تريد صديقاتي اللقاء بكَ "هيروتو كان"
حسناً. أنا أيضاً أريد اللقاء بهن. لنُحدّد موعداً
حقاً؟
نعم. أيضاً، لقد سوَّيْتُ الأمر مع "مومو"
انتبهوا!
"تاشيبانا"!
صاخبةٌ جداً. كدتِ تُفجِّرين طبلة أذني
أنتِ حتى لا تستطيعين الشُّرب
أريد أن أثمَل
أنتِ بالفعل ثملة
غلطةُ من التي منعتنِي من الوقوع في الحب؟
إنها غلطتُكَ
"شيوكو"
أنا آسف
مرحباً، أُمي؟ هل هناك خطبٌ ما؟
"ساتوشي"؟ إنه ليس هنا
مرحباً؟
- هيي! لا بأس، أليس كذلك؟
- فقط قليلاً. فقط قبلةٌ واحدة - لا
- شخصٌ قادمٌ - لا يوجد أحدٌ هنا
"أوني شان"(الأخت الكبرى)؟
"ساتوشي"! ماذا تفعل هنا؟
مساء الخير
ضخم!
أين وضعتُ أوراق الشّاي؟ لقد نسيتُ لأنني بالعادة لا أُعدُّ الشّاي
ماذا عن الماء؟ حسناً، ذلك نوعاً ما غريب، أليس كذلك؟
سأفعل ذلك
- حقاً؟ - نعم
- شكراً - العفو
لم تتغيَّرِي على الإطلاق "ني شان"(أختي الكبيرة) مهلاً، مهلاً، أنتَ
"ري شان"، أليس كذلك؟ تبدو لطيفة
أين التقيتَ بها؟
- تريدين معرفة ذلك؟ - نعم
لقد التقيتُ بها في حانةٍ للْمُضيفات
- حانة المضيفات؟ - كُلّما تحدّثتُ معها، كلّما أدركتُ كم هي لطيفة
ثم، بدأنا في التّواعد
- ثم؟ - أريد الزّواج بها
تريد الزّواج بها! لكن، منذ متى وأنتما تتواعدان؟
شهرين...تقريباً
لقد مرّ فقط شهران، لكن تريد الزواج؟
الوقتٌ غير مهمٍّ عندما يتعلَّق اﻷمر بالحب
حسناً، أعتقد أنكَ مُحق
لكن، عندما أخبرتُ أُمي، كانت... (غاضبة)
- بالطبع - لذلك تركتُ المنزل
ماذا؟ هل تعني أنك هربت؟
- هذا صحيح - هذا صحيح؟ لكن...
آه...
من سيقوم بزيارتكِ في وقتٍ مُتأخّرٍ من الليل؟
لا أعلم...من
- آه! - مرحباً؟
- ليس عليك النّظر - عُذراً، لكن مَن أنتَ؟
- حسناً، أنا "سايكي" "سايكي سان"؟
ليس عليكَ الإجابة
- أنظُري "ني شان"! - ما هذا؟
- أيُّ "سايكي سان" هذا؟ - لا يوجد أيُّ شيءٍ هناك
- دعه و شأنه - لماذا؟ دعيه يدخل - لا، لا تفتح الباب
لا تفتح الباب، أيها الغبي!
لقد تخلَّف عن موعده معي اليوم
أنا آسف. لم أستطع المجيء لأنه كان لديَّ أمرٌ مهمٌ للاعتناء به
- كم عمرُك؟ - مهلاً، "ساتوشي". ماذا تقول؟
- أنا في الرابعة و العشرين - الرابعة و العشرين؟ ماذا؟
انتظر. "ني شان" أنتِ في الأربعين، أليس كذلك؟
- التاسعة و الثلاثين - التاسعة و الثلاثين؟ إنه نفس الشّيء. حتى في التاسعة و الثلاثين
خُذي أربعة و عشرون مِن تسعة و ثلاثين...كم سيبقى، "ري"؟
- خمسة عشر أنتَ أصغر منها بخمسة عشرة سنةً
- أنا في الثلاثين الآن، لذلك... - لا تتحدث بشأن العمر بعد الآن
حسناً إذاً. تفضل
- أنتَ! لماذا تسحبُه؟ - قُل، آسفٌ على التطفُّل
- لا تستطيع حتى قول "آسفٌ على التطفُّل"؟ - لا تقل مثل هذه الأشياء، شيءٌ تعيس
ماذا تفعل لكسب الرزق؟
ماذا تفعل أنت لكسب الرزق؟
لا يهم ماذا أفعل
ما هو عملك؟
مهلاً، "ساتوشي". إنها أُمي
ماذا؟ كيف اكتشفت الأمر بهذه السرعة؟
بالطبع، هي تعلم
- لا تجيبيها، حسناً؟ - ماذا؟
أنت رجلٌ ميئوسٌ منه
- شكراً لكِ. أن أدين لكِ بواحدة - ماذا تخطط للقيام به الآن؟
- سأبحث عن عملٍ هنا - ماذا؟
- هل أنتَ جاد؟ - بالطبع
هذا مفهوم. أردت اللحاق بك إلى "طوكيو" و العمل بعد التخرُّج من الثانوية
لكن أرادت مني أمي البقاء في "فوكوكا"
كان دائماً لديها آمالٌ كبيرة لك
لقد كان مزعجاً جداً
و فوق هذا، تتدخّلُ بزواجنا لا أستطيع تحمُّل هذا بعد الآن
أعلم بما تشعر، لكن...
