
00:55:31,600 --> 00:55:34,970
لقد إختفى بعد أن أعلن إستقالته
662
00:56:28,300 --> 00:56:31,250
أين أنت ؟
أجب على الهاتف
663
00:57:15,750 --> 00:57:16,900
!يا لوضعك الجيد
664
00:57:21,901 --> 00:57:27,901
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
665
00:57:29,903 --> 00:57:34,903
ترجمة وتدقيق : GeGe A
انتاج ورفع : TBD
666
00:57:37,850 --> 00:57:39,670
هل إستقلت من وظيفتك طوعاً ؟
667
00:57:39,670 --> 00:57:41,250
أنـا سأقتلك اليوم
668
00:57:41,250 --> 00:57:43,320
هل لديكِ مشكله مع المدير العام (تشا) ؟
669
00:57:43,320 --> 00:57:44,360
هذه ورقة الموت
670
00:57:44,360 --> 00:57:46,040
إنها تعني النهاية
671
00:57:46,850 --> 00:57:48,660
كوني جيدة معه عندما يكون برفقتكِ
672
00:57:48,660 --> 00:57:50,180
!يوم ميلاد سعيد
673
00:57:50,180 --> 00:57:52,230
اليوم ليس يوم ميلادي -
ليس هو ؟ -
674
00:57:52,230 --> 00:57:54,270
لو لم أكذب، لم تكوني لتقابليني
675
00:57:54,270 --> 00:57:55,900
ما هو الحل الأفضل ؟
676
00:57:55,900 --> 00:57:58,440
(نحتاج إلى المدير العام السابق (تشا جونغ وو
ليحل هذه المشكلة
677
00:57:58,440 --> 00:57:59,550
ألا تُفكّر بالعودة ؟
678
00:57:59,550 --> 00:58:02,340
ألا يمكنك أن تكون معها، أيها المدير العام (تشا) ؟
679
00:58:03,580 --> 00:58:04,910
... (آي را)
680
00:58:04,910 --> 00:58:07,580
!(تشا جونغ وو)
! لا أعرف مـاذا أقول حتى
681
00:58:07,580 --> 00:58:10,120
لقد خسرنا حلمنا مرة
لذا دعينا نحلم سوياً مرة أخرى
682
00:58:10,120 --> 00:58:11,350
أنتِ الوحيدة التي أحتاجها
683
00:58:11,580 --> 00:58:14,320
أنـا آسفه، ولكن لا يمكنني أن أقبل عرضك
684
00:58:15,321 --> 00:58:18,321
Http://Byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على