Byul Fansubs :هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
(نعم، أنـا (تشا جونغ وو
أهلاً وسهلاً
أنـا أتصّل بك من شركة "أأأ" للإتصالات
... إننا نُقدم أفضل الخدمات بأقل الأسعار
!يا لوضعك الجيد
كيف تجرؤ ؟
!كيف هذا
(تشا جونغ وو)
أنـا سأقتلك اليوم
هل إستقلت من منصِبك طوعاً ؟
هذا ما حدث
هذا ما حدث ؟
المدير العام لشركة كبير يُصبح مُفلساً بين ليلة وضُحاها
هذا ما حدث، صح ؟
أنت تعرف ما هذا، صحيح ؟
لقد وجدته في سلة المهملات
إنه لا شيء، لماذا أخذته ؟
هل فقدت عقلك ؟
كيف أمكنك أن تترك الشركة هكذا ؟
هل إستقلت لتعيش بهذه الطريقة ؟
!لقد كنت تلعب باللعبة
أعتقد أن عملي سينجح مُجدداً
إنه ليس كأني وصلت لطريق مسدود أو شيء كهذا
كيف تجرؤ على إستخدام نفس الأكاذيب التي إستخدمتها قبل ثلاث سنوات ؟
لن أنخدع بها مرة أخرى
رائد تقنية المعلومات للجيل الجديد ؟
!أجل، صحيح
(آي را)
إنه ليس كما كان عليه من قبل
هذا يكفي
علاقتنا ستنتهي هنا
لن أقف أتفرج عليك وأنت تفعل هذا مرة أخرى
!(تشا جونغ وو)
!أخرج من حياتي
~ الحلـقة الأخيرة ~
! تشجّع
يمكنك فعلها
هل أكلت ؟
(تشا جونغ وو)
لا تشعُر بالإحباط
نـا آي را)، هذا ليس من شأنكِ)
[نـا آي را]
(تشا جونغ وو)
لا أريد أن أراك مرة أخرى
(أراكِ غداً يا (آي را
!(جونغ وو)
!جونغ وو)، إفتح الباب)
!(جونغ وو)
أليس في الداخل ؟
... بمُجرد أن يُركّز على شيء
يُصبح غير مُدرك للعالم المُحيط به
!(تشا جونغ وو)
(آي را)
لا أعرف ماذا أقول حتى
كيف يمكنك أن تلعب في وقتٍ كهذا ؟
(آي را)
... لم يكن هذا ما أفعله ... أنـا
لقد كان أنت
"أنت تحدثت مع المدير العام لفندق "تونغ إل شيلا
أجل
ماذا تعني بطلبك لأن أكون المدير العام للشركة من جديد ؟
(أعتقد أن "دي و تي" تحتاج لعودة المدير العام (تشا
هل حصلت مشاكل في اللعبة بعد إطلاقها ؟
لا أعرف
لم يُعثر على شيء بعد
هذا جيد
مع ذلك، إستمر بمراقبتها بحذر
ألا تُفكّر بالعودة ؟
هنالك العديد من الأشخاص الذين يرغبون بعودتك في الشركة
... هناك مستثمرين وموظفين
وشخصٌ ما على وجه الخصوص
مستثمرين ؟
إنه يشعرون بعدم الأمان لأن صحة والدي تتدهور
إنه يثقون بإسم (تشا جونغ وو) لإدارة أموالهم
يو جين) ستكون مديرة جيدة)
ساعدها
لقد قلت كل ما أريد قوله
عليك أن تتخذ قرارك
هل تُساعدينه اليوم أيضاً ؟
(سونغ هيون)
لنتحدث أكثر عن الشركة
تعرف، ما كنّا نتحدث عنه منذ قليل
... إذاً كيف هو
!يجب أن تعود إلى عملك
أردت فقط أن أتحدث عن الشركة
لنذهب
أنت، الشركة ؟
بسرعة ... أسرعي
أنتِ
هذه
لمّ أنتِ بمفردكِ هنا ؟
دعيني أساعدكِ في إرتدائها
دعينا نبقى مُرتدين أحذيتنا
لقد فكّرت بالإجهاض أيضاً
... أنتَ وأنـا
لم نكن مُستعدين لتربية طفل
... مع ذلك
لقد أعطاني الطفل الشجاعة
... كان لديّ أمل أنه إذا
... إستطعت أن أعيش حياتي على أكمل وجه
أنه يمكننا أن نكون سُعداء سوياً مع الطفل
... لهذا
حاولت بجّد أكبر بعد ذلك
... هذه كانت
نهاية ذكرياتي السعيدة