انتظر. إذا لم نَرُد، ستُواصل الاتصال طوال الليل
إمضِ قدُماً و أجيبيها
- هل أنت متأكّد؟ - تستطيعين إجابتها
لكن تذكّري...
أن تُخبريها أنني لن أعود إلى البيت
- لقد فهمت - قولي لها بوضوح
- أنا لست آتياً لى البيت - مرحباً؟
- أمي؟ مرحباً - قولِ لها إنني لن أعود
نعم، إنه هنا
آسف لإشراككَ في هذه الفوضى
أنا آسف على التطفُّلِ خلال هذا الوقت المشحون
لماذا تواعدُ أختي التي هي أكبرُ منكَ بخمسة عشر سنة؟
ما الذي تُحبه بشأن أختي؟
آه، حسناً...
إذا كنت تعبثُ معها، فأرجوك انفصِل عنها بسرعة
يا، "ساتوشي كان"
لقد أتعبتُها كثيراً، لذلك أريدها أن تكون سعيدةً أكثر مِن أيِّ أحد
أيُّ شخصٍ سيجعلُ أختي حزينةً، لن أُسامحه
- لذلك أقول لك، إنه بالغ - نعم
دعي "ساتوشي" يفعل ما يشاء
ماذا؟
نعم، أعلم. أعلم
سأتصل بك مرة أخرى. حسناً. إلى اللقاء
ماذا قالت؟
ستتحدث مع رئيسكَ بشأن أخذ بضعة أيّام إجازة مِن عملك الجزئي. لكن بالمقابل
أخبرتني أن أُقنعكَ بالعودة إلى البيت
إنها تفعل أشياء لا حاجة لها مرّةً أخرى
لقد قلتُ لها مراراً، لن أعود إلى "فوكوكا"
إذا، ماذا قال والدا "ري"؟
إن والداها موافقان، بما أنهما مُطلَّقان
إنها لم تولد في "فوكوكا"
بعد أن تزوّجت أمها مُجدّداً، انتقلَت كثيراً من مكانٍ لآخر بنفسها
لقد فهمت
إذا، لابد وأنكم متعبون
- دعونا نرتاح اليوم - ماذا؟ انتظري. ماذا تقولين؟
علينا الذهاب إلى مباراة "أوثيلو" الآن
- مباراة "أوثيلو"؟ -هذا صحيح. اجلسي
أختي الكبيرة، لا تقولِي أنك نسيتِ
عندما كنتِ بالثانوية، كنت تلعبين بجدية ضدي عندما كنتُ مجرد طالب أبتدائي
بعد عشرين سنة، أريدُ الانتقام!
حسناً. اجلس
على الأرض. لا تستطيع الوصول إلى "أوثيلو" من هنا
هيي
أتساءل من أغلق الباب بالسِّلسلة
بالطّبع، حماتي فعلَت
لقد علِمَت أنني خرجتُ، لذلك أغلقَت الباب عن عمد
حقاً أمرٌ لا يُصدّق
أمي لن تفعل شيئاً كهذا
إلى متى ستبقى هنا؟
لقد وصلتُ حدِّي
حسناً، حسناً. سأتّصل بأخي الأكبر غداً. سأذهب إلى السرير، حسناً؟ تصبحين على خير
"ري شان"
- تصبحين على خير - و أنتِ أيضاً
أتمنى لك نوماً هانئاً
حسناً إذاً، علينا أيضاً...
سأقفِل الأضواء
- آسفةٌ للتطفُّل - آسفٌ للتطفُّل
أتساءل كم مرَّ من الوقت منذ آخر مرّة لعبتُ "أوثيلو"؟ كانت ممتعةً
نعم، كانت كذلك. كنتُ مصدومةً في كم كنتَ جيداً في اللعب
تستطيعين الانتقام مني متى ما شئتِ
ذلك يُزعجني. سأفوز المرة القادمة بالتأكيد
قال أخوكِ نفس الشيء
لأننا أشقّاء
- أنا أحسُدُكِ - ماذا؟
ليس لدي أي شقيق يمكن الاعتماد علي أو عليه
عندما تلمسني بهذا الشكل، فهذا يجعلني أريد فعل ذلك
ماذا؟ لا، لا تستطيع. لا
- إذاً، ما رأيك بقبلة؟ - لا نستطيع
لا. لا نستطيع
- لا بأس، أليس كذلك؟ - لقد قلتُ لك لا
أنتَ، ليس أذني
آسف، يجعلني أريد فعل ذلك
"ساتوشي"! إذا أردت فعله، اذهب إلى الفندق
ماذا تفعل على سريري؟
"ساتوشي"!
