"هيروتو كان"
أنتِ لن تريني إلاّ إذا تجاوزت هذا الحد، أليس كذلك؟
ليس وكأنكِ تواعدين "تاشيبانا" ، أليس كذلك ؟
أنتِ ملتوية
فقط أسرع و اجعلها تقع في حبك
لقد قال أن فارق العمر لا يهم لذا لنتواعد
لقد بدأت أشعر أنه يتم إغاظتي
توقفي عن كونكِ خائفة
أنا لست خائفة
لقد تعودتِ على التعرض للأذى، أليس كذلك ؟
لقد ضربتُها !
لا تتحركي
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق سندريلا الأخيرة @ Viki
صباح الخير
صباح الخير !
ما الذي تنظرون إليه ؟
مدير متجر "جينزا" على غلاف مجلة أزياء
هو، هاه ؟ لقد حصل على مقابلةٍ في الصفحة الأولى ؟ هل هذا الرجل مشهورٌ لهذا الحد ؟
لقد نجح "تاشيبانا سان" في عمرٍ صغيرٍ
لقد رفع محل جينزا إلى القمة في هذه الصناعة
بمهاراته واستراتيجية الإدارة الصارمة
"تاشيبانا سان" هو الذي قام بتنمية صالون "جينزا" إلى ذلك المستوى
ألن يتضرّر "تاشابينا-سان" إذا رأى هذه ؟
لنُخبّئها
فكرةٌ جيدة
صباح الخير
إنه هنا، هو هنا!
- هل الجميع هنا ؟ - أنا ؟
لنبدإ الاجتماع
هيا، اصطفوا . بسرعة الآن
"انطلاق التصميم المحظوظ والسعيد الحي" سيعقد قبل الأسبوع الذهبي مرة أخرى هذا العام
هذه المرة الحدث المصاحب سيكون معرض شعر حيث كل الصالونات ستتنافس
بطبيعة الحال، نتائج هذا الحدث ستؤثر على سُمعة الصالون
ما يعني... أنني سأُمثّل صالوننا
الحدث سيُعقد في يوم الإجازة، لذا تعالوا وشاهدوا إن كنتم أحراراً
لكن أنا أعلم أنني سأفوز، لذا اتركوا الأمر لي
ها نحن ذا
استمعوا، جميعكم
مساعدة المدير لديها حبيب للمرة الأولى منذ عشر سنوات
وااو ! رائع !
أعلم أنها أخبارٌ جيدة، لكن لا يمكننا تركُكِ تهربين خلال الاجتماعات
- الناس تصبح ضعيفةً إذا وقعت في الحب بعد سنوات عديدة. إنها مثال نموذجي - ماذا !؟
عليكم أن تحظوا بالرومانسية لكيلا تكونوا مثلها . هذا كل شيء
نعم، سيدي !
أتطلع للعمل معكم اليوم مجدداً
شكرا جزيلاً !
أنتَ، انتظر. مالذي كان منذ قليل؟
لقد كنت أحاول أن أعيد تركيز طاقتك
مديرٌ ضعيفٌ يمكن أن يسبب المتاعب لجميع الموظفين
أنا لست ضعيفة
أوه، صحيح. لا تأتِ إلى حدث التصميم الحي
ستُعطينني حظاً سيئاً إذا أتيتِ
ما الذي تتحدث عنه ؟ أعلم أنك تريدني أن آتي...
هيروتو : أعتذر عن مراسلتكِ وأنتِ في العمل. لقد استمتعتُ في اليوم السابق. هل يمكنني أن أراكِ عندما تنتهين من العمل ؟
هذا مُقزّز
- ووها ! - آسفة
على الرغم من أن قلبكِ يرفرف، الناس يعتقدون أن اﻷمر مقزز لأنكِ كبيرة في العمر
أنا لا أعرف لماذا، لكني زوجة ابني...
لا تقو بِكَنْس المنزل
أعلم أنها تعمل لكن مرةً فقط في الأسبوع لا تكفي
عليكِ أن تكنسي بنفسكِ يا أمي
أنا أعتني بالصغار عندما تذهب
- إذا بدأت في القيام بعمل المنزل أيضاً ، ما فائدة كونها زوجتك ؟ - أنتِ محقة
لكن عندما أقول أيّ شيء، تقول أنها ستقوم به بطريقتها
وأن أدعها و شأنها
إنها فظيعة. إنها زوجةٌ مُريعة
- إذا، "ميكي سان" - نعم
احتجاجاً على ذلك
لقد قررت أن أبقى هنا لبعض الوقت
لقد فهمت
ذلك الثّقل انزاح أخيراً عن كتفيْ
الآن يمكنني أن آكل مجدداً
أكثر
أنا أيضاً. نصف ما أعطيتني مسبقاً
اخلطيه باستخدام هذا الجزء من يدكِ
العجين يجف بسهولة لذلك اعملي بأسرع ما يمكن
أعطني فاصلاً !
لماذا عليّ أن أعتني بأمه ؟
نعم
لماذا وضعنا عربوناً لبناء منزلٍ لعائلتين ؟
من الجميل أن نتمكن من القيام بكل ما نريد لأن زوجي هو الابن الثاني لكن
نحن لم نتلقّ أيّ مالٍ من أجل منزلنا !