... توقعاتي ومشاعري لك إنتهت
عندما فقدت الطفل
لم يتبقى بيننا سوى الألم
... عندها إتخذت قراري
بأن أنهي علاقتي بك
هل تنظرين إلى الطفل أو الأب ؟
ستكون مشكلة لو كان الأب
كلاهما
إنها يبدوان أفضل سوياً
بالمناسبة، أعتذر على ما حصل في المرة السابقة
آسفه لأني غادرت المسرح من دون إبلاغك
أعرف
لمَ فعلتِها إذاً ؟
يبدو بأني أصبح مدينة لكَ أكثر فأكثر
هل أتيت اليوم لتتحدث مع (جونغ وو) في أمور الشركة ؟
أجل
شيءٌ من هذا القبيل
لو سمع عن الشركة، فإنه سيتحمّس للعمل بجّد أكبر
أنتِ تقلقين على (جونغ وو) فقط
هذا مفهوم
أنا أيضاً كنت قلقاً على شقيقتي مؤخراً
ستكون بخير عندما تستطيع التغلب على حرارتها
لم أحسب أن المديرة (غوك) قد تعاني أكثر
ماذا عنكِ يا (آي را) ؟
هل لاتزالين تقاومين إكتئابكِ ؟
... طننت أن كل شيء سينتهي لو إختفيت فقط
لكن هذا ما إنتهت عليه الأمور
لا أعرف ماذا أفعل الآن
... لا أفكّر بالحب حالياً
( فقط نجاح (جونغ وو
أنتِ جيدة بهذا
وأنـا أيضاً سأبذل ما بوسعي
أشعر بالفراغ
في قلبي وفي معدتي أيضاً
... بالمناسبة
متى ستشرين لي كل تلك الوجبات التي وعدتيني بها ؟
سأشتري لك وجبة بالتأكيد
تأكدي من ذلك
... رؤيتي في المستشفى هكذا
لابد من أنها تُشعرك بالرضا
هذا غير صحيح
بعد كل شيء ... أنت مُنقذي
... طريقة تفكيرنا وأساليبنا مُختلفة
لكن هذا لا يعني بأني نسيت إمتناني لك
حسناً
إن كُنت تعتقد هذا، فأنا أقدر لك ذلك
أتمنى أن تستعيد عافيتك قريباً
ألا يمكنك فعلها حقاً ؟
... أعتقد بأنه
إقترب موعد وفاتي
أستمر بنسيان الأشياء
... ليس هناك ما أندم عليه
لو أني مُتّ في هذه اللحظة
هناك فقط أمر واحد يُقلقني
(إنهما أبنائي (يو جين) و (سونغ هيون يُقلقني كيف سيكون حالهم بدوني
هل يمكنك أن تكون بجانبهم بدلاً منيّ أيهما المدير العام (تشا) ؟
لقد تلقيت إتصالاً منه
حسناً
سأفعلها
! سأضح حياتي على المحك
هل أنتِ مُستعدة أيضاً سيدة (وانغ) ؟
نعم - ! لحظة -
مـا ... مـا الأمر ؟
أنظري ... أنظري لهذه الناحية
إذاً .. دعنا نلتقي بعد ساعة
نعم
هناك شيءٌ ما يحصل
!(جونغ وو)
!دعني أنضم إليكم أيضاً
كن حذراً مع البصل
!أمي
خذي هذا العصير
لا شكراً ... إنه سيجعلني بدينة
إنه عصير الخضروات .. لذا لستِ بحاجه للقلق
(سوك جا)
لقد قالت بأنه جيد لصحتكِ
بالطبع
لقد عثرت على مُنتج محلي 100 % في السوق
لذا إشتريت بعضاً منها وصنعت العصير
أبي، إشرب العصير أنت أيضاً
إنه لطيفة جداً وذكية
(ستكون زوجة مناسبة لـ (سو تشول
عزيزي، أعتقد بأننا محظوظين لعثورنا على زوجة لإبننا
... أنا سعيد بذلك أيضاً
هل هل يمكنكِ رجاءً إطعام صهركِ (جونغ وو) ؟
إنه يسكن بجانبنا
إنه ليس صهري
أخبرتك بأن تخرج من حياتي
حساء الأرز
أحضري لي حساء الأرز
!قلت بأني أريد حساء الأرز ... حساء الأرز
التصّرف بدون حياء هي خطتك الجديدة ؟
أنتِ .. يا سيدة
... البصل الأخضر، البصل الأخضر
أحضري لي المزيد من البصل الأخضر