لا أستطيع النوم
- صباح الخير - صباح الخير
أنا سعيدةٌ جداً لأنك بجانبي عندما أستيقظ
ما الأمر؟
آسف
لماذا تضحك؟ ماذا حدث؟
لا شيء، لذلك لا تقلقي بشأنه
سأذهب إلى التدريب لأن المنافسة ستبدأ قريباً
حقاً؟
سأذهب الآن
ما اﻷمر؟
إذا رؤيةُ وجه الشّخص النّائم تجعلك تبتسم، فكلُّ شيءٍ بخير
[سندريلا الأخيرة] ~ الحلقــــ5ــة ~
أين أنتَ ذاهب؟
وااو، هذا رائعٌ جداً
-ما اﻷمر؟ - آسف
إن أخاكِ الصغير هنا؟
"رينتارو سان"!
لأن أخاكِ الصغير من "فوكوكا"
هل هو "فوكويكا" (سمين)؟
هذا كان مُضحكاً
"شوكو شان"، شكراً لانتظارك. اليوم ستقصين شعرك، أليس كذلك؟
نعم. قبل ذلك، هل لي بدقيقة؟
ماذا؟
أنا آسفةٌ جداً بشأن ذلك اليوم
ليس عليك أن تكوني رسميةً جداً بشأن ما حدث
و... أرجوكَ خُذ هذا
ما هذا؟
أرجوك
إنها تذاكر (بيسبول) الأسود ضد النسور، مباشرةً خلف دائرة وسط الملعب
لقد قالت أنها حصلت عليها من معارف والدها
و أعطَتكَ إياها، أليس كذلك؟
نعم
يا للتبذير
ماذا تعني؟
حسناً...لو كنت أنا، كنت لأذهب لوحدي
أعتقد أن "شوكو شان" معجبةٌ بك
أعتقد ذلك، أيضاً
إنها دائماً تشاهدُكَ عبر المرآة
مستحيل.. حقاً؟
لم ألاحظ نهائياً
هل صُدِمت؟
لا، لستُ مصدوماً
[ مطلوبٌ عُمال بدوام جزئي] هم فقط يريدون الشباب هنا...
شكراً
إنه من الصعب إيجاد وظيفةٍ في هذا العمر
لا أعتقد ذلك
لماذا بدأت بالقيام بمسابقات الدراجة؟
آه... عندما كنت في المدرسة الأبتدائية، أحضرتني أمي بالصدفة إلى المنافسة
و عندما صرتُ مهتماً بها و بدأت بالقيام بها، صرتُ مُتعلِّقاً بها
إذاً حوّلت حُلمكَ إلى وظيفتِك
أعتقد ذلك
هل أنتَ قادرٌ على كسب العيش من ذلك؟
إنه فقط عالمٌ ليس لدي أيُّ معرفةٍ عنه
حتى كمحترِف، أتساءل كم يجنون من المال
لا أعتقد أن هذه القضية لكن...
أنتَ لا تعتمد على راتب أختي، صحيح؟
- لا... - هذا رائع
هذا رائع. ترسل أختي المال إلى البيت منذ فترةٍ طويلةٍ جداً
أريدها أن تعيش براحة
حتى لو كنتَ أصغر، عليك أن تكون مُستقراً مالياً
التوقيت و الترجمة قدمت لكم من فريق "سندريلا الأخيرة" @فيكي
لقد تركَتهُ مفتوحاً...
أنا أشاهده
أمي، كنتِ تغفين
كنت أشاهده. شغليه
آسفة
أسرعي
"ساكورا سان"...
ساقاي...
آخ...
سأنتظر في المكان المعتاد
أراكِ لاحقاً
عملٌ جيد جميعكم
عملٌ جيد
يا للصدفة
لماذا؟
"ساكورا سان". "ساكورا سان"
"شيما سان". "شيما سان"
اصمت. لا تلحق بي
لا أعتقد أن عليك فعل هذا
اهتم بشؤونك الخاصة
لا يجب أن تكون لك فقط علاقةٌ جسدية
ستتأذّي
ماذا تعلم؟
كيف لك أن تعلم بما أشعر؟
لا، لا أعلم
لكنكِ، شخصٌ مهمٌ
بالنسبة لـ"ميكي"، و بالنسبة لي، أيضاً
لذلك لا أستطيع ترككِ لوحدكِ
الأشخاص الذين أُعجبهم يقولون أشياء كهذه
أنا معجبٌ بكِ
لو "ميكي" لم تكن موجودةٌ، لا أعلمُ ما كان يمكن أن يحدث
سأقول لـ"ميكي"
بدأتَ تخاف
لا تقل أشياء لا تريد لـِ"ميكي" أن تسمعها
آسف
أريد الشرب. استَضِفني
حسناً. لنذهب
"ساكورا سان"، هذا كان...