لقد فعلنا ذلك كله بأنفسنا
هيي، "ساكورا سان" مرحباً، "ساكورا سان" ؟
رأسها بين الغيوم (شاردة)
لهذا السبب كبار السن لا يجب أن يقعوا في الحب
كبار السن ؟ فقط كم تظنين عمري ؟
لديكِ شيءٌ تريدين قوله عن ذلك ؟
انظري، أليس لطيفاً ؟
نعم، إنه لطيف
إنه لطيف، لكن "ساكورا"، العجينة هي من أجل "شوكوبان" ( مربع طويل لنوعٍ من رغائف الخبز )
- ماذا ؟ - ولم ترتفع بعد
دماغكِ يطلق المواد الكيميائية في كل مكان الآن
نعم. ماذا يُسمى ذلك ؟ شيء ما دلافين ؟
الأندروفينات ستأتي لاحقاً
الآن هي تُطلق هرموناً اسمه " بيي"
هذا يملؤ رأسها بأفكار الحب و الغرام
بأيّ حال، ليس لهذا أيّ علاقةٍ بي
أنا أكره هذا
تناولا بعض الشوكلاتة
شكراً على الطعام
اممم...
- إنها مُرّة - و هي تتناسب جيداً مع السيك ( مشروب كحولي )
أنا أعلم، أليس كذلك ؟
لقد كانت هذه هدية، لكن أنت مُرحّبٌ بكَ لتناول بعضٍ منها بعد الأكل
شكراً لك
يقولون أن هذه الأنواع من الشوكولاتة هي مثل العلاج
هي تجعلك سعيداً بإطلاق الأندروفينات أو شيء كهذا
أليس ذلك هرموناً
دماغك يطلقه عند عملية المضاجعة ؟
نعم، هو كذلك
ربما لهذا السبب النساء يعشقن الشوكولاتة كثيراً
الظّاهر أن كيميائيات الدماغ هي أمور هامة
يقولون أن أكثر الناس متوسّطي العمر لديهم صمّامات قصيرة بسبب نقص السيروتونين
عندما يفرز دماغك ما يكفي من السيروتونين
يتطور تركيزك، ويجعل دماغك وجسدك أصح
لقد سمعتُ أنه يمكنك إفرازهم بتمارين بسيطة
لماذا لا نجرّبها؟
لنجرّبها
اصطفّوا هنا
قِفوا مستقيمين
آ، إي، أو، إئ ! قولوها معي
انطلقوا !
آ، إي، أو، إئ !
لنواصل ذلك
انضم لنا
شكراً
قوموا بأرجَحة أذرُعِكم
ها نحن هنا
آ، إي، أو، إئ !
إنه ظريفٌ جداً. إنه ظريفٌ جداً، لا يمكنُني أكله
لماذا تتصرّفين هكذا ؟
تبدين مثل مونتش "الصّرخة " بالنسبة لي
اخرسي
بالمناسبة، هل قمتِ بفعلها مرةً ثانية ؟
مرةً ثانية ؟
أعني الجنس، بالطبع
- أنا لا أهتم بذلك - ماذا ؟
ماذا تعنين؟
لأنا لستُ بحاجةٍ للحصول على الجنس. فقط التّقبيل يكفي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
علاقة بدون جنس هي مثل عائلة "إيسونو" بدون "سازي-سان" ( تقصد فيلم كرتون إسمه " سازيي-سان " )
ذلك يبدو مُملاً جداً
فقط فكّري بالأمر. لا يمكنني أن أُريه هذا الجسم
أنا سعيدة أنني كنت ثملةً في المرة الأولى
إذا كنتِ تشعرين بالحرج حول ذلك، عليك أن تتمرّني
تعالي إلى النادي الرياضي الخاص بي كل يوم، وسنجد شيئاً
لسوء الحظ، ليس لديّ الوقت أو العزم
أنا بخير مع هذه العلاقات الأفلاطونية لبقية حياتي
بقية حياتكِ ؟ ماذا عن الأولاد ؟
39 هو بالقطع قريباً جداً
ليس هناك عمرٌ مُحدّد للزواج لكن
ليس هكذا تسير الأمور مع الأولاد
أنتِ مُحقّة ولكن
كيف يمكن أن أضع مثل هذا العبء الثقيل على حبيبي ذو الـ 24 عاماً ؟
هو في 24، هاه ؟
إنه صغيرٌ حقاً
فهمت
بالمناسبة، ما هو عمله ؟
لا أعلم
ماذا تعنين ؟
♫ لا يمكنني الاعتماد عليك ♫
♫ لم تكن أنت هناك أبداً من أجلي، لا يمكنني الاعتماد عليك ♫
♫أنت مثير وبعدها بارد انظر إذا كنت أستطيع الاعتماد عليك ♫
مرحباً
هل تريد بعضاً منه ؟ إنه خبر من مخبز "جولي"
أنا جائعٌ جداً يمكنني أكلُ أيّ شيء. شكراً لكِ
كان عليّ أن أشتري شيئاً من المتجر
إذاً ؟ لماذا أتيتِ إلى هنا اليوم ؟
لا سبب. لقد قلتَ أنك مشغولٌ بالتّدريب، لذا أتيت لأعطيك هذه
هذا كلُ شيءٍ ؟
هل هو غريب عليّ أن أُحضر لك هدية ؟
نعم. في الحقيقة، إنه مخيف
يا لك مِن فظ
العرض قادمٌ، أليس كذلك ؟
أنا أقوم بأفضل ما بوسعي لأدعمك هنا
يا له من فخر
هل هناك المزيد ؟ مازلتُ جائعاً
في المرة القادمة سأقوم حتماً بجلب شيءٍ من المتجر
بالمناسبة، أعتقد أنها على وشك أن تقع في حبي
ما المفترض عليّ فعله الآن ؟
إلى متى عليّ مواصلة القيام بهذا ؟
هيي، إنها تكبر في السن
إذا طلبتِ مني أن أتزوجها، ربما سأقول لها الحقيقة بالفعل
لا تفعل ! قطعاً لا يمكنك فعل ذلك
ذلك يخالف اتفاقنا
متى قمنا بعقد اتفاق ؟
لا يمكنني أن أصدق أن "رينتارو سان" يعيش في نفس المبنى
لم لا تأخُذين الخطوة ؟
ماذا ؟
هل ستقفين فقط دون فعلِ أيّ شيء ؟
لقد صار كبيرا في السّن نوعا ما ، وهو لن يظلّ عازباً للأبد
أنا أعلمُ ذلك بالفعل. ليس عليك أن تخبرني !