لم أكن مُتأكد من أنكِ تذكرين ما أحبه
... هذه الشوّايات
إنها ثقيلة جداً على رجل عجوز مثلي لتنظيفها
يجب أن أوّظف عامل بدوام جزئي لفعل ذلك
سأعطيه كأجر ثلاث كوبونات لوجبات في مطعمنا
!أبي
أنـا سأفعلها
... يجب أن يحصل الرجل على دخل ثابت
حتى لا تحتقره المرأة
(أنظر إلى وضع (سو تشول
قامت زوجتي بتغيير سلوكها معه تماماً عندما حصل على وظيفة
(يمكنك أن تفعل هذا مع (آي را
إبتهج
شكراً لك أبي
... و على سبيل المكافأة
سأعطيك نصيحة عن كيفية الإحتفاظ بعلاقة جيدة
ما هي ؟
... هناك زوج عجوز ظلا متزوجين لـ 80 عاماً
... لذا
دائماً ما يسألهم الناس، كيف إستطعتم أن تستمروا لهذه المدة الطويلة ؟
... وجوابهم يكون، أنك تحتاج لشيئين فقط
"أنا آسف" و "حسناً"
إن كان لديك ما تعتذر لأجله، فقل أنا آسف" في الحال"
"وعندما تحصل على إعتذار فقل "لا بأس
قد تبدو سهلة، لكن من الصعب أن تعيش هكذا
وأيضاً، يجب أن يكون الرجل قوياً
قوة الرجل مهمة للمرأة
!كُن قوياً
سأحضره لك
نعم ؟
هل أنت مُتأكد يا سيد (كيم) ؟
كيف هو الوضع ؟
إنه مُعقد
إنهم يحاولون معرفة إن كان خلل بسيط أو لا
حسناً
أرجو بأن تستمر بمراقبة الوضع وتبقيني على إطلاع
حسناً .. شكراً لك
هل كان هذا عن الشركة ؟
لا ... لم يكن الإتصال منهم
!لقد عُدت
!يا إلهي
أنتِ، لم أعرف بأنكِ ستكونين هنا
ما الذي تفعلينه ؟
مـاذا ؟
(أنـا ... سأشرب كأساً برفقة (سو تشول
هل هو هنا ؟ ... أين هو ؟
مـاذا ؟
[حبوب للحمية]
ما الذي تأخذينه ؟
أنـا أتبّع حمية
... أنتِ
هل تفعلين هذا من أجل (جونغ وو) ؟
!أنتِ ماكرة جداً
لا، لست أفعلها من أجله
"هيونغنيم"
فكّر بالأمر
هناك مثل يقول، عندما يُفلس الأغنياء ... فإننا سنعيش جميعاً جيداً
لكنك سقطت بسرعة كبيرة
سو تشول)، إنك ستجرح مشاعره)
لا بأس، لا بأس
سأذهب لإحضار بعض الماء
!سأذهب أنـا أيضاً سأحضر المزيد من البيرة والوجبات الخفيفة
(جونغ وو)
... هل تُفكّر بـ
العودة كمدير عام للشركة ؟
مـاذا ؟
مستحيل
لقد سمعتك تتحدث على الهاتف
بدا بأن الشركة تواجه مشكلة ما
ألست تحاول العودة حتى تستطيع حل المشكلة ؟
أليس كذلك ؟
لا ... لا، ليس كذلك
هل تفعل هذا بي حقاً ؟
!أنـا خائب الظن
سو تشول)، سأكون صريحاً)
هناك بعض المشاكل مع اللعبة الجديدة
... لقد أعددت لها تأمين ضد الفشل
لذا إعتقدت أن بإمكاني المساعدة
أيها الأحمق! ... إنها ليست مشكلتك الآن
أنـا صنعت اللعبة، لذا يهمني ما يحصل لها
لقد طُردت من الشركة
لمَ لاتزال تهتم بما يحصل لها ؟
!إهتم بنفسك أولاً
لقد توقعّت شيئاً
تباً
... لم أعرف
أخبرتك بأنه ليس كذلك
~ أنـا أحبكِ حقاً
~ أنـا أحبكِ
~ هذه الكلمات تملأ فمي، لكن لا يمكنني قولها
~ الكلمات مرّة جداً لأبتلعها
صباح الخير
ما هذا ؟
إنها سيرتي الذاتية
أريد أن أعمل هنا
أقصد .. أريد أن أعمل هنا سيدي المدير
هنا ؟
... أنت تعلم بأني سأعمل بجد
طالما تستمر بإعطائي راتب جيد
لا يوجد ما يمكنكِ فعله هنا
بل يوجد! ... السكرتيرة
لذا، إبدأ المقابلة الشخصية