يبدو كما لو كانا يتجادلان
- أهلاً بك! - مرحباً
لماذا صديقتي قد تخرج مع زوج صديقتها؟
- ماذا؟ - لأنهما متزوجان؟
ليس هذا!
ماذا؟
هناك الصديقة "أ" و الصديقة "ب"
الصديقة "أ" كانت خارجةً مع زوج الصديقة "ب"
و ليس فقط هذا، لقد خرجا من فندق أتعلمون ماذا يعني هذا؟
الخيانة؟
صحيح؟
من الطبيعي التفكير بهذا الشكل
لكن لماذا؟ لقد التقَيا ببعضهما
بدأت في التشوُّش
هذا يعني، أن زوج "ميكي سان" قد يكون على علاقةٍ مع "شيما سان"
ماذا؟
لم أقل هذا!
لكنهما خرجا من الفندق معاً، أليس كذلك؟
حسناً. أولاً، عليكِ سؤالها شخصياً
كيف أستطيع أن أسأل عن ذلك؟
ماذا لو كانوا حقاً في علاقة؟
يمكنكِ تخمين ذلك بعد اكتشاف الحقيقة
إنها مخاطرةٌ كبيرةٌ أن تحكمي مُعتمدةً على تخمينِكِ
خصوصاً، إن كان شخصاً غالياً بالنسبة لك
آه، لذيذ!
هذا يُدغدغ!
إبق ساكناً و لا تتحرك. لا أريد أذيتك
و؟
ماذا قال "شوهي"؟
لقد قال أنه لن يأتي ﻷخذك، لكنه قال لي أن أدعكِ تفعلين ما شئتِ
كم هو مثير للشفقة
إنه يُنفِّذُ فقط أوامر زوجته
لقد فهمت
لابد أنك تمزح
حسناً، تمدّدوا بينما تأخذون شهيقاً
زفير. غيِّروا إلى جانبكم الأيسر
شهيق. و عودوا إلى اليمين
زفير. و غيِّروا الجانب
- ابقوا على وضعكم - لقد كنت مصدومةً جداً عندما رأيت ذلك
كنت سأتقيّأ تقريباً
أنا أعلم أنه كان نوعاً ما ابن أمه
لكن لم أعرف أنه كان بهذا السوء
يا، "ساكورا". هل تسمعيني؟
أنا مستمعة
حقاً؟ أنتِ تتصرفِين بغرابةٍ اليوم
آه! هل حدثَ شيٌْ مع حبيبك؟
لا، لم يحدث شيء
أنتما، نحن في منتصف حصَّة التدريب
سأذهب لجلب الماء
قلتُ، نحن في حصة التدريب
تعالي إلى هنا
ماذا؟
البارحة، ماذا كنتِ تفعلين مع زوج "ميكي"؟
ماذا؟
لقد رأيتكما تتجادلان أمام فندق
هل يمكن...
إنك على علاقةٍ بِزوج "ميكي"؟
مستحيل!
كيف أستطيع فِعل هذا؟
لكنكما خرجتما من الفندق معاً. لو رأَت "ميكي" ذلك، كان ستكون مشكّكَة
أنتِ مُحقّة
ثقي بي. لم أفعل أيّ شيءٍ خاطىء
حسناً، أصدّقكِ. اذهبي، اذهبي
حسناً
حسناً، حصة تدريب اليوم تنتهي هنا
أرجوكم أعيدوا سجادات اليوغا
تستطيع تعويض الحبيب، لكن لا تستطيع تعويض الصّديق
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق "سندريلا الأخيرة"@فيكي
"هيروتو"
كيف أبدو؟
تبدين جيدة
دائماً تقول ذلك
بالمناسبة، يبدو أنك تُبلي حسناً مع "ساكورا سان"
أنا فقط أُنفّذ أوامركِ
إذا كنت تريد مواعدتها في الحقيقة، فيُمكنك
♫ أو- أو، سأقول لك متى تذهب إلى المنزل ♫
- لو سمحتِ - نعم؟
هل أستطيع شراء تعويذة الحظ؟
الحظ؟
ما رأيكِ بهذا؟
آه انتظري لحظة
حسناً، دقيقة فقط، لو سمحتِ
مرحباً؟
ماذا تفعلين؟
أنا في طريق عودتي من النادي الرياضي
و ماذا عنك "هيروتو كان"؟ هل تتدرّب؟
لا تقلقي عليّ. كيف حال "ساتوشي كان "؟ هل وجد وظيفة؟
ليس بعد
كان يبحث عن وظيفة من الصباح إلى المساء
لقد فهمت
آسفة لقلقكَ على "ساتوشي"
ماذا تقولين؟
يفترضُ بي أن أقلق على أخِ حبيبتي الصغير
حسناً
سأراكِ ليلة الغد في "إندو"
أراكَ لاحقاً. إلى اللقاء
أخ حبيبتي الصغير.. مالذي يقوله؟
إنه يتصرف بسخافة
آه، ماذا؟ كيف علمتِ؟
أتساءل لماذا. عملٌ جيد اليوم
هل نستطيع التحدث لوهلة؟
حسناً
♫ أو- أو, سأقول لك متى تذهب إلى المنزل ♫
ماذا؟ لا يستطيع أن يوقفه؟
- نعم - لكنه مازال صغيراً، أليس كذلك؟
لقد خاب أملِي كثيراً
يستطيع الرجال عادة فعل ذلك، أليس كذلك؟
هذه لائحة المشتشفيات. إنهم متخصصون في الضّعف الجنسي و يقبلون بالمرضى الخارجيين
أعلم أنك لا تريد، لكن
عليك الذهاب إلى المستشفى
هل تعلم، أنا غير قادرة على الحمل
ماذا؟
كنت دائماً أريد إنجاب الأطفال، حتى قبل أن أتزوج
أراد زوجي أطفالا، أيضاً. لذلك كنا نتطلّع لإنجاب طفل
لكن أنا لست قادرةً على الحمل
لقد شككنا أن لدينا مشاكل خصوبة، لكن كنا مترددين في الذهاب إلى المستشفى
لكن، لم أكن قادرةً على الحمل على أية حالٍ رغم أنني انتظرت وقتاً طويلاً
لذلك، فالعلاقة بيننا صارت متوترةً
في النهاية، لقد تطلقنا بسبب ذلك
لابد أنه كان صعبا عليك
لذلك أريدكَ أن تكون شجاعاً و تذهب إلى المستشفى
أحيانا، أتساءل
لو كانت لديّ الشجاعة للذهاب إلى المستشفى آنذاك،
لكانت الأمور اختلفَتْ كلياً
ليس لأنه مازال لديّ مشاعرٌ اتُجاه زوجي السابق
لكن، كان عليَّ المحاولة جاهدةً ﻹنجاب طفل
ذلك هو ندمِي الوحيد
المحاولة جاهدةً... ها؟
و أيضاً، إنها المرّة الأخيرة التي سألاقيك فيها لوحدي
لقد رأتنا "ساكورا"
عندما خرجنا من الفندق
يا إلهي!
كان عليّ أن أكون حَذِراً أكثر
أنا ممتنةٌ أنها كانت فقط "ساكورا"، لكن
كان يمكن أن تكون "ميكي"
لكننا لم نفعل شيئاً خاطئاً
هل أنت متأكّدٌ من ذلك؟
أنا آسفة، لكن هل تستطيع الذهاب إلى النادي الرياضي عندما لا أكون هناك؟
سأرسل لك رسالة على البريد الإلكتروني حول أوقات مناوباتِي
حسناً
أراك
اذهب إلى المستشفى، حسناً؟
ماذا؟ ذلك الرجل اليافع لم يستطع الوقوف؟
نعم، يا للعجوز المسكين. لقد كانت المقاعد أولويةً للمُسنّين
حقاً؟
أعضاء الرسالة النصيّة فقط كوبونات برغر من أجل الهاتف الذكي
أعتقد أنني أبالغ بالتفكير
لقد نظرتُ إلى هاتفه
"شوكو شان"؟
- مرحباً! - مرحباً
هل تريد جعة؟
لو سمحتِ
"رينتارو سان"، هل الجعة مناسبة لك؟
نعم
هل أستطيع أخذ جعة و عصير برتقال؟
تفضلِي
أرجوك
شكراً
ستكون لعبةً ممتعة
ما هو الفرق بين بيسبول المحترفين و بطولة المدارس الثانوية؟
ذلك... أوه، إنها آتية
- شكراً على انتظاركم - شكراً
- في منافستِك التالية، "ميكي" و "شيما سان" تريدان القدوم، أيضاً - حقاً؟
لم تريا أبداً مسابقات الدراجة المحترفة. و تريدان اللقاء بك "هيروتو كان"
لقد أخلفت موعدي معهم المرة الماضية، أليس كذلك؟
عليّ الفوز بالمركز الأول لأُظْهِرَ لهم كم أنا رائع
- لا تتوتّر كثيراً. فقط ارتاح، ارتاح. حسناً؟ - حسناً
- أهلاً و سهلاً - هذا يبدو شهياً
آه،"ري شان". هنا
- مساء الخير !- مساء الخير
هل تريدين تناول شيءٍ ما؟
أهلاً و سهلاً!
يا إلهي، إنه خليطٌ غريبٌ
هل أنتِ بخير يا "شوكو شان"؟
عن ماذا تتحدثين؟
أستطيع فقط رؤيتكم كبنت و أبوها
انظر من يتحدث؟
ذهبنا لمشاهدة لعبة البيسبول
"رينتارو سان" حقاً عالم، لذا تعلمتُ الكثير
آه، أرى ما يحدثُ هنا
ماذا يحدث؟
إذاً، اجعلوا أنفسكم مرتاحين
أرجوكم، تعالوا إلى هنا
شكراً على الوجبة
حسناً. آه صحيح!
لنُقدّم أنفسنا. هذا... واو، أهلاً و سهلاً
لدينا الكثير من الزّبائن اليوم
مرحباً! "ساتوشي"، اجلس هنا
مساء الخير
ما بك؟ ماذا يجري؟
لا أعتقد أنني أستطيع إيجاد وظيفةٍ هنا
ماذا؟
لا أحد يريد أن يوظّفَني
يستخفون بي لأنني من الريف
أختي الكبرى، لا أعتقد أنني ارتديتُ ملابس جيدة اليوم
كان عليّ ارتداء بدلةٍ أثناء البحثِ عن العمل
قولي، يمكنكِ إقراضي بعض المال؟
أتعلم ماذا؟ توقف عن أن تكون مُدلّلاً--
لماذا فعلتِ هذا؟
"ساتوشي كان"، أنتَ ساذج للغاية
إلى متى ستظل معتمداً على أختك؟
لقد اعتمدتَ عليها في كلّ شيءٍ من البداية
و الآن تطلب اقتراض المال منها؟
كيف تُسمّي هذا هروباً بقصد الزواج؟ أنتَ كبيرٌ بما يكفي لكنك مازلتَ تلوم والديك على الخيارات التي قُمت بها
لن تكون أبداً قادراً على إعالةِ نفسك
لقد انتقلنا إلى مكانٍ مُختلفٍ، لكن لم يتغيّر شيء
"ري شان"
أنتَ، ماذا تفعل؟
غبي!
أردتُ الهروب من نفسي
الذي عاش حياة مُملّةً في الريف
أردتُ تغيير نفسي بطريقةٍ ما
لكن بعدما أتيتُ إلى هنا
لقد كنتُ مذهولاً بالمدينة الكبيرة و الحشد الكبير من الناس
ليس فقط إنها لم تُغيّرني،
لكن اﻷمر جعلني أُدرِكُ أيّ عاجزٍ أنا
في الحقيقة، كنتُ ساذجاً جداً
ما قالته "ري" كان صحيحاً
هل تستطيع أن تأتي معي لوهلة؟
أنا آسفة
لماذا اعتذرتِ؟
كان عليّ أن أقول له ألّا نهرب بقصد الزواج
كنتُ سعيدةً عندما قال لي أنه يريد أن يحميني
لم أتمالك نفسي من الاتّفاق معه
أنا أخشى أن "ساتوشي سان" دمر حياته بسببي
أنتِ مُخطئة
لقد قرّر "ساتوشي" بنفسه. اجلسي هنا
إنه بالتأكيد مُدلّل و قد يكون يائساً
لكنه تصرف بمُفرده لأوّل مرّةٍ في حياته
من تلك الناحية، لقد تحسّن
إذاً ما زالتِ تُحبّين "ساتوشي"
أرجوكِ...
يمكنكِ الاعتناءُ بهِ أكثر
لنشرب شيئاً
انتظري هنا، حسناً؟
ماذا علينا أن نشرب؟
آه؟ لا يوجد شيء
مالذي علينا فعله؟
دعيني أقوم بذلك
حقاً؟ هل أنتِ مُتأكّدة؟
أعتقد أنه لديّ أوراق الشاي في مكانٍ ما هنا
- إنهم هنا - أوه، هنا؟
أنا أعمل هنا بدوامٍ جزئي
كما قلتَ
ركوب الدراجة لا يكفي لكسب لُقمة العيش
أرجوك لا تُخبر "ساكورا سان"
لن أفعل
- أحسنتَ العمل اليوم - أنتَ، أيضاً
لا أستطيعُ أن أُخبرها أنّي عاملٌ بدوامٍ جزئي لأنه لا يمكنني تحمُّل تكاليف العيش. هذا مثيرٌ للشّفقة جداً
عندما كنتُ في التاسعة عشر، كانت أوضاعي ممتازةٌ منذ فوزي في البطولة الوطنية
بعدما تأذّيت، لم أستطع الأداء بشكلٍ جيد
إذا لم تكن نتائجِي جيدةً في المنافسة القادمة
قد أضطرُّ للنَّظر في الانسحاب
أتعلم أن مُتوسّطُ العمر لركاب الدراجة المحترفين مُنخفض جداً
عندما سمعتُ أنك تقوم بمنافسات ركوب الدراجة
لقد اعتقدت أنك شاباً تافها
لكنك مررتَ بالكثير
يوماً، مسابقة ركوب الدراجة--. آه
أرجوك لا تفعل. شكراً على أي حال
يوماً ما، أتمنى أن تُصبح مسابقة ركوب الدراجة مشهورةً أكثر
ثم سيكون هناك الكثير من المنافسات مع الكثير من الرعاة(كفلاء)
ثم، لن يكون على راكبي الدراجة أن يعملوا بدوامٍ جزئي
لاستمرار في العيش
قد لا أستطيع تغيير كلّ شيء، لكن
على الأقل، أتمنى أن أكون حافزاً لشيءٍ كبير
مدهش!
أنتَ مدهش!
مازلتَ صغيراً، لكن لديك عزيمة
ليس لديّ أيُّ حلم
ماذا تقول؟
لديك حلمُ الزّواج بــ"ري سان"
أرجوك احمِ "ري سان"
لقد تأثرتُ أيضاً قليلاً بسبب طلاق والديّ
إذا كنت تريد، أستطيع مساعدتك للحصولِ على عمل بدوامٍ جزئي هنا
إنه صعبٌ على الجسد، لكن الراتب جيد
أُقدِّرُ كرمك، لكن لا شكراً
أرجوك اعتني بأختي
ماذا-
حسناً، سأعتني بها جيداً
متى أستطيع رؤيتك المرة المقبلة؟
المرة المقبلة؟
نعم. موعدنا الغرامي المقبل
هل كان لنا اليوم موعدٌ غرامي؟
ألم نفعل؟
لم تكن هذه نيَّتي
"شوكو شان"، أنا أحبّكِ مثل أختي الصغرى
لكن هناك فارقُ سنٍّ كبيرٌ بيننا
لا أعتقد أننا مُناسبان لنكون في علاقة
كما أعتقدت، أنتَ معجب بـ"ساكورا سان"، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنا راحلة
انتظري، "شوكو شان"
ماذا يحدث الآن؟
تعتقد أنني معجبٌ بـ"كين"
ألستَ معجباً بها؟
لا؟ ماذا؟ متى قلتُ أنّي معجبٌ بها؟
"ري". هل يمكنكِ العودة معي إلى "فوكوكا"؟
بالمجيء هنا، أدركتُ كم كنتُ مغروراً
أريدُ أن أبدأ من جديد
و متأكٌد أنه لن يكون سهلاً عليكِ
لكن هل يمكنكِ البقاء معي؟
كنت أنتظر منكَ أن تقول لي ذلك
لنعمل بجدٍّ معاً
حقاً؟ آخ- آخ!
إنه يُؤلِم! لقد ضربتني هنا
سأجعلُكِ سعيدةً بالتأكيد
يا إلهي
أنتَ، ليس أُذُني
لا بأس، أليس كذلك؟
إذا أردت فعله، إذاً اذهب إلى الفندق!
ليس لديّ خيارٌ بما أني لا أستطيع تمالك نفسك
أخي الصغير قد يكون
زفافه أولاً
الملكية
"ساكورا"، لديكِ أكياس تحت عينيك
أنتِ محقة. هناك دوائرٌ سوداء
لم أستطع النّوم ليلة أمس
لماذا؟
كنت متوتّرةً جداً، لذلك لم أستطع النوم
لماذا؟ ليس و كأنك ستدخلين المنافسة
أعلم. أنتم يارفاق لا تعلمون لأنكم لم تَرَوه من قبل
فهُمْ يقومون بألعابَ بهلوانيةٍ بالدراجات
خطأٌ واحدٌ قد يُسبِّب إصابةً خطيرة. معرفة ذلك...
آخ. معدتي بدأت تُؤلمني
- سأذهب إلى الحمام - ماذا؟
يا "هيروتو". أنتَ مليءٌ بالحماس
أخبرتني "مومو"
ألست قاسياً بعض الشيء؟
عندما لم يكن معك مال، بقيت مع أختي لبضعة أشهر
و الآن لديك حبيبة جديدة، لقد تخلَّيتَ عنها
لو سمحت. أين الحمام؟
انعطفي إلى اليسار ثم اذهبي إلى الأمام
شكراً جزيلاً
أنت!
لا تعتقد أنك تستطيع الهروب بهذه الطريقة
أنتم! ماذا تفعلون؟
"هيرتو كا..."
مرحباً، يا عمة
هذا ليس مكاناً مناسباً لامرأةٍ عجوز
اتركني. ماذا فعلتَ لِحبيبي؟
حبيبك؟ إذاً أنتِ حبيبة "هيروتو" الجديدة؟
إذاً ماذا لو كنتُ أنا؟
"يوسكو" لا تلمسها
يا إلهي
كنت أتساءل عن التي لأجلها هجرَ أختي
كان بسبب امرأةٍ عجوز هكذا ؟
مهلاً، انتظر!
توقفوا!
عليكم أن تشعروا بالعار، كلكم تهاجمون شخصاً واحداً
تراجعوا
اذهبوا، اذهبوا بعيداً
لا تقتربوا! لا تقتربوا أكثر!
لن أدعكم تُفلتون من هذا
أنتم هناك! ماذا تفعلون؟
هذا مكانٌ محظور
أنا أشعر بالارتياح لأنك لم تتأذي
"هيروتو كان" هل أنتَ بخير؟
"ساكورا سان" أنتِ متهوّرةٌ جداً. لا تفعلِي ذلك مجدداً، حسناً؟
لو حدث شيءٌ لك، أنا...
حسناً. أنا آسف
لكنني كنتٌ سعيداً
شكراً لكِ لحمايتي
لو سمحتِ. أنتِ تُؤلميني
آسفة، أين يُؤلم؟ آه، آسفة
سيداتي و سادتي، كلُّنا كنا ننتظر
الكأس الإمبرطوري لعام 2013
مهلاً، أيُّ واحدٍ هو "هيروتو كان"؟
♬ مهما كان ما ينتظرنا ♬
♬ أرجوك دعني أقترب أكثر و ألمس جوهر عالمك ♬
♬ بينما نواصل ♬
♬ حتى يزول الألم ♬
الكأس الإمبراطوري لعام 2013، سأعلن النتائج
المركز الثالث يذهب إلى
هيا، "يوكوشي"
"مياموتو مياجي يوزرو"
اﻵن، المركز الثاني يذهب إلى
هيا، هيا
تهانينا، "دانيال فرانكلين"
و المركز الأول يذهب إلى
المركز الأول..
لقد قام بشقلبةٍ أمامية رائعة. "سايكو هيروتو"
"ساكورا"؟
أختي؟
- "ساكورا" - "ساكورا"؟ - أختي
- "ساكورا"؟ ماذا يجري؟ - أختي، ما بك؟
"ساكورا"؟ ماذا علينا فعله؟
أي أحد... "ساكورا"؟
- يا "ساكورا" - ماذا يجري يا أختي؟
هل أنتِ بخير؟
"ساكورا"!
إنها بخير. هي فقط نائمة
ماذا؟
"هيروتو كان"، ابذل قصارى جهدك
التوقيت و الترجمة قدمت لكم من فريق "سندريلا الأخير" @فيكي
كيف تستطيع النوم؟
لابد أنها تشعر بالارتياح
إنه رائع جداً
لقد فهمت. إنه أميرٌ حقيقي
إذاً أنا البطل الآن؟
لكن، أنت لم تفعل شيئاً
مهلاً، مهلاً، مهلاً. لم أعلم أن حبيب "ساكورا سان" من هذا النوع من الرجال
- ماذا؟ - هل رأيت هذا؟ انظر
لقد عاد راكب الدراجات العبقري "سايكي هيروتو" بقوة!
- هل "كين" نائمة؟ - أعتقد ذلك
لديها الكثير منَ الجرأة للنّوم عند منافسة حبيبها
تلك هي "ساكورا سان"
"سايكي هيروتو"...
ماذا؟
"سايكي" اسم مستعار. اسمه الحقيقي "أوغامي"
اسم عائلة "شوكو شان" هو "أوغامي"، أيضاً
أعتقد أنها ابنة الرئيس التنفيذي لشركة "أوغامي"
لقد فهمت
ماذا؟ هو، أيضاً
و يقال، أنه الابن الأول للرئيس التنفيذي لشركة "أوغامي"
آه، هذا يعني...
أنه أخُ "شوكو شان"؟
أهلا و سهلاً
يا إلهي، يا له من خليط غريب "شوكو شان" هل أنتِ بخير؟
لكن، هذا غريب، أليس كذلك؟
كانا جالسين قرب بعضهما، لكن لم يقولا أيّ شيءٍ. هل تعلم "ساكورا سان" بشأن ذلك؟
لقد وجدتِ رجلاً جيداً
ماذا؟ بالطبع
أنتما ملائمان لبعضكما
يا إلهي!
- سنرحل الآن- حسناً
- أراكِ لاحقاً - إلى اللقاء
كن حذراً
أنتما تلائمان بعضكما؟
~ في الحلقة القادمة ~ هل أنت جدِّي بشأن "ساكورا سان"؟
- قدّمي لي معروفاً. تظاهري بأنك حبيبتي - أنا؟
لا تُخبر "ساكورا سان" سبب اقترابي منها...
قبل أن تعرف، إنفصل عنها كما يفعل أيُّ زوجٍ عادي
أنا لا أتلقى اﻷوامر منك
أنتِ، أنتِ، أنتِ!
♫ الحب المحروق ♫
الحلقة القادمة من "سندريلا الأخيرة" ستكون مثيرةً و استفزازية