لكنك تعرف أكثر من أيّ واحد لماذا لا يمكنني
آسف
سأغادر
التوقيت و الترجمة قدمت لكم من فريق "السندريلا الأخيرة"@فيكي
وداعاً وداعاً
جميعكم، اجتمعوا أمام التلفاز
الجميع يبدو رائعاً
لنبدأ بعضلات المعدة!
السّاق... يا للعجب...
سأموت...
آخ... تشنّجٌ عضلي
تبدأين بالحمية، لكن في النهاية تشربين الجعة
لنبدأ بإيجاد عارضة
هذه المرة، أريد أن أُظهر تقنياتنا في القص و تموج الشعر معاً
هل تستطيع إيجاد فتاةٍ ذات شعرٍ طويلٍ فاتح اللون
الذي يبدو جيداُ مع تجعيدات الشعر المتموجة الخفيفة، مثل الأجنبية
هل تستطيع فعل التموُّج أثناء العرض؟
العرض سيُقدّم في النهاية، لكن في البداية، سيتم عرضُ العارضات و المصمّمين
إذا بدأتُ بعد ذلك مباشرةً، أستطيع فِعلها بسهولة
لذلك، استخدموا وقتكم الفارغ في إيجاد عارضة
حسناً
كنت عدوانياً
قلتُ لكِ لا يمكن أن أخسر
سيتنافس هو أيضاً
من هذا؟ الجميع معتمِدٌ عليه في شركتنا
إذاً لا تستطيع الخسارة ضده
على العموم، هل هذا ما ستأكلينه؟
ماذا؟ نعم...
في العادة تأكلين كالرجل. هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
هذه الماكينة تصدرُ صوتاً غريباً
لقد كنتِ أنتِ، أليس كذلك؟
يا ولد.. هذه الماكينة
من يضع هذا هنا؟
سأرميها
أنا جائعةٌ جداً...
يا للعجب. ما كان هذا؟
يسمى "بمكس"، إنها رياضة الدراجة التنافسية
يا للعجب. تبدو مثل المحترف
- أنا محترف - ماذا؟
إذاً، هذا هو عملك؟
بالطّبع
واو. أريد رؤية المزيد
لقد انتهيت. لا يُفترضُ بنا فعل هذا في هذه المنطقة
آه...هذا سيءٌ جداً
كلّ يومٍ، أتدرّب في منتزه التزلُّج خلف المحطة تقريباً يومياً
إذاً لماذا لا تأتين هنا لبعض الوقت؟ الجميع رائع
حسناً، سأكون هنا بالتأكيد
أراك لاحقاً
"ساكورا سان"
من أجل موعدنا المقبل، هل نستطيع الذّهاب حيثُ أريد أن أذهب؟
بالطبع. أين تريد الذهاب؟
- إلى بيتِكِ - ماذا؟
أريد الموعد في بيتك، وتناوُل طعامٍ بيتيٍّ مُحضّر بيديك
أراكِ لاحقاً
موعد في بيتي... وجبةٌ مُحضّرة في البيت
هل أنتَ جاد؟
" السندريلا الأخيرة" حلـــــ3ـــقة
صاخبٌ جداً...
ما هذا الصّوت العالي؟
هذا ثقيلٌ جداً... يا إلهي...
إنه أنتِ، "كين". لقد أعتقدتُ أنكِ رجلٌ كبير السن
توقيتٌ ممتاز. تعال ساعدني. إن ظهري يُؤلمني
ماذا بحقّ...؟
أمسك فقط تلك الحافة و احمله
لنذهب...
واو، ما هذا؟
أه، واو... لقد مرّت فترةٌ طويلةٌ جداً
يا للفوضى. متى كانت آخر مرةٍ نظّفتِ غُرفتك؟
منذ انتقالي إلى هنا... إذاً منذ خمس سنوات
المرأة القذرة لا يمكن أن تُحب
التمّ شملنا بعد خمس سنوات...