!قلت إبدأها
... إذاً
أجيبيني عن سؤال واحد
أخبريني لمَ يجب أن أوظفكِ ؟
لا أحد يعرفك أفضل منيّ، ليعمل كسكرتير لك
!نجحتِ
حالياً، لقد أوقفنا اللعبة ووضعنا إعلان رسمي بذلك
... فريق البرمجة يبحث عن الخلل الآن
لكن هذا سيستغرق بعض الوقت
ما هو الحل الأفضل ؟
نحتاج إلى المدير العام السابق (تشا) ليحل المشكلة
هل يمكنكِ أن تتوقفي عن النظر إليّ ؟
إعملي
سألعب معكِ لاحقاً
لم أقل شيئاً حتى
هل لديكِ خطط الليلة ؟
لمـاذا ؟
اليوم هو يوم ميلادي
لقد أشعلت الشموع كلها
!سنة حلوة يا جميل
!(سنة حلوة يا (سونغ هيون
!سنة حلوة يا جميل
أطفيء الشموع
ماذا كانت أمنيتك ؟
إنه سرّ
!سنة حلوة
أنتِ تبدين كحبيبتي اليوم
... أخبرتك بأن تحتفظ بذلك لحبيبتك الحقيقية
لكنيّ سأتغاضى عنه هذه المرة لأنه يوم ميلادك
... (إذاً، (آي را
للإحتفال بذلك، لمَ لا تُقدمين لي المديح في يوم ميلادي ؟
مديح ؟
... أنت رقيق
... جذاب، بريء كالأطفال
لكن في نفس الوقت يمكن الإعتماد عليك
... لديك الكثير من المال
وأنت شاب
أنتِ صريحة جداً
إذاً دعيني أكون صريح معكِ
لا تغضبي منيّ
ما الأمر ؟
اليوم ليس يوم ميلادي
مـاذا ؟ ... ليس كذلك ؟
لقد إشتقت إليكِ
كنت أعرف بأنكِ لن تُقابليني ما لم أكذب عليكِ بهذه الطريقة
~ أنتِ لا تعرفين .. أنتِ لا تعرفين
~ كم أريدكِ
~ أنـا لا أعرف .. أنـا لا أعرف حقاً
شكراً لك ~ أنـا لا أعرف .. أنـا لا أعرف حقاً
~ لمَ يجب أن تتركيني هكذا
أنتِ سكرتيرتي لا يجب أن تتركيني وحيداً هكذا
أين أنتِ ؟
أنـا جائع
أخبرتك بأن تأكل بمفردك
أنـا أتناول العشاء برفقة صديق
صديق ؟
أيّ صديق ؟
شخصٌ ما
من هو ؟
مـاذا ؟
!يوم ميلاده
!أنتِ
!يوم ميلاده في مُنتصف الشتاء
!عودي إلى هنا حالاً
أنتِ ... ألـو ؟
ألـو ؟ ... (آي را) ؟
!(نـا آي را)
مرحباً
مرحباً سيدي المدير العام
أنـا هنا أيضاً
أهلاً
أنـا آسف
لابد من أنكم مشغولون بعملكم وأنـا طلبت منكم أن تأتوا إلى هنا من أجلي
لا بأس
أنا ممتنة لك على إختيارك لي لأكون عضواً في هذا المشروع المهم
لم أتخيّل أبداً أن تكون لديّ وظيفة ثانية لطيفة مثل هذه
!لقد تشّرفت
أنت تعرف بأني دائماً في صفك، صحيح ؟
شكراً لكم جميعاً
... هذا تقرير النزعة الأخير
لنظام الدفع عبر المحمول الذي تحدثنا عنه
... في الواقع، لقد أبلغوني فندق (تونغ إل شيلا) اليوم
بأنهم مُستعدين للإستثمار معنا
حقاً ؟
إذاً لا داعي للقلق بخصوص الإستثمار بعد الآن
لم يتأكّد الأمر بعد
أنتم تعلمون جميعاً أهمية الحفظاظ على الأمان، صحيح ؟
بالطبع
لقد أنقذونا فندق (تونغ إل شيلا) عدة مرات
لقد ساعدنا العمل الجيد الذي قامت به نـا آي را) معهم كثيراً)
... بالمناسبة، لقد سمعت من فريق البرمجة
يبدو بأنهم يواجهون مشكلة خطيرة
(نعم، أنـا (تشا جونغ وو
أعتقد أن الخلل في أمان اللعبة
يجب أن نعثر على المنفذ بتحليل التهديدات المحتملة لأمان اللعبة
هذا قد يستغرق بعض الوقت ماذا يمكننا أن نفعل ؟
إنتظروني
لديّ بعض الفرضيات