أنتِ حتى لا تسمعين. اعمَلي على اﻷقلّ على تنظيف منزلك الجديد بانتظام
المنزل الجديد؟
أنتِ تنتقلين، أليس كذلك؟
من هذا؟
أنتِ. ألست كذلك؟
في الواقع أنا فقط أُنظّف. أليس هذا واضحاً؟
هل هذا تنظيف نهاية العام؟ هذا يبدو تماماً و كأنك تنتقلين
لا يسعني ذلك. لدي موعدٌ هنا
موعدٌ في البيت؟
انتظر لحظة، حسناً؟ هل تستطيعُ جلبَ ذلك هنا؟
لنذهب
لماذا عليّ مساعدتُك في تنظيف غرفتك؟
لقد ساعدتك في الانتقال
من الطبيعي أن المرؤوس يساعد رئيسه في الانتقال
هذا ما يسمى باستغلال السّلطة في هذه الأيام
أحب استغلال السّلطة. سأخلد إلى النوم، لذلك افعلِي هذا بهدوء، حسناً؟
إنه بخيل. أوه حسناً، هذا لا يمكن أن يساعد
لنذهب... آخ.. إنها ثقيلة...
أنا آسف. ابحثي عنه على الانترنت. حسناً؟
"ميكي سان"، أريد غسل هذا
ماذا؟ لقد قمت بالغسيل اليوم، لذلك سأغسله غداً؟
لقد جلبت فقط هذه البيجاما... أريد أن غسلها في الحال، حتى أستطيع ارتداءها الليلة
إذاً... اتركي الأمر لي. سأغسلها بيديّ لاحقاً
أنتِ حقاً مفيدة جداً
و أريد تناول السمك الليلة
ليس ساشمي( السمك الني). إما مشوي أو مسلوق، حسناً؟
هل تمزحين معي؟
لماذا علي غسل بيجامتها بيدي؟
و تريد تناول السمك الليلة؟ لن أستطيع التحمّل بعد الآن
5، 6، 7، 8
2، 2، 3...
1، 2، 3، 4...
عملٌ جيد!
مرحباً يا "شيما سنسي". ما رأيك بالليلة؟
آه... حسناً
إذاً أراكِ في المكان المعتاد
من كان هذا؟ كان يلبس خاتم زواج
ليس من شأنك. لماذا أنتَ هنا على كل حال؟
ليس عليكِ قولُها بهذه الطريقة
ألم نقرر ألاّ نرى بعضنا بعد الآن؟ ماذا لو اكتشفت "ميكي" أمرنا؟
طلبَت منِّي "ميكي" القدوم إلى هنا
ماذا؟
قالت لي أن آتيَ هنا لأخسر على الأقل خمس كيلوغرامات
لماذا لم ترفض؟
لقد اعتقدت أنه سيكون غير طبيعيٍ الرفض
على كل حال، لدي شيءٌ أريد أن أتحدث بشأنه معك
هل نستطيع الذهاب معاً بعد هذا؟
و...؟ أردتَ التحدث معي بشأن...؟
في الحقيقة، إنه من المُحرِج التحدث عنه هنا
إذاً ما هو المكان المناسب؟ من المستحيل أن أذهب إلى فندق
في ذلك الوقت، لم أعلم أنك زوج "ميكي" لذلك...
آسفة أن أقول أنني لستُ يائسةً لدرجة النّوم مع زوج صديقتي
تتحدثين بصوتٍ عالٍ جداً! أسكُتي!
حسناً، سأتحدث
تفضّل
لأكون صادقاً
أعتقد أن لدي ضعفٌ جنسي
- ضعف جنسي؟؟!! - هاهاهاهاهاهاها
هذا مضحكٌ. مضحكٌ جداً
لم تعد لديّ "استجابة" قبل وقتٍ طويل
ليس فقط مع "ميكي" بما أنه حتى معكِ أيضاً، لم أستطِع الحصول عليها
عند ذلك تأكّدتُ أنّ لديّ ضعفٌ جنسي
أحاول إيجاد طريقةٍ لمعالجة اﻷمر، لكن أنا مُتردّد في الذهاب إلى المستشفى...
لكن لا يمكنني أن أُكلِّم أحداً بشأن ذلك، إن اﻷمر مُحرجٌ جداً
لقد فكّرتُ أنه معكِ، "شيما سان"، بما أنني أظهرتُ لك الكثير من جانبي المُحرِج، لذلك
كنت أتمنّى أن تسدي لي نصيحةً جيدة
حسناً، لقد فهمت، سوف أسأل من حولي
أنا ممتنٌ لكِ
أسرع و اذهب إلى منزلك. إن "ميكي" تنتظرك
حسناً، حسناً، حسناً، آه...
[ سول بُوِيلي (سول مقلي) ]
ما هو "بُوِيلي"؟ (طبقٌ فرنسي)
ماذا تفعل؟
هل تُفكر بالذهاب إلى المنزل؟ أنتَ، "هيرتو"!
آخ...
ما هو التصميم المباشر؟
سيشترك مصممٌ واحدٌ من كلّ صالون و يُنهي تصميم الشعر و المكياج
وااه، يبدو اﻷمر مُثيراً
سيُصبح مثيراً بالفعل
"ميكا شان"، إن كنتِ مهتمّةً، اجلبِي أصدقائك. إن مديري مقتنعٌ أنه سيفوز
حسناً، لقد فهمت
هل هذه العارضة من أجل العرض؟
نعم، يبدو ذلك
حسناً، تصبحون على خير جميعاً
أتمنى لكِ ليلةً هانئة
حسناً، لقد وجدتَ فتاةً جميلةً ذات شعرٍ طويلٍ
جيد، هذا سيُظهر لكِ مواهبي
ما كان عليّ مدحُك
حسناً، حظاً طيباً! أرجو السماح لي، سأذهب أولاً
حسناً. شكراً لعملكِ الجاد
إن حبيبها يجعلها ترحل بسرعة
أنا غيورةٌ جداً
أنتم يارفاق تقومون بوقتٍ إضافي مجدداً
حسناً، فهمنا!
أه، انتظر..
أه، إنه مُبكرٌ جداً على هذا
آه آه آه... هل تستطيع إطفاء الكهرباء. آه!
توقّف. آه. أنتَ مجنون! آآآه!
لا، هذا ليس صحيحاً
أرجوك اسمح لي
إنه الجزء الجيّد، أيضاً (قاطعتها المكالمة)
صحيح!
آه!
تفعلين ذلك عن قصد، أليس كذلك؟
تلك الجملة، سأرميها عليك بدوري
لماذا أنتَ دائماً تظهر أمامي؟
كما قلت، تلك جُملتي!
و... متى ستترك هذا؟
يبدو أنها القنينة الأخيرة لذلك...
لماذا لا تسأل مدير المتجر؟
تنوين الهرب بها بينما أسأل، ألستِ كذلك؟
أحتاج أن أستخدم هذه
"استخدامها"؟ أنتِ لا تخطّطين لاستخدامها في الطّبخ، صحيح؟
ماذا أيضاً يمكن أن يُستعمَل بها؟
تُخطّطين لاستخدام "مونتيبولسيانو" للطبخ؟ استخدمي فقط نبيذاً رخيصاً لطبختك
- أنا حقاً أحبّ هذه! - لا تمزحي معي. اتركيها!
مستحيل، إنه مستحيل !
- إذاً حجرةٌ ورقةٌ مِقص! - حسناً!
- لنبدأ بالحجرة، حجرة ورقة مقص! انظري إلى هناك
لا أريد ! "كين شان"!
مهلاً، يا رفاق كنتما معاً
إنها فقط صُدفة
ماذا تفعلون يا رفاق؟
- القتال! - القتال!
تنسجمان معاً جيداً
لماذا لا تأتي لتناول الطعام، يا "رينتارو"؟
سأُعلِّم "ساكورا سان" الطبخ الليلة
ستأكل وليمة. تستطيع الشرب بينما تنتظر. أليس كذلك، "ساكورا سان"؟
فقط إذا سمحت لي باستخدام "هذه"
دعيني أرى هنا
سول بُوِيل في الكريما البيضاء. واو، لقد أخترتِ شيئاً صعباً
ذلك صعب؟
حسناً، دعينا نحاول. في البداية، نُقطِّع ثلاثة قطعٍ و نزيل عظم السول..
حسناً، أعلم أنني أستطيع فعله
حسناً، سأجمع مُكوّنات الكريمة البيضاء
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً !
ماذا؟
ليس ماذا؟ ماذا تفعلين؟
كما قلتُ، أنا أُقطّع و أزيل عظم السول، لكن الأمر أصعب مما يبدو
آه "ساكورا سان" أنتِ دائماً مليئة بالنكت
ماذا!
"كين شان" إنها جاهلةٌ أكثر ممّا تتخيّل
إنها ليست حتى على مستوى كونها سيئةً في الطبخ أو تفتقر للحِس. إنها تفتقر للحسّ السليم
أنت تعرف برنامج طوكيو-واتشأمكاليت الذي يتحدث عنه الناس؟ ذلك المقطع الذي يُظهر الأشخاص الذين لا يجيدون الطبخ. فإن كانت في البرنامج، ستفوز
لا يسعني ذلك! لم يكن لدي أيّ فرصةٍ للطبخ. لذلك أنا هنا لأتعلم الآن!!
هناك مستوياتٌ تستطعين الوصول إليها و أخرى لا بالتدريب لآخر دقيقة
إذا كنت لا تستطيعين الطبخ، عليكِ البقاء في الأمور التي تستطعين فعلها
لا تحاولي جعل نفسك تبدين جيدة
ليس الأمر هكذا!.. حسناً أفترضُ أن هذا النوع هو...
إذا حاولتِ كثيراً، سيكتشف الأمر
هذا صحيح. عندما تكون واقعاً في الحب وتبذلُ كلّ جهدك، سيسوء الوضع
حسناً لا أعتقد أنه فقط هذا
اصمت! من يهتم؟ ليس كأن أحاول العيش من خلال الطبخ
لقد صرتِ جريئةً. إن السيّدات يصرن جريئاتٍ بسرعةٍ عندما يكبُرن
أصمت أنت. أنت تشتّت انتباهي، لذا اذهب إلى البيت
حسناً، سأذهب إلى البيت
اذهب إلى البيت، اذهب إلى البيت. انتظر! هذا لي!
مهلاً، مهلاً، أنتما الإثنان اهدئا
إنها منتصف الليل. ستزعجون الجيران
لقد انتهى الأمر
سريعٌ جداً!
"عليّ تجهيز الطعام من أجل المطعم، لذلك سأرحل"
أنا نعسانة!
آه!
ما هذا؟ صاخبٌ جداً!
ماذا تقصد بــ"ما هذا"؟ لماذا أنتَ نائمٌ هنا؟
ماذا؟ كم الساعة الآن؟
العاشرة! إنها العاشرة!
يا إلهي! ستبدأ بروفة العرض عند الظهر
هذا صحيح! عليكَ الذهاب!
لا تأتي معي
لن أذهب. في النهاية، سيكون لديّ موعدٌ في البيت
أوه، صحيح
أشعر بالسوء اتجاه حبيبك الذي سيأكل السول المفروم
مستحيل أن أطعمه هذا. أسرع و اذهب
أوه، صحيح
أنت! فُز!
بالطبع
حسناً، لا أستطيع البقاء هكذا أيضاً
أولاً، التنظيف، ثمّ الاستحمام
ثم التبضُّع. قبل ذلك،
أنا أتدرّب يومياً في منتزه التزلج خلف المحطة تقريباً كل يوم
أعتقد أنني سأذهب لإلقاء نظرة
فهمت
مدير!
آسف لتأخّري. ماذا بشأن العارضة؟ ألم تصل بعد؟
حسناً، لقد اتّصلَت للتّو قائلةً أنّ لديها حُمى (تسعةٌ وثلاثون درجة) و لن تستطيع القدوم
ماذا؟
سأذهب لإيجاد عارضةٍ جديدة بالقرب من المحطة
انتظروا ! يارفاق عليكم الذهاب إلى الحدثِ لتحضروا البروفة بالنيابة عني
سأجد عارضةً قبل العرض و سأكون هناك
لقد فهمنا. لنذهب!
سأشتري له هدية
انتظري، انتظري، انتظري! هذه الوضعية خطيرةٌ
هناك أطفالٌ يمرُّون بجانبك ماذا ستفعلين إذا أحرقتِ وجوهم بسيجارتك؟
أنتِ مزعجةٌ جداً
هذا صحيح، لكن ليس عليكِ التدخين هنا
لا أريد التوقّف
إنه مليءٌ بالدخان لنذهب إلى مكانٍ آخر، حسناً؟
لا تلمسيني! سألتقطُ عدوى "كبر السن" منكِ!
بالإضافة، هذا ليس من شأنك
ليس من شأني؟ إنه شأني! أترين ذلك؟
ممنوع التدخين الشارع حسنُ خلُقِك يضع الابتسامة على وجه الجميع
- مرحباً "مومو" ماذا تفعلين هنا؟ - مرحباً "أوني شان" (الأخ الأكبر)
- تلك المرأة الغريبة تريد القتال معي- ماذا؟
فقط تجاهلِي تلك المرأة العجوزة
انتظري!
آسفة لأنني امرأة كبيرة. اللعنة
ها هو ذا
"هيرو". عملٌ جيد
التوقيت و الترجمة قدمت لكم من فريق "سندريلا الأخيرة"
هذا اﻷلم... إنه ليس مرضاً، هل هو الحب؟
[هيروتو]
- اسمي هو "تاشيبانا"، و أنا مصفّف شعر - نعم
أنا أبحث عن عارضةٍ لعرض الشّعر هل أنتِ مهتمّة؟
لديّ خُططٌ اليوم
أنا أعتقد...
- مهلاً أنتِ - أوه
مالذي تفعله؟ ماذا بشأن التّدريب؟
- العارضة أُصيبت بالحُمّى، لذا لن تستطيع المجيء - هاه؟
ليس لديّ الوقت للتّحدّث اﻵن...عفواً؟
أنا أبحث عن عارضةٍ لعرض الشعر...
عارضة ؟
نعم. العرض اليوم. و عارضتنا لن تستطيع القيام به اليوم
عُذراً، آسفةٌ لإزعاجكِ. إسمي هو "توهياما"، و أنا مصفّفة شعر
نحن نبحث عن عارضةٍ لعرض الشعر هل لديك وقت؟
آسفة، أنا مشغولة
عفواً... اسمي هو...
أنا أبحث عن عارضةٍ ﻷجل عرض الشّعر
عارضتُنا لن تستطيع القيام بذلك اليوم
أنا آسفٌ لإزعاجك، لكن هل لديك وقتٌ اﻵن؟
مهلاً. دعنا ننتقل إلى موقعٍ آخر. هذا لا يعمل
انسي ذلك
ها؟
لا يوجد شيءٌ أكثر يمكننا القيام به. التدريب قد انتهى تقريباً. هذه المرّة، لا بدّ لي من الإلغاء
أنت تستسلم؟
ألم تقُل أمام الجميع أنك ستفوز بالتأكيد؟
ليس من عادتكَ الاستسلام قبل القتال
لقد سمعت ذلك في مكانٍ ما...هذا ما قلت لك
لكن، من الصعب العثور على شخصٍ يفي بكُلِّ المتطلَّبات...
أوه، انتظر...
أوه، لا...
مرحباً
آسفة !
هل تخلّفتِ عن موعدنا؟
أنا آسفة
أين أنتَ اﻵن؟
أنا في المقهى القريب مِن بيتك
إنه يُسمّى "سوبار أندوه"
أوه...أنتَ عند "كين-شان"
من الصّعب عليَّ طلبُ هذا بعد أن جعلتُكَ تنتظر، لكن...
أريد أن أطلُب خدمةً
- هاي، ماهو اسمها؟ - لا أعرف
أليست صديقةَ صديقِك؟
أنا حتى لا أعرف إن كانت صديقته
ها ؟
أنا لا أدري. أنا فقط رأيتهما معاً
لماذا أنت غاضبةٌ؟ إنه خطأكِ لعدم ذهابِك إلى موعدك
أنا أساعدكَ بهذا القدر، لذا من اﻷفضل ألاّ تخسر أمام مدير صالون "جينزا"
أنا أعتقدُ أنكِ أسأتِ فهم شيءٍ ما...
إنهم هنا
شكراً للانتظار
إنها تبدو جيدةً
هذه "مومو"
شكراً لكَ
سعيدةٌ بالتّعرُّفِ عليكِ. أنا "توهياما"
آسفةٌ لطلبِ هذه الخدمة منكِ
أظن أننا تقابلنا سابقاً
ماذا؟
إنها مزحةٌ أن تطلب مني أن أُقدِّم لها خدمة
أنا أفهم. أنا أفهم شعوركِ. هل هناك أيُّ طريقةٍ لتقومِي بذلك؟
أنا لستُ تلكَ التي ستقُصُّ شعركِ. إنه هو
إسمي "تاشيبانا"
هل يمكننا أن نطلب منكِ هذه الخدمة؟
إن انحنيتِ لي واعتذرتِ، عندها سأسامحكِ
انتظري دقيقة
"ساكورا سان"، أنا لا أفهم ذلك. ماذا يجري؟
أنا آسفةٌ لأنني كنتُ فظَّةً سابقاً. أرجوكِ سامحيني
أهذا كلُ شيءٍ؟
أرجوكِ سامحيني
"تاشيبانا سان". لقد بدأ
آه...
اجعلني أبدو جميلةً
بالطبع. دعينا نذهب
هيرو، أراكِ لاحقا
ماذا يحدث هنا؟
سوف أُخبرُك لاحقاً
مُنذْ أنّ "تشيبانا" أخبرني ألاَّ أُشاهِد العرض، دعنا نذهب إلى مكانٍ آخر
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق سندريلا الأخيرة@فيكي
تفضّل
مساء الخير
ان..انتظر. ما هذا؟
ماذا تعني؟ أنت تساعديني للتّغلُّب على الضّعف الجنسي صحيح؟
ماذا تعني؟ أنت لا يمكنكَ لَمسي
لكن هذه غرفة فندق
نحن لا نستطيع الكلام بشأن حالة التصلُّب عندك أمام الناس. لذلك قرّرتُ الحصول على غرفة
أوه... لقد فكّرتُ فقط...
- أنت تعلم ماذا؟ - نعم
دعني أكون واضحةً. أنا ألاقيك مِن أجل "ميكي"
إنه ليس بسبب أنني أريد أن أكون معك
أنا أعلم
إذاً، اجلس هناك
اليوم، دعني أسألك أسئلةً مُفصَّلةً عن حالتك
أسئلةً مُفصّلةً عن حالتي؟ أنت لست طبيبةً...
إنه بسبب أنك قلت أنك لا تريد الذهاب لرؤية الطبيب
أنا أعتزم أن أسأل معارفي عن كيفية التّغلُّب على الضّعف الجنسي بعد فهم حالتك
لا تغضب. سأفعل ذلك. لنبقى هادئين بخصوص ذلك
حسناً إذاً...متى توقّفت عن الحصول على الانتصاب؟
تقريباً منذ ثلاثة أشهرٍ
هل كنت تعاني من أعلى درجات التوتُّر في ذلك الوقت؟
كلاَّ، ليس تماماً
إذاً... الحصول على الانتصاب...
لقد تأخَّر الوقت...
بالمقارنة مع الشريرة "شوهاي"، "ميكي سان" ابنة في القانون مثل الملاك
إنها سهلة المعشر وتقوم بكُلّ ما أقوله لها. إنها تعيش حياةً جيدة
بعد أن حصلت على حفل زفافٍ سريعٍ. كانت ربة بيتٍ كلّ هذا الوقت. إنها ساذجة
من ناحية أخرى، فإن الشيطانة "شوه يا" مشغولةٌ للغاية، وهي تضع اللوم علي ..
ادخلي
شكراً. واو
نظيفةٌ جداً !
"ساكورا سان"، أنت تحبين أن تكون اﻷشياء نظيفة
ليس تماماً
هل أنتَ جائع؟
نعم
هل كنت ستُحَضّرين شيئاً بهذه، أليس كذلك؟
نعم...لكن...
لا أظنّ أنه يمكنني استعمال هذا اللّحم و السّمك
نعم، أنتِ محقّة
حسناً، سوف أُحضِّر شيئاً
هاه؟
أوه واو. لقد أعددته بسرعةٍ كبيرةٍ
إنه فقط الأرز المقلي
لا أعتقد إنني أستطيع إعداد الطعام بسرعة مثلك
مع أني امرأة... كم هذا محرج
ماذا تعنين؟ إنه قديم الطراز قول أنه على النساء الطبخ
رجال أو سيدات، كل من لديه الوقت، أو يريد الطبخ، أليس كذلك؟
- هذا صحيح - بالطبع
- لنأكل - حسناً
بالمناسبة، حول اليوم
ماذا؟
إذا أتيتِ إلى منتزه التدريب، لماذا لم تقولي شيئاً؟
أه، حسناً...لقد وصلني اتصالٌ من العمل
لقد فهمت
إذاً، المرة القادمة، اتصلي بي، حسناً؟
حسناً، لقد فهمت
إذاً...لنأكل
لنأكل
يبدو رائعاً جداً
كيف طعمه؟
إنه لذيذ
هذا جيد
هذا...هذا ما أردته [جائزة- رحلة إلى "أونسن" (الينابيع الحارة) ]
أنتَ حقاً مدير لطيف
ماذا؟ حتى أكون واضحاً، لم أفعل هذا لفريقي
بهذا، لا أحتاج لدفع رحلة الشركة من ميزانيتنا. عوضاً عن ذلك، أستطيع استخدام المال من أجل الأدوات الجديدة
هذا ما أردته
تلك المغفّلة اعتقدت إني كنت أريد هزيمة مدير صالون "جينزا"
آه.. هل تعني "ساكورا سان"؟
ماذا؟ نعم... لقد درّبتُ مدير صالون "جينزا"، و كان الأفضل
مع ذلك، لقد فاتها موعدها و ساعدتني لإيجاد عارضة...
حتى إنها ركعت على الأرض لتعتذر
إنها حمقاءٌ جداً... كم هي مغفّلة
أحتاج الذهاب من هذا الطريق
آه، شكراً على قدومك اليوم
حسناً أنا متأكّد أنك مشغولة... ألم يكن لديك موعداً غرامياً أو ما شابه؟
أنا لا أرى أيّ أحد
لقد فهمت
"رينتارو سان"، هل أنتَ معجبٌ بأي شخص؟
نعم، أنا معجبٌ بأحدهم
إنها في مكانٍ بعيدٍ جداً الآن
لقد فهمت
تصبحِين على خير
تصبح على خير
♬ لقد شعرت فقط أنني أعرف كل شيء ♬
♬ لقد حاولت فقط أن أضع كل شيءٍ جانباً ♬
♬ كل مرة هناك الكثير لأتذكره ♬
لقد فاز "تاشيبانا"
يا للعجب، هذا رائع جداً
علينا أن نشكر "مومو شان"، أليس كذلك؟
ليس عليكِ فِعل ذلك
لقد قالت أنها تريد حقاً تغيير تسريحة شعرها
و بدت سعيدةً أنها استطاعت فعل ذلك بالمجان
حقاً
لكن.. كنت غيوراً
ماذا؟
كنت راكعةً على الأرض تتأسفين من أجل "تاشيبانا سان"
هل من الممكن أنكِ معجبةٌ بـ"تاشيبانا سان"؟
لا. لا يمكن. مستحيل بنسبة ألفٍ بالمئة
هذا جيد
نعم
في الحقيقة...
كنت غيورةً أيضاً
لقد رأيتُ "مومو شان" تُقبِّلك في منتزه التدريب
لا، إنه خطئي
لقد ذهبت هناك بدون إخبارك... لكن...
كنت متفاجئةً
آسفة. لا تقلق
أعتقد إنني ثملة بعض الشيء بسبب الكحول
آخ... إن قدمي مخدّرة
آخ... آخ...
آسف
في الحقيقة، كنت أواعد "مومو"
لكن, إذا سألتني إن كنت أحبها، فلست متأكداً
إذاً، لو تحدثت معها، ستفهم
سأتحدث معها غداً
أرجوك أعطني بعض الوقت
حسناً
لقد فهمت
ما رأيك بهذا؟
لماذا لم تقبّلني؟
هذا...هذا كان...
مهما نظرت إلى الأمر، لا نبدو كأننا نتواعد
لذلك، أتردّد في تقبيلك في مكانٍ عام
- أنتِ معجبةٌ بي، صحيح؟ - ماذا؟
ماذا؟
نعم، نعم...
إذاً، لنتجاوز الأمر
مهما يعتقد الناس عنا
أنا معجبٌ بك
و أنتِ معجبةٌ بي
هذا يكفي
سأحاول كبْح نفسي اليوم
إلى أن أتحدث مع "مومو" سأنتظر
ماذا؟
حسناً. لقد فهمت
هل علينا؟
لا، لا بأس
- إذاً... - لا، لا بأس
آسف
حسناً... حسناً...
آسفة
آخ
"رينتارو سان"
لماذا اصطدمت أسناني به؟
علي التدرّب
آخ
آخ...
~ في الحلقة القادمة ~ تبدين سعيدةً جداً
لماذا لا تستخدمين حبوب منع الحمل؟
"هيرتو كان"، هل تحبين الأطفال؟
لم تريدي أن تكون معي، أليس كذلك؟
هل تستطعين التوقف عن معاملة "تاشيبانا سان" بلطف؟
من الصعب شمّ رائحة جسدك
فقط اعتمدي عليه.. إنه حبيبك، أليس كذلك؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق سندريلا الأخيرة @ Viki