لقد إنتهينا من التحضيرات
الباقي يعود للمدير العام
أنـا أقدّر لكِ كل ما فعلتيه
كل هذا كان سيكون أصعب لولا (مساعدتكم أنتِ والسيد (كيم
لمَ تشكرينني ؟
هل تتصرفين كزوجة المدير العام بالفعل ؟
مـاذا ؟
هذا ... إنه ليس كذلك
أنـا مُعجبة بالمدير العام (تشا) ايضاً
أنـا أحاول إدارة شبكة معارفي
إنها أكثر أهمية حتى من المال
... بالإضافة
(لديّ إحساس بأن المدير العام (تشا سيُصبح ناجحاً مرة أخرى
أنتِ تعرفين كم هي دقيقة أحاسيسي
هل لديكِ مشكلة مع المدير العام (تشا) ؟
لماذا ؟
ورقة الموت
إنها نعتي النهاية
... لو قمت بتفسير الورقة
إنها تعني نهاية العلاقة
مذهل
هل ستقومين بالإنفصال عنه مرة أخرى ؟
!أخبرتكِ بأن تتوفقي عن رفضه
... في الواقع
... لا أحب التدّخل في علاقات الآخرين، لكن
كوني طيبة معه بينما هو معك
ربما تعتقدين .. بأنه سيكون معكِ لبقية حياتكِ
هذا ليس صحيح
... أنـا
خسرت زوجي
... (سيدة (وانغ
... لم أكن أعرف و .. لم أكن بحاجه إلى معرفة (تفاصيل علاقتكِ بالمدير العام (تشا
لكن إن وقعتِ في الحب ليس لمرة واحدة ... ولكن لمرتان
... عندها
أنتما تكونان مُقدّران لبعض
... مع ذلك
هذه الورقة تُقلقني بصراحة
(آي را)
لديك تاريخ بمرض "لوعة الحب" ولكن هذه حالة مُتقدمة جداً
أشعر بالنعاس
إن أردت النوم، فإذهب إلى النوم وإن أردت العمل، فإستمر بالعمل
إفعل ما تريده، لكن إفعل شيء واحد في كل مرة
أنـا سأستمر بالعمل
رؤيتك تغفو بهذه الطريقة تُذكرني بالأيام الخوالي
سيدي، لا يمكنك النوم هنا
أنـا آسف
هذه ليست المرة الأولى
كما أنك لم تدفع حسابك أيضاً
أنـا آسف
سأسدد لك كامل المبلغ
... أنـا هنا لأدفع الحساب المُتأخر كله
على الكمبيوتر رقم 18
لقد تمّ دفعه بالفعل
عفواً ؟
لكنيّ لم أدفعه
... (لقد دفعه الموظف المؤقت (غيل يو هان
من راتبه الخاص
أين هو الآن ؟
لقد إلتحق بالجيش اليوم
... (غيل يو هان)
أيها الأحمق
لم أكن أتخيّل أبداً أن فاشل مثلك قد يُصبح مليونير
لديّ إحساس جيّد بالناس
فـاشل ؟
أنت، أنت لم تتعرف على إمكانياتي حتى
أنـا من أتى إليك
في البداية ذهبت لمقهى الكمبيوتر المجاور لكم
ولكن عندما دخلت إلى مقهاكم، قررت أن أبقى
كما ترى، الأشخاص المُقدّر لهم أن يلتقوا ... سيلتقون في النهاية
والأشياء التي من المُقدّر أن تحدث ستحدث في النهاية
صحيح
لهذا اللقاء بالناس هي تجربة ثمينة
أنت مُحق
أيها الرئيس
(سيد (أوه
صحتي العقلية سليمة
كُل هذه ... كُل الحساء أيضاً
...لقد شعرتَ بخيبة الأمل كثيراً
لأني كنت آكل طعاماً جيداً بدونك، أليس كذلك ؟
لا
... لقد أعطيتني بالفعل
ألذّ طعام موجود في العالم سيدي الرئيس
(يـا سيد (كيم
تعال وكُل هذا
تعال إلى هنا
أنت تعمل بجدّ
كنت تعرف بأني لم آكل حصتي ... لأطعم إخوتي في المنزل
لذا أعطيتني حصة أخرى وأخبرتني بألا أجّوع نفسي
لا يمكنني أن أنسى ذلك أبداً
... في ذلك اليوم قررت أن أخدمك كأخي، مُعلمي
وأبي
هل فعلت ؟
... أرى الآن
بأنك أصبحت عجوزاً أيضاً
(سيد (أوه
ألم تتعب من تواجدك معي ؟
هل تعبت من تواجدك معي سيدي الرئيس ؟
... حتى عندما أصبح عجوزاً
... سأظل معك
تماماً كالآن
... عقد المدير العام (تشا جونغ وو) والمديرة (غوك يو جين) إتفاقاً
لإنشاء شراكة عمل بين "دي و تي" وشركة "ج.و" الجديدة ["دي و تي" تُنشأ عقد براءة إختراع تكنولوجية مع "ج.و"]
... دي و تي" للبرمجيات تغلبت على أزمتها بالمشكلة بين"
["دي و تي" تُصبح شركة رائدة في مؤشر "كوسداك"] ... دي و تي" للبرمجيات تغلبت على أزمتها بالمشكلة بين"
["دي و تي" تُصبح شركة رائدة في مؤشر "كوسداك"]
(غوك يو جين) و (تشا جونغ وو) ["دي و تي" تُصبح شركة رائدة في مؤشر "كوسداك"]
إنها تجذب إهتمام الناس من جديد كشركة قيادية في مؤشر "كوسداك" للأسهم الإلكترونية
["إتفاق شراكة معلوماتي بين "دايفيد وغولايث] [الشراكة بين "دي و تي" و "ج.و" تنفي شائعات المدير العام]
وأيضاً، شركة المدير العام (تشا) الجديدة ... ج.و" هي الآن" ["إتفاق شراكة معلوماتي بين "دايفيد وغولايث] [الشراكة بين "دي و تي" و "ج.و" تنفي شائعات المدير العام]
... الرائدة في مجال تطوير البرمجيات
["إتفاق شراكة معلوماتي بين "دايفيد وغولايث] [الشراكة بين "دي و تي" و "ج.و" تنفي شائعات المدير العام] بقاعدة طلب وبنية إستثمارية مضمونة
لحظة
لمـاذا ؟
دعيني أذهب وأتحقق الأمر
إنتظري هنا فقط
مـاذا ؟
إنتظري ... لا تذهبي لأيّ مكان، حسناً ؟
مـاذا ؟ ... ماذا حدث ؟
شيءٌ فظيعٌ جداً ... إنها كارثة
سأذهب أولاً وأهتم بالأمر .. إنتظريني أنتِ هنا
! حسناً ؟ ... لا تتحركِ
لا تتحركِ! ... إبقي مكانكِ، إبقي مكانكِ
!لا تتحركِ خطوة حتى
(سيد (غيل
... قال بأن اليوم لن يكون عاصف
لكن بتلات الورد تناثرت في كل مكان
مـاذا يجب أن أفعل ؟
... يا إلهي
(آي را)
ما الذي تنظر إليه ؟ أكمل عملك
لا أعرف لمَ بتلات الورد هذه موجودة هنا
أنت رائد تقنية المعلومات للجيل الجديد
إعتقدت بأنك ستتّقدم إليّ بطريقة تقنّية وحديثة أو شيء كهذا
تبيّن أنك نفس (تشا جونغ وو) الذي كُنت أعرفه
التقنية تحتاج إلى عاطفة أيضاً
لطلب الزواج، الطرق التقليدية هي الأفضل
ليست لديكِ فكرة كم بحثت على الإنترنت لأعثر على هذه الطريقة
ظللت أعثر على رجال يُشعلون الشموع وينثرون بتلات الورد
(آي را)
... عندما بنيت هذا المنزل
أردت أن أجعلكِ تندمين على تركي
... في ذلك الوقت
كنت مليئاً بالكراهية تجاهكِ
... لم تكن لدي فكرة عن مقدار
الوحدة والمعاناة التي تسببت بها لكِ
... عندما أتي إلى هنا أحياناً
كُنت أتحمّس بدون أيّ سبب
... ظللت أفكّر
ربما أكون قادراً على إعادة كل شي .. لما كان عليه كما لو أنه سحر
وأنتِ ستكونين هنا
لم أرد أن أعترف بذلك في البداية ولكن ... عندما ذهبنا إلى ورشة العمل
... وعندما أتيت إلى هنا وحيداً
... أدركتُ أخيراً بأن
هذا البيت لا معنى له بالنسبة إليّ ... بدونكِ
[بيت أحلامنا]
... هذا هو المنزل
الذي خسرنا فيه حلمنا مرة
(دعينا نحلم به سوياً مرة أخرى يا (آي را
(أنـا أحبكِ يا (نـا آي را
تزوجيني مرة أخرى
... أعرف لمَ رفضتِ هذا الخاتم
لكن لستِ بحاجه للقلق بهذا الخصوص
في الحقيقة، أنـا لا أزال ثريّ
... بالرغم من أني إستقلت كمدير عام
لا أزال واحد من أكبر ثلات مساهمين في شركة "دي و تي" للبرمجيات
وعملي الجديد يسير بشكل جيد أيضاً
أنتِ الشيء الوحيد الذي أحتاج إليه الآن
(تشا جونغ وو)
... أنـا أفهم ما تقوله
... لكـن
لا يمكنني أن أقبل عرضك
أنـا آسفه
(آي را)
... أنـا أحببت كونك موظف حكومي
وكان ذلك حب
...حتى عندما طلبت الطلاق عندما ساءت الأمور
أحببتك
... عندما إلتقينا ثانية
... لم أعرف ماذا كان نوع الشعور حينها
لكنيّ أدركت عندما كُنت تمّر ... بوقتٍ عصيب مُجدداً
بأني أحببتك مرة أخرى
... لكن حتى الآن
حاولت تركك عندما كُنت تواجه صعوبات
(آي را) - ... إن قراري -
يبدو بأنه دائماً ما يجعلك تُعاني أكثر
لا يمكنني أن أستمر بفعل ذلك
(آي را) - ... أنـا -
... لا أستطيع
سأكون أفضل
سأكون أفضل، أعدكِ
أعرف
... لذا أنـا
أرجوكِ
لا تقوليها أرجوكِ
(أرجوكِ يا (آي را
!دعني أتحدث
أنـا آسفه لأني تركتك بالرغم من أني أحبك
لن أتركك مُجدداً أبداً
... أريد أن أتزوج مرة أخرى
منك أنت
(تشا جونغ وو)
هل تتزوجني ؟
أجل
~ أنـا أحبكِ حقاً ~ أنت كل شيء بالنسبة إليّ
~ أنـا أحبكِ حقاً ~ حتى لو خسرت كل شيء، إنه أنت
~ أنا أحبكِ حقاً ~ أنت كل شيء بالنسبة إليّ
~ حتى لو نظرت إليكِ فقط
~ تغرق عيني بالدموع
~ كل يوم حتى لو إستخدمت حلقي كعذر ~ هذه الكلمات لا يمكنني أن أقولها
~ أنـا أحبك حقاً من أعماق قلبي
~ القدّر الذي كتبته لنا السماء
~ حتى لو حاولت الفوز
~ أعرف كيف أنها لا تسير حسب الخطة
~ كل مرة نتقابل فيها
~ أخاف كثيراً أن أنفضح بأني أحبكِ من أعماق قلبي
~ هذه الكلمات التي أعيدها كل يوم
~ أنـا أحبكِ حقاً، أنتِ
~ هذه الكلمات تملأ فمي
~ لكن لا يمكنني قولها
~ الكلمات المرّة جداً لإبتلاعها
~ أنـا أحبك حقاً من أعماق قلبي
~ أنـا أحبك حقاً، أنت
~ حتى لو نظرت إليك فقط
~ تغرق عيني بالدموع
~ هذه الكلمات لا يمكنني أن أقولها بعذر حلقي المسدود
~ أنـا أحبك حقاً من أعماق قلبي
(مرحباً، أنـا (غوك سونغ هيون
أجل، "د30" للتصميم ؟
ألم أرسل لكم تأكيد على ذلك ؟
إنتظر لحظة .. لقد كُنت مشغولاًجداً
لقد رأيته في مكان ما هنا
... أجل، سأحضره لإجتماع الغد
لذا دعنا نراجعه سوياً
حسناً
أنظري إلى هنا
!إبتسمي
أتعرفين شيئاً يا (آي را) ؟
أتمنى لو أنكِ تُحبيني أيضاً
... أنت رقيق
... جذاب
... وبريء مثل الأطفال
لكن يمكن الإعتماد عليك في نفس الوقت
لديك الكثير من المال، كما أنك شاب
أمي
متى وصلتِ إلى هنا ؟
اليوم ؟
... لكن
لمَ أنتِ هنا ؟
أنـا هنا لرؤية إبنتي
أمي
مـاذا عن (مين جونغ) ؟
إنه إسم جميل لفتاة
صحيح، لكن ماذا لو كان صبي ؟
صبي ؟
(عندها (سانغ ووك
إنه يبدو كفتى لطيف وسيم وذكي
تشا سانغ ووك) ؟)
... إنه يبدو كإسم مدير تنفيذي لشركة كبيرة
أو شيء كطبيب أو مدير
ماذا أيضاً ؟
عزيزتي
لقد إقترحت بالفعل أكثر من مئة إسم
طفلنا سيعيش بهذا الإسم لبقية حياته
كوالدين يجب أن نكون حريصين في الإختيار
عندما كُنت صغيرة، كان الأطفال يسخرون من إسمي دائماً
"كانوا ينادونني بـ "خطأ
!خطأ، خطأ، خطأ
خطأ ؟
لا تضحك
ماذا عن إسم إنجليزي ؟ عندها يمكنه أن يستخدمه في أي مكان
... (بما أني مُعجب بـ (أنجلينا جولي
!(دعينا نُسميها (جولي) ... (جولي
هل تمزح معي ؟
لا أعرف لماذا ولكن الإسم يبدو مألوفاً لي
هل تعتقدين ؟
(جولي تشى)
جولي تشا) ؟)
جولي) له نغمة مميزة)
لا .. إختر إسماً آخر
إذاً، دعينا نأخذ حرف واحد من أسماءنا
(سيكون (آي جونغ
تشا آي جونغ) ؟)
آي جونغ) ؟)
إنه إسم جميل
لكن ماذا لو كان صبي ؟
سأسأل الطفل ... لحظة
ماذا يقول الطفل ؟
الطفل يقول أن نبقى هادئين لأنه يريد النوم
الطفل يريدنا أن نذهب للداخل و نُمضي بعض الوقت سوياً
مـا هذا ؟
موعد مُدبّر ؟
لا، شكراً
سأبحث عن فتى في مكان أقرب
قد أقابل في المطعم رجل أريد أن أعطيه بيضة مجانية إضافيه
نعم، أبي ؟
النُزل الجديد ؟
إنه جيّد .. لا تقلق عليّ
أعدك بأن أنجح في الإختبار الوطني وأعود للمنزل برفقة حبيبة جميلة
أحبك يا أبي
[حساء وأرز للإختبار]
Byul Fansubs :هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
~ مرآيه، يا مرآيه ~ من التي يُحبها ذلك الشخص ؟ Byul Fansubs :هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
~ مرآيه، يا مرآيه ~ من التي يُحبها ذلك الشخص ؟
GeGe A ~ مرآيه، يا مرآيه ~ من التي يُحبها ذلك الشخص ؟ :ترجمة وتدقيق
~ مرآيه، يا مرآيه ~ من التي يُحبها ذلك الشخص ؟
:إنتاج ورفع ~ مرآيه، يا مرآيه ~ من التي يُحبها ذلك الشخص ؟ TBD
~ مرآيه، يا مرآيه ~ من التي يُحبها ذلك الشخص ؟
~ القدر، أيها القدر ~ من التي يُفكّر بها ؟
~ يبدو بأني قد أعرف، لكنيّ لا أعرف
~ أن كان اليوم فإذاً لمرة واحدة فقط ~ هل يجب عليّ أن أتمنى ذلك
~ أحبك
~ تُعجبني
~ الكلمات التي أريد سماعها من شفاهك
~ قلبي يخفق بقوة ~ لم أحس بهذا الشعور من قبل
~ نحن نحب بعض
~ أعتقد بأنها البداية
~ مرآيه، يا مرآيه ~ من التي يُحبها ذلك الشخص ؟
~ القدر، أيها القدر ~ من التي يُفكّر بها ؟
~ يبدو بأني قد أعرف، لكنيّ لا أعرف ~ أنـا أشعر بالفضول على النظرة التي في عيناك
~ من الآن فصاعداً أنت وأنـا ~ هل يجب أن نُحاول العيش
شكراً لكم على مُتابعة الدرامـا معنا، أتمنى أن تكونوا إستمتعتم بها
~ أظل أحدّق في هاتفي الصامت
لا يمكنني حقاً أن أفعل هذا معكِ
لماذا، أنتِ تُحسنين الصنع
هذا قذر
إلى أين كان يصل ؟
هذا مُضحك جداً
أنتِ جميلة جداً
أنت .. توقف هناك
أشعر أن بإمكاني الطيران
لا تكن هكذا
سنعيدها مرة أخرى
~ إنه يجعلني أتحدث مع نفسي
~ مرآيه، يا مرآيه
!لمَ أنت تحضنني أنـا فقط ؟
ماذا عن العشاء الليلة ؟ لحظة، هذا ليس السطر الصحيح
:للمزيد زورونا على http://Byul-fansubs.blogspot